本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
主演:平·克劳斯贝
主演:格蕾丝·凯莉
主演:威廉·霍尔登
片名:乡下姑娘
导演:乔治·西顿
咖啡来了伯尼
咖啡库克先生
如果要讨论的话那就讨论
但是别坐在那里板着脸 像我拿了你的三轮车似的
我没板着脸我只是不同意你的观点
但是弗兰克厄金同意
为什么不让门卫来读这部分呢
菲尔看看一些事实
我们已经排练了五天了
我们的男主角说得委婉些 简直可怕
或许这是我的错或许 我这个导演不适合他
无论如何我们昨天让他走了
至于今天早上我们 还没有代替者
我们28号在波士顿开演 现在遇到麻烦了
没有挖苦我也能做
库奇听着我只想说 让我为你听他试唱一段
菲尔毕竟让他表演一番 没什么害处
没有我同意你但是当我想 看雷沃森表演时
那只是在浪费时间他是个 比厄金要好得多的演员
我认识很多能演得比厄金好的人
我认识很多唱得更好的人
但是我想不起谁能把两者都做得很好
比利赫兹怎么样 哦他太拘谨了华而不实
听着库奇这不是学生 王子或者花开时节
演出这部分的人唱歌的时候 必须表演
表演的时候必须唱歌
你从没看过《寂寞之城》
厄金就演过这样一幕 他演得好极了
好吧别相信我的话 问问亨利
他为那个节目在正厅后 排弹钢琴
什么时候 七八年前
那时候他不到酒吧去
我听说他很长时间没喝酒了
对酒鬼来说十分钟 也是很长时间
我不是叫你跟他生活 我只是要你听他唱一段
好吧请吧请吧请吧
拉里
等厄金一来我想 他在这里等着
我不想打断你们
叫他进来
好了库奇拜托别皱着眉头了
你们这些家伙在这里排练什么
你好弗兰克
伯尼多德 哦你好
这是制片库克先生 你好库克先生
你好
保罗恩格还有你认识的 亨利约翰逊
嘿亨利 你好弗兰克很久不见了
知道吗几年前我就叫 他别弹别人的音乐了
写点自己的东西
你听从了我的建议 嗯家人怎么样
很好 我猜你的大儿子
应该上中学了吧 他在空军服役
不 是的
好了我们开始吧 我午餐还有约会
弗兰克这是一个 不规则的节目
是根据《我们周围的土地》 改编的
记得那本书吗
哦是的当然
好吧孩子们已经做了我认为是
一种很令人兴奋的音乐改写本
不没有严密的韵律音乐是结构的 一部分编进去编出来
哦这是让座位免于 沾染尘土的方法
给他们一些不同的东西
是的
你介意给库克先生 阅读几个章节吗
第一幕里就有一个 对不起伯尼打断一下
你一分钟前说的是 《寂寞之城》
或许弗兰克可以唱 广告员的韵律
那会让菲尔看见你想让 他看的一切
好吧我没问题 呀不知道我还记不记得
你确信你能行吗 当然行
一年半里每周演八场
或许你应该为库克先生 描述一下它的韵律
给他一个导入 好的
其实不多真的 只是我扮演的
其中一个广告员
一种想象的角色 不过卖的不是专利药品
或者之类的东西 我卖的是哲学
你们知道 一种阳光推销员
地点是在纽约的一条街道的 拐角处
我在一个街灯柱下面工作 我
我能用用这个吗 请便
谢谢
我进入时我带着
好了好了我明白
好吧我们开始了
我
我只是想说
我带着一个虚拟的小提箱 广告员的一种装备
好的亨利
然后一群讨厌的家伙 开始聚拢来
快点快点快点
哦有点太高了亨利 能给我调低点吗
快点快点快点 快点快点
废除担心担心 担心担心担心
有时候用别的老兄
每个人都背靠着墙
历史揭露生活不是一层玫瑰
这是千真万确的
国王倒下国家倒下
富人穷人印第安首领 首领
他是个左撇子印第安人 这个孩子我包括你们所有人
笨蛋你们都是笨蛋
如果你们不用我的百宝丹
朋友们我告诉你们 我会怎么做
我这小提箱里有秘方 百宝丹万能药
油膏油类和康复水
你说什么孩子你说 小提箱是空的
孩子小提箱装满了东西
你只是在用你的眼睛看它 你的窗户很模糊
你说什么朋友
你说你也什么都看不到好吧 朋友让我告诉你
窍门不是相信你 所看到的东西
窍门是相信你 看不到的东西
你们必须想象 看不见的东西
比如:
这是想偷窥进来的月光
这是蓝知更鸟唱的轻快的曲子
这是睡觉的热情的夜晚
走近来抽取我的器皿的样品
这个小提箱里的每件东西 女士们先生们都属于你们
也属于我
那边是天上银色的月亮
门外是翠绿色的牧场 哦是的
多好的财富啊 我们可以分享
是我的是你的
如果你生活在梦中 高飞的想象
是多么珍贵啊
它能创造这个世界 她的他的我的你的
如果你需要蓝色的天空 年复一年
在最后的分析中你需要的
是这个
试试愉快的歌曲和情人节礼物
还有得分的幽默感
你不再旋转 我们在一个很好的世界
它是我的
它是你的
你说什么警官
我有执照吗
世界上最好的执照 诗歌执照
你说什么哦你一直 在听我的定调嗯
我们要去警察局
哦那里有一桌子警官 有些自豪的
有些强健的有些任性的嗯
我们这样处理这件案子
哦用愉快的歌曲和 情人节礼物
还有得分的幽默感
你不再旋转了这是 个很好的世界
是我的
是你的
是她的
是他的
在你们中间分享它 朋友们
如果你得到它告诉 他们你从哪里得到的嗯
谢谢亨利伙计 你总是有很好的节拍
给作者知道吗 很好弗兰克很好
哦你应该听管弦乐队 演奏的那要
哦很好很恶心
在外面等一会好吗
我说我对这些有点茫然
这是什么音乐现场 一小部分或者什么
是主角弗兰克
整个演出都是围绕着 这个人物的
哦
好吧你觉得怎么样 是不是不言而喻了
伯尼或许过去十年中
他都在宴会上表演这个
这证明他值得用20万 美元冒险吗
这证明他能支撑整个演出吗
哦伯尼明智一点
那家伙从你还小的 时候就准备好了
有人在《格拉斯动物园》 里冒险使用了
名叫劳蕾特泰勒的演员 看看她的表演
伯尼告诉我你想证明什么
你有好的剧本好的音乐 你为什么不能对一个
好的可靠的适当的 正常的冷静的演员感到满意呢
因为他会给你好的可靠的 适当的正常的冷静的表演
而那不是人们付660元钱想看的
在上一场演出中 在丹利上你处处跟我作对
我还是认为你错了
不是找个演员教他如何打拳
你非得到斯蒂尔曼体育馆 找个东倒西歪的拳手
教他如何表演 他演得很好
是的他也给我们带来很多麻烦
他像疯子如果花园里有打架
