MALIGNO 2
SUCCIÓN
RIESGO BIOLÓGICO
Tenemos que dejar de vernos así.
SALA DE PESAJE
Acaba de llegar del hospital del condado.
¿Sí? ¿Qué tenemos aquí?
Es un poco difícil de saber.
- Una víctima quemada, ¿no? - Sí.
- Tiene que ser la peor forma de morir. - Sí.
¿Quieres tener el honor?
Qué amable.
Puedes irte si quieres.
Oye, aún tengo 10 minutos.
- No intentes deshacerte de mí. - Créeme, no lo hago.
Puedes pasar la noche aquí si quieres.
Como si quisieras quedarte, estoy seguro de que tienes planes.
Solo voy a tomar unas copas con unos amigos.
Nada especial.
Sí, cierto. Es tu cumpleaños.
Sí, es mi cumpleaños.
En realidad, mi cumpleaños es en dos horas.
Deberías echar un vistazo a esto antes de irte.
- ¿Qué es? - Es una locura.
En serio, nunca en mi vida había visto algo así.
Y he visto pasar por aquí cosas increíbles.
De acuerdo.
¿Lista?
Sí, estoy lista.
- Feliz cumpleaños. - Cielos.
Dios mío, qué detalle.
No es nada.
¡Qué va!
En serio, deberías venir esta noche.
Quiero que conozcas a mis amigos.
Me encantaría, pero... tengo el turno de noche.
Estoy seguro de que Holden me matará si me ausento.
¡Pastel! Por fin.
- ¿Esto también es cosa tuya? - Claro que sí.
- Feliz cumpleaños, nena. - Gracias.
Como si pudiera olvidar tu cumpleaños. Seth lleva un mes mencionándolo.
Dos meses, Profesor X. Dos meses.
Profesor X. Me gusta.
Si no estuviera confinado a esta silla...
...ya te habría pateado el trasero, sabelotodo.
¿Sí? ¿Quién te dijo que esas cosas me ponían cachondo?
Dejen de flirtear y váyanse a un hotel.
De acuerdo. En ese caso, largo.
¿Seguro que se las arreglarán sin mí?
Sí. Largo de aquí. Ve a hacer travesuras.
- ¿Me das mi celular, por favor? - Sí.
- Toma. - Gracias.
Tenemos una noticia de última hora sobre la serie de asesinatos brutales...
...en el abandonado hotel Blackwell con un grupo de delincuentes juveniles...
...nueve nuevos cadáveres.
Ahora la policía informa que están hallando decenas de cadáveres más...
...en distintos grados de descomposición por todo el edificio.
Eso podría elevar la cuenta de muertos a varias decenas.
Estos asesinatos parecen estar vinculados...
...con una serie de asesinatos...
Sí, lo estamos viendo.
...la investigación del asesino de la Mano de Dios...
Bien.
...haciendo alusión a los artículos religiosos hallados en la escena.
Adiós a nuestra noche tranquila.
- ¿Cuántos cadáveres? - Nueve.
A los descompuestos no hay que reconstruirlos para identificarlos.
- ¿Qué haces? - Me quedo para ayudarlos.
No, no. Es tu cumpleaños.
Sal a celebrarlo.
¡No! Prefiero comer pastel con cadáveres.
Solo voy a hacer una llamadita rápida.
Vamos, Tamara.
Ojalá estuviera escribiendo un libro sobre cómo la invitas a salir.
- Voy a pedírselo, ¿de acuerdo? - Claro.
Y yo voy a volver a sentir las piernas.
Hola, soy Tamara. Ya sabes cómo va esto.
Hola, Tam, soy Amy.
Bien, no te asustes...
...pero no voy a poder ir esta noche.
Mira eso.
- Basta. Te va a oír. - Mira eso. Mira eso.
- Ya basta. Te va a oír. - ¿Oír qué? ¿Esto?
¡Alto! No seas imbécil.
- ¡Alto! - Amy, métela. Amy, métela.
- Te juro que te clavo esto. - ¿Te presto mi silla?
Esto va a ser un caos.
- ¿Sentirás esto? - Hazlo.
- Lo haré. - Aquí viene.
- ¿Qué hacen? - Nada.
- Mentiroso. Toma. - No hay problema.
Bien, a trabajar.
De acuerdo.
- Hagamos esto. - Después de ti.
¡Atrás!
Vamos, vamos.
- Se nos va. - ¡Atrás!
- Otra vez. - ¡Atrás!
¿De verdad queremos salvarlo?
¡Atrás!
