《05将阴影从火炬灯》 =====本中英双语字幕由CGSUB.com独家制作发布===== - Once the maze was done rendering I went ahead and flattened it. ?一旦迷宫做了渲染我就去把它平了。
【更多中文字幕请访问CGSUB.COM】 I went in there and rasterized it so it is no longer all those 3D elements, and it's basically doing this. 我就在那里，栅格化它所以它不再是所有的3D元素，它基本上是这样做的。
【作品只能交流学习，不得用于任何其它用途！】 【字幕唯一发布站CGSUB.COM】 See, I have another file here with a sphere it's got all the elements, I just come up here to Layer and say Rasterize 3D and it became a solid layer, none of those attributes to it. 看，我有另一个文件一个球体，它得到了所有的元素，我只是来这里层说栅格化3D和它成为一个固体层，这些属性是不。
So going here, and going back to our maze you see that the maze is just a layer now. 所以到这里去，回到我们的迷宫中，你看到迷宫只是一个层。
It no longer has any of those features. 它不再具有这些特性。
I couldn't show you here about the rasterize, because now, if I go in here and see Rasterize it's grayed out because there is nothing to rasterize. 我不能告诉你这里的栅格化，因为现在，如果我走在这里看见栅格化图层的灰色的因为没有栅格化。
So that's what happened here, that's the only thing I've done to that. 所以这就是发生在这里，这是我做的唯一的事情。
Now, there's one more thing, now that we're here let's go in close now that we've got all this light source going on. 现在，还有一件事，现在我们在这里让我们走到现在，我们已经得到了所有的光的来源。
Right there. This pole itself should cast a little bit of a shadow, let's select that torch. 就在那里。这杆本身应该投下一点点的阴影，让我们选择火炬。
Just for the sake of making it look better I'm going to go in and apply a little bit of a Noise to it. 只是为了让它看起来更好，我要去，并应用了一点点的噪音。
A little tiny bit of Noise, just so it starts to look more like a torch. 一点点的噪音，就这样开始看起来更像一个火炬。
Click OK, and again, I'm going to kind of darken the bottom part just a little bit so it's not so pronounced down there. 单击“确定”，一次又一次，我要种变暗的底部，只是一点点，所以它不是那么明显的在那里。
There you can see that now we have a more realistic looking kind of a torch, and we pull back. 在那里你可以看到，现在我们有一个更现实的看样的火炬，我们拉回来。
So now, let's go in one more time and get real close, and the torch is going to cast a shadow because the fire is above but it's going to cast a little, tiny, shadow down here. 所以现在，让我们再去一次，去真正的结束，而火炬将投下一个阴影，因为火在上面，但它会投下一点点，微小的，阴影下来。
So what I'm going to do is, I'm going to select a little ellipse right down here. 所以我要做的是，我要在这里选择一个小椭圆。
The ellipse is basically a circle, but since we're looking at an angle I'm kind of matching the kind of shape that I have here. 椭圆基本上是一个圆，但因为我们在看一个角度，我有点匹配的形状，我在这里。
So I'm just going to go in here and move this so it's kind of centered with the torch and in a layer on top of the maze here, I'm going to call it Shadow. 所以我就要去在这里，把这一点，所以它的中心与火炬和在一个层上的迷宫在这里，我将把它称为阴影。
I'm going to go ahead and fill it with the black. 我将要去，并填补它与黑色。
Just like that. Ok, there it is. 就这样。好吧，有。
【本字中文幕由 ACELY 翻译制作】 【请认准唯一发布站www.CGSUB.com】 I'm going to bring down the opacity a bit. 我会把不透明度的一点。
Bring down the opacity so we can see the stuff underneath it, and I'm going to blur it. 降低不透明度，这样我们就可以看到下面的东西，我会把它变模糊。
Add a little Gaussian Blur just to soften it up some more. 加一个小高斯模糊只是为了软化一些更多的。
It should be really soft, but not that soft. 它真的很软，但不软。
There we go, just a little hint of a shadow on the wall being cast by the torch itself. 我们走了，只是一个小小的影子，在墙上被火炬的投射。
Click OK, and there we see that now the torch looks a little more realistic, because it's casting a little shadow of itself. 请单击“确定”，我们看到，现在的火炬看起来有点更现实，因为它是一个小的阴影。
And we see that the light on the walls is just the way we want it. 我们看到墙上的光正是我们想要的。
From there we see that the torch, the maze, are now complete. 从那里我们看到，火炬，迷宫，现在完成。
【本站字幕未授权任何个人及机构出售，欢迎举报】 What's going to happen in the next movie is we're going to start adding the structures that fill up the rest of the scene. 下一部电影将要发生的事情是，我们将要开始增加场景的其他部分的结构。