本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
Airheads 摇滚总动员
chopinzhu译制
主演：布兰登·费舍 / 史蒂夫·布西密 / 亚当·桑德勒
哦，是的！那是因为你们这些笨蛋太时髦了，在95度高温下不脱外套
当天气变冷的时候，就这样把你们这些疯子都带出来了
因为我是个有吸引力的人，我有一件事要对你们说，笨蛋们：听好了
以下是雷霆之子和他们的专辑：炒鸡蛋和摇摆腿
这里是伊恩，车站鲨鱼，更多头发，更有天赋，但却如此温文尔雅：KPPX
反叛电台！
嘿！嘿！你必须在这里登记！
二楼保安注意，一号电梯里有个麻烦
又是那个穿送货制服的家伙
好吧，要狂野，随心所欲
如果你想弄湿自己，就去吧，好吗？无政府状态很好。 他们喜欢无政府状态，好吗？
-但是我们该说什么呢？ -什么？什么都别说
天哪，你想搞砸吗？你知道这些愚蠢的帽子让我花多少钱吗？
-你好。 -哦，不。嘿，打扰一下？
迈克，是他，那个怪人又来了
是的，我现在在A区和R区
我哪儿也不去
哦，嘿，伙计
-嘿，嗨，你是这里的主管吗？ -对
你有什么事？ 我叫查兹，查兹·达比
我是乐队的一员，我们有一个非常棒的录音，我想你应该听听
我不能拿走你的录音带， 它没有经过审核
嘿，但这是干货，伙计，这是 摇滚乐，不是那些花哨的东西
我很想听听， 但如果是自我推荐的，我就不能碰它
我们一直在争取
好吧，那也许一个花招会有帮助， 是奶油总要浮到面上来，对不对？
太好了，谢谢
好了，你这家伙。 非常感谢，哇！
又是你！ 你就不长记性，你这个笨蛋？
现在就给我小心点
还有你的录音带
嘿，今天过的怎么样？
哦，加里是个大混蛋
他有一大堆发票，让我按日期排列顺序
-他真是个小骗子 -太糟糕了
-你寄房租了吗？ -你，呃...你没给我邮票
好吧，也许你可以去买一张
查兹！我的化妆品怎么了？
它掉在马桶里了
嘿，宝贝，别这样！
我告诉过你不要把它整箱放在那里，你毁了我的妆，傻逼！
这是什么态度，凯拉？ 知道我今天经历了什么吗？
我猜你是在太阳晒到屁股的时候醒来的
骑着你的哈雷在梅尔罗斯来来回回，给所有15岁的女孩留下了深刻的印象，对吧？
我在帕拉丁唱片公司， 我就在那里
真的？发生了什么事？
我和一个大唱片公司的经理洽谈，呃…
他说了什么？你为什么不告诉我？
嗯，我们谈过招揽
那家伙说如果没有律师的话，他马上就把我们挖走
-他喜欢这盘带子吗？ -我正要给他
然后一个保安出现了，把一切都毁了
-真的 -省省吧
嘿，这是真的，我有很好的人际关系，我是的
当他们听到这首歌他们会大吃一惊， 这需要时间。有什么大不了的？
“大不了”是我在做狗屁工作，而你却过着摇滚生活
我也想过那种生活 我是为我们这样做的
好吧，宝贝，你知道，一旦我成功了，你就可以不用辛苦了
我要把你当金子一样供起来
查兹，已经好几个月了
也许你该找份工作
这就是我的工作。我在面见经纪人，唱片公司经理，俱乐部老板，那是很辛苦的工作
你可以整天坐在漂亮的办公室里抽烟喝咖啡
-哦！ -这是胡说八道！
-哦，我的鼻子， -你这个混蛋！
我恨你，你是无名小卒，你永远不会成为任何人
在我为你写了这首歌之后，你把我当成傻瓜了？
你在遇见我之前就写了那首歌
-所以呢？ -所以你出去！
快出去！滚开！
-好，好，好，好。凯拉！ -快滚！
-马上滚！ -凯拉！
你这个装模作样的人！
我一直都知道你是个失败者！
所有人都警告过我！
我讨厌你的音乐！我一直都是！
她又把你赶出去了？
真是个泼妇
我是说，那是真的
嘿，六个月后她会嫉妒的
当我们登上Rip杂志封面的时候
-闭嘴 -我只是说说
-雷克斯 -什么？
我告诉过你把货架摆好，把员工休息室拖干净
太晚了，我要离开这里 我会告诉卡温顿的。
哦，别那么大声
嘿，查兹，怎么了？
他要搬来和我们住一阵子 太好了！早饭后我们可以摇滚
不管帕拉丁唱片公司的黑猩猩怎么说，事情都会发生在我们身上
你看，就是这样。你以为一切都会发生在你身上
你必须让它发生
你错过了多少次练习，就因为你在清理一些下水道？
上车，迪格斯
我马上就到
伙计，查兹是对的，我们要做的就是行动起来，你知道吗？
就是这样，小兄弟。 你认为汤米·李在等公共汽车吗？
老兄，他很忙。所以他才找到了波克·希瑟·洛克里尔
是的，我们看到了，伙计， 我们会走红的
哦，我们快到了
查兹说，一旦我们签了合同，隆胸的小妞会帮你挑选衣服的
捂住你的嘴，你把唾沫溅到我屁股上了
说“一百岁”，我替你说，伙计
亲爱的，我回家了
-嘿，皮普，看看这个。 -哦！哦！
令人难以置信的碰撞假人，喔！
到现在为止，你肯定已经摸遍了大部分商店
哦，伙计，不管怎样，这些枪大部分都停产了
就像这个乌兹水枪，他们把它扔掉了，因为它看起来太真实了
-哟！ -妈呀
哇！现在你有了一个完整的武器库
你在做什么？
胡椒酱，有效成分：辣椒
当你对着某人的脸喷这个的时候，他们都会说“哦！哦！“
一些好莱坞大道上的垃圾从雨水管里冒出来
-嘿！ -哇！
听着，你们这些卑鄙的家伙，星期四晚上我们到底在这里干什么？
没错
摇滚
好吧，我们今晚来参加派对
和我们的小伙伴们
雷霆之子
雷霆之子？我们不是在六个月前把他们轰下了舞台吗？
为什么你们这些小白痴不把脸贴在扬声器上
把你的脑袋轰炸了！