他不会在演出中露面
库奇我向你保证
用厄金你会得到20年 才能得到的东西
我知道工作起来会很艰难 但是我会帮助他的
你很好伯尼 但是你还没那么好
自从我达到这高度后人们 一直就这样对我说的
现在你要表现给他们看 他们每个人
只是导演已经不能 再让你满足了
现在你想找一具 尸体让它恢复生命
或许我是疯了 但是这不让你们担心吗
伯尼不担心我就不担心
他演这部分太老了
我们找几套假发 让他看起来年轻十岁
好吧好吧伯尼
但是他排练的时候 我们至少可以再找一个人
不不行一旦我们用他 没有恰当的理由我们不能让他走
狂欢是恰当的理由 或者他记不住台词
我想给他整个演出期间的合同
不是两个星期的 等等
因为我需要他完全的自信
加入两个星期的条款 他知道他随时都会出去
不先生我已经超支了 4万美元了
但在给他合同之前 我要补回这个损失
好吧菲尔两个星期 同意你保罗
亨利 我没意见
弗兰克
弗兰克厄金
厄金他走了 离开了
什么意思 “离开了”
他离开了 去哪了喝咖啡还是干什么
他就是出去了伯尼 什么都没说
到最近的酒吧找找
厄金先生在吗 不他不在
你是厄金太太
我想跟弗兰克谈谈 我是伯尼多德
哦你好我不知道弗兰克 什么时候回来
能进去等他吗 好吧
我正要喝杯咖啡你要吗
不谢谢弗兰克说了 他什么时候回来吗
他甚至没说他要去哪
他没告诉你他今天 上午要跟我进行视听吗
没有
结束后我到处找了 但他已经走了
他会演吗
得看情况
如果你想知道能不能从 弗兰克这里得到一点钱你能
不是这个
他还喝酒吗
你认为我该怎么回答呢 多德先生
讲得好 什么
讲得好在法语里意思是
哦好了每个人都知道 “讲得好”的意思
你比我想的更年轻
你想看起来像个老妇人 你不是
你不应该把头发那样盘着
两种女人: 对自己过分关注的
和对自己关注不够的
很富有智慧 我能引用你的话吗
你和弗兰克结婚多久了
十年 你们在哪认识的#演出中吗
多德先生你不觉得这
我只是想看看你能不能当演员
哦不我不行谢谢
我只是个乡下姑娘
戏院和里面的人
对我来说一直是神秘的东西
现在还是
德莱塞巴尔扎克蒙田
谁看这些书 我看
我想如果我问你喜不喜欢 它们你会咬掉我的脑袋
蒙田对我来说太文雅了
我不觉得吃惊
弗兰克的老唱片吗
一些新的
唱片机上是他上个星期的
试试牙买加口香糖
是种口香糖滋味不错
它会让你免于消化不良
一个有才能的人这是可耻的
没有吃的也是可耻的
你为什么不等
我发现船已经起航了 我感觉制片人不喜欢我
从什么时候起演员的合同里面规定
制片必须喜欢他的
我不会考虑的除非 我感觉每个人都支持我
库克认为你是个醉鬼 哦不演出中我不喝酒
依照麦克斯维尔不是 这样的我查过了
1946年你为他做过事
几个月后他不得不找人代替你
我在那次演出中演出的时候
我们的儿子死了
好吧那是那次演出 这次怎么样
我需要一个保持镇静 能记住台词的演员
你是不是那个演员 我
做出决定
给我一点时间
我刚才离开剧院不仅仅 因为库克我
我要跟我妻子谈谈
没跟乔治谈过我不会 考虑参与这种演出的
谈谈吧我十分钟后回来
哦多德先生 你还不明白吗
他是害怕负责任
但是冒险的是我
赌博全在我这边
问题不是害怕负责任是
是
好吧这部分是整场演出 你自己说的
你们已经排练了五天了
你们28号在波士顿开演
我想到那时我学不会台词
你需要沃尔特休斯顿那样的人
到好莱坞找演员就够糟糕的 现在你叫我到天上去
你行的弗兰克我知道你行的
为什么这么肯定
因为我第一次看见他时我还是 夏伯特剧院存放衣帽的孩子
你伦特和乔森 你们是我的英雄
我知道你演出的所有作品
很自然多德先生 你做决定时夸大了你的感情
你是支持他还是反对他
我是他的妻子我只想完全 忠实于你们俩
阿谀奉承是不值钱的 多德先生听听昂贵的真话怎么样
好吧
我对弗兰克的情况不是 一无所知
看看这间屋子我就清楚了
我不是那些好的 友善的在你背上拍几下
给你买杯酒喝的人
如果你接受这份工作 弗兰克我不会让你处于困境中的
我们会一起工作一起分忧
但是如果你给我抹黑 只一次没有同情
毫不同情
毫不同情我喜欢
现在至少他知道期待什么了 你给他怎样的合同
亲爱的 标准的两星期
不是整个演出期间吗 不是
这不就是说你可以通知 弗兰克两个星期后走人吗
是这样的 你说过他需要信心的
脑子里有两个星期的条款 他不会有信心对吗
除了要弗兰克演这个部分外 我脑子里什么也没有
哦又是这种感情 哦好了
怎么回事我带着世上 最好的意图来到这里
突然之间我发现我在牺牲你们
我能插句话吗 我带了什么一篮子蛇吗
不是两个星期的条款是
只是我不想咬掉超过 我能嚼的部分就这样
提议给你们了做决定
我们到波士顿登记了 两个星期
季节还早我们可以坚持 到你字字正确为止
你会那样做吗 做我坚持要这样
跟你的经纪人谈谈3点之前 给办公室打电话
那还不算晚
需要20块钱吗
你们需要
你为什么非得说什么 负责任的话
你为什么不告诉我今天早上 试听的事弗兰克
因为我不知道行不行
我在第47号街上来回走了十几遍
才下定决心去试听
别对我隐瞒事情
我做不了对吗 你当然做得了
你又开始尝试了 这次似乎是个好机会
如果我真的接手了乔治 每时每刻我都会需要你
我没有任何约会 弗兰克整个冬季
我希望是整个演出 期间的合同
那么我提出来的时候 你为什么不跟他说呢
我不想跟他对抗 如果我接手
我会跟他一起工作 不是跟你
好吧你不会得到更好的生意了 他们不会给你完美的条款
接受它尽你的全力
等等等等两个星期的条款
他们可以随时给我通知 但我也可以给他们通知
我可以想什么时候走 就什么时候走
如果我感觉不行我 你是说你可以退出弗兰克
不不是你说的这样
但是如果演出不成功
我当然不想带着没用的 东西去纽约
但这次或许能行的
伯尼喜欢我 亨利约翰逊支持我
那个库克我得担心
自从我们在这里安定下来 后就一直麻烦不断乔
现在整块麦田我们收获的 只有麦茬
在褐色灰尘中腐烂了
我跟斯特拉谈过了 我们受够了我们要搬走
这就是我 我们还等什么
我们赶紧 没什么好站在这里的
你怎么样乔 我留下来
