Медвежонок Саэ-тян
Внимание! Начали!
Сложно быть медведем...
П-поскольку медведи впадают в спячку, я д-должна успеть съесть как можно больше пищи.
Простите, но мне придётся съесть Вас!
Р-р-р-р-р!
Уже поздно притворяться мёртвым.
Отлично, снято!
Любовь, что расцвела прошлым Рождеством между парнем,
который боялся отношений, и очень застенчивой девушкой...
Что скажете, режиссер?
Превосходно!
Но, может быть, тебе стоит вести себя, словно ты уже начинаешь засыпать и впадать в спячку?
И правда. Я тоже об этом подумала.
Хорошо, тогда ещё разок.
Х-хорошо!
...похоже, она всё сильнее даже спустя 10 месяцев.
Deatta shunkan
С момента нашей встречи
Амагами СС+
AnimeOnline.SU представляет
Kanjiteta unmei wo kakushin ni kaetakute
Я хотела изменить судьбу, в которую успела поверить
Перевод Nordshine
Kyou mo kimi no soba ni iru no ka na
Интересно, смогу ли я сегодня снова быть с тобой
Редакция mutagenb
Kimi no subete ni
Всё, что касается тебя
Check My Soul
Загляни мне в душу
Check My Soul
Загляни мне в душу
Оформление mutagenb
Haato ga ugokidashita
Моё сердце начинает пробуждаться
Ima kimi to issho ni kakedasou
Давай убежим вместе, прямо сейчас
Check My Soul
Загляни мне в душу
Check My Soul
Загляни мне в душу
Kokoro no koe kiite
Прислушайся к голосу моего сердца
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Сходим туда, где моё сердце неистово забьётся
Yume no you na toki no naka de mo
Даже во сне
Shinjitsu dake wo mitsumete itai
Я просто хочу увидеть правду
Hitomi no oku no
в твоих глазах
Check My Soul
Загляни мне в душу
Check My Soul
Загляни мне в душу
Kokoro no koe kiite
Прислушайся к голосу моего сердца
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Пойдём туда, где моё сердце неистово забьётся
Наката Саэ 1-я часть
Сомнение
Наката Саэ 1-я часть
Сомнение
Наката Саэ 1-я часть
Сомнение
Раньше она общалась с официантками в столовой, как с торговыми автоматами,
но теперь она общается с ними нормально.
Добро пожаловать!
Добрый день.
Что можете порекомендовать мне сегодня?
Думаю, спагетти с мятным соусом.
Тогда это я и возьму.
Обязательно съешь все овощи.
Хорошо.
Приятного аппетита.
Теперь она может свободно со всеми общаться...
...и она даже подружилась с тем щенком, которого раньше боялась.
Хороший, хороший...
Похоже, теперь вы хорошо ладите.
Да, мы даже недавно завели собаку.
Вот как.
Хороший, хороший.
Глядя, как девушка возмужала и повзрослела, парень был рад, словно всё это происходило с ним.
Я по-прежнему боюсь больших собак.
"Всё-таки она по-прежнему нуждается во мне"...
...подумал наш герой.
Извините за ожидание!
Пирожное Убэ Монт Бланк и кофе с молоком.
Спасибо.
Пожалуйста, наслаждайтесь.
Простите! Можно мне стакан воды?
Конечно, сейчас принесу!
Я давненько не заходила сюда, но, похоже, популярность Саэ-тян возросла и тут тоже.
"Тут тоже"?
Может ты и не заметил, но её популярность в школе тоже бьёт все рекорды, Ни-ни.
Ух ты, серьёзно?
Боже, говоришь будто это пустяки.
Смотри, ты ведь участвовал вместе с Саэ-тян в конкурсе на Лучшую Пару Фестиваля Основателя в прошлом году?
В-верно.
Тогда Саэ-тян была так мила и обворожительна!
Благодаря этому она стала настоящей знаменитостью как среди одноклассников, так и всей школы.
И это ещё не всё!
Класс выбрал её представителем в комитет по организации Фестиваля Основателя.
Вот как.
Сначала Саэ-тян не очень обрадовалась, поскольку это предвещало немало тяжёлой работы.
Но я приободряла её, говоря: "У тебя получится! Всё будет хорошо!"
Понятно. Возможно, настало время...
...снова стать её инструктором.