Está muerto.
Muchas gracias por quedarte y ayudar.
No te preocupes. Lo haremos el doble de rápido.
Este es el último.
Un tal Jacob Goodnight.
Este es el psicópata que los asesinó.
Cielos.
De acuerdo.
- Rayos. - Me asustaste.
Iré por las escaleras.
No, no.
Dios.
Vamos.
Seth. ¿Seth?
¡Bu!
¡Qué cretino eres!
- Te voy a dar una paliza. - Vamos.
- A mí nada me asusta. - ¿En serio?
- Eso ya lo veremos. - Inténtalo con todas tus fuerzas.
Es imposible.
De acuerdo.
Bien.
2,13 de estatura.
- Cielos. - Dios mío.
Toma. Toma.
Es un estertor de la muerte.
Podría haberme invitado a cenar primero.
¿Por qué no me dejas terminar? Tú ya hiciste suficiente.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Solo guárdame un poco de pastel.
De acuerdo. Pero no te prometo nada.
Amy.
¿Holden?
¿Estás aquí adentro?
Holden, ¿me llamaste?
¿Holden?
¿Hola?
¡Sorpresa!
¿En serio, amigos?
¡Feliz cumpleaños!
Si Amy no puede ir a la fiesta, la fiesta va a Amy.
Dios mío, es genial, ya estás borracha.
No, yo... ¿Por qué dices eso?
¡Sí! En serio, pueden despedirme por esto.
- ¿Cómo entraron aquí? - Feliz cumpleaños, Amy.
- Ahí está, nuestro amigo conspirador. - Que confisca celulares.
¡Oye! Está prohibido tuitear fotos de cadáveres esta noche.
¡Amigos!
- No se puede fumar aquí. - ¿Por qué?
Porque no se puede. Hay muchos líquidos inflamables.
Vaya. Vaya, vaya.
No me esperaba verte a ti aquí.
No pensarías que me perdería el cumpleaños de mi hermana, ¿verdad?
Además, Kayla insistió.
Bueno, en ese caso, supongo que puedes quedarte.
Aunque pensé que sería en un bar no en una morgue.
Sí. Déjame adivinar: ¿fue idea de Tamara?
¿Qué? No.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Solo digo que tengo el trabajo de tus sueños.
Lo sé.
- Hola, Seth. - ¿Quién es ese bajito?
Parece que al final sí asistiré a tu fiesta de cumpleaños.
Así es. Déjame presentarte. Quiero que conozcas a mis amigos.
- Él es Carter. - Hola.
- Kayla. - Hola.
- ¡Dios mío!
Ella es nuestra cantinera, Tamara. Y ese es Will.
Es mi hermano.
¿Me están engañando mis ojos o no tienes un trago en la mano?
No, no debería. Tengo más trabajo--
No, sí deberías. Solo uno.
- No, tómate dos. - De acuerdo, me tomaré uno.
- ¡Salud! - Salud, amigos.
¡Feliz cumpleaños!
¡Salud!
- ¡Bien, que empiece la fiesta! - ¡Sí!
Vamos. Haz el baile del blanquito.
Le gustas.
- ¿Perdón? - Le gustas a mi hermana.
Bueno, ya sabes, solo trabajamos juntos.
Claro. Mira, amigo, no quiero ser un cretino...
...pero no quiero que mi hermana desperdicie su vida...
...trabajando el turno de noche en la morgue municipal.
Está por encima de esto. Se merece algo mejor.
¿De acuerdo? Se merece algo más.
Se merece alguien que pueda ofrecerle algo más.
Claro.
Sí, desde luego.
Debo regresar al trabajo.
Tamara siempre se encarga de las bebidas.
Toma. Bébete esto.
Cielos, tengo los pies destrozados.
Hola.
Dime. ¿Qué pasó hoy exactamente?
Están tuiteando que un tipo enloqueció y asesinó a un montón de gente.
Nena, lo prometiste en el auto.
No, está bien.
Fue algo increíble.
Mi novia es una especie de experta en comportamiento psicótico.
Averiguó todo lo que pudo sobre este tipo en Internet.
- Qué interesante. - Sí.
Es interesante.
Tendrás que preguntárselo a Seth o a Amy.
Acaban de traer los cadáveres.
¿Cadáveres?
¿Cuántos muertos hay?
No se sabe. Pero nueve de ellos acabaron aquí.
Pero atraparon al asesino, ¿verdad?
Sí. Ya lo creo.
Tenemos el cuerpo abajo.