知道吗他们说有时候 当人从高处跌下来时
在他屁股着地前 他的整个一生都会一闪而过
一瞬间他明白了 他的过去和现在
你不必总是像冰雹一样 落下来面临那一瞬间
强调弗兰克强调
像冰雹一样落下来 面临那一瞬间
可以像我今天一样降临 到你身上当你站在
可以
是什么拉里 在郁积的田野中间
当你站在郁积的田野中间时
你看见你的祈祷和 愿望随着烟雾而上升
没什么弗兰克没什么
这是一个人一生中最重要的决定
你扮演他就像他要决定
早餐要吃什么蛋似的
你们其他人也是这样
抱歉伯尼只是我还在 跟这些话斗争
你现在应该已经征服它们了 我们已经排练十天了
好吧我们从 伯尼
哦不可能那么迟
到哪里了
好吧收工 明天同一时间
我们从这一场开始
晚安明天见 晚安
需要我做什么吗伯尼
不
要把边界线关掉吗 好的晚安
晚安
对不起伯尼 有些台词只是
我脑袋里有很多 其他的事情
我知道你有
每次我给你指示
我就感觉你的思想 不知在什么地方
这部分你可以做得很好 但这取决于你专心的程度
以及你的每一点精力
我知道我知道 我也一直告诉我自己伯尼
排练结束后我回家学习
哦你自己的头已经够疼了 晚安
弗兰克
家里有麻烦吗
不不是那样的
怎么回事你不相信我吗
每个人家里都有烦恼
否认的人是家里 烦恼太多的人
我对前多德太太 否认了五年了
真有趣我从没有印象你结婚了
我妻子也是 这是我的问题
你的呢
哦没什么重要的 会解决的
明天早上见
你妻子真的希望 你演这部分吗
是的她全力支持
我只是疑惑
我见到她的那天她似乎 对条款有些意见
我想有点盛气凌人
她不是一直那样的 哦我知道我知道
她们开始都像是朱丽叶 后来就成了麦克白女士
我第一次见她时她像 你见过的最好的人一样好
她有背景有教养
她有点高贵
这让我跟她一起时让我很自豪
当然我比她年纪大一些
但这似乎没什么区别
因为她不是个轻狂的孩子
她有永恒的镇静和高贵
刚开始的几年我
我不知道有更好的生活
我一直寻找的妻子是我的一切
还有聪明健康的儿子
然后我们的儿子死了
几个月后一天晚上 我从剧院回家
那个孩子
我想以前她一生中从来没喝过酒
她躺在床上烂醉如泥
割破了手腕血流得像
她忌妒我有工作以及为之生活的东西
她感觉她一无所有你明白的
一年中她都是不可救药的酒鬼
所以为了给她某种生活的目的
我让她感觉我在工作中需要她
我让她挑选我该录制的所有歌曲
以及我该参加的演出
然后她开始接手所有的事情她
她变得非常有占有欲
想做所有的决定
随时都必须跟我在一起
不管什么时候什么 原因我不在她身边
她就表现得好像我跟 别的女人跑了似的
有几次她因沮丧而爆发过
有一次她放火烧了酒店的套房
我就是从那时开始狠狠喝酒的
她还喝酒吗
不喝了
我开始喝时她就不喝了
那种身份
现在你成了弱者了
她就希望这样
我想你不得不把她带到波士顿去 嗯
哦我不能丢下她一个人 伯尼
我想你一定觉得很好笑 那天试听后
我没有留在剧院附近
但是如果没跟她商量过 我就接受这个演出
我不知道会发生什么事情
我不得不装作我不想接受
装作我害怕你明白的
然后让她来劝说我
就像这是她的主意 而不是我的
她们有时候会变得非常 在意体形不是吗
知道吗我妻子那么失常
有一次她对我说
我希望你的下一次演出失败 这样全世界就会明白
我有多爱你 即使你失败的时候
乔治
刚看完电影
路过这里 猜想你们可能结束了
你的时间掐得很准 厄金太太
这方面我有决窍
晚上好多德先生
我丈夫做得怎么样
以我粗陋的观点来看 他是你所说的有天赋的
别让他取笑你亲爱的 我在这里到处踌躇
我们必须再排练几次 那些提示
你可以谢谢她知道吗 我知道的六七句台词
谢谢
我打扰你们了吗
哦不没有我们刚练完
弗兰克工作的时候我不想 让自己令人厌恶
当然除非他需要我帮忙
你确信我没打扰你们吗
没没有我们刚刚收工
把它还给剧院的幽灵们
没有什么像漆黑的剧院 这样神秘而寂静的
没有星星的夜晚
我们去喝杯咖啡吧
乔治
在我们家所有的决定由她来做
是真的吗厄金太太
从弗兰克挖出了 我身上的母性方面来说是的
我想喝杯咖啡
我想多了解多德先生一点
我也想多了解你一点
我们一起去吧
是的
剧院很神秘
确实是的
这边请
嗨查理
对不起失陪一会 亲爱的
不谢谢从来不用
你对弗兰克的工作真的 满意吗多德先生
他演好那个部分时 我会很高兴
他担心那些台词
如果你不增加这种担心 我会很感激厄金太太
他似乎对你对他的表演的看法
比观众对他的看法更看重
你是说他太注重我的反应了
这是一种表达方式
你可以多注意一些你的言行 这会很有帮助
我努力很注意多德先生 但是做演员的妻子
并不是件容易的工作
如果我告诉他他很棒 他说我说的不是实话
如果我告诉他他不是很棒 他说我不爱他
为什么不告诉他他很好 但是可以更好呢
评论家会这样告诉他吗 你是评论家还是妻子
我努力用我的方式来帮他
我前妻过去就是这样提醒我的 眼泪旺旺的
她有一套理论每个成功 男人背后都有个伟大的女人
她还非常确信她是伟大的
我需要的就是她的指导
她很努力地这么做
太努力了
仍然没有证明她的理论 是完全错误的
我想人们可以从历史中 找到几个好的榜样
可惜达芬奇从来没有妻子 给他指导
他或许在某个地方确实有
对不起亲爱的你知道 是谁吗老查理布莱尔
你记得他的他他
又一个老人上来了
这是当前最流行的一批
但是让我们翻回日历 听听最初的唱片
由弗兰克厄金演唱的
它贴着时尚的标签 由吉米伯尔顿管弦乐队伴奏
是的看看你们还记不记得
淡黄色的头发
温柔的声音
微笑的眼睛
让我别无选择
别再怀疑
我惯于面对
别再怀疑
别再追逐
调查结束了
你得到了需要的
你没有消逝
在我的谁是谁
你得到了需要的
谁哪里何时为什么
人们看着哦
我不知道哪幅油画
能够匹配你的漂亮
头到脚趾
最后破裂
你得到了你需要的
那么容易看见
一直以来都是
你得到了你需要的
得到了我
怎么样吉米 很好
你呢哈里想买吗
当然这个就是我们中意的
马上给你回放
休息五分钟伙计们
这是我的人 你这小机灵差点打乱我
你和你糟糕的节拍 听起来怎么样亲爱的