听听这些废话，我们先送什么，帽子还是护发产品？
姑娘们，你们想给我们弄点喝的吗？
哦，真的丰满
你想打吗，伊恩？ 你像尸体一样倔强
雷霆之子， 看在上帝的份上？帕布鲁姆
-你怎么能把这些乐队区分开来？ -我看了交易清单
首先我要感谢伊恩和反叛电台播放我们的单曲
基本上让我们签了约
少了这个？
看看那些愚蠢的长裤
-这就是我们要做的 -看起来他们裤子里有很多东西
不，他们在收音机里放了这首歌，还有一张专辑，这就是我们要做的
我们所要做的就是让他们播放这盘带子，我们就成功了
-这是行不通的。 -皮普，你有什么问题？
还记得那个吸毒的格雷格吗？ 还记得那个家伙吗？
他曾经在他的鬣蜥脸上吹吹棒棒糖，让它看卡通片
-那又怎样？你能闭嘴吗？ -直截了当点，什么意思？
他赢得了一次无线电赠品，当他去电台时，他们不让他进来
就像这座完全安全的大楼，他们用色拉钳把他的票从投币口塞了进去
仅仅因为肛门不能进去意味着我们不能？
如果有人给我们任何干扰， 我把这个塞到他们脸上
啊！
但还记得那个拿着玩具枪的胖小子吗？
警察用泰瑟枪打他，直到他秃顶
当他的阴毛没有长出来的时候，他起诉了一百万美元
他还是没有头发，伙计
到后面去
-锁上了。 -皮普，把你的银行卡给我
-快点，我们走，我把门打开。 -我们走，我们走，我们走。
小菜一碟，看这个
-你的密码是什么？ -嗯？干嘛？
这些东西就是这样工作的
-我不能告诉你我的密码。 -你能告诉他密码吗？快点
你把它按进去，好吗？
请不要看
-嘿！那东西吞了我的卡！ -哦，该死。
好吧。退后
你在干什么，麦基弗？
打开它，我要把它短路
-不， 我们差一点就进去了，太糟糕了，走吧。
-嘿，皮普，你不干了？ -门被锁上了
你这个白痴！你不在乎这个乐队吗？ 你整天跑来跑去
-不是真的。 -太棒了！
-我总是告诉你穿裤子 -他在瞎编！
你们两个都闭嘴好吗？！ 好的，你们是兄弟，好吗？
我们还没走运，呆在这儿，皮普
啊！你嘴巴真大，伙计！
嘿，皮普
哦，天哪
皮普，皮普
哦，我的…这里
你没事吧？因为我真的很抱歉 ，我只是出来抽支烟
-好吧，不用担心。 -我真的很抱歉，我刚出来玩了！
-你好。 -你好。
苏兹，50号来电者需要一些票
倒霉，我得走了，再见
啊！真令人愉快
来吧
这就对了
你想改变一下，对吗？认真考虑下梅尔罗斯的爆炸头
-什么，道格？ -嗯，这里，看，都在那里
着色，剃刀切割，爆米花，烫发和编织，它展现了你的摇滚明星气质
嗯，这很漂亮。 -嗯，我试着成为一个善于与团队合作的成员
我可能需要你明天来
我削减了一些重负， 将会有很多事情发生
噢，小子
-有什么问题吗？ -嗯，我有点，呃
-在我身上发痒....可能是痔疮 -我不想听
我知道,只是我和我的直肠医生预约了
去弄点奶油什么的
所以你要把我撇在一边？ 这是一个很好的团队态度
嗯，我想星期六大部分时间我都可以来
-还有星期天。 -嗯，是的，是的
你打算什么时候告诉大家？
我以为我等的正是时候
我是说，这些东西需要一定程度的精美
星期天！沼泽摩托车最佳竞赛
USSCA为您带来沼泽赛跑的终极动作
60000立方英尺的泥浆倾入…
嘿
我们是乐队
当然，鹧鸪家庭合唱团，你们谁是劳丽？
-出去 -我们是来和你谈一盘演示磁带的
我们想知道你能不能像对待雷霆之子那样对待我们
你们这些白痴是怎么进来的？ 门上有电子锁
我们不得不破门而入
-这个地方像海豚的屁股一样被封锁了 -无懈可击！
让我直截了当
你们是没有签约的乐队
你闯进电台让你们的录音带播出？
-这是关于它的不公开信息 -什么声音？
你们是未来时尚界的巨星吗？
你们的音乐氛围如何？
-嗯… -这是个好问题
-我们可以玩任何东西 -不是那种低沉的低音，我讨厌那个
-它更像是动力斜坡 -但我们并不局限于标签
总有人想把我们和其他的混蛋混为一谈
这是我们正在努力解决的问题之一
-我告诉你，这很难。 -这家伙知道
我被帕拉丁唱片公司撵走， 我女朋友把我踢出公寓…
嗯，对不起， 我只是试图不让那浮现于脑海
那种愿意和你约会的女人
她不像你想的那样， 她真的很酷
我想，归根结底，我们真的很关心彼此
我搞砸了，她从一开始就在我身边
我想我让她失望了， 但我还是希望我们保持联系
哦，我想我们被绑架了
-我现在做什么？ -把这些家伙弄出去，我们还在广播吗？
米洛，我一小时有六分钟的谈话时间，你在乎我怎么用尽它们吗？
把这些白痴赶走，我警告你
-放松点。有人曾经给过你一次机会 -即使你是个傻瓜
我说我们要让这成为一个开放的论坛， 让我们听他说完
去吧，柯南。向米洛解释为什么我们要放你们的磁带
我可不想在这里拉屎， 我的全部生命都在这盘带子上
我不知道还有什么可说的， 拜托，伙计，你能给我们一个机会吗？
-你怎么能拒绝呢？ -你的处境很危险，你不是管不了的
-你以为你是，但你不是 -出去，没有我你就没有收听率
我们拭目以待， 走吧，出去！你们这些失败者
把你的手从我身上拿开，杰克逊。 你想试着和我谈谈吗？
听着，你剃了毛，我可以让你在剩下的十年里捡垃圾
你想跟我耍花招吗？试试看
我不会被像你这样的好莱坞大街垃圾推来推去
我是垃圾？
你觉得你比我强？嗯？
-哎呀。 -他有枪！他有枪！
嘿，别扭来扭去，娘娘腔！
我让你满脸都是马蜂窝 ，一个星期都要拉子弹！
-快点，雷克斯。 -闭嘴。