Прямо в этот момент, в голове у парня пронесся её былой возглас:
"Инструктор", который навевал кучу воспоминаний.
Что у тебя за странное выражение лица, Ни-ни?
Н-ничего!
Популярность Саэ-тян, определённо, снова возрастёт.
Прошу.
Спасибо.
Смотри, это ведь она?
Ага, это она участвовала в конкурсе на Лучшую Пару.
Да. Она такая милашка.
Прости. Давно ждёшь?
Сэмпай!
Нет, вовсе нет.
Как и сказала его сестра, девушка стала центром всеобщего внимания.
Парень гордился, что его девушка стала такой популярной, но...
Кто это вместе с ней?
Её парень?
Да не может быть.
Они совсем не подходят друг другу.
И почему ко мне такое кардинально противоположное отношение?
Суровая реальность мучила нашего героя.
Сэмпай?
Что будешь есть?
Эм, ну...
О, похоже, сегодня есть омлет с рисом.
Дело плохо. Совсем плохо.
Эм, тебе не нравится омлет с рисом?
Нет, дело не в этом...
Саэ-тян, подожди меня тут минутку.
А?
Э, Сэмпай?
Я должен доказать это всем.
Я выберу именно то, что хочет Саэ-тян и безупречно сопровожу её.
И этим покажу, что я её парень!
Купоны на еду
Предоставишь мне сегодня выбор?
Х-хорошо.
Тогда полагаюсь на тебя.
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Что же мне выбрать?
Хм...
Точно!
Она что-то говорила про омлет с рисом...
Эм, тебе не нравится омлет с рисом?
Отлично!
Который?
Какой соус нравится Саэ-тян?
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Какой она обычно ест?
Мне так нравится рагу из говядины.
Тогда тёмный соус для мяса.
Эта тушёная рыба такая вкусная, да?
Тогда светлый соус для рыбы.
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Который?
Не знаю!
Я всегда смотрел на лицо Саэ-тян, поэтому не могу вспомнить, что она любит!
Послушай, Джуничи, давай побыстрее!
Смотри какую очередь собрал.
Что так долго?
Выбирай уже!
Он ещё не выбрал?!
Мне нравится тёмный соус.
Тебе-то да, но...
Ничего страшного.
В нашей столовой такой вкусный омлет с рисом, что соус тут не важен.
Не прогадаешь в любом случае!
Пожалуйста!
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Омлет с рисом (тёмный соус)
Омлет с рисом (светлый соус)
Конечно! Значит, омлет с рисом с тёмным и светлым соусом?
Да.
Боясь ошибиться, парень выбрал беспроигрышный вариант.
Вам стоит взять что-нибудь из овощей.
Тогда я возьму мини-салат.
А соус к нему...
Соус Васаби
Тысяча Островов
Итальянский
Японский
Сезам
К-какой же выбрать?
Какая приправа нравится Саэ-тян?
Прошу прощения!
Можно мне японский соус?
Прошу.
Р-Рихоко, почему ты выбрала его?
А? Что за вопрос?
Неважно, просто ответь!
П-потому что, ну...
В нём меньше всего калорий.
Боже, не заставляй меня это произносить!
Ясно.
В таком случае...
Чтобы выбрал тот, кто не следит за своим весом?
Что? Это жестоко, Джуничи!
Просто скажи мне!
У всех свои вкусы...
Вот. Соус Тысяча Островов.
Та хрупкая девушка всегда берёт этот соус.
Эм, как Вы поняли, что это для Саэ-тян?
Ты и та девушка всегда вместе обедаете, разве нет?
Похоже, кто-то всё же замечает.
Я так рад!
Ну, не знаю, стоит ли радоваться, что "кто-то" - это продавщица в столовой...
Сэмпай? Эм, у тебя всё нормально?
Эм, давай я отнесу еду.
Саэ-тян?
Предоставь это мне, сэмпай.
Я уже привыкла благодаря работе.
Прошу.
О, пойду куплю напитки.
Х-хорошо.
Извини за ожидание.
Вот, я принесла тебе соду со вкусом дыни с мятой.
Она ведь тебе нравится, верно?
Ага, спасибо.
Парень думал, что он знал о вкусах девушки куда меньше, чем она о его.
Но ещё не поздно.
Парень уже приготовился записывать у себя в голове, как в записной книжке, всё, что нравится его девушке.
Саэ-тян, тебе нравится этот напиток?
