== [H.水果捞Z.]出品 Hellboy制作 ==
员警请求支援
位在包尔和基托街口的…
山谷信托银行发生持械抢案 抢匪开了枪
全体注意，员警请求支援
在包尔和基托街口的山谷信托银行 抢匪开了枪
我们需要装甲车支援 抢匪有自动步枪
你们需要装甲车才能…
救出员警吗？
对方火力强大，我们无计可施
请注意，那里应该有二至三个疑犯
抢匪开枪…
疑犯有很重的火力和穿着了避弹衣
要求增援
员警倒地…
请反恐特警组支援
谁敢动我就毙了他 你敢动我就开枪
看什么看？
（反恐特警组）
反恐特警组来了
-三十秒后到 -好
疑犯有AK-47 和穿着了避弹衣
上吧
这是一张桌子
柜台上方有四架摄影机
-有影像讯号吗？ -就快了
-我们把电话线切断？ -是的
一有视讯就告诉我
我们在第三位置待命
嫌犯想坐进驾驶座
别让他们逃走
-他倒地了 -该死，他们射中老巴
把一个人质抓来
-起来 -不要
-给我起来！ -不！
扔个尸体出去给他们点教训
我是史卓，储藏室很安全
就快要到大厅
闭嘴
史卓，按兵不动
-分队长要我们按兵不动 -妈的！妈的！
按兵不动人质就没命
我猜我们要抗命
我发誓我会杀人
（视讯输出 反恐卡车）
瞄准头部
艾迪挂了，怎么办啦？
闭嘴，我正在想
请注意，我们要送电话进去
求求你
不要再哭！我会开枪打你！
不要再吵！
他们在干嘛？
我是洛城警探，听到吗？
史卓，别动，他们在接电话
呼叫反恐特警组 你们就位了吗？
我们就位了
呼叫队员，确认你们按兵不动
-我们在楼梯口按兵不动 -不要吵
甘霸、史卓，快回答
冷静点
这儿我作主，瞭吗？
-求求你 -快闪人啦
求你不要，有没有人…
救救我
甘霸、史卓，快回答
老天！
毙了这婊子，把她丢出去
把他拖出去
我叫你毙了她，丢出去
我上电视咧
我是史卓，大厅安全了
两名歹徒被制伏
人质中弹，快叫救护车
放心，救护车马上来
逮到他们了，不是吗？
吉宝？
-她没事吧？ -我又不是医生
你不会有事
你们会被上头狠狠刮一顿
以前不都是这样吗？
祝好运啰
不管怎样
你们都是英雄
你们超猛的
你知道该怎么说吧？
我们救了那女人质一命
她要向市政府索赔几百万
局长要找人背黑锅
我可不想遭殃
-别这样，傅勒… -叫我傅队长
我们只有两秒钟做决定
你却花两个月刮我们
反恐特警组必须善用策略
你们有用大脑吗？
重点是我们救了人质一命
弟兄们都认为我们做得很对
有时候做对了也算做错
-那是什么鬼意思？ -警官
你们直接抗命，必须退出小组
他们是最顶尖的成员
这次他们捅的篓子太大了
我知道救人也算捅篓子
你不但爱呛声也爱乱开枪…
所以才会惹麻烦
请你至少让他们留在警队
让他们有翻身的机会
把他们调到枪械室 我现在不要看到他们
-枪械室？ -这是狗屁不通
-什么？ -我说你狗屁不通
-真的吗？ -真的
魏分队长肯挺你算你走狗运
我不必替你这混帐东西工作
你被革职了
-控制自己！ -出去！
-你们为什么要这样？ -史卓！
-你留下来 -嘿！
给我们一分钟
坐吧
我要站着
听好，吉姆…
甘霸对弟兄们是个坏榜样
他是个好警察
你不像他，你还有前途
你只要指控他抗命…
你只是不得已才跟着他…
明天一早就能回反恐特警组
咱们闪人吧
我得喝一杯
我不走
你说什么？
-你还不死心吗？ -过几个月…
他会忘了这档事 我们就能归队
傅勒就像打不死的蟑螂
才不会让我们翻身
那你想怎样？ 白白葬送自己的前途？
葬送什么前途？
我才不要窝在枪械室
别这样
我们是好警察，你知道的
你来不来？
是好搭档就不用问
是好搭档就不会乱开枪