哦音调很可爱 歌手呢
哦他的嗓音听起来很舒服 嗓音听起来很舒服
幸好你不是我的新闻发言人 否则我们都得饿死
来强尼我约好了去理发
你不是要带他到美容院去吧
萨利今天不上班 哦不你不能
他长大了会成为理发师的
我没什么事情做 我带他
去哪拉姆的俱乐部吗整个 下午看你们玩撞球
这总比教他怎样理卷发要好
好吧好吧我带他去动物园
带他回来装满花生 冰淇淋和巧克力
不谢谢 嘿强尼
叫这位女士走吧好吗 好
告诉她这是男人们的晚会 男人们的晚会
好的
他是你的责任 如果他半夜肚子疼
那也是“男人们的晚会”
再见
妈妈是不是个洋娃娃
再见宝贝
花生 是的保证
首先我们得听这首重放 然后查理想要几张照片
来了带两个合唱吧 弗兰克
调查结束了
你得到了需要的
你没有消逝
哦厄金先生厄金先生
嗯 能再拍一张照吗
戴夫想要一张你看着商标的照片
放在相册封面上的 快一点
我跟朋友有约会 好的
我想不戴帽子可能更好些 厄金先生
好的
把手放到唱片上
把右手放到下面
很好等一会
就这样
强尼强尼
这就是突变
你得到了需要的
那么容易看见
拿箱子的人到楼下了 弗兰克
对于所有的
你什么时候买的弗兰克
昨晚你睡着之后
我出去买了一份报纸和
有什么区别呢
我睡了一夜好觉
别再喝弗兰克
等我们到了波士顿 我给你弄些安眠药
每天晚上吃一粒不会有害的
我没想好去不去波士顿
欺骗我自己有什么用呢
我不可能完成这次演出的
我会搞糟的就像我搞糟 生活中所有的事情一样
那天是场意外 那是报纸上说的
不是意外我知道
那天他是我的责任
我应该抓住他的手的 住嘴
但是没有我是个大人 住嘴
你告诉多德了吗 当然没有
你也不要告诉他
我不会
我想或许你应该告诉他 这可能有用
没人会尊敬一个
他会告诉库克 他五分钟内就会解雇我
谁会冒险用20万 请一个不负责任的人呢
好吧你是负责任的
这就是你必须完成演出的原因
你必须证明自己 你不知道
你不知道独自一个人 站在舞台上
整场演出都压在你肩上 是种什么感觉
如果我不好演出就不好
上百人的前途掌握在我手里
这只手这只手
厄金去波士顿的箱子 进来
剧院还是酒店 剧院
不不等等 一切都收拾好了准备好了
马吉我告诉你 乔只是个梦想家而已
那么你至少可以到山谷去
让他告诉你他一直 在梦想什么
这很公平马吉走吧菲尔
我们周围的土地会兴盛
有歌声笑声和破烂的屋子
一个小镇会在这里静静地 繁荣起来
白色的房子绿色的花园
小路成荫街道宽敞
你和你的女士充满了自豪
我能听见孩子们的声音
我能听见星期天的钟声
越过山谷
在土地上我发现了一件 我认识的东西
我们周围的土地
会发展再发展
我们会在这里修建邮局
在那里修建中学
如果我们未能修建监狱
希望你不要介意
我们这里没有笨蛋
为了六便士而开枪
因为在我们的计划中每个市民
都是高尚的人
这里是铁路站
那边是剧院
我们会尽最大努力征服和驯服
未开化的西部
我们会在一个小镇定居
纯净没有污点
没有泥浆的小镇
就是我们的名字
他们怎么能期待我这么 快就换好呢
怎么了我做得不对吗
你做得很对但是我要 你到前面看我的演出
把胸襟给我快
但是我在这里能看到 弗兰克你做得很好
我没有你知道的
哦他们为什么不给我 找个化妆师呢
他们付给我的钱 他们可以找一打
要我跟库克说吗
是的叫他让那个替身 别到处管闲事
我离开他就像秃鹰一样 盘旋等我投降
如果你跟多德先生说
你跟他说叫他让那个 家伙到前面去
给我找一些新绵纸来 那东西是谋杀
排练结束后我就去说
弗兰克很抱歉火车站那场 我踩到了你的线上
没事别想太多
只是我太紧张了 紧张什么
是另外一场演出
你从哪里找到那么 可爱的别的明星呢
多好的人啊
我要让乐队多保留 半个小时伯尼
我想复习一下“我们 周围的土地”的新的安排
等等他们已经加班三个 半小时了
你不能明天早上复习吗 我把小玩意拿走可以吗
是的是的请吧
好吧明天再来
保罗在第二场里对我提到了 一些事情
我认为埃莉诺在市政大厅 那幕中在局外
我知道我知道 我考虑的不是埃莉诺
我考虑的是 你不认为我知道吗
听着伯尼我有一些注解 我也有一些
我有九位数但是 我们明天再复习
解散1点钟再给他们打电话
我去外面呼吸一些新鲜空气
然后我们静静地坐下 来讨论那个现场
好的 哦拉里
带上弗兰克和海伦 管理教堂前的现场
弄清楚是什么导致的混乱
是是
你说到了服装 风景灯光
但是对我们真正的问题 一个字都没说
我想厄金有麻烦了
这就是你到乡下演出的原因 库奇
演员可以改进 风景不能
如果他今晚说了作者剧本里的话 我没听见
他摔倒到毯子上他没看见
他坐下而没有椅子
在那个大场面里门不会 开你要他做什么
此外拉里告诉我今晚 整个演出过程中
他妻子都在后台
她让每个人都很心烦
你要干什么
惩罚她
好吧你问问他 他是你的问题伯尼
我自己的够多了
协会强调要我多增加 三名舞台管理
库克先生 嗯
对不起能问你一件事情吗
你认为弗兰克需要化妆师吗
不我认为不需要 但我认为你需要
那些那两场快速的换装我
我毕竟这是很大的部分我
伯尼每次你这样点头
就要花掉我们几百美元
你会把我们点得破产的
放心我们会给他找个 化妆师的
库克先生似乎就像是坏精灵 在拍打弗兰克的背
哦他不太坏
很粗暴但是心肠比石头还硬
你抽烟太多了
很显然从10点半到 现在已经一整包了
当心别感冒了
每次第一次彩排后
我总是坐下来设计 希望得肺炎
从来没有用
哦因为安静的氧气帐
多德先生
后台那个高的 有点黑的人是谁
卢卡斯是这个名字吗
是的
普通的替身
没有多少个性但是有能力
请原谅我这么说但是
他必须待在后台吗
这似乎让弗兰克很烦恼我 我会注意的
弗兰克不可靠吗
他做得很好总是很幽默
你不知道幽默背后 隐藏着什么吗
有些人很奇怪
事业再好不过 妻儿也很好
在俱乐部跟朋友们开玩笑
第二天你从报上看到他 上吊自尽了
这是弗兰克的写照吗
是又不是我
哦弗兰克不愿发表 最轻微的评论
可能让他失去人们的尊敬 或者友爱的评论
如果有些可能导致对抗的 言语必须说的话
这就是我的工作