Да.
И на "первой странице" он записал, что девушке нравится какао "панда".
Через несколько дней парень с девушкой отправились к храму.
Девушка очень хотела, чтобы они посетили его.
Но почему ты захотела прийти сюда?
В журнале говорилось, что это место обладает силой исполнять желания.
Вот как?
Саэ-тян.
Да?
Чего ты пожелала?
Э-это...
Это секрет.
Секрет?
П-прости.
Я не могу сказать тебе.
Парень очень хотел узнать, что же она загадала,
но после отказа, он словно ощутил стену между ними и не стал настаивать.
Тучи беспокойства начали сгущаться в сердце юноши.
Белочка Саэ-тян
Пингвин Са
Мёд Саэ-тян
Кошка Саэ-тян
Кит Саэ-тян
"Мы так здорово проводили время вместе! Я должен знать о ней больше, чем кто-либо другой."
Говорил сам себе наш герой.
Ни-ни, беда!
Не врывайся ко мне без предупреждения, Мия!
Я забыла нечто крайне важное!
Вероятно, сегодня у Саэ-тян назначено свидание!
Саэ-тян ни о чём таком мне не говорила...
Прости, сэмпай.
Господи, пожалуйста, пусть мы расстанемся.
Н-неужели в тот раз она пожелала именно этого?
Парень был шокирован.
Семья Саэ-тян очень богата, поэтому я уверена, что они сами выбирают ей партнёра на свадьбу.
С-с-свадьбу?!
Слова сестры только подлили масло в огонь, и парень начал ещё больше паниковать.
Мне так жаль Саэ-тян за то, что ей придётся выйти замуж за нелюбимого человека!
Её партнёр может принадлежать к криминальным кругам...
Что же будет с Саэ-тян?
Ч-что же делать?
В любом случае, я должен встретиться с Саэ-тян до этой встречи и точно узнать, что происходит!
Мия, скажи мне, где она?
Ты собираешься спасти Саэ-тян из лап тьмы, Ни-ни?
Я помогу!
Хорошо.
Ах да.
Пойдём!
Эй, парень. А стоило ли тебе брать с собой эту видеокассету?
Ух ты, какой огромный отель.
Тут мы никогда не сможем найти Саэ-тян.
Да...
Интересно, кто её потенциальный муж.
Ты словно рыбка на разделочной доске!
Ты готова?
Сэ-сэмпай! Спаси!
Я спасу тебя, Саэ-тян!
Ни-ни?
Мия, мы должны найти Саэ-тян и остановить эту встречу во что бы то ни стало!
Е-есть!
И свадебный торт разрезан!
Ни-ни, ты в порядке?
Мы должны поторопиться!
Где же Саэ-тян?
Я должен найти и остановить её!
Вон там, Ни-ни!
Саэ-тян...
Ни-ни?
Не могу...
Иди же! Быстрее!
Стой, подожди!
Просто иди уже туда! Скорее!
Чёрт!
Э-это встреча окончена!
Вот чёрт...
Сэмпай?
Омиай для собак?
Прим.: Омиай - свидание, устроенное с целью найти пару для создания семьи (обычно говорят про людей).
Да, для Эрики-тян моего кузена...
То есть, так зовут его собаку.
Мы свели её с моим Сатоси-куном...
Но Мия сказала...
Эм, я уверена, что говорила Мии-тян тоже самое...
Наверно...
В уме парень уже сообразил, как его сестрёнка могла прийти к неправильному выводу.
Слушай, Мия-тян.
В это воскресенье я веду своего пса на омиай.
Увидимся.
Пока-пока!
Минутку, у меня чувство, что Саэ-тян сказала мне нечто крайне важное...
Хм, что же это было?
Саэ-тян говорила про омиай!
Омиай!
Беда, Ни-ни!
Боже, она в своём духе...
Эм, сэмпай?
Та видеокассета...
Ну, я принёс её, чтобы показать твоему партнёру, как сильно ты мне дорога,
потому что думал, что просто слов будет недостаточно...
Какая ужасная отговорка.
А главное, она звучит очень бредово.
Вот как.
Да.
Но похоже, она не пригодилась.
Угу.
Тебе очень идёт это кимоно, Саэ-тян.
П-правда?
Д-да.
Хорошо, что я надела его.