-我救了一名人质 -你直接抗命
-我救了人！ -你抗命！
你自作主张
你也射伤一名人质
你说的话跟傅勒一样
你跟他变麻吉啦？
你出卖我吗？
你为了归队跟他谈条件？
-我有没有出卖你？ -有吗？
我一直在替你擦屁股
好搭档就要这么做
你为了钱出卖我
你为了自己不顾一切
你想留下来当走狗
请便吧，我不干
我办不到
该死，吉姆
你不管咱们五年的交情吗？
不是我不管
是你先出卖我
现在我才知道你有多自大
去你的，去反恐特警组
（六个月后）
-你汽水喝太多了 -我超爱喝汽水
被我老婆发现就惨了
她只喝矿泉水？
你也瞭嘛
男人一结婚就变成清教徒
不好的东西绝对不能吃
我把身体当成教堂
我把身体当成游乐场
这就是美国伟大的地方
我明天一早就要
你半小时前就该拿来的
你们要去告状吗？
谁叫你留那条臭胡须
你老妈爱就行了
你老妹也爱
欢迎归队
-瞧瞧是谁回来了 -欢迎归队
你好，洪哥
-你好 -请问需要什么？
洪哥，你回来了
你也知道嘛 进了反恐特警组，永远离不开
是的，我能效劳吗？
帮我清干净
别碰瞄准器
-这把枪我改装过 -扳机也动过
-你是谁？ -史吉姆
史卓
我不会动的
-我明天就要 -安啦
-很高兴见到你 -我也是
葛胖，你好兴奋哦
他是洪哥耶
反恐特警组元老
他的手段又狠又快又准
对不起，说脏话了 我猜他又回来了
我猜是吧
报社一直在攻击警局
全都怪在反恐特警组头上？
局长谁都要怪
他只是不想要负面新闻
他要老队友替咱们重振雄风
老队友？你不是说我吧？
他要你重新改造反恐特警组
-我马上给你任务 -越快越好
我要你成立一个年轻的小组
成员你来挑、你来训练
你不是要我带菜鸟警员吧
-我可不想替他们喂奶 -才不是啦
你跟提杰跟老包合作过
-有兴趣吗？ -这才像话
你只要另外找三个新成员
不过要经过傅勒同意
傅队长听说我回来说什么？
他一直干谯到现在
你老哥的卡车在外面干嘛？
我们要搬家吗？
你早了一小时回来
我搞砸了你的逃亡行动
别想太多，好吗？
我们都心知胜明
反正我们也不打算结婚
自从…你就变了
人都会变
我们有过美好的时光
我会很珍惜的
谢了
-该死！ -喂！喂！
我要把它给扔了
你敢就没命
每个反恐特警组都该有一个
这是一堆废铁
好吧
假设有个疯子反锁在屋里…
-对 -把这玩意接上卡车…
用力射进墙壁…
铁钩就会弹出来
卡车一倒退，整面墙就垮了
然后就冲进去抓坏蛋
没错
这叫“鹰爪”
-我在申请专利 -真的假的？
对
我去拿你的枪
你把…
枪机室修好了
我也加了新的环套 顺便清了枪管
你没顺便打上蜡？
要我教你开枪我随时都有空
走向前，待命
预备
把枪放回枪套
洪哥，你没翻滚吗？
你怎么知道？
你没有吧
这又不是拍吴宇森电影
对
这是赢家
我要感谢一些人
反恐特警组的弟兄们 谢谢你们一直以来相信我…
当老板不给我机会的时候
所以你才要听我的命令
拿去吧，我输了，我赔你
这样好了…
我赌一百块他能让你吃瘪
拜托，他只是管枪的
那我就赌两百
也好，多看两场钢管秀
-你赌不赌？ -赌
别这么担心
喂
想赚外快吗？
别忘了打开保险栓
-史卓 -打起精神
别让他死的太难看
这我可不敢保证
这可是我的钱
走向前，待命
预备
把枪放进枪套
这是赢家
胜者为王
我赢了，棒呆了
（欢迎光临洛杉矶）
请拿出护照
下一个
-下一个 -有没有东西要报上来？
我不知道你怎么带出境
不过你不能带进来
带来好运
我爸送的，很安全
-寄回家 -知道
寄回家
-知道吗？ -知道，知道，谢谢
-葛胖！ -是
你吃那玩意会下地狱