-伊恩，你想和这些家伙谈谈吗？ -你有什么建议？
-说点什么。他们喜欢你。 -闭嘴，迪克！
查兹，快点儿
好吧，你会很酷的，但是这个小弟弟不得不插进去，超出一般的
我们所要做的就是被听众倾听，然后离开
相信我，我明白。冷静点，好吗？
你们为什么不放弃呢？你们自不量力
闭嘴！闭上你愚蠢的嘴！ 我很清楚我在做什么
这就是你们的问题所在。 你认为你有很牛的工作，你知道什么！
-错了！你有夏甲长裤，波尼滑板鞋 -我打赌这是假货
嘿，嘿，嘿。冷静点，嗯？
嘿，伙计们，我们都是摇滚乐手
你看起来像半个屁股木偶…
你知道在节目单上有15分钟是什么感觉吗？
那里仅有的人就是其他乐队？
别跟我谈论摇滚乐！ 我在俱乐部里好好着呢！
我就是摇滚乐！
像你和Jimmie Wing这样的家伙毁了一切
-对每个人来说 -Jimmie，他们在KPPX上谈论你
过来
然后你就会意识到有上百万个Jimmie Wing这样的骨头走私犯
这些家伙在经营这个行业
他们对摇滚乐一无所知！
好的
你好，警察局吗？
告诉你什么，方案主任先生，你他妈的把我们的录音带放到直播
即将播出的，此时此刻我的人会在这里狠狠地揍你
-妈的，是的 -好吧，我们不要揍任何人
-嗯，如果我们放磁带，你们会走吗？ -这就是我们所需要的，头儿
放吧，米洛，照他说的做
放吧！你还在等什么？
很抱歉，真爽 -我都等不及了
我们不能放这盘开盘磁带， 我们只能播放CD和盒式磁带
我们应该带个盒式磁带
盒式磁带让我的背景声音听起来像有人踩了我的坚果
-上帝啊，完美主义者先生。 -别再唠叨了，我们只有开盘磁带
必须有一个开盘录音机， 找到它，这里是广播电台
是，啊，就在那里
米洛，我不是叫你进来的时候敲门吗？
别出声，把那开盘录音机拿到台面上去
叫我现在闭嘴？我绝不会让白人把我打倒
做吧，马库斯！
该死的
拿着枪的白人，425年来我的人民也经历过同样的事情
嘿，你喜欢在这里工作吗？伙计？
我们失望了，伙计，亨德里克斯是上帝
你想后退一步吗？ 你站在我的老二上了，伙计！
是的，我看到了，炭疽乐队和公敌乐队，都是无法控制的，伙计
你知道，在一起的。你明白了吗，G？
别叫我G
-你要我怎么称呼你？ -嘿，行了
好了，就这样了
我等不及要你把枪放下， 因为当你这样做的时候，我们会反抗的
没错，我们会严肃起来的， 马诺是头猪
嘿，听着，闭上你的嘴继续工作
馅饼洞？那应该是些蹩脚的俚语吧？
来吧，我们走
好的
噢
你不能在这里抽烟，宝贝
啊？我现在在做什么？
你应该把它熄灭， 烟雾会损坏设备
-准备好了吗？ -差不多了
好的，给我们一个吸引人的介绍
不要说我们有枪对着你的头
-好吧，你们是谁？ -我叫皮普
-乐队，乐队的名字。 -很抱歉
-他脑子缺根弦，是吗？ -就在盒子上，读一下
“孤独的流浪者”，那是原创的
你怎么能把“孤独的流浪者”复数了？ -怎么了？
嗯，你们三个，你不是孤独的
你不应该是三个流浪者吗？
我不知道你现在在说什么
-你把我弄糊涂了。 -算了吧，伊恩，播放吧！
是啊，算了吧。来吧，播放
听着，孔雀鱼们，鲨鱼伊恩回来了，我有个惊喜给你
坦白说，我都起鸡皮疙瘩了
有史以来第一次，我愿意打赌
这是“孤独的流浪者”的单曲
-把它关掉！来吧，伙计。 -你做了什么？你在做什么？
-汤托一定把磁带装错了。 -嘿，你的机器坏了，伙计
嘿！
哦，什么？！嘿！哦！
-嘿，那是我的夹克！ -把它拿出来！
拜托!
-哦，伙计，磁带被毁掉了。 -我们现在该怎么办？
跑!
真是近亲繁殖
快走！快走！快走！
-伙计。 -他们怎么知道我们在这里？
我不知道。我不知道。 好的听着，也许他们只是在巡逻
好吧，我们什么也没做，对吧？
-什么？ -你去
你们真烂
一切都很好，很酷
让我进去！让我进去！
我不想进监狱，我很脆弱
去!
啊!
倒霉！我们被包围了
我们为什么不放弃？ 我们可以说是在开玩笑
在你说“鲁道夫红啄木鸟”之前，他们会把我们抓走的
-好吧，你不用把枪拿出来。 -他们不会玩录音带
-你不必那么做！ -闭嘴
-你闭嘴！ -你们两个都闭嘴！
如果我们到外面去，我们会被绳之以法，我们留下来想办法。
打扰一下
-哦，天哪。 -人太多了，好的
我们把所有人都召集起来到某处， 在我们认定之前谁也不能离开
她在克雷斯代尔的规模是什么？
是的，这就是你要弄清楚多少克雷斯代尔把她从你脸上撕下来
以后再说，走吧
从他身上我就知道他是一个要爆炸的炸弹
一个巨大的媒体炸弹！
他们现在会成为新闻的焦点
时代专题节目，拉里·金现场直播
如果这首歌是英文的，那就是白金唱片
快点，快点，我们走
嗨，又来了
嗨
嘿，嘿，你们认为你们会埋没任何人吗？
如果你是的话，首先是米洛，那家伙是个奢侈的笨蛋。
啊哈？走吧
也许过不了多久事情就会过去
啊！
好了，大家都到地板上去
你介意我坐在椅子上吗？ 我可不想弄得一团糟
-嗯，好吧。 -谢谢你。
如果她不坐在地板上， 我不知道为什么我必须这么做
你听到他说的了， 去地板上不然我就抽你
现在坐在地板上！除了你，其他人都可以坐在椅子上
我们还在广播吗？
-你联系过了吗？ -没有。一个人出来了，但他又进去了
把他们的电话号码给我们。 我们给他们打电话吧
-你明白了吗，威尔逊？ -建立联系，确保没有虚假警报
我知道程序
-我能吃点东西吗，伙计？ -你饿了吗，伙计？
嘿，查兹、查兹
干嘛?
