Нашла! Будет один через две недели.
Две недели?
То есть я должен сшить костюм с нуля за каких-то две недели?
Сейчас у меня даже на пошив кукольного кимоно уходит целая вечность.
А полноразмерное платье шить вдвое дольше. В лучшем случае!
И кстати, я же впервые шью костюм для человека.
С ним вообще реально управиться за две недели?
Вдруг…
Вдруг я не успею?
Китагава так этого ждала, а я её подведу.
Как вернусь, сразу же сяду рисовать и кроить.
А сколько времени нужно на кройку?
Тут не так, как с кимоно, где все разрезы прямые.
Уйдёт дня два, а то и три!
Нет, времени не хватит!
Здравствуй, мир боли.
Вакана ощутил себя героиней «Срамной жизни».
4-я серия У тебя что, есть девушка?
Я дома.
Привет.
Где был? Что-то ты сегодня поздно.
Ой, прости, совсем забыл позвонить.
Я так, с другом по магазинам ходил.
С другом? Ясненько-ясненько! А что купил-то хоть?
А? Диски или какие-то книжки?
Что?
Ажурные чулки
Деда!
Вака!
Привет, Миори. Спасибо, что приехала.
Как дедушка?
Ему сейчас делают компресс.
Ясно.
Хорошо, что травма несерьёзная.
Я выпишу вам обезболивающее.
Берегите своё здоровье.
Спасибо. Что бы я без вас делал?
Всё нормально?
Ага.
Как же ты так, дедушка?
О, и ты тут, Миори?
— Какими судьбами? — Давай тихонько.
Что значит «какими судьбами»?! Мы все извелись, дедушка!
Врач же велел тебе отдыхать, так?
Вот родители и хотят, чтобы эти две недели ты пожил у нас.
Я приехала тебя забрать.
Это правильно.
Всё-таки дом дяди ближе к больнице.
И мы всегда можем тебя подвезти.
Вот как? Хорошо, спасибо.
Ты тоже останься на ночь у нас, Вака. Найдём, где тебе постелить.
Угу.
Завтра привезу сменную одежду.
Спасибо, Вакана.
Заодно…
захвати мои кисти.
А?
Угу.
Не хочешь записаться на акупунктуру?
Можно.
Болит?
Да тут трясёт как в шторм. Шутка!
Боже!
Вот оно что?
Поэтому ты вчера не пришёл?
Да.
Сегодня снова поеду к двоюродной сестре проведать его.
Ты, наверное, как на иголках. Надеюсь, твой дедушка скоро поправится.
И я.
Годзё, понадобится помощь — только свистни!
Если что, я более-менее умею готовить.
Китагава…
Большое тебе спасибо, но, думаю, я не пропаду.
Да? Ну ладно.
Кстати, давай обменяемся номерами!
На всякий случай будем с тобой на связи!
О'кей?
Давай.
За эти два дня я даже не притронулся к выкройкам.
Надо начать сегодня!
Ах да, я же тебе парик принесла. Его укоротили.
Годзё?
Ой, извини!
Блин,
на следующей неделе контрольные.
Терпеть их не могу.
— Лично я всё учу в последнюю ночь. — Как я мог забыть?!
У нас же на носу контрольные!
Надо навещать дедушку, зубрить материал
и ещё где-то найти время на пошив костюма?
Годзё?
Всё нормально?
Да! Извини!
Кажется, я не на шутку влип.
Здравствуйте. «Куклы Годзё».
Экскурсия по мастерской?
Да. Мне сказали, что у вас есть такая услуга.
Это правда.
Замечательно! Мой друг заинтересовался праздничными куклами
и очень хочет на них посмотреть!
Когда планируете прийти?
Знаете, хотелось бы прямо завтра.
Это возможно?
Завтра?!
Извините, просто
с завтрашнего дня и до субботы у нас выходные. Может, выберете другой день?
Вы не работаете?
Дело в том, что мой друг — студент по обмену из Франции,
и послезавтра он возвращается домой. Так что в другой день не получится.
Спасибо. Простите, что потревожила.
А знаете, всё нормально! Приходите!
Что?
Могу устроить вам экскурсию по мастерской завтра после половины пятого.
Правда?! Вот спасибо!
Хорошо. Хорошо. Ждём вашего визита.
Как теперь быть?
Как быть? Как быть?
Как быть?! Как быть?!
Как же быть?
Так, все свободны.
— Ура! — Всё закончилось!
Ух, наконец-то!
Сперва доделаю фартук и головной убор.
Марин! Как написала?
Что? Ну, более-менее.
Куда он?
Я освободилась! Думаю заглянуть к тебе на минутку. Ты уже ужинал?
Думала, хоть вечером его застану.
Но, видимо, он не дома.
Контрольные закончились, так что Годзё, наверное, проводит время с дедушкой.
Надеюсь, у него всё хорошо.
Ладно, съем всё сама.
Башка раскалывается.
И меня сейчас точно вырвет.
Мозги вообще не варят.
Сколько я уже нормально не спал?
А костюм
и близко не готов.
Китагава так ждала, когда я закончу.
Вот она расстроится.
Захвати мои кисти.
А зачем тебе кисти в поездке?
Нужно постоянно работать, не то потеряю хватку.
Пропущу один день — навёрстывать придётся целых три.
Я своими кистями толком овладеть не успел, а уже сачкую по многу дней.
Может, это ремесло не для меня?
То, что оно мне нравится, не значит, что я для него гожусь.
Терпение и труд не всегда приносят плоды.
Но что же я буду делать, если не смогу стать мастером кукол?
Китагава доверилась мне, а я не успел.
Ничего не могу сделать по-человечески.
Ну почему я такой бездарь?