Me alegra que lo atraparan. No lastimará a nadie más.
Bueno. En fin...
Nena, no te emociones demasiado.
Estoy muy excitada.
- Quiero verlo. - De acuerdo.
Vamos.
No me aprietes de esa forma. Tengo que orinar.
Me va directo a la vejiga. ¿Y el baño de niñas?
Al final del pasillo a la izquierda.
De acuerdo.
La acompañaré para que no se pierda.
Oye.
¿Qué le dijiste a Seth?
¿Por qué? Solo hablábamos.
No necesito que vengas a hacer de hermano preocupado.
- Solo me preocupo por ti. - Ese es el problema, Will.
No necesito que lo hagas. Puedo cuidar de mí misma.
Dejaste la escuela de medicina por esto.
Deberías salvar vidas no lidiar con cadáveres.
¿Qué hac-- ¿Qué es esto?
¿Crees que le debo algo al mundo?
¿Que te debo algo a ti? ¿Que le debo algo a mamá?
No, no creo eso.
Te lo debes a ti misma por elegir siempre el camino fácil.
¿Elegí el camino fácil porque elegí una carrera...
...que no les parece bien ni a ti ni a ella?
Me gusta mi trabajo. Sí me gusta. Me gusta mi vida.
Sé que creen saber qué es lo mejor para mí.
Pero siempre he tenido que arreglármelas sola.
Y tú deberías saberlo mejor que nadie.
Feliz puto cumpleaños.
Amy.
¡Amy!
- Amy. - Will, solo--
No. Déjala en paz.
Ojalá me hiciera caso de vez en cuando.
Ninguno de los dos se hacen caso el uno al otro.
Al menos ahora eres más alto que ella. Ya no puede partirte la cara.
Así es como nos hablamos.
Bueno, salud.
No. Debes mirar a la otra persona a los ojos.
Si no, son siete años de sexo malo.
Salud.
Salud. Mucho mejor.
Los expertos dicen que los asesinos en serie...
...tienen una especie de anomalía cromosómica...
...que empieza a manifestarse durante la pubertad, creo.
INYECTAR
"Se merece alguien que pueda ofrecerle algo más".
Mira lo que tenemos aquí.
No estoy seguro de si deberíamos.
- Carajo. - Yo sí.
Tú cállate. Me encargaré de recompensarte.
Qué inapropiado. Dios mío.
¿Quién crees que es? ¿Quién crees que es?
Hola.
¿Es él? ¿Es él?
¡Sí, es él! Es él. Lo vi en las noticias.
Jacob Goodnight.
De veras no me parece buena idea.
¿En serio? ¿Y esto?
Esto probablemente tampoco es buena idea, ¿verdad?
Probablemente es una idea terrible.
Mató a ocho personas.
¿Por qué lo hiciste, muchachote?
¿Mamá te obligó a hacerlo?
- Nena. - ¿Sí?
Por favor, bájate del muerto. Lo digo en serio.
¿Sabes? Su mamá, Margaret, creo...
...era una fundamentalista religiosa chiflada y muy rara.
Estaba obsesionada con el pecado y el castigo.
Y no de una forma divertida.
- De una forma divertida. - Eso es perturbador.
Lo tenía encerrado en una jaula y lo torturaba ceremoniosamente.
Qué cruel.
Lo siento.
¿Estás muerto?
¡Tamara! ¿Qué carajo haces?
¿Qué? Por Dios.
¿Tienes celos? Dios mío, tienes celos.
No deberías tener celos de eso.
De él.
Está frío. ¡Muy frío!
Tú estás caliente. Caliente.
Frío. Caliente.
Caliente. Caliente.
- Eres pésimo. - ¿Qué?
Te estoy siguiendo el ritmo.
Esto es un maratón, no un esprín.
Eso es lo que dice un perdedor que no puede seguirle el ritmo a una chica.
¿Ya te animaste?
Sí, estoy bien.
Estoy preocupado por ella, es mi hermana.
Me parece enternecedor que te preocupes tanto.
Kayla, vamos.
No. Está bien.
Voy a encontrar a Amy, antes de que haga aún más el ridículo.
Ni siquiera conoces este lugar. Solo te perderás.
- ¿Por qué no? - ¿Qué?
¿Por qué no te gusto?
Me gustas.
Pero...
Eres como una hermana para mí.
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Muy bien! - ¡Vamos!
¡Así! ¡Así!
- ¿Jacob? - ¡Seré quien tú quieras!
¿Jacob? No, no. Mira.
- ¿Y el cadáver? - ¿Qué?