-为什么大家都盯着我看？ -那家伙说他饿了
谁他妈在乎？！ 我正试着在这里思考呢，好吗？
KPPX，这里行动永远不会停止
噢，你好
嗯，有三个带枪的精神病音乐家，你觉得怎么样？
我不知道
领头的？等等
是警察
他们想和你谈谈
他不想说话
我该怎么办，求求他？ 你在做什么让我们离开这里？
好吧
他想让你出去和他谈谈
那个袋子，为什么？
他想知道你释放人质的要求
-哦，天哪！ -要求？他说的“人质”是什么意思？
我给你做了个现实调查，柯莉， 你所做的是重罪，也许更糟。
-你的要求是什么？ 什么也没有，我只是不想出去
好的，过来，过来
-我们需要什么？ -他背后的曲棍球
我警告你，别让查兹失望！
谢谢你，雷克斯
好吧。现在，我们要做什么？
呃，查兹？
我喜欢你的头发
-那是什么？ -我叫苏兹，名字里有两个z
-哦，嗨。 -你好。
那么，你喜欢接电话和那些东西？
嗯，是的，一天六个小时
哦，太累了，嗯？
我知道你想发表一个声明，但这已经失控了
嘿，拜托，你知道我从哪里来的，够朋友来帮我一把，好吗？
好吧，但我们能继续吗？ 你为什么来这里？
我来这里为了一个糟糕的三分钟和31秒的电台播送，就为这
很好，现在外面有警察拿着枪， 你把大家当作人质，对吗？
-嗯，是的。 -除此之外，你的磁带也被销毁了
所以，你只能做一件事
拿来录音的另一份副本
对!
雷克斯!
混蛋!
你打来电话， 但我们不在家
给查兹留言，我们很快会给你回电话的，所以别胡闹了！
快点，快点。 退后！在后面！
别动！别动！
我要你看住这群人
如果他们给你添麻烦， 把他们铐起来扔到警车里
严格说来我做不到，警长，民事审查…
我知道民事审查委员会 ，但是他们没有进行人群控制
听着，当你身处火线时，你必须用必要的手段来完成任务
你不用犯法，但偶尔也要打打擦边球，到时候，即兴发挥
是，警长
掩护我
把你的手举过头顶， 趴在人行道上！趴下！
-怎么回事 -警长
什么?
你们退后，回去吧， 他妈的！把枪放下！
没关系，你可以起来.... 该死的，回去！
这到底是什么意思？ 你邀请我出来的！
你让我们大吃一惊，我是奥马利警长，我是来和你一起解决问题的
-你叫什么名字？ -我的乐队成员们在看护着我！
没人会伤害你的，大家都还好吗？
-他们都很好，我叫查兹。 -太好了，很高兴见到你，查兹。
告诉我我能做些什么让你结束这一切
-你得找到我的带子。 -当然，好的，这是什么样的磁带？
这是一盘演示磁带，我们想在电台上播放
你想在收音机里放这盘带子， 那你就能发行出来？
正确的，里面的机器毁掉了原版， 我女朋友还有一盒
-给我她的电话号码，我打电话给她。 -我已经试过了，她今晚不在家
-你得找到她 -她在哪里？
我不知道，得到处找找，也许在酒吧
她…
她对我很生气，但是……
穿的很少，她真漂亮
是啊
为什么黑人不喜欢我？
-什么？ -只是我听了很多饶舌音乐
我知道黑人是多么愤怒
我为你们忍受的一切感到难过
你真是太好了
当你走进一家商店，所有的店员都盯着你看
就像你要抢劫这个地方，你就像‘我只想买些东西’？
这从来没有发生过。 这种事发生在你身上吗？
啊，不，但我只是说如果真的这样做了那会很糟
看看查兹在干什么
听着，查兹
这需要一些时间，好吗？
你必须放出一名人质以示诚意，这是我的规则
好吧，好吧，你有你的规则，头儿，现在开始加紧做
更像是动力斜坡，但有一个边缘
好的，警察会带走凯拉的
我和他们达成了协议， 我们得先放一个人出去。
拜托
我要走了
-是人质，笨蛋 -对不起
但不会是我，伙计，太酷了
我们为什么不让伊冯走呢，伙计？ 她很好
等一下，我不明白你为什么要不经思索的选择一个女人
嗯，这有点性别歧视，你不觉得吗？
我是说，我们可以抽签
-我们可以… -好的
伊冯，走，你会及时赶回家看《辛普森一家》
保持坚强，姐姐
恭喜
嘿，胖子，我认为你超过了那个带的最大重量极限
威尔逊，过来！
我发出了寻找脱衣女友通告，我希望你去那里指挥
哇
哦，天哪。哦，天哪。
-哇，看，我们有粉丝。 -我不知道很多人认识我们
嘿，拿着这个。谢谢
嘿
-我会想念伊冯的 -让我告诉你一件事
别跟他们闲聊， 他们不是朋友，他们是人质
我只是想表现得好一点
我知道，但每次你叫别人趴在地板上
他们甚至会像‘皮普’一样？ 我以为我们有事要办
你得吓唬这些人，练习 练习，试一试吧
我只是觉得有点傻，想用水枪当坏蛋
他们不知道，他们认为这是真的。 现在让我看看你有什么，来吧
好的，请到那边去，非常感谢
你是什么，一个坏孩子？ 把那个给我，我示范给你看
好吧
嘿，你！闭上你的嘴， 你这个混蛋
不然我就把你的眼球捅出来，尿到你脑袋上！
那会是一个屠宰场，尸体像着火的娃娃一样在空中飞舞！
噢，老天啊
- 咋样? - 好, 好吧. 谢谢
-好的，靠墙上。 -加油，狠点，狠点！
-说真的，动起来 -我不害怕，皮普，快点
-我要把你的头捅下来。 -用什么？用什么？
-用我的老二！ -是啊！
哈！血液会从你的脑袋里冒出来
你无能为力，因为我是个疯子！
-那很好 -我的嗓子都疼了
来吧、来吧、走
妈的！反恐部队来了
所以她把我赶出自己的房子，现在我住汽车旅馆
12年的感情生活付之东流了
你好，奥马利 他们很快就打电话给你，问题自己解决了
好，现在我接管了这里，你和你的孩子们离开吧
你真是个混蛋，你没听见吗？ 我们这里没有情况
你怎么称呼一个人质满满的办公室？
梅斯，我正在谈判中
在我决定别无选择之前， 你不能使用武力
好吧，奥马利
这是你的表演
-喂？ -你好