我讨厌这么说厄金太太但是 我雇了一个表演者一个好的表演者
我不希望他的姐妹堂兄妹 和婶婶们围着他
我我从来不想干预的
我只是让自己成为某种
联络官我跟弗兰克 之间没有问题
不要无事找事
多德先生在这结束之前 你可能会面对几个美女
这是威胁吗
不是
只是一种简单的陈述 基于经验
不管你喜不喜欢 弗兰克很脆弱
他是个依靠别人的人
而我正是他依靠的人
好的坚强的助手
你有没有想过你和你的坚强
可能是他脆弱的原因
我不喜欢女强人 厄金太太
我来这里不是来为你试听的 多德先生
我来这里的原因跟你一样
尽我的力量帮他成功
我希望看见弗兰克用 他自己的脚重新站起来
出于非常私人的原因
那么别做得过火了
弗兰克从这里可以得到一切 其他的演出直到巅峰
也可能回到那个廉价的 旅馆发臭的房间去
你就跟他在一起
我说我把那些混乱的 台词都弄好了
根本不是我的错 是海伦的
她给我错误的提示 很高兴你弄好了
我说弗兰克我注意到 今晚那个替身在后台
你感到心烦吗 我哦不
都没注意到他
何况除此之外他 怎样学习他的演技呢
是你吗乔治
是的 你进来吗
等一会我我想呼吸 一下新鲜空气
好吧我不能出去 我还是有点沉闷
好了说说化妆师的事 他们怎么说
他们会给你配
啊看来他们对老头 还是挺尊敬的
嗯
是的他们尊敬你 弗兰克
我马上出来
这是种不同的演出对吗 是的刚开始我很困惑
但是现在我很喜欢 很漂亮的作品
一定花了很多钱我敢打赌 光是服装就花了5万美元
我想这是这些年来我看过的 最令人兴奋的演出了
你从哪里弄的
乔治给我的生日礼物
哦亨利我肯定 你以前见过他
几年前在中心公园进行的 那场演出
哦是他吗
那么自在那么可爱 对吗是的
你感冒了吗
我需要的就是感冒
你可能是抽烟太多了
试着睡一觉吧弗兰克
我要先看看晨报上的评论
你可以吃早餐时看 你需要睡觉
不知道他们怎么看我 我睡不着
他们什么时候送晨报 过来下午
我不知道他们为什么 选这个地方开始
对着那个观众演出就像 被锁在冰窖里
进来厄金先生 谢谢
我给你再拿颗安眠药
喂 侍者说
他刚给你拿了份报纸过去 所以我想我没有吵醒你
记住唯一重要的 是纽约的评论
是的我
我根本不在乎这些外地的 评论家们
我一点都不心烦
乔治有点不舒服
但是我让她想起《寂寞之城》
是的费城的评论家们谋杀了我们
但是我们到纽约去我们是出色的
我们有五周的时间重写 修改和推敲
相信我纽约的开幕夜 会很好的
但是弗兰克我们不要 欺骗我们自己
每个人都要付出极其 辛苦的劳动
好好休息你明天还有 很多事要做
下午排练明晚表演
然后是产品静止画面
所以尽可能休息好好吗
好的 很好晚安
这份报纸的这位夫人在这里 做了评论就在这里
她说厄金缺乏权威 演迫切需要权威的角色的时候
没有权威是的
你知道为什么他没有权威吗
因为他妻子太有权威了
她必须回纽约去库奇
我想我们应该送两个人回去
如果你不喜欢我的工作 或者我工作的方法
你可以送三个人回去
现在我们讨论市政大厅 前面的那一场
我想我们过了高潮了
我们明晚在这里 开始进行剪切
过去一点
好的 所有人都向前看别说话
好的坐下安静
否则你们整晚都得待在这里
平静下来强尼
好的要拍了
稳定
就这样就这样 对不起好的继续
谢谢 等等等等
站在原位别动
这里我想改变一件事情
在弗兰克说话的时候 你们不要相互注视
我要你们直接看他
不要动我不想有任何 东西影响观众
把注意力集中到他身上
他必须是绝对的关注中心
你
你真的认为这样好些吗嗯
我想我自然一些比较好
就在人群当中
不不全错了弗兰克 我今晚看见了
那些话失去了重要性
毕竟这个角色是要人们
信任他相信他
他答应要把他们的梦想变成现实
他接受负责他们的未来的责任
这必须重要得多
相信我这样更好些
好吧我们明天排练 我只是想告诉你们
弗兰克 弗兰克 我们必须再拍一张
你在这里看着这张海报
好的你准备好之后叫一声
这是色彩把脑袋转向海报
什么 看着海报好吗弗兰克
哦好的当然
就这样稳定就这样
把手举到唱片上
保持保持保持
弗兰克怎么了
我要咳嗽
我落了东西在房里 很快回来
都完成了吗 没有
弗兰克我不喜欢 你买的咳嗽糖浆
为什么一块钱一瓶
是的一块钱一瓶是句 极好的口号
但是你可以看看下面的标签
它里面有22%的酒精
我早上给你弄些柠檬 和蜂蜜来
演出结束后库克没有 回来对吗
不他没回来
很高兴我的合同里 有两星期的条款
我可以随时退出 我为什么要在乎
他们似乎也不在乎
演出后第二个晚上 制片没有回来
弗兰克把瓶子放下
我需要它治我的咳嗽 放下
但是我需要它
乔治
我需要它
弗兰克去舞台上了 我知道
我想跟你谈谈
多德先生我们上次谈 你把我说哭了
我向你保证再不会了
事实上我很高兴你来
冒着被认为是破坏者的危险
我想你应该知道他感冒了
这么晚了他不应该上去
我们需要产品的静止画面
他的精神怎么样 很消沉
为什么 问波士顿的评论家们
上个月我每天有10到15个 小时跟弗兰克一起
从来没有什么让他烦恼的 除了从你口中为什么
哦我们以前一起经历过 所有的事情
他要么笑着开玩笑
要么沉默着在里面烂掉
但是不管怎样因为你的 启迪他正在屈服
为什么女人总是认为 他们比男人
更了解男人
或许是因为她们爱他们
如果你不小心
第二天早上他就会烂醉而归
他感冒了对于任何 醉鬼跳井而言
这是值得尊敬的表面原因
婚姻干嘛这么努力呢 你让他紧张和不安
你从来没停止操纵他 现在你想操纵我
你认为我不能吗 在操纵了一个狡猾的醉鬼
十年之后
如果你对这个男人 有一点点同情或者爱
就不会叫他狡猾的醉鬼
可能我有真实的伟大的爱
他就是那样我是醉鬼的 妻子这也是事实
我想你该停止把一切 都看成是
歌舞喜剧该面对你自己了
作为弗兰克我发现 你有些轻微反常厄金太太
你来这里告诉我事情的 什么事
我一直在跟库克斗争
他已经给弗兰克找了 个一流的替身节省了很多钱
我认为弗兰克会改进 库克认为不会
他不会改进 除非你离开这里
你可能会后悔的 我不得不冒这个险
他会很无助的 我会帮助他
你你不知道从哪里开始
就从别叫他“ 狡猾的醉鬼”开始