Tiene que estar...
Solo es una broma de los muchachos.
No, no. Espera. ¿Cómo podrían mover el cadáver?
- ¿Cómo podrían mover el cadáver? - No lo sé.
¡Mierda!
Mierda.
De acuerdo. Escucha, toma mi mano.
No sueltes. ¿De acuerdo?
Ahí está la puerta. Veo cómo entra la luz.
Es alguien haciéndose el gracioso.
Si solo es alguien haciéndose el gracioso...
...¿por qué estás susurrando?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Mierda.
¿Muchachos? ¿Están aquí?
Bien, vamos.
¿Oíste eso?
SALA DE PESAJE
Una vez que tu alma esté limpia, serás la mano de Dios.
¡Te veo! Veo lo que estás haciendo.
¿Qué haces? ¡Suelta, miserable desagradecido!
¿Me oyes? ¿No ves el pecado?
Lo veo.
Lo siento.
¡Lo veo!
¡Por favor!
No, viejo. Lo siento.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿De acuerdo?
¡Por favor! ¡Por favor, suéltame!
- ¡Por favor, suéltame! - ¡Lo veo!
¡No!
¡Amigos!
¡Dios mío! ¡Es horrible! ¡Es horrible!
¡Amigos! ¡Amigos!
¿Qué diablos?
- ¿Qué? - Oí un grito.
¿De verdad?
Yo no oí nada.
Dios mío. Tamara.
Solo está bromeando, ¿verdad?
Debería comprobarlo.
¿En serio?
- ¿Qué? - No lo sé.
Me entró el pánico y me lancé sobre él.
Dios mío, Kayla.
- Qué tacto tienes. - Lo sé.
Pero estoy haciendo progresos, ¿no?
¿Están aquí, bromistas?
No pienso hacer esto toda la noche.
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Socorro!
¡No! ¡No!
- No parecía que estuviera bromeando. - Vino del piso de abajo. Vamos.
¿Adónde fue el cadáver?
¿Qué cadáver?
- Jacob Goodnight. - ¿Quién?
El tipo que mató a todo el mundo en el hotel Blackwell.
Oye.
Qué asco.
¡Dios mío!
¿Qué diablos?
Al menos funciona.
¡Dios mío! ¿Quién le hizo eso a Carter?
¿Dónde está Tamara? ¡Dios mío!
¿Cuándo la viste por última vez?
¡No lo sé! ¡Se fue con Carter!
Lo primero que debemos hacer es llamar a la policía.
Nuestros celulares están en la oficina.
- ¡Dios! - Bien, cálmate.
Dame tu encendedor.
- Toma. - Gracias. De acuerdo.
Debemos encontrarlos. Anda, vamos.
No hagan ruido.
Por favor.
¿Muchachos?
¿Amy?
¿Holden?
¿Amigos de Amy?
No funciona. ¿Ahora qué hacemos?
Estamos aquí. Tenemos que ir por estas escaleras.
¿Es la única forma de salir?
¿Y si el que le hizo eso a Carter está ahí arriba?
Si usamos las escaleras, saldremos de aquí en 10 minutos.
¡No!
¡Amy! Espera.
¿Qué es eso?
Holden.
Amy, no sigas.
No.
Dios mío.
Dios.
Dios mío.
No sé qué hacer.
Amy.
¡Dios!
Lo siento. No sé qué hacer.
Vámonos.
Vámonos por aquí.
MANTENIMIENTO
¡Dios santo!
¿Quién está ahí?
Dios mío. ¡Oye!
Ven aquí, ven aquí. Tranquila.
¿Estás sangrando? Estás sangrando.
No es mi sangre. Es la de Carter.
Vas a estar bien. Nos quedaremos todos juntos.
No, está muerto. Lo mató.
- ¿Quién? - Jacob. Jacob Goodnight.
No. Imposible.
- Jacob Goodnight está muerto. - No. Fue él.
- Es un maldito cadáver. - ¡Fue él!
Jacob Goodnight no está muerto.
No está muerto. Ya no está muerto.
Probablemente estaba fingiendo para que no lo metieran en la cárcel.
Está aquí ahora y lo hicimos enojar mucho.
¿Cómo que lo hicieron enojar?
- Creí que estaba muerto. - Tamara, ¿qué hiciste?
Se levantó mientras Carter y yo, ya saben...
Dios mío. ¿En serio? ¿Lo hicieron en la morgue?
Creí que estaba muerto.
¿Vieron a Seth?
No. No.
Debemos encontrarlo.
