好大的月亮呀
掉下來啦
哎呀 是要去哪裡呀 未來
是真的 是真的
有什麼從天上嘭地
骨碌骨碌地掉下來啦
那可真是夠嗆的啊
是吧
真令人興奮不已 對吧
啊 媽媽也去嗎
那現在趕快化個妝
做好準備…
怎麼可能會這麼說呢
是啊
不能因為放寒假就熬夜呀
知道啦
著陸成功呢
怎麼了
這在我的計算內
我...並沒有掉下去
好痛 痛
“CURE UP·RAPAPA! ”
使用魔法的咒语
乱七八糟大混乱!
连续不断◇心跳不已
兴高采烈◇喜欢喜欢
激动人心兴奋不已!
引人注目什么的! 那可真是太讨厌了!
飞翔于空中什么的 真的太危险了
但是唯独与你
魔法少女噗哩Q娃!
世界令人兴奋不已
充满着秘密的宝岛
两个人一起探险&冒险
寻找到的梦想也许就是宝石
钻石的光芒雀跃于红宝石上
摇晃着蓝宝石的海洋
若是点亮梦想与黄玉
将会唤醒奇迹
太糟糕了! 兴趣不一
干劲不一 性格相反
若是现在可以将那份不同
称之为“完美”
其实是…很开心的!
狗狗说话的话 那就更"汪"美了对吧
所以与你已经是伙伴◇了
魔法少女噗哩Q娃!
“CURE UP·RAPAPA! ”
使用魔法的咒语
乱七八糟大混乱!
这个那个◇哪个那个
开朗◇令人神往
是谁？是谁？大变身!
究竟會是什麼呢 昨天的那個
也許是流星吧
不對不對 流星的話
也許會嘭地掉下來
不過不會骨碌骨碌的吧
也許 那是乘坐掃帚的魔法使吧
真是的 一有什麼就馬上扯到那裡去
奶奶 剛才你提到了魔法使！？
存在著呢 魔法使的可能性
這可真是令人興奮不已
學習如果能那麼興奮不已就好了啊
沒事的 很快我就是中學二年級
看著已經成長的我
那麼 差不多 你爸爸也快起床了吧
反正你也等得不耐煩了 對吧
之後你爸爸會過來幫忙的
流星也好 魔法使也好
去找到你愜意為止吧
欸 可以嗎
啊 在那之前
選一個你喜歡的
作為你努力的獎勵
可以嗎 太好了
嗯 嗯 選哪個好呢
邂逅是奇蹟而又魔幻的！ 魔法的噗哩Q娃誕生！
媽媽
嗯？
這就行了？
嗯
這就行了
那麼 我出發了
路上小心
嗯
要是遇到了魔法使
記得介紹給媽媽呀
交給我吧 Mofurun 出發啦
路上小心
話說
店裡有那樣的項鍊嗎
應該是這附近吧
嗯 這邊
哇
嗯 究竟是掉到哪裡去了呀
吶 掉東西啦
嗯？
欸 啊 Mofurun
抱歉啊
謝謝你告訴我 咦？
不可以的呀 得好好注意著呀
那麼拜拜啦
是魔法使啊！
那個是魔法的掃帚嗎
真的是用掃帚飛行的啊
什麼
哇 那頂帽子也挺棒的
啊 昨天的晚上看到過了
掉下來的時候
才 才沒掉下來 那是
請問
我叫朝日奈未來 13歲
接下來就是中學二年級學生
魔法使小姐 請和我當朋友吧
欸 什麼 又沒問你叫什麼
我現在趕時間
沒時間管你
CURE UP·RAPAPA！
掃帚 飛起來吧
喂 喂
等一下 別走啊
只是說說話而已 行嗎
掃帚呀 飛吧
鼓起精神 加油
飛啊
啊 力量
欸 欸 欸！
一模一樣
感覺到了 強大的力量
草莓蜜瓜麵包
香甜而又鬆脆挺好吃的吧
嗯嗯
肚子餓了呀
因為從昨天晚上開始就什麼都沒吃
欸欸！ 那可真是了不得的事情啊
在找點東西
找東西
多謝款待
吃飽了嗎
嗯
能用魔法了嗎
欸？ 嗯
讓我一起乘坐掃帚吧
不可能的 只能乘坐一人
欸 這樣啊
就一種
作為你請我吃麵包的回禮
我向你展示一種魔法
那麼 和貓說話怎麼樣
啊 這個不錯
這個是魔法杖？
是的
好可愛
CURE UP·RAPA …
那個 剛才你也說過的吧
魔法的咒語啦
因為會影響到施咒過程
所以請安靜點
對不起
CURE UP·RAPAPA
貓咪 說話吧！
真厲害 不過
這不能算作是說話吧
接下來才是重頭戲
CURE UP·RAPAPA
Perape～ra peraparapera
說的『挺流利』的欸
不過 不知道在說什麼呀
這是 嗯啊
Perape～ra pe 喵
啊 對啦 能不能跟Mofurun對話呢
Mofurun?
就是這玩偶
玩偶是沒辦法說話的呢
啊 這樣啊 真遺憾 不行嗎
在我出生的時候
奶奶把這玩偶給了我
從那之後就一直跟我在一起
就像是姐妹一般
如果 做得到的話
真想跟她聊聊天呢
一直都沒注意到Mofurun已經掉了的話
我...