通过偶尔赞扬他天赋的才能
我会给他自尊和信心
而不是不断地提醒他的弱点
我会让他面对决定首先 不是充满怀疑和恐惧
我不会用我自己的不足 和苦难来抑制他
我可能会不得不歪曲事实
但是我会让他表演
这就是我们之间的区别 多德先生
你想让他变回他 曾经的演员
我是他的妻子
我只想让他变回他曾经的男人
能够用他的双脚站立起来 面对责任
歪曲事实你不可能 达到目的的
你把他仅有的自尊都剥下来
肯定不可能成功的
我警告你为了这个人 我会尽力跟你斗争的
不用太努力 我可以让你拥有他
哦不
不你希望他完全彻底独立
你很久前就知道了 尽管你有背景和教养
你是失败者
但是这给你一个理由
感觉有能力控制和 操纵别人的生活
最糟糕的是你以爱的 名义这样做
在我看来你就像歌剧女 高音一样是假冒者
我忘记告诉你我很自豪了吗
做决定
要么你一个人去纽约 要么你们都去
我去
有个条件
让我用自己的方式告诉弗兰克 我愿意的时候
只要你明天晚上上火车就行
嘿交通有点拥挤
他们应该在外面挂盏灯的嗯
演完了吗 把她全部伪装起来了
弗兰克 什么事
明天音乐会后我想演完那场新的
你累了吗 累我
能够进行你期待一生的演出
你怎么会感觉累呢
你今晚的精神又很消沉
是的我知道是感冒了 过一两天就会好的
你确定不是紧张 紧张哦你在开玩笑
你为什么不告诉他 你的烦恼呢
我的烦恼 比如库克和通知
哦这个我刚才还在想
演出结束后他为什么没到后台来
我是说他是不是疯了
或许可以诚实一点 那些不是为了钱
弗兰克
多德先生相信你
如果你担心我帮不了你 他能
但是我不担心
十分钟前就在这间屋里 你有没有对我说
你想交上你的通知书
我只是在逗你玩亲爱的
男人在这里必须小心 你不能张嘴
我猜得小心你的一举一动
你妻子说她正考虑回纽约去
我没对你说过那样的话
什么意思纽约
我们可以待会再谈
能让我们单独谈一会吗 厄金太太
听着弗兰克 有件事情我们得说清楚
这是什么
咳嗽糖浆有松树 焦油和樱桃
混和到一瓶里面 你知道的
这东西加入了22%的酒精
酒精
我叫乔治给我弄点 东西缓解我的咳嗽
你不知道这些开胃品 能做什么吗
我想她甚至没看标签 伯尼
或者她看了
她是忌妒这次演出 忌妒我
她这么过分 足够把你踢下马车
哦好了伯尼 我知道她压力很大很难
我想要她回纽约
前面还有很多艰苦的 工作等着我们
我没有时间应付落空的女人
回酒店去好好睡一觉
我要你明天新鲜而清醒
厄金太太
弗兰克很清楚我的感受
我想他对不得不做的 事情充满感激
明天见弗兰克
晚安
他很傲慢很无礼 是吗
他没权力那样对你
你告诉他了吗
我倒到水槽里了
如果你不相信干嘛不去闻闻
另一瓶在哪弗兰克 什么另一瓶
弗兰克我累了 别玩躲躲猫了
另一瓶糖浆在哪
我没有买另一瓶糖浆
我希望你能把我的话当回事
算了算了我放弃 我不看
乔治我道歉
他没权力发表那种看法 哦别装姿态了
谁装姿态 你装姿态
你撒谎你撒谎你撒谎
你回纽约吗 我不知道为什么不回
你想离开我是吗
此时此刻 我只想要你穿好衣服
我们可以离开这里
谁在纽约
你要回去找谁
弗兰克我警告你
我要用我捡到的 第一件东西打你
穿衣服
如果你这么急为什么 不走呢走吧走吧
我去散散步吃点东西
这对你的感冒没有好处
让他们担心吧 我也告诉你你能做什么
你想我走吗你希望这样吗
是的是的如果你这么急的话 走吧
你拿房间的钥匙了吗好吧 你留着吧
我找酒店再要一把
你进来时别吵醒我
谁知道呢 我可能正做美梦呢
65美元
不用找了
谢谢先生
你喜欢我吗
先生我认为你是我见过的 最可爱的人之一
来吧杰姬唱一曲 “爱和学”怎么样
好你们安静下来我就唱
是的好的爱和学杰姬
好了好了安静下来
该我发牢骚了
爱和学
是一缕微风
然后燃烧
你撤退
然后返回
你可能已经爬过知识之树
但是你爱的时候 你真的得学
爱和学
学很多
是存在然后全都消亡
然后不是
这是场梦
是个阴谋
它是极乐世界的东西
或者是可鄙的东西
每天早上当我计算我的祝福
它们总结起来什么都不是
我已经到了这里
哦福佑的状态有点过头了
好唱老爸唱
爱和学
哭和唱
直到最后的结算日
这家伙怎么样
但是当胳膊
开始粘紧
带着发抖
带来吻
你所学到的东西就是
你什么都没学到
送我回家老爸
这是场梦是个阴谋
你以为它不是的
但是当胳膊开始粘紧
天使开始歌唱
你所学到的东西就是
你什么都没学到 你什么都没学到吗
嘿你不是弗兰克厄金吗
是的我过去是
别出声否则我告诉 他们你是哈珀马克思
杰姬抽水机之歌 唱抽水机之歌
听着我累了 跳一会舞开赴前线
已经买了什么了
对不起 没关系
再要一杯吗 好的
给我双份的嗯
倒倒继续倒满
那被酒很抱歉 没关系
每个人都可能发生的 只是意外
是的只是意外
报纸上是这么说的
你说的对 每个人都可能发生的
只是意外
调查结束了
你得到了需要的
你没有消逝
在我的谁是谁
你得到了需要的
进来
早上好 早上好
怎么样
我们删除了23分钟 很好
如果我们把法院前面的 合唱删掉一半
会怎么样
我们又会节省七分半钟
好好这是第一个动作 我们需要
喂
是的
什么什么时候
哦不
我想你最好赶快来一趟
好的我会等你
这是他的钥匙他的腰带
我知道我知道
给这是罚金警官
你那天晚上向我保证
演出结束前我跟弗兰克 会有几次大麻烦
我知道你做了很好的威胁 我没威胁你我是警告你
今天早上三四点钟他没进来
为什么不给我打电话
可能他跟别的女人在一起
你是故意逃避的 你一定已经知道
坐下弗兰克
给我倒杯水来乔治
发生什么事了弗兰克
坐起来别像我在打你似的 坐直
对不起
发生什么事了 我不知道我只是我不知道
昨晚我离开后发生什么事了
乔治和我吵架了
我不知道我不知道 我想就是这样
她选了个好时候 开始大喊大叫
完全不是她的错是我的错
当然是你的错 不要再保护她了
她很脆弱伯尼 她很脆弱
她让你喝了十年的酒 你说她脆弱
在这点上你很高尚 但是她在的时候不是
她回纽约去 哦伯尼我不能那样做
我不知道她会做什么事 她今天早上回去
她很脆弱她脆弱极了 我跟她说
如果我们一起继续下去 你搬来跟我住