别告诉我老婆
她会闻不出来吗？
所以上帝才发明漱口水 她不会知道
你背着老婆跟速食搞外遇
你说的对耶
史卓，你有驾照吗？
-我有图书证 -也行
穿上制服替我开车
来吧
我的回程机票跟护照呢？
今晚午夜的班机
-谁知道我来了？ -只有我
你要去哪儿？
我叔叔今天过生日
我要给他个惊喜
如果你要我帮你除草…
-我也有空哦 -我会的
叫我洪哥
我当过海军陆战队，打过越战
后来当了四年教官 你当过兵吗？
-当过 -海豹特遣队？
-我的档案上是这么写 -你从事什么任务？
除了抢救海军陆战队吗？
狙击任务？两栖行动？
我的指挥官总是说 被别人知道我们做了什么…
就算任务失败
不说也罢
你要去哪儿？
去看中南区的天气怎样
你的男人在哪儿？
我不说西语，快给我说
你这样会害了他
你想被关吗？
我要徒步追捕嫌犯
他往南逃逸
穿湖人队T恤的黑人男子
重复：“穿湖人队T恤的黑人男子”
我找的是他，他人呢？
你想去哪儿？
-好耶，快追 -来呀
哇塞，你这招擒杀好狠哦
你懂啥米？起来
转过去，手放后面
-我叫洪哥 -管你的…
我自己能抓人
如果你喜欢冲锋陷阵的苦差事…
反恐特警组有空缺
闭嘴！
听起来不错
回家打包，跟我到训练营
-训练营？ -闭嘴！
闭嘴，别啰嗦
你没事干只会欺负黑人同胞
这是恶性循环
等他闯进你家你就知道了
嗯你的头啦
你去坐后座
来场温馨接送情
前面的风景比较好
温馨接送情倒是不错
西南管区的贝警官
你的分数很高，推荐信一大堆
谢谢夸奖
来份热狗，一杯姜汁汽水
一份热狗，一杯姜汁汽水
-你呢？ -一样
我要豆腐热狗…
全麦面包，不加料…
还有蕃茄汁
谢谢
我吃素
我很好奇
你当差六年没被申诉过
我对每一个人都很有礼貌
问题是，大伟…
-大卫 -大卫
是这样的
当反恐特警组成员…
有时候连槟榔都要吃，瞭吗？
不瞭
他连热狗都不吃…
我才不信任他
他吃斋念佛耶
我找一位受伤的克里桑契警员
克里桑契
-五号病房 -谢谢
-请问有什么事？ -你是桑契的搭档？
这是桑契干的？
-你有帮忙吗？ -没有
我第三次离婚也这么惨
-你有够衰了 -去呷ㄙㄞˋ啦
我喜欢桑契这家伙
当差四年，申请反恐特警组三次…
都被傅勒驳回
也许有原因 他有过几次申诉
我请护士来包扎伤口
抱歉，找错人
-你找谁？ -克里桑契
我就是克莉桑契
你是克莉桑契？
如果你是风纪组…
那家伙嘴巴藏了刀片
我才会痛扁他一顿
我受够了这些人…
臭男人被女人痛扁很没面子
我看起来像风纪组吗？
你是谁？
他至少比你重五十公斤
大块无脑，你没回答
还想加入反恐特警组吗？
不想，我只是申请好玩的
加了油就去还车
明天还要当司机吗？
-人就快找齐了 -今天挺好玩的
还有一个空缺
我有没有漏掉什么人？
这是游戏还是考验？
-两者都是 -我不爱玩游戏
好吧
你想回反恐特警组吗？
不可能啦
那你干嘛待在枪械室？
混口饭吃
反恐特警组在等你
连瞎子都看得出你很想回去
你只要点头就行
你也没辙
我有不良记录
那就谈谈吧
我听说你跟你搭档的事
你有没有出卖他？
队员一定要互相信任
我不是你的队员
我也没出卖他
你在枪械室窝了大半年…
等机会卷土重来
我要给你一次机会
傅勒不会同意的
你让我对付那个臭官僚
我要你加入我的小组
酱汁最重要
酱汁熬不好什么都不对
我老妈熬的酱汁超赞
你们只会到店里买罐头…
艾力？
没人说你要来
-你几时到的？ -惊喜
生日快乐
坐吧，香槟拿来
坐，吃吧
局长逼我让你归队
他怕精英都被别人抢走
-他说我是精英？ -但是…
他让我全权监督
你绝对不能犯错