-先生，我能为您效劳吗？ -你好
请帮我接通现场的人好吗？我没有太多的时间
哦，天哪
看起来你忙得不可开交， 人质谈判代表先生
我们走
我要那些媒体人回去。 加油！快点！把它拿回来！
从内部发出另一个电话 有趣
听着，你恶心的泔水袋， 如果你胆敢伤害了一个人…
-我没有太多的时间。 -什么？你是谁？
道格·比奇，我在电台工作
-说吧，比奇，他们在伤害你吗？ -不，我躲在空气冷却系统里
他们不知道我躲在这里
我想让你做点什么，但我不能让你冒风险
-什么？ -你受过什么训练吗？
-我是海军陆战队队员爱好者 -是的，我收到了
-把他们从货车上拿开。 -我是个会计
不，你不会对这个事件负责
听着，我希望你成为我心目中的那种男人
这就是我要你做的，比奇， 我要你保持和我联系
我要你直接跟我说话，而且只跟我说话，我有个号码给你
检查一下，进来吧
-我要给我们来点Cs，伙计。 -太好了
我们得到了这些家伙的短卷发， 我们可以向警察索要免费的东西
我在说什么？这里可能有很酷的东西，播放第二轨
只要我们在这里，就让我们听听像样的声音
哦，是的！这是真正的反叛电台
反叛电台的声音：我是查兹。哟呵！
妈的，伙计，你们应该玩得开心点
你不能在广播里说脏话
嘿，看看我们找到的东西， 有价值5000美元的后台通行证
-你们得分了。 -我能买一个吗？
你得看看这个。我们有CD， 我们有T恤衫，我们有…
Oh, what have we here? 哦，我们在这里干什么？
那些听起来像是我的演唱会门票，我们打几个电话怎么样？
你就在广播中
噢，把你的收音机关小点，混蛋
抱歉，我想和持枪的家伙谈谈
我刚说了你就在在直播里， 笨蛋，说吧
我想要一些佩内洛普·洛夫丝袜和深红色裹尸布的票
哦，伙计，你真的听那个西雅图屁话？
-裹尸布，伙计。 -好吧，兄弟，没问题
你得下线，因为我们有免费票要送
但我们被警察包围了， 我们需要一些反馈，去吧
-你在广播里。 -哇，我在广播里吗？
-快点，笨蛋，把电话给我。 -我在说英语，笨蛋？
-快点，笨蛋！没门儿。 -闭嘴，比维斯。
-你们想要什么？ -你们这些家伙，好像，是“孤独的流浪者”，对吧？
-是的。 -我们上个月在驾驶室见过你
-你真烂。 -过来说吧，你们这些混蛋！
-是的，你可以亲吻我的屁股。 -你为什么不让小妞们裸体？
弱智作物
嘿，伙计们，你们上电视了
一群失败的音乐家猛烈抨击不愿听他们音乐的社会
他们的目标，唯一的资本主义大厦，他们的MTV浸泡的思想认知
一个摇滚电台。 -哦，伙计。这完全是胡说八道。
我说：白人城市男性最不容易引起眼泪
来自一个已经被真正有问题的人包围的城市
-市长在度假... -我喜欢叫那个婊子
梅斯，我们和里面的人有联系了
-比奇，是你吗？ -他们有六名人质
-这是三个拿着乌兹冲锋枪的怪人。 -太棒了，比奇
你只要睁大眼睛，低着身子
你家里有人要我打电话给吗？比如妻子什么的？
不，不，我甚至没有家，我住公寓
听着，我想我只是想等着遇到合适的女人
我想我应该等更长的时间，让我告诉你我娶的那个泼妇
我以前每晚回家都很累， 有时早上五六点钟才进门
我一次把内衣掉在地板上
里面有一个小小的滑冰痕迹，你会以为我引发了第九次世界大战
-给你。 -谢谢你
你的手臂真的很棒， 你应该炫耀一下
他是怎么做到的？
皮普？他手上的保险杠比车身修理厂还多
有了“我看起来很蠢，我一定很可爱”一套动作？
这就是平静的酷，小伙子，小妞们，他们只是成群结队地扑上去
伙计，你这里有热门CD，我从来没听过，你为什么不放给这些家伙？
这是米洛主播的节目，所以我们不播放
如果他们这么热门，为什么他们没有冲入排行榜，宝贝？
因为你从来不播放，宝贝，你真烂
-你觉得怎么样，伊恩？ -实话实说，我坚持经典
摇滚乐一直在走下坡路 ，自从列侬死后
我的整个生活，人们一直在把这经典的摇滚乐扼杀在我的喉咙里
你认为我在乎披头士乐队吗？
无意冒犯，但今天的音乐没什么好说的
少一点吧？所以你要告诉我“紫色薄雾”说明了什么？
嘿，伊恩，伙计，等你听到我们的消息再说，我们要发泄
是的，我迫不及待想听到你精彩的歌曲
把你听的那种水果音乐打得屁滚尿流，硬汉
他有一整箱肯尼G的CD，你说的是垃圾？
一大箱CD？
他办公室里有一堆容易听懂的狗屎库存
你连音乐都不听，你拿着一整箱CD干什么？
那些是免费的促销品， 我用它们做填充物
现在是七月中旬！
阿罗哈在无线电广播， 这是WKPP Rex上的俄狄浦斯·雷克斯
在你身边，巧舌如簧的DJ恐怖分子
由这些家伙统治， 你会听到一些新的东西
那里有一箱垃圾
是啊，伙计
金发碧眼，穿着紧身的黑色衣服
太好了。太棒了。绝妙的
来吧，伙计们。我们把袜子放进去，好吗？
这些到底是怎么回事？
他们是短裤，伊恩， 你知道，平脚裤？
这个呢?
嘿，我不用向你解释，伙计
-过来。 -什么？我就在这里
跟我说，怎么了？
好吧，嗯...
我们正在改变计划
星期天午夜，电台将重新运作
-反叛电台不行了？ -我们要改名为雨
你知道，“雨声中放松”在KPPX
我们不得不重新安排员工
你这个笨蛋！ 所有这些都是为了一无所获
你要解雇我，你这个草根里的小蛇杂种？
你从哪弄到解雇我的胆子？
这是上面安排的，伊恩！ 我替你抱不平过！
你刚刚才开始抱不平， 你这个流鼻涕的笨蛋，我要杀了你！
-啊！ -一场战斗！
-啊！ -哦！噢，我的脊椎！
你是凯拉！
我要和你谈谈查兹·达比
如果查兹需要保释金， 你可以告诉他算了
听着，反叛电台有情况，我要带你进去
听着，查兹说你有一盘带子
拜托!