所以
嗯？
真的 真的非常感謝你
魔法使小姐
李可
欸？
我的名字是李可啦
我叫朝日奈未來
那個剛才你已經說過了
啊 對喔
拜拜 我必須得走了
嗯
這樣啊 有必須尋找的東西啊
那麼 從哪裡開始找好呢
是啊 首先就 欸 蛤？
找東西的話一人不如兩人
而且 我也想知道為什麼這個會發光
吶？
哎呀 哎呀 在這種地方
竟然會有魔法使
嗯？
雖然是在找東西
不過我前來打個招呼也沒關係吧
關於WrinkleStone·Emerald
WrinkleStone
你有頭緒嗎？ 關於WrinkleStone
你 究竟是…
為什麼...
抱歉 不過我們必須逃走
欸
靠近的話會有危險
我有非常可怕的感覺
打斷你們對話非常抱歉
關於魔法傳說的其中一個
超越人類智慧的強大力量的結晶·WrinkleStone
我們想要的是
位於那中心的光芒
WrinkleStone·Emerald
本以為剛才感受到的強大力量
也許就是便過來看一下
結果發現在那裡的不正是魔法使嗎
我不認為這是偶然
你們應該是知道些什麼的吧
小姑娘們
抓緊了
CURE UP·RAPAPA！
掃帚喲 飛起來吧
更高些！
帶人不是不可以的嗎
是說這個的時候嗎！？
不可能將你棄之不顧的吧
真是的怎麼回事
那種傢伙在尋找著WrinkleStone
飛著呢
不錯啊 不過你們認為能從我Batty手中逃脫嗎
魔法融合！
出來吧！貪婪獸！
貪婪
去把那兩個人抓起來
遵命
召喚怪物的魔法？
是貪婪獸喲
欸
嘛 只知道普通魔法的你們是無法學會的
那麼 WrinkleStone·Emerald在哪裡
掃帚 更快些
想知道的明明是這邊
我也正在尋找著啊
貪婪
啊 李子真棒
是 是嘛
不知為何比以往
飛得更好了
明明是第一次兩人乘坐的啊
啊 李子
貪婪
Mofurun
啊 李子
貪婪
李子
沒事吧
嗯 得救了
單單漂浮著就已經筋疲力盡了吧
那麼 你們二人就老老實實的
等一下 和她沒關係
這由我來做決定
難道 還要抵抗嗎
不過 兩隻手都騰不開
沒辦法拿魔法杖
魔法也用不了吧
嘛 說到底
如果有計可施的話
一開始就會用了對吧
CURE UP·RAPAPA！
嗯？
怪物
怪物給我閃一邊去
有那種摸不著邊的魔法嗎
憑那個就想刮飛我的貪婪獸嗎
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
不管怎麼說真是太蠢了
怪物給我閃一邊去
CURE UP·RAPAPA！
怪物給我閃一邊去
貪婪獸 把那兩人個給我抓起來
遵命
CURE UP·RAPAPA！
啊 這道光芒 這股力量
這正是 WrinkleStone
不會讓你們逃走了
CURE UP↗ RA ♡ PA ☆ PA！
Diamond
Miracle·Magical·Jewellery
兩個人的奇蹟！Cure Miracle
兩個人的魔法！Cure Magical
Maho Girls Precure
貪婪
Precure…Precure！？
Cure Miracle
Cure Magical
難不成 那兩個人
貪婪
Precure
傳說中的魔法使 Precure
明明剛才還是騎掃帚飛行就已經精疲力盡的菜鳥
這太不魔法了！ 貪婪獸
貪婪
怪物給我閃一邊去！
貪…貪婪
在此就先撤退
要向Dokurokushe大人匯報
給我記著
Precure
Pre…cure
我們成為了傳說中的魔法使
啊 Mofurun
啊 太好了 沒事啊
好難受啊
喂 你抱得太緊了
啊 抱歉 Mofurun 不小心
嗯 哇
說話了
謝謝你啦 李子
所以說我什麼都沒
能聊天真讓我開心 Mofurun
Mofurun也很開心的
真是的 怎麼回事啊
不過話說回來 真厲害呢
CURE UP·RAPAPA！
真的將怪物趕走了呢
嗯 雖說結果是那樣沒錯
那能算作是魔法嗎
總之先過來這裡
車站 要乘坐電車嗎
暫且先回趟學校
必須得找個人諮詢下
學校？
兩人份
謝謝使用
哇
今天最後一班前往魔法界·魔法學校的電車即將出發
快點
魔法學校
剛才 提到了魔法學校！？
Happy! 用魔法弹奏Ciao!
用聚集美好的魔杖
与染色的梦想宝石
诞生出奇迹!
用糖果装饰这星球♪
闪烁笑脸拂去眼泪♪
精神无敌的组合
未来也要Be Shine✩
CURE UP·RAPAPA!
明天会更好!
CURE UP·RAPAPA!
Miracle·Magical·Jewellery!
CURE UP·RAPAPA!
乘坐扫帚
与朋友与大家一起欢唱吧
展露笑脸的魔法
CURE UP·RAPAPA!
Miracle·Magical·Jewellery!
CURE UP·RAPAPA!
开心→愉快→梦幻!
CURE UP·RAPAPA!
Miracle·Magical·Jewellery!
魔法少女噗哩Q娃!
Precure!
我來到了魔法的世界
電車竟然是蝸牛
魔法學校真大
真令人心動不已
欸 我得退學
明明已經成為了傳說中的魔法使
為了李子 我去跟校長談談
魔法少女噗哩Q娃！
前往激動不已的魔法學校！
校長在哪裡！？
CURE UP↗ RA ♡ PA ☆ PA！
今天會是個好日子！
雪飘工作室～妇联大友团 http://bbs.flsnow.net 翻译:落花 其他：香草 时雨家的冥冥 及后援