После того, как я потратила немало сил, чтобы надеть его,
мне действительно хотелось, чтобы ты увидел его.
О-оно очень красивое.
С-спасибо.
И парень, и девушка скрывали то, что так желали сказать их сердца.
Боже, эти двое просто испытывают наше терпение.
З-знаешь...
Что?
Я очень рада, что ты пришёл за мной.
Я и правда запаниковал.
Если бы ты действительно встречалась тут с кем-то...
Если бы действительно вышла за него...
Даже не знаю, что бы я делал...
Боже мой.
Всё потому, что Мия говорила про заранее оговоренный твоими родителями брак.
Я бы не вышла замуж.
Ни за кого... Кроме тебя.
Я пожелала этого.
Я пожелала, что смогу всегда быть с тобой.
Хочешь сказать, тогда в храме, ты пожелала этого?
Да.
Я слышала, что желание не сбудется, если рассказать о нём...
Так вот почему ты не рассказала мне?
Д-да.
Саэ-тян.
Сэмпай...
Угу, угу.
Похоже, они понравились друг другу.
Хорошо, хорошо!
Если бы ты спокойно всё обдумал, то сразу бы понял.
Ученица старшей школы не может пойти на омиай и выйти замуж.
И правда, когда теперь думаю об этом...
Но ведь всё кончилось хорошо?
Недопонимание было устранено, а узы между вами стали только крепче.
Думаю, ты прав.
Боже, тебе так повезло, капитан!
Что касается меня, то я даже не знаю, с кем связана моя красная линия судьбы...
Может, её уже обрубили...
У тебя гость, Татибана-кун.
Кажется, она из комитета, занимающегося Фестивалем Основателя...
Ага.
Что случилось?
Послушай, братик, Саэ-тян в беде!
Не уверен, что могу верить твоему определению "беды".
В этот раз всё серьёзно!
Верно?
Сэ-сэмпай...
Саэ-тян?
Саэ-тян избрали президентом комитета по организации Фестиваля Основателя!
Разве не здорово?!
Как это произошло?
Боже, я же говорила!
Саэ-тян стала практически идолом школы Кибито.
Что мне делать, сэмпай?
Парень думал, что никто кроме него не сможет помочь девушке,
справиться с предстоящими трудностями.
Это отличная возможность, поэтому тебе стоит согласиться.
Эх-х...
Видишь? Я же говорила, что братик скажет это.
Ну же, ты должна согласиться, Саэ-тян.
Я тоже помогу.
Р-раз уж вы оба так говорите...
Я сделаю это.
Отлично! Тогда решено.
Я-я буду стараться.
Отлично сказано, Саэ-тян!
Отлично, тогда мы начнём тренировки, чтобы сделать из тебя прекрасного президента!
Да, и-инструктор!
Ага, можешь снова меня так называть.
Сердце парня зажглось энтузиазмом, когда он услышал это былое "инструктор".
Однако предстоящие испытания вновь будут испытывать их любовь.
Эй, парень и девушка.
Вы ведь справитесь?
Asa wo hakobu baiku no oto ga
Звуки велосипедов каждое утро
Boku ni toki no nagare tsuge
напоминают мне о течении времени
Mou doko e mo ikenai kimochi
Мне больше некуда прятать свои чувства
Kimi ni watasu kakugo kimeta
Я решила признаться тебе в них
Mirai ni chiribameta yotei wa tonari ni kimi ga ite hoshii
В будущем я хочу видеть тебя рядом
Iki wo sutte hakidasu
Я глубоко дышу
Kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
Мои слова превращаются лишь во вздохи
Tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake
Но есть одна вещь, о которой ты должен узнать
Suki da yo
«Я люблю тебя»
Boku no kokuhaku
Вот, моё признание.
В следующей серии:
Большое спасибо, инструктор.
Давненько ты меня так не называла.
Д-да.
О, у меня идея.
Давай-ка посмотрим...
Саэ-тян, можешь прочитать вот это?
Да. Эм...
"Учитель Татибана"?
Угу.
"Великий Татибана".
Ага, ага!
"Президент Татибана", "Король Татибана", "Эксперт Татибана"...
Да, да, да!
"Чемпион Татибана"!
В следующей серии: Наката Саэ 2-я часть
Желание
В следующей серии: Наката Саэ 2-я часть
Желание
В следующей серии: Наката Саэ 2-я часть
В следующей серии: "Желание"