嘿，看看巴尼·菲菲
你不觉得你自不量力吗？大块头
听着，我不想让你们坐牢到148岁
这是妨碍公务
现在你打算怎么办？
即兴发挥
她对我说“他只是在清洗游泳池的过滤器，斯克里格。”
我心里想：“现在是晚上7点，他穿着工作服，可他的装备都是干透的。”
泳池过滤器，我的后门！
问题是，她本可以离开我去做整形医生的，但是和一个糟糕的泳池清洁工偷情？！
凯拉，如果你在听， 我真的需要那盘录音带
你得把它送到电台
该死的
嘘，狗。哦，嘘！
啊
现在留在这
呃，67本《白鲸》
-电影还是书？ -他们用那个做了一本书？
-是的，我想是的 -是的，拿书
-你们在干什么？ -我们要让警察接受这些要求
-我们有杀手锏。 -是的，我们要求空中表演和其他任何东西…
…然后我们要求一堆奇怪的东西，这样我们以后就可以为精神错乱辩护了
-这是从哪里来的？ -皮普的主意
干得好，皮普
伙计们，你们都疯了
你们都是胡说八道
-那么，到目前为止我们得到了什么？ -第一：电台播音，下划线两次
第二点： 装满干酪的头盔
第三条：一条长着石墨颈的胡桃鲈鱼
-谢谢你。 -嘿！那我呢？
-全力以赴。在洛杉矶警察局 -哦
-我想要一把镶着龙的PRS吉他。 -不错。
我来了，你这个混蛋
第13：比娅·亚瑟的裸照
-什么？ -电影“金童玉女”中的主演
听着，我知道她是谁。我只是个警察，我该怎么找到这些东西？
一个巨大的婴儿奶瓶？放过我吧
你最好弄清楚，否则每个人都完蛋
哦，是的，我们想要一份唱片合同，所以马上找个唱片公司经理来
-什么？ 你为什么要签合同？
-这就是我们想要的。 -你不能向警察要
他必须自愿来的
-什么是自我愿的？ -算了吧，算了吧
我做了什么？我只是拉了那家伙
游手好闲是一回事，但我们确实有一个严肃的议程，你同意吗？
-是的，我同意。 -很好。
喜怒无常
皮普？
你在想什么？
游泳池
-游泳池，嗯？ -是的。我真希望我现在就在里面
水很清凉， 你像个鸡蛋一样在里面旋转
你有女朋友吗？
嗯，嗯
没有?
我们这样见面有点奇怪吧？
我不知道
-我们做了背景调查。 -是的，让我看看这个
“查兹·达比，出生于爱荷华州杰克沃特， 本名：切斯特·奥格尔维
车管所说他的职业是司仪
-逮捕过吗？ -只有两张违反头盔规定的罚单
只是又一个小镇上的小流氓来西部当明星
-还有别的吗？ -是的。当地警方刚把他的照片传真给我们
切斯特
我给你和其他人一样的报酬
我知道这很难，但想想有多少人会听信
这是primo广告
喂，混蛋，你在我们的广播时间卖广告吗？
等一下，布拉德
你介意吗？我在这里有一个电台
是的，我回来了，如果警察在现场逃跑前杀了他，你会得到全额退款
哦！呃，布拉德
你刚挂了一个重要人物的电话
啊!
哦
救命
你在那辆车里找到什么了吗？毒品？
不，只是一些玩具和一堆游泳池清洁用具
泳池清洁用具？ 把那该死的电话给我
什么？给我一把枪！
是的，这些牛仔比我想象的更危险
顺着通风管往上爬到屋顶，我的两个手下会在那里和你会合
-是的，但是那枪？ -赶快去
我能问你件事吗？ 你们这些纹身是怎么回事？
过来看，我这里有铁丝网
壁虎，而且这个很酷
它，呃，死神，看到了吗？
我要再攒点钱，可能会把它涂上颜色，或者在上面涂点什么的
你知道，我能理解“妈妈”或“我喜欢万达”，但为什么纹死神？
是这样，就好像死神在追踪我
它告诉我，我最好离开我的愚蠢，让这个乐队摇滚起来
这是真的，我不得不砍掉一个录音
我觉得我搞砸了，我能够写一首永远流传的歌
然后，那就无关紧要了
你明白了?
好了，小子们，听着，因为这是鲨鱼伊恩在KPPX上的最后一个夜晚
特别不定期公告： 从星期一开始，本电台
开始轻松聆听
今晚我们要举行一个盛大的告别晚会
所以来吧！
作为我们最后的狂欢的一部分，我们有一个特别的部分：
“了解你的持枪歹徒”
现在我们有请查兹·达比
现在，查兹，你说你想做的就是被听到
嗯，你让全世界都听到了， 你有什么要说的？
好吧，我想我们要说的就是我们想被听到
是的，我们已经确定了这一点。还有什么？
嘿，伙计，你不能让我在现场为难
你想让他演讲吗？ 他长得像谁，斯汀？
好吧，你已经把这事弄满场了，你站在20000个尖叫的粉丝面前呢
-你要对他们说什么？ -我要说的是
摇滚！
超高速，苏鲁先生！
耶
就这样？你会尖叫“摇滚乐”？ 你要为此坐牢吗？
有句谚语，米洛： “如果声音太大，你就太老了。”
-你要去哪里？ -你介意我小便吗？
好运
别忘了抖一抖
米洛
你在干什么，你这个小傻瓜？
米洛, 米洛, 米洛
米洛!
-开门，米洛。 -安静点
我说开门，米洛
-那是什么？ -我不知道
-别对我大喊大叫，米洛。 -你在搞一张1400美元的皮沙发！
你太粗鲁了！你没有敲门就闯进来了
-如果沙发上留下污渍 -你会怎样？
解雇我？你猜怎么着？我不干了！
哦，不，我不想让你因此失去工作。米洛，这是我毁坏的
-尖叫....哦，皮普。 -把你的脏鞋子从我的家具上拿开！
-苏兹，你现在可以走了。 -不，我不能，因为我是人质
而且，皮普是我的...
皮普是我的保镖
-他说我可以留下来。对吧，皮普？ -抱歉，伙计
皮普，把小怪物收起来
哦，又搞什么？
-好了，大家都回直播间去。 -啊！
哦，拜托，不要这样， 我受不了，伙计，我姑妈被活埋了！
-休息一下吧。 -不要在壁橱里！
-他们在干什么？ -搞乱我们的阵脚
查兹！查兹，伙计们
-嘿，查兹，让我进去。 -看着他，皮普
查兹，嘿，伙计们。查兹，让我进去
-你是谁？ -克里斯·莫里，国会大厦唱片公司的，让我进去
-我告诉过你，伙计，事情正在朝我们这边发展。 -从门口往后退几步！
给我看看证件
-好的，给你。 -你怎么找到我们的？
警察告诉我你正在寻找一份唱片合同，我们得好好利用这个机会
-是的，那是什么？ -你能看看吗？这儿真热闹
-你是自马克·沃尔伯格以来最热门的人。 -马克·沃尔伯格！那家伙真烂
好吧，忘了他，这里简直有魔力。我们谈谈合同吧
我向你保证，总有一天我们会在电台的后台嘲笑这件事
好吧，在大卫·李·罗斯和范·海伦的分裂中你站在哪一边？
-什么？ -真是个问题
-你站在哪一边？海伦还是罗斯？ -范海伦
-他是个警察。 -滚远点，咸猪肉
严格来说，这是一个本能的判断，大卫离开后，他们卖出了很多唱片。再问一个问题吧
好，好，好吧。谁会在摔跤比赛中获胜，莱米还是上帝？
- 莱米 - 啊!