库克不想要我 我也不很确信我想要你
随你怎么说伯尼
你决定吧我
弗兰克
弗兰克留下你走
管理处会负责你们的费用
几天后弗兰克可能会随你而去 我不太确定
但是现在他要搬去跟我住
像莴苣一样脆对吗
你想要我走吗弗兰克
好吧我去收拾行李
你走之前告诉弗兰克他 没什么好担心的
他认为你可能会走极端 以前发生过的我知道
伯尼我 以前发生过什么
假装企图自杀 伯尼她
多德先生我小的时候 我们有一个乡下白痴
他坚持说大象的象牙 是从钢琴键来的
但是他跟你毫无关系
企图自杀的是弗兰克
把手腕给我看弗兰克
把手腕给我看
你曾经放火烧过酒店套房吗
他告诉你的
我是个不可救药的酒鬼吗
我曾经沮丧过几次吗
我有占有欲吗
他上台表演的时候 我必须有护士照顾吗
你一点都没认出来吗
那是你当存放衣帽的孩子时
你赞美的他的一场演出中的演说
拉里
你认为音乐会替身能演出吗
我想是的
支付罚金和损失费
这是他的外套钱包 以及其他物品的收据
送他回酒店
不等等
如果他们在大厅里看到他 又会上报纸了
送他回剧院 让他在那里好好睡一觉
走吧弗兰克
乔治我 走吧弗兰克
没见你我不会走的
告诉库克我几分钟就来
可以抽烟吗
这是什么对女士的敬意吗
这不会让我原谅你 多德先生对于你的所作所为
我不是在请求你的原谅
我想知道一些情况
弗兰克是怎么回事 是什么让他瓦解的
责任对他来说太重大了
但是刚开始为什么要撒谎 为什么要耍诈呢
他讨厌他自己
因此为了让别人喜欢他 他会做任何事情
像弗兰克这样的人 应该有两种选票
然后他们可以把选票 标记为民主党和共和党
那样每个人都会喜欢他们
他一直是这样吗 不
不是
他喝少量的酒 不是太可靠
但是这只是白碧上的微瑕
对我们很多人有吸引力 很吸引我
我那么年轻他的缺点 看起来那么动人而可爱
它们让我更加喜欢他
然后有一天
他跟我们的儿子一起走路
他放开了他有一辆车过来 朝另一边看
孩子被撞死了
从那以后弗兰克 表现得就像杀人犯一样
内疚后悔所有的犯罪感
但是更糟糕的是 他躲避责任像躲避瘟疫一样
包括了非常广的范围
所有的一切
从不想再要小孩到
我知道对于没有经历过 这种事情的人来说
这听起来可能很可笑
但是他甚至自己从来 不挑选外套或者西服
我
我不知道从哪里开始道歉 厄金太太
你可以从别叫 我厄金太太开始
你从没离开过他
离开两次又回来了两次
他是个无助的孩子
有人乘出租车到纽约吗
但是如果他像你说的那么无助
哦他现在不无助了 他有你多德先生
必须有人照顾和安置他 你是唯一胜任的人
我以前不知道这些
那么可能你已经学到什么了
那个人需要你他必须有人照顾
你一挥手接手了这项工作
十个小时后又把它还回来了
你对我说他必须有人照顾
他必须有人看护有人看守 有人宠爱但不是我
我要回纽约 到宁静舒适宽敞的房间里
这些年来第一次 我不必想知道他在哪里
乔治 强大的可靠的伯尼多德
会照顾他 乔治
你能让他再次站立起来吗
因为我所有的祈祷都是为了这个
看见他再次独自站 起来的那刻
听我说 我甚至可以原谅你多德先生
如果你能让他维持足够长 时间让我脱离困境
我要的只是我自己的名字 和端庄的工作买煮咖啡的糖
听我说好吗 你不相信对吗
你不相信一个女人疯子似的
单独住在一个房间里
听我说听我说
你为什么抱着我我说 你正抱着我
你怎么能对你不认识的人 发那么大的火呢
可能我真的没有
可能我对你大叫是要 保持愤怒的距离
年复一年没人像看 女人一样看过我
我不知道有这样一个女人
忠诚坚定
当我找到她时
现在我需要你的答复
你认为弗兰克能行吗
我不知道
但是我知道如果 他不完成这次演出
他永远不会再工作了
我很确信这点
你要冒很大的险
他们是唯一值得冒险的人
但是我不能冒险除非你留下
好吗
好
你吻了我
别让它使你有什么想法 多德先生
不厄金太太
更有思想性
他正尝试一种方法
看见库克了吗 没有
他在办公室跟沃森打长途
我现在没有时间
我一直在跟替身 复习这个部分
我想我们能通过 你想听他唱吗
现在不行
感觉怎么样 很好
拉里给我倒了杯咖啡
我很快就搬出去 你不必搬出去
你需要的只是休息
但是那个替身 他想插入进来
我刚刚听他唱过了 弗兰克他不行
你必须在音乐会上演出 哦不不不伯尼
别伸脖子
听着弗兰克我没心情 当众割破我的喉咙
那个替身很差劲 你是我们唯一的人
不只是音乐会伯尼
我一直在想 你必须把我换掉
你得到这份工作的时候 我答应过你没有同情
不会有同情 我不要同情
我只是提醒你换掉我 让我回纽约
这样你可以在拉姆俱乐部 里告诉那些人
你退出了因为这个 角色不够大吗
哦不
如果你离开这次演出 只能有一个原因
因为我解雇你
因为你是不可靠的 过于伤感的酒鬼我解雇你
我知道很多人在雇演员 我会告诉他们每个人
我不告诉的那些人 库克会告诉
但是你不明白 不只是这场表演
我可以为你演出 我能一直演出
我几乎不能站起来的时候 我就演出了
不是我到那里时很糟糕是
这只是波士顿的音乐会 以为我会在纽约做的
假如我一个星期不露面 你会在哪
你在哪 你一直说
我好像是故意这样做的 我受不了伯尼
演出间隙期间 有时候在晚上
我开始想的时候我
我 你是说那次意外
乔治告诉我了
那么你知道这不是很容易
为什么开始的时候 你不告诉我那次意外的事
我不知道我
你知道我不会买它 我现在不买
疯狂的妻子是的 因为你知道我有一个
那是意外 只是支撑物你知道
你变老了开始下滑了
你不想承认所以 你开始寻找借口
不不是这样的 那次意外是个很好的借口
每个人都希望人们坚强 地对待那样的事情
于是你利用它你演得很好
不不伯尼我 我说对了你知道
你对自己很确信对吗
你不知道害怕是什么意思 对吗
你现在高高在上
一切都那么美好 但是等你年纪大一些的时候
等你有了几次失败 人们不再写关于你的文章
不再谈论你的时候 你就会害怕了
然后你也会开始寻找借口的
我不是在责备你 只是想叫你别再骗自己了
是的每个人都以为是 因为那次意外
因为我希望他们那样想
因为我害怕
即使我是最大的我也害怕
我一直都害怕
我不知道为什么