我要给你老包、提杰跟新家伙…
盖迪克
另外两个不行 桑契是女的，史卓…
他在我的黑名单上
我也在你的黑名单上 我是小组队长
我是你上司，我决定人选
别的小队长都能自己挑
你也行，去挑另外两个
这样吧…
把我要的人给我
你可以称为黑名单小组
要是我们出错就怪我
就跟以前一样
好吧
好吧，一言为定
要是你失败，一定会的…
桑契要回去当交警 你跟史卓要卷铺盖走人…
完全退出警队
-你瞭吗？ -瞭
我瞭得很
-我要走了 -别走
我还有家乡来的葡萄酒跟白兰地
-我得去赶飞机 -别急嘛
我介绍美女给你
这把刀不错吧？
我老头的刀，他送我的
这把刀不错，她也很漂亮
留下来玩到明天再回去
现在我当家作主…
我是老大
别开玩笑了
别忘了你老头才是老大
我让他提早退休了
他没跟我说
因为他不会说话了
你A我老头的钱
别想A我的钱
如果你A我的钱，就别想活，瞭吗？
寄回去给我
-对 -笑一下！
你好
请拿出行照、驾照跟汽车保单
我只是个观光客
我有护照
给我看
这是谁的车？
我叔叔的，怎么了？
左车尾灯不亮
我是侏儒辣妹
在夜店前面 就在好莱坞日落大道
我要怎样才能进去？
日落大道什么鸟事都有
尤其是警察暴力
你们全是猪罗
你叔叔是贾马汀？
-对，没事了吗？ -他遭到通缉…
我必须拘留你 直到澄清你的身分为止
请你下车
（反恐特警组训练营）
-你来的很早 -今天没塞车
太阳打西边出来啰
阿莉是他的姐姐
我最后那一次猜的是字
你猜了字，但是你猜错了
-大哥，好吗？ -你好吗？
-吉姆 -老包
你对我老妹做了什么？
没什么
我听到的可不是这样
大伙儿不是这么说
她为你伤心欲绝
-是她离开我的 -她甩掉你
你害她染上性病
你们有私人恩怨吗？
你干了什么…
把我小妹逼走？
她二十八岁了
相信我，她不小了
-相信你？ -你不是已经…
你的搭档呢？ 他也相信你吗？
-你想谈这件事？ -你说不说？
你收藏在心里已一些日子了吧？
史卓！
你想谈这件事？
过来
-不要说一些你不想说的… -喂！
史卓！不值得你这样做
你还想出卖谁？
你是谁？
你又是谁？
这下你不是这儿最美的了
看来你们都认识了
开始吧
我就长话短说
洛城反恐特警组是全世界…
最专业、最受尊重的警队
上…上…
椰子大厦
-警察！ -警察！
这还不够好
中
桑契
厉害
拜托
逊爆了
-怎么样？ -你怎样？
我要给你点颜色瞧瞧
提杰有两个对子
有了
你有三张…A
再一张就赢了
赢家出炉了
迪克，该你了
黑桃十，同花，不行
洪哥，那是同花顺
等一下
黑桃六、七…
八、九、十，同花顺
迪克赢了
同花顺是赢家
在哪儿都是赢家
没错，干得好
警察！
安全
-安全 -安全，去
很好
反恐特警组负责救人，不是杀人
FBI和秘勤局都向我们学习
很利害，迪克
我是聋子才听不到你们
别笑，很多人想看你们笑话
继续练习
-安全 -安全
安全
嫌犯出来
-出来！ -现在出来！
-转过去 -去！
-趴下来 -趴下来
好
非常好
够赞吧？
我要请大家喝啤酒
等过了关我才要庆功
傅勒会不择手段整我们
很好，我不想在第一回合 就把对手击倒
明天很重要，保存精力
我的精力充沛
我要靠你带他们过关
我会全力以赴
-我想问你 -问吧
你为什么挑我？
为了让傅勒不爽
状况是这样
六名劫机者手上有刀枪…
控制了飞机
他们已经杀死一名人质…
一小时内不加油就会再杀一个
有些反恐特警组扮成人质…
有些则扮成劫机者
他们会试着杀死你们
警官负责评分
劫机？以前都是挟持公车
-傅勒故意整我们 -那还用说
还有，一共有两个入口