Почему у меня всё и всегда
выходит абы как?
Деда.
М?
Ты делаешь кукол каждый день.
Тебе не тяжело?
А что, если надоест?
Конечно же, тяжело!
Любовь к делу — вовсе не лекарство от усталости.
Но знаешь,
именно эта любовь и помогает преодолевать трудности.
Когда я вижу улыбки клиентов,
то понимаю, что всё было не зря.
Такие дела.
Гляди.
Я хочу, чтобы они улыбались.
И это желание придаёт мне сил идти дальше.
Годзё,
спасибо!
Это правильно. В важных вопросах нельзя идти на компромисс.
Просто отпад! Где бы показать костюм, когда он будет готов?
Как же всё-таки здорово, что ты со мной.
Спасибки!
Где ножницы? Куда же я положил ножницы?
Вакана Годзё: Я закончил. Вакана Годзё: Пойду спать.
Да ладно!
С горем пополам, но всё же успел. Как раз к твоему ивенту.
Стой, Годзё, погоди!
Ты думал, я буду участвовать именно сегодня?
Что?! А разве нет?!
Вообще-то
я понятия не имела, сколько на всё про всё уйдёт времени.
А ивенты найти несложно — их довольно часто проводят.
Я бы ждала столько, сколько нужно. До тех пор, пока ты не закончишь костюм.
Прости! Тебе бы не пришлось так себя изматывать,
если бы я всё объяснила!
Правда?
Ну слава богу!
Что?
Я себе просто места не находил. Боялся не успеть.
А время, оказывается, ещё есть.
Как же хорошо. Гора с плеч.
А?
Китагава?!
Когда у нас шли контрольные,
каждый день сразу после уроков ты убегал.
Я почему-то думала, что ты уходишь навещать дедушку.
Ты был по уши в проблемах,
но всё равно продолжал шить, а я даже не знала!
Прости, пожалуйста!
Прости, что ничего не замечала,
Годзё!
Прости меня!
Прости!
И ты меня. Зря я, конечно, всё делал втихомолку.
Мы ведь даже номерами обменялись. Надо было позвонить и всё обсудить.
Прости! Прости меня! Правда!
Слушай… В общем… Как бы…
Может, примеришь костюм, раз уж он готов?
Что?
Хочу глянуть, как он сидит, и нет ли мест, которые нужно доработать.
И вообще! Надо проверить, как всё смотрится вместе —
с париком и макияжем.
Годзё, ты серьёзно? Тебя же ноги не держат.
Китагава,
ответь мне, ты же хочешь стать Сидзуку?
Офигеть как хочу!
Тогда чего мы ждём?
Я рад, что наконец закончил костюм,
и если тебе он нравится, то оно того стоило.
Или всё-таки ты не рада?
Ну, разумеется, рада!
Я счастлива! Спасибо! Спасибо тебе, Годзё!
Не за что.
Спасибо!
Сейчас же надену!
Спасибо тебе огромное, Годзё!
Не за что.
Как нос?
Вроде больше не течёт.
Готово.
Закончила снимать макияж?
Угу.
Итак…
Брови у Сидзуку «падающие», тени для век красные,
а под глазами румяна.
Чтобы эти акценты выделялись, помада должна быть не слишком броской,
но при этом достаточно насыщенной, чтобы контрастировать с костюмом.
Типа «болезненный» макияж?
Какой?
Сперва растяните наклейку для века
— Понятно. — и приклейте её в том месте…
Значит, форму двойного века можно изменить?
Если что, у меня есть наклейки для век.
Серьёзно?
Купила зачем-то, но так и не воспользовалась.
О, накладные ресницы тоже подойдут!
От ресниц с густыми кончиками взгляд начнёт казаться потупленным.
И глаза будут прямо как у Сидзуку.
Но у меня с собой нет накладных ресниц! Пробовала разок, но вышло не ахти.
Всё нормально, у меня есть.
М?
У меня много разных.
В том числе и с густыми кончиками.
Китагава?
У тебя что, есть девушка?
Ничего подобного! Просто сейчас кукол делают с ресницами, и надо было глянуть,
что там да как!
— Например, вот. — Отпад!
Милаха! Сейчас так делают?!
Будь у меня такая, я бы визжала от радости! Ещё и кимоно в розочках!
Современным куклам губы красят в розовый и оранжевый цвета.
И даже щёки румянят.
Кроме того, есть куклы с каштановыми волосами и даже куклы-блондинки.
Боже, какая прелесть! Куколка-гяру!
Для меня это пока тёмный лес, но вот дедушка
по форме бровей куклы может определить, кто их нарисовал.
Офигеть!
Но зато когда кукла готова, любой поймёт, кто был мастером.
Угу.
Надеюсь,
когда-нибудь и я смогу мастерить
таких прекрасных кукол.
Прости! Меня уже понесло!
Конечно, сможешь.
Ты точно станешь мастером.
Сто процентов!
Большое спасибо!
Вот уж не думала, что ты умеешь так улыбаться.
Впервые вижу у тебя такую улыбку.
Да? Правда, что ли?
Угу.
Да уж…
Кстати, что с бровями будем делать?
У тебя они совершенно другой формы. Надо как-то их скрыть.
Просто сбрею, всё равно отрастут.
Вот это рвение!
Э-э, Годзё?
Я переоделась.
Ну как?
Получилось у меня превратиться в Сидзуку?
Да! Китагава, ты самая настоящая Сидзуку!
Офигеть! Офигеть! Офигеть! Офигеть!
Годзё, ты просто бог!
Правда же, я вылитая Сидзуку?!
Да!
Правда!
Ну просто копия Сидзуку!
5-я серия Может, просто они впервые увидели такой офигенный лиф?
Далее!