¿Dónde está... el tipo en silla de ruedas?
Holden. Holden está muerto.
Dios. Por favor, dime que sabes cómo salir de aquí.
Sí. Es un poco más adelante. Vamos.
Caramba.
¿Qué diablos?
Vamos, por aquí.
¡Puerta estúpida!
¿Y ahora qué hacemos?
Es una puerta de seguridad. Eso no servirá de nada.
¿Hay otra salida?
- Dios mío. Estamos atrapados. - No quiero hacer esto.
Espera. Déjenme pensar.
Amy.
- Abre la puerta. - ¡Ábrela!
¡Abre la puerta, Seth!
¡Vamos, vamos!
¿Estás bien? ¿Qué haces?
¿Por qué cierras con llave?
- Jacob Goodnight está vivo. - Mató a Holden y a Carter.
¡Vamos, vamos! ¡Amy!
¡Vamos!
Por aquí.
Aquí.
- Vamos. - Ya voy.
- ¡Vamos! - Más despacio.
¿Amigos?
¿Amy?
¿Will?
¿Alguien? Por favor.
Dios mío. Dios mío.
- Sabes adónde vas, ¿verdad? - Sí.
Normalmente.
Tú quédate cerca de mí. Separarse solo trae malos resultados.
- Vamos. Aquí adentro. - Will, más despacio.
- Amy, entra aquí. - ¿Qué? ¿Por qué?
No. No.
Genial, Will. Ahora los perdimos a todos.
No es culpa mía que tus amigos se queden atrás.
- Está ahí afuera. - ¡Mis amigos también!
Y si tienen sentido común, se esconderán como nosotros.
Qué egoísta eres.
Te he visto comportarte como un cerdo antes...
...pero ahora mismo ya ni siquiera sé quién eres.
¿Porque no quiero salir ahí con un asesino en serie que anda suelto?
Piénsalo.
No dejaré que te mate.
Por favor.
Que alguien me ayude. Ayúdenme.
Dios mío.
Mierda. Mierda.
De acuerdo, vamos. Vamos.
Está cerrada. Está cerrada.
Espera. Espera.
Y te dijo lo que debes hacer.
¿Están locos? Esto no es lo que quiere Dios.
¿No lo ves?
Abre los ojos y lava tus pecados.
No puedo.
¡No lo haré!
Gracias a Dios.
Esa es la voz de Dios y te dijo lo que debes hacer.
¿Por qué te ayudaría...
...Dios?
Tócala. Así es como debes tocarla.
Una vez que tu alma esté limpia, serás la mano de Dios.
Tócala.
¡Eres una sucia ramera!
¡No! No.
Mírala, mírala. ¿Es que no has aprendido nada?
¿Ves el mal en sus ojos?
¿No ves el pecado?
¡Por favor!
Veo el pecado en ti.
- Por favor. - Lo veo.
Este lugar es un maldito laberinto.
Por aquí. Vamos. Nos llevará hasta la escalera este.
- ¿De verdad? - Sí.
Tú necesitas salir de aquí, ¿de acuerdo? Yo debo encontrar a los demás.
Espera, no. Espera. Seth, tú debes venir conmigo.
Llamaremos a la policía, vendrán y acabarán con este tipo.
No. Si le pasa algo a ella, no podré vivir con ese cargo de conciencia.
¿De acuerdo? Tú ve a pedir ayuda.
Mierda. ¡Mierda!
Dios santo.
Está muy enojado. Está muy enojado.
Dios mío. Está muy enojado.
Vamos. Vamos.
Mierda.
- ¿No tienes las llaves? - No de esta zona.
Aquí, aquí. Vamos. Muévete, muévete.
Estamos atrapados.
- Estamos atrapados aquí adentro. - Escóndete aquí.
Es un escondite pésimo.
Estaré ahí mismo.
No. No me dejes aquí. Por favor.
No te voy a dejar. Te lo prometo.
¿De acuerdo?
Estaré ahí mismo. Solo escóndete.
Mierda.
De acuerdo, tenemos que hacer algo.
No podemos hacer nada.
Qué cabrón eres.
¡Oye!
Amy.
Vamos. Corre. ¡Corre!
¡Amy!
¡Anda, vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
¡Rápido! ¡Rápido, vamos!
¡Vamos!
¡Anda, vamos!
Vamos. ¡Vamos!
¡No! ¡Will!
¡No, no!
Amy, huye.
¡No, no te voy a dejar!
Huye, maldita sea.
¡Sal de aquí!