- 上帝 - 错，脑筋急转弯，莱米就是上帝
-哦，少来了。 -滚出去！
离开这里！离开这里！
这到底是什么意思，奥马利？ 现在你带一个警察来杀我？
我哪也不去，伙计！
-你得重新接通电源。 -你在煽动群众
我这里有免费的音乐会票！
为了我，为了你，为了你...
到底怎么回事？把那些人弄出去！把他们弄出去！
我喜欢游行示威！
嘿，老兄，看看那些小妞！我们可以把她们改装成悍马！她们爱我们！
对，她们爱我们！
-你得重新接通电源！ -不，我不会的，查兹，我在那儿拉警戒线！
-哟，今晚大家玩得开心吗？ -是啊！
想看到警察关闭这派对吗？
所以他们拿到了卡片、我们拿到了号码！
罗德尼·金！罗德尼·金！
见鬼!
罗德尼·金?那是什么意思？
是一起警察暴力事件
罗德尼·金!
好吧，该死！ 把该死的电源接通！
查兹！查兹！
凯拉！我试着给你打电话。 对不起，这是我的错
不，我是个泼妇
你为什么不放弃呢，切斯特？ 你可以以后再慢慢谈
-别管这件事，把你的手从她身上拿开！ -他为什么这么叫你？
-呃... -切斯特有很多事没告诉你
-他在说什么，查兹？ -呃…他，呃…
啊，你，伙计... 凯拉，有件事我得告诉你
什么?
我在学校是个怪胎
那时候我的头发很短
我玩过龙与地下城
我收集了昆虫，我吃过我的鼻屎
我不叫查兹
本名是切斯特
我知道如果你不再爱我了
我也玩龙与地下城！
我是学校杂志的编辑
耶!
我以前穿灯芯绒劣质裤子
我过去经常自慰
-我们支持你，查兹。 -我要你的身体！
嘿, 查兹! 查兹!
喔!
好的，这是我女朋友凯拉，她带来了磁带
-是时候了。 -发生什么事了？
我们要广播了，皮普。 我们要直播了！
哦，哇，这是怎么回事？
它从床头柜上掉了下来
你对我的磁带做了什么？ 我们能播放这个吗？
如果我把它清理干净重新装上卷轴，上帝啊！
-我大老远跑来就是为了把它带来！ -你把它照顾得很好，洋子！
好了，各位，闭嘴！
查兹，我跟你在一起的时间跟这两个混蛋差不多长！
我想是时候让他们尊重我了！
这东西闻起来像尿
凯拉，我没时间听这些呱噪，你是来对雷克斯下手揍他还是来帮我们？
因为你是一个绝对的…
我真不敢相信，我为竟然你做了这么多！
然后你在你朋友面前把我痛骂一顿！
-你表现得像个笨蛋！ -那你呢？
你去表演这个白痴特技好了
如果你用脑子多想一秒钟，而不是试图成为一个小男孩
-少一点吧？ -是的，真的，切斯特
你出去
-什么？ -离开这里！滚开，好吗？
我有很多事情要考虑， 我也不需要你
我也是其中的一部分，你为我写了那首歌，那是我的歌！
我在遇见你之前就写了那首歌
你最好继续干你的事
干你的事吧
没人看着我！
-我的上帝！你在做什么？ -你根本不在乎
你根本不在乎我会怎么样！
我得到了什么？我的吉他，我的摩托车和我的女人，这就是我的全部
你总是把我赶出去！ 那让我发疯！
我想如果我拿到唱片合同，我可以补偿你，我这么做是为了你！
我认为现在你要说爱我了
好吧！我拿枪指着一个男人的头，这样全世界都能听到你的歌
少了那份爱还是什么？
告诉我
-你想从我这里得到什么？ -告诉我
好吧
- 我爱你 - 噢，老天
我还能说什么？
噢，天啊!
哦！该死！
好吧，炸烂了大部分的板子
-太好了。 -妈的！
该死的
嘿，伙计们，把东西拿来
耶!
我不敢相信他们真的找到了这些垃圾
我不知道，也许我们的要求不够怪异，是吧？
伙计，这是我的人
嘿，嘿，我们在这里聚会。喔！ 我们有各种各样的啤酒
我在摇滚还是什么？
狗屎
死吧，狗！
那是一把塑料枪！
哦，我的眼睛！
那是一把塑料枪！
一把塑料枪？！
你听到了吗？ 它是一把塑料枪，我们要冲进来了
所有人都回直播间去！
不许动！
所有人都不许动！
现在靠墙站好，双手举过头顶
-是真的枪！ -退到屏障后面
上帝保佑我们！
没事的，查兹。 保持冷静，我们要撤退了
伤亡人数！伤亡人数！
所有人都回直播间去！ 回来！快点！
-快，快，快。 -蟑螂。
啊!
-你好。 -是的，你好。电话给他！
-查兹，大家都好吗？ -那是什么鬼东西？
-我发誓，我要给这里的某个人抹点油！ -查兹，不要做任何疯狂的事
-那是怎么回事？ -你告诉我，天花板上有你的人！
冷静下来，我们没有任何人试图闯入，我不会那么做的
好吧，如果再发生这种事， 我要开始爆破了！
我向你保证。 你要多久才能放你的磁带？
呃，多长时间？
呃，我们正在努力， 我不确定，很快的
很快就会有一个唱片公司的经理来找你
现在，你知道我的规矩了,再放一个人质出来作为一个约定怎么样...
