スイート&ビター Sweet&Bitter
做到了 超棒
做到了 記住了
再來一遍吧 敦子記得很快
吶 想要哪個巧克力？
ねぇ、どれにする？チョコレート
看 都擺好在盒子里了
ほら、箱の中並んでいる
就像這寶石般的甜點
スイーツの宝石たち
吶 想要哪個巧克力？
ねぇ、どれにする？チョコレート
只有一個是有愛的口信
たった１つだけ
沒錯 已經混在裏面了喲
そう、紛れ込んでいるのよ メッセージ
待口中溶化之後
お口に溶けたら
就能明白我的心情了
私の気持ちが伝わる
因為人家害羞
照れくさいから
沒法說出來
言葉に出来ないの
就像秘密的Et cetera
まるで秘密のエトセトラ
宛如只有當局者才能明白
当事者にだけしかわからないこと
局外人不會察覺似的告白
周りの人には気付かれないように告白
戀愛明明是如此愉快的
恋ってこんなに楽しいのに
但為何會變得難受起來呢？
どうして胸が切なくなるんだろ？
亦甜亦苦
甘くてほろ苦い
吶 這塊巧克力如何？
ねぇ、これはどう？チョコレート
看 仿佛就像这微微的心跳
ほら、脈打ってときめいてる
浪漫的禮物似的喲
ロマンスのプレゼントよ
吶 這塊巧克力如何？
ねぇ、これはどう？チョコレート
雖然有著相同的外表
見た目は同じでも
然而裏面卻截然不同 I LOVE YOU
そう中身はまるで違う I LOVE YOU
我當然了解你的口味
あなたの好みはもちろんわかってるつもり
你喜歡把砂糖和牛奶
シュガーとミルク
都倒入咖啡裏
コーヒーに入れること
一直就像孩子似的
ずっと子供みたいな
若是太苦了就不是不能入口了嗎？
そう苦すぎると食べられないでしょ？
即使如此
それでもあなたに
也想被你選中 人家說認真的
選んで欲しいのよ シリアス
只是加入滿滿的可可
カカオがいっぱい入った分だけ
不知為何變得像一個人獨處
なんだかひとり閉じたくなってしまう
明白了這種苦澀
苦さをわかってね
吶 想要哪個巧克力？
ねぇ、どれにする？チョコレート
看 都擺好在盒子裏了
ほら、箱の中並んでいる
這寶石般的甜點
スイーツの宝石たち
吶 想要哪個巧克力？
ねぇ、どれにする？チョコレート
只有一個是有愛的口信
たった１つだけ
沒錯 已經混在裏面了喲
そう、紛れ込んでいるのよ メッセージ
吶 想要哪個巧克力？
ねぇ、どれにする？チョコレート
不是在一開始就決定好了嗎？
もう初めから決めてたでしょ？
角落的那一顆
端っこのその一粒
吶 想要哪個巧克力？
ねぇ、どれにする？チョコレート
并不只有甜的
甘いだけじゃない
我會試著嘗試的 刺激的
そう、私を試してみて 刺激的
苦澀才是戀愛的真諦喲
苦いのが本物よ