- ¡No lo abandones! - ¡Amy, debemos irnos!
Vamos.
¡Dios mío!
Está vivo. Sigue vivo.
Debo regresar.
No. Nos matará a los dos.
No voy a seguir huyendo. No abandonaré a mi hermano.
- Bien, pues no irás sola. - Vamos.
- ¿Estás segura? - Aún podía oírlo.
Dios.
Vamos.
Sigue vivo.
Amy, más despacio.
Al contar a tres, ¿sí?
Uno...
...dos...
...tres.
Anda, vamos.
Mierda. Vamos.
Maldita sea.
Vamos.
No nos servirá de mucho. Vamos.
Ya está.
Vamos, vamos.
Oye.
¿Estás lista?
Sí.
¡Amy! ¡Amy!
De acuerdo. Vamos a sacarte de aquí.
- ¡Huyan! - ¿Qué?
¡Huyan! ¡Huyan!
¡Will!
¡No! ¡Desgraciado! ¡Es mi hermano!
¡Amy, vete!
- ¡Vámonos! - ¡Apúrate!
- Déjame ver. - Viviré. Pero debemos salir de aquí.
- Déjame verlo. - No hay tiempo.
- Debemos irnos. - Vamos.
Maldita sea. Dame las llaves.
Espera.
Vamos.
Seth, vamos.
Mierda. De acuerdo.
- Dame las llaves. - Toma. Ten cuidado.
Vamos.
No lo veo.
Amy. Oye.
Lo siento.
Están todos muertos.
Pero nosotros estamos vivos.
Y podemos lograrlo. Podemos salir de aquí.
Pero necesito que seas fuerte, como sé que puedes ser.
¿De acuerdo?
Vamos a salir vivos de aquí.
Oye.
No te voy a dejar.
Seguiremos avanzando.
De acuerdo.
Mierda.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Es la llave correcta? - No lo sé. Todas se ven iguales.
- No es esta. - Debería ser esa.
De acuerdo.
- Hijo de puta. - Rápido. Rápido.
- Cerradura de mierda, vamos. - Maldita sea.
¡Vamos!
¡Cierra! ¡Cierra con llave!
¡Corre!
Dios.
¿Qué diablos?
Oye.
Si tenemos que correr, ¿podrás?
En teoría.
Bien, escúchame.
Sube aquí.
Si no hago esto ahora, te desangrarás.
¿Qué vas a hacer?
Voy a cauterizar la herida.
No te voy a mentir, ¿de acuerdo? Esto te dolerá mucho.
No, miénteme, por favor.
¿Tienes tu cartera?
Sí. Solo me quedan cinco dólares.
Cinco dólares.
¿Y cómo tenías pensado invitarme a cenar?
Bueno, yo...
Pensé que...
- Maldita sea. - Lo siento.
¿Lo hacemos?
Sabes lo que haces, ¿verdad?
Sí. Lo sé.
Quise ser doctora antes de dejar la escuela de medicina.
¿Y por qué la dejaste? Si no te importa que te lo pregunte.
Porque todos acabamos aquí.
Hagas lo que hagas.
Todos morimos.
Lo siento.
De acuerdo. Muerde esto.
Atrás.
Lo siento, lo siento.
De acuerdo. Muy bien.
Ya está. ¿Estás bien?
Dios.
¿Debo darte las gracias por eso?
Seth, mira.
¡Por Dios! Vamos.
Amy.
- Ve tú. Avisa a la policía. - No, nos iremos los dos.
Yo no quepo por ahí.
No.
- ¿Tienes las llaves de tu auto? - No. Están en la oficina de Holden.
Mira. Llévate las mías.
Cuando salgas, ve a pedir ayuda.
No voy a discutir contigo.
Es nuestra única posibilidad de salir de aquí.
Estoy estacionado al frente.
¿Ese cacharro azul?
Sí, el cacharro azul.
Maldita sea.
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí.
Está ahí afuera.
- ¿Te vio? - No lo sé.
Ven aquí.
Regresa hacia los autos.
Sí, claro que sí.
Hoy debí estacionarme en un costado.
Costado.
Seth, podemos salir por un costado.
- ¿Qué? - Vamos.
¿Amy? ¿Amy?
¡Amy, no!
No, no. Estás bien.
Oye. Aguanta.
¡Amy, vamos! ¡No!
¡Oye! ¡Oye!
Desgraciado.
No.
¡No! ¡No! ¡No!
No eres tan duro.
Buenas noches.
MÉDICO FORENSE
Ahora lo veo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net