-天花板上的那个家伙，那是谁？ -他说他不知道
-伙计，在门厅，那是巨大的付出，谢谢。 -为了摇滚
喔，好吧，谁有Tic-Tac？
你好，孩子们
嗨，查兹，Jimmie Wing，还记得我吗？
我想和你联系， 但你没有给我留下你的电话号码
是，好啊，我想你会过来的
这是帕拉丁的黑猩猩？ 我告诉过你，伙计，我们得分了
-你好，Jimmie Wing。 -你好，你好吗？
比 阿瑟，非常杰出的
你能相信吗？一个唱片公司的主管大老远跑来见你们
-你得小心点。 -Jimmie！
娱乐业高管们靠玩弄别人为生
-我有个建议给你。 -哦，见鬼
我知道你认为我是个老二…奶酪…汉堡， 或者别的什么，但你需要一个谈判代表
我将按税前总额的10%提供服务，这是标准的
照这个，查兹，这不值得
好好想想， 这些事情可能非常棘手
他是对的，我的前男友帕克是个模特，有一次他们偷了他的鞋
-他甚至还没听过演示录音 -如果他喜欢，我愿意帮忙
你觉得怎么样，伊恩？
不，他是对的，但那是5%，米洛， 你这个吸血鬼黄鼠狼
好的，完结
-把我解开。 -你做得很好，宝贝
又怎么了？
嘿，雷克斯。雷克斯，是我。雷克斯！
-那个冲浪的家伙想回来。 -什么？你能叫那家伙滚开吗？
伙计们！伙计们！
-嘿，没门，伙计，离开这里。 -哦，拜托，雷克斯。
-我什么也不瞎做的。 你当时不应该逃走的
拜托，兄弟，我刚才蒙圈了！
快点，雷克斯，雷克斯！
我想买一套能在水下演奏的鼓
所以在节目的中间，他们可以把我泡在箱子里独奏
酷!
我要买一套剪裆部的皮革连体衣
雷克斯，你能把音响系统调好让Jimmie Wing听到录音吗？
-我只是…我必须… -是的，去吧
嘿，雷克斯，伙计，我们要坐牢了，嗯？
付出小小的代价成为传奇， 还记得奥兹在阿拉莫撒尿吗？
被圣安东尼奥禁赛10年？
他的时间又回来了，震撼这个地方
第G节，不可抗力，其中规定“暴动、骚乱、战争、天灾”等
--怎么样？ -修正一下，排除人质危机
这可以解释为社会公敌行为
-完成。 -录音带在哪里？
哦，为什么？我们也需要这个吗？
-让我看看你的胳膊。 -为什么？
明白了，弱智
-板子烧坏了，我修不好。 -哦！
-不，伊恩，拜托，伙计，你得帮帮我。 -我已经无能为力了。
-就是这样，宝贝。 -一切就绪，查兹
-好了，伙计。 -这太令人兴奋了！
-哦，天哪，给你。 -好吧
-唱片合同？ -啊哈
我们签了合同！
一切正常，签个名就行了 在最后一页，你得到了一笔交易
哈哈！我们有合同了！
我们有合同了！
我们成功了，宝贝，我们成功了
-住手！ -嘿，伙计，你在干什么？
嘿，兄弟，我们签约了
-你在耍我吗？ -你没给他放这首歌吗？
不，我们还没把这东西接上
-你们两个没听过演示录音？ -我刚才从收音机里听到的
你听了大约五秒钟，然后磁带就被毁了
好吧，查兹，伙计
不仅仅是音乐，还有你谈论它的方式，你有这样的激情
-哇，哇，我听到了什么？ -怎么了，伙计？
没有交易，不
你在说什么？
没有交易！昨天他把我赶出了帕拉丁唱片公司
今天他有一份唱片合同要我签，他连我的录音带都没听过，没有交易！
-但这就是你想要的！ -想知道我对你们的合同有什么看法吗？
请允许我演示一下
他用他的唱片合同擦屁股
-我爱这家伙。 -但我们还是有协议的，对吧？
我希望有一天能成为摇滚明星，但以我自己的方式
我有消息要告诉你，大个子， 你已经是明星了
You can't buy this kind of media exposure. 你不能放弃这种媒体曝光的种类
我们现在坐在一座金矿上
我提供了一个长期合同，让你的音乐出数百万，再加上很多
像“更多的东西”？
一旦你签了这份合同后，你就一直在帕拉丁唱片的保护伞之下
我们有一大群律师负责我们所有的投资
查兹
摇滚明星不会坐牢的，上帝啊
文斯·尼尔只坐了30天牢房，他杀了人
嘿，伙计，你发誓你能让我们走吗？
我发誓，如果你们愿意合作的话，这就是我来这里的目的
查兹，让我们在电台播放录音带， 他们会跟我们进行交易
不行，伙计，控制台坏了
要么这样，要么什么都没有
好吧，超级笨蛋
我们现在制作录音
-那首歌呢？我们怎么表演 -啊
我已经在你前面了
奥马利警官，Jimmie Wing
你为什么让我和这些动物在一起？他们失控了
是的
他们还有一些要求
我们将很快见证这部非凡摇滚剧的高潮：
“孤独的流浪者”的现场表演
等一下，这不是对的，你不能把用复数“孤独的流浪者”
把给“枪炮和玫瑰”拍摄录像带的人找来
-找约翰·兰迪斯。 -兰迪斯很大牌
这是大制作
这是一个重大的媒体活动，我们有灯光，观众…我们要埋葬洛拉帕洛萨！
-我说不！ -看看他们给我的靴子。借过
-这是怎么回事？我觉得有点傻。 -你看起来像个白痴
记住，这只有在你还有人质的情况下才有效。好吧，凯拉？把枪举起来
嘿，那我呢？
噢, 耶!
我爱你, 查兹!
这是一个湿漉漉的梦想成真！
这是摇滚乐， 啊！
-好吧！ -喔！
让我们把摇滚带给他们
噢, 耶!
嘿，伙计
-什么？！它没有打开。 -他们不给我们猛料
放大器是道具，我们来放你的磁带 通过广播系统和你对嘴型
-什么，你在搞我吗？ -如果你不这样做
我们无法在邮件中同步它， 好的，雷克斯，把枪举起来让他们看到
-我不是在假唱，伙计-这是一个视频，人们总是口齿不清
-哦，来吧，这是胡扯。 -这就是我们对你的全部，某个变态秀？
不管你怎么想我们的专辑，可能是皮普在圈套鼓上放屁
-伙计们！ -我不会在没有圈套的鼓上放屁
如果你们不这样做，我们就没有达成协议
我和帕拉丁唱片公司的律师们， 我们离开，现在你明白了吗？
好吧，来这里
过来，我们不能那样做，别让我们变成瘸子
好吧，卷上磁带
听着，坏蛋， 闭上嘴巴，照吩咐去做
你在做什么？我们正在拍摄
表演吧，你这个小蛆虫
Jimmie，离开那里， 你毁了我的拍摄
听着，我拥有你！我拥有你！
哦，是的！你们在后面什么也看不见，你们这些肮脏的混蛋！
快到前面来！
来吧，快过来
天啊！
-后退！ -让开，让他们走过去
完全是无政府状态！
-喔！ -看看，伙计，他们喜欢我们的歌
好吧！摇滚乐！
雷克斯！
你在干什么，伙计？
我们六个月后开始巡回演出
嗯，三个月，如果他们表现得很好