如你所知 到周一了 As you know, it's Monday--
绝对是周一 不是其他任何一天 definitely Monday, not any other day.
因为到周一了 蜂蜜早餐麦圈希望通过这期 And since it's Monday, Honey Nut Cheerios wants to make you feel good
特别版的《周一趣图》 让你感觉更好 with this special edition of Me Me Monday.
这是第一个 Here is the first one.
当有人赶你出去 但你却很开心的时候 "When someone forces you to go out and you actually have fun."
这是另一个 Here's another one.
当你和父母视频通话时 你父母的样子 "How your parents look when you try and FaceTime with them."
这是另一个 Here's the next one.
在网飞上看了一部健康纪录片后 "Watches 1 health documentary on Netflix."
有人这么做过 我能看出来 Somebody's done that, I can tell.
下一个 Here's the next one.
当你在浴室全裸 并忘了锁门 "When you're naked in the bathroom and you forget to lock the door
而有人打开门时 and someone opens it up."
另外一个 Here's another one.
完成了 "Finished it!"
这很像我家的一款拼图 That looks like our puzzle at home right now.
波西亚已经花了9个月的时间在同一款拼图上了 Portia's been working on the same jigsaw puzzle for about nine months.
我要拍张照片 带来让你们看看 I'm going to take a picture of it and bring it in.
这是另一个 Here's another one.
尝试解决问题 却让情况越来越糟的我 "Me trying to fix the problem but end up making it worse."
感谢蜂蜜早餐麦圈 Thank you, Honey Nut Cheerios.
马上回来 We'll be back.
欢迎关注字幕菌娱乐