为失败找个很高尚的理由很好
是的我可以喝更多酒
没人责备我
不他们责备那次意外
当我流完最后一滴泪时
我割破了手腕不够深没死
只是足够让我回到 人们注意的中心
这样所有人都会再次 为我感到遗憾
他们明白
每个人都在谈论我和我的悲剧
我希望这样
为了这样我撒谎
哦天哪我撒了那么多谎
关于乔治我甚至也撒谎
你说的很对伯尼
我一直在考虑
不是考虑那次意外
而是我怎样利用它
休息一会弗兰克 我会一直考虑它伯尼
你最好别用我冒险 伯尼你最好换掉我
换掉我伯尼
伯尼我
他必须休息
如果你要说 我不在乎他听不听我说
我刚在加利福尼亚跟雷沃森 谈过了他可以赶来
他可以乘夜间飞机明天 早上到达这里
我说我会给他回电话 不用了弗兰克演
哦等等伯尼
我不会让你再庇护这家伙了
我要打电话给雷沃森
如果这样告诉他带一个 导演过来
或许现在不行马吉 但是那个山谷需要的只是一些朋友
好好地对待它
借给它一把锋利的犁 一些种子和一些关心
它会偿还我们的 我知道乔
但是另外一些更有说服力
西部协会 是的进来
舞台另一边情况怎么样 拉尔夫
哦很好多德先生那个 弗兰克先生真不错很棒
为他工作真是万分荣幸
你去哪了伯尼 在观众中
是的
纽约的开幕夜世界上无用的人
弗兰克怎么样
很好这里怎么样
哦这么晚了把窗帘 拉起来他有点不安
要是前面几排有包厢里 那样的礼貌
这世界该有多美好啊
你发这些电报真是太好了
谁告诉你的 我猜的
你发了多少封
九封或者十封
你呢 哦五六封
你从哪里弄的名字 拉姆俱乐部
很好很好
你为什么不到观众里去 哦我不去
我不跟那些富豪和 评论家们坐在一起
我在这里听得很清楚
这是化妆室的好处
伯尼安静
这是不利
拉里说的对你知道
从现在起是他的演出了 我只是来宾
沮丧是吗
沮丧和不舒服
漫长的九个星期
工作对无家的人来说就是家
现在工作结束了
我该何去何从
乔治
五个星期前我吻过一个女人 一个已婚的女人
现在我知道我爱上了她
我不知道该怎么办
哦女士像这样靠近你 伯尼
我等了
你会离开他吗
哦伯尼 在波士顿你告诉我
你所有的祈祷都是 希望他能重新站起来
这样你就可以摆脱困境
让我带你看看
我们周围的土地
现在兴盛了
有歌声笑声
和破烂的房子
小镇在这里静静地
繁荣起来
白色的房子
绿色的花园
小路成荫 小路成荫
街道宽敞 街道宽敞
你和你的女士
充满了自豪
我能听见孩子们的声音
我能听见星期天的钟声
越过山谷
这次更好
依我看来他已经成功了
你呢你会离开他吗
你不认为可以再等等吗 不我想过
自从波士顿的那个早上就一直在想
乔治如果你能明白就好了
现在不行伯尼
现在不行
第一幕
我得到化妆室去一趟 把妆卸掉
我以为你在观众里面呢伯尼 刚回来
你今晚真的很棒 弗兰克继续很好
好的拉尔夫 我能行去抽支烟吧嗯
知道吗成功了
在这里听起来很好高兴吗
有几个地方我有点乱
但我想没人注意到
我想你最好再润润色
哦是吗让我看起来 再年轻两个星期
感觉怎么样 很好很好
观众们觉得怎么样
我只知道报上是怎么写的
他们后进来都是来看你的
只要他们不提前离开嗯
弗兰克
弗兰克很多事情 是一时冲动而说的
是的 我希望你能接受我的道歉
是的我知道这些事情怎么回事
自然你的道歉中 也包括向我妻子道歉
当然厄金太太
当然也包括你
那么你可以从摘下你的帽子开始
你不是在跟一个吸烟者 说话库克先生
知道吗这是你对我们两个
说的第一局善意的话
我想我知道为什么
你想要我签一份整个 演出期间的合同
在早报出来之前
这样你就可以用一半的 价钱得到我对吗
弗兰克弗兰克
抱歉你就会把 我的话这样想
是真的真的 我一直在想签不同的合同
但这不是我来这里的 原因不是
演出结束后我请了一些人 吃晚餐
在我们等待通知之前 我只是想邀请你
还有你厄金太太
啊谢谢我我会去的 如果我不累的话嗯
很好希望能看见你
好的
对不起厄金太太
我们会恭候你 谢谢
恭喜弗兰克 你真太好了
哦他们限制了你嗯
没学过弹钢琴弗兰克
恭喜演得很好
太棒了 谢谢
看见乔治了吗
刚才还在这里弗兰克
你在这里亲爱的
只是路上损失了一半
好吧既然都结束了 我想现在是我
谢谢你们两位的时候了
为什么 如果不是你们两位
现在在这里找他的咖啡 勺子的就是雷沃森
请原谅 弗兰克
喝酒的原因就像酒鬼那样多
但是酒鬼停止喝酒 只有两个原因
他死了
或者他自己决定不再喝
我不确定我决定了
在波士顿我面临危机我逃避它
但是每个人都可能面临危机的
艰难的是每日的生活
我不确信我能征服它
但是我想我有机会
问题是乔治我们怎么办
不不别走伯尼 你你跟这个有关
知道吗只有一件事情
比两个人长时间注视着 对方更明显
那就是两个人避免这样
弗兰克我我本不想 今晚提起这事的
但是你提出来了 那我们就直说吧
我跟你结婚是为了幸福 你的和我的
如果必要我也会 以同样的原因离开你
我不能担保给你那种幸福
剩下的事实是
你的过错和我的一样多
在波士顿伯尼指责 我希望你完全独立
我想控制和操纵你的生活
当然我否认了
但是我想这其中也有 真实的成分
我不想再冒那种险了 弗兰克
不你是对的
这是我必须自己解决的问题
有没有你
演出是成功还是失败并不重要
我必须找到我自己
不管是在一个房里 还是在五个房里
好吧我想我们再这样 耽搁下去相互折磨
已经没有意义了
你们两个好好谈谈 我我回家去
但是乔治别忘了 我们在一起的时候
我给了你十年 集中营外人们能过的
最艰苦的生活
可能比那还要艰苦
这是不错的演讲对吗
我想我还是在表演
这次有些轻微的不同
至少我知道我在表演
我知道对女人来说被人 想要和需要是令人满足的
但不是每时每刻
记住几年以来 他都是个依靠人的人
你自己这么说的
曲调很好对吗弗兰克 还记得吗
是的是的记得
我曾经出过一张唱片
伯尼我
我的烟老是抽完
你抽烟太多了 你是傲慢的
你是忠诚的
坚定的投入的
我喜欢女人这样
拉里看见弗兰克了吗
他刚离开厄金太太
来了 给你库克先生
来了 怎么样
我还没来得及看 给我一张埃迪
给你 给我一张好吗谢谢
给你时代论坛伯尼
谢谢拉里
剧终谢谢观赏