一个在前起降架底下…
另一个在行李舱后面
傅勒一定都有准备
要是进不去就算失败
有好主意吗？
还有另一个入口
这儿有运送餐车的电梯井
这儿也有技师的入口
-不过入口很窄 -对
能挤进几个人？
男人吗？一个都不行
好吧
快去准备，闯进去让傅勒吃瘪
-好 -这是啥米？
-玩具枪 -玩具枪，长官，玩具枪
-咱们上吧 -好
可惜不是你假扮恐怖份子
（空服员）
（机长）
我本应是在头等的
正在准备三号摄影机
三号准备好了，查看一下监视机
-准备好了吗？ -好了
看他们有什么料
-你怎么知道这地方？ -我认识几个空姐
只有几个？
-等等，有机关 -这儿也有
解除了
预备
进去吧
三
二
一
我老包，解决一个
你挂了
可恶
-迪克？ -我解决一个
-提杰？ -解决一个
我也解决一个
五个了，还有一个
有一个躲起来，快点
快点
第六个
-安全 -安全
呼叫总部，达成任务，安全了
好耶
这是新记录吗？
-好耶 -干得好
你们干得好
惨了
老爸，拜托
-喂，桑契 -我是反恐特警组了耶
迪克，这是你吗？
哇，老天，迪克
-这不是你吧？ -你以前是只猪公
那都过去了
当年我成天都在这儿混
把自己吃的跟猪一样
我减肥后就变成猛男
别露给我看啦
替我塞一块钱
给大钞，我找钱
-加油 -我会给你找钱，看
你们自己先来庆功了？
-老爹，你真行 -有其父必有其子
-大家表现得都很棒 -当然啰
不过要记住一件事
如果这是真正的行动…
我们就得叫提杰家属来认尸…
并给他们解释什么地方做错了
别的小组也许能接受…
但我不能接受，明白吗？
明白
-完全明白 -完全明白
继续庆祝吧…
明天就是反恐特警组了
很好
我也爱你啦
狗屁国安法，他们不能关我
我忍了这么多天
到底是怎么回事？
你的指纹跟护照不符
FBI跟国际刑警正在查
糟了，快把我弄出去
-我正在想办法 -想多一点
很简单，你要贿赂谁？
到处撒钱没有用
那要杀什么人才有用？
拜托，才十一点耶
我好不容易请了一个保母
-我四点就起床耶 -你逊毙了
我午夜回家也许还有搞头
提杰？
我午夜回家也许能找到伴儿 对不起，宝贝
-老包？ -我是肯定没搞头啦
我不回家我老婆会抓狂
一群逊ㄎㄚ
你知道保母有多难找吗？
喂，史卓
过关了吗？
-过了 -棒呆了
-第一轮我请 -谢了
除了龙舌兰都行
-不喝龙舌兰？ -不
（甘霸）
-今天很棒，对吧？ -是啊
执行任务…
是什么感觉？
更快，一切都更快
你认识那家伙？
以前认识
再见
你们玩吧
-你好吗？ -很好
-听说你归队了 -是啊
你马子吗？
不是，她是反恐特警组
-是吗？ -她是…
连翘臀珍也当上反恐特警组？
他们有防弹胸罩吗？
我真的不知道
他们有大口罩…
捂住你的大嘴巴
她好悍哦，我喜欢
他是你马子吗？
不是，你要我可以上你
真的吗？
别惹他
-来了 -算吧
-你好吗？ -很好
记我的帐上？
看来你拍对了马屁
替我向傅勒问好
干嘛？
你应该让我扁他
我这是救了你
你跟甘霸曾是搭档？
你的保母什么时候走？
请我喝杯酒…
不代表你有搞头
两杯酒呢？
你想来我家吗？
这太简单了
我女儿明天生日
明天？
小孩子、生日派对…
我明天还要主持烹饪秀咧
-你？烹饪秀？ -我不比阿鸿上菜差哦
没空位了，不然我会请你来
明天中午
打开南门
（洛杉矶警察局）
各位，坐吧
（生日快乐，伊莉莎）
你赢一次不代表你获得胜利
-爸，我要这个 -好
-我也要 -要就拿去吧
瞧，你这警察喝法国香槟
真是了不起
我在地狱打滚却在天堂享福
你说你要修水管
这是反恐特警组的哈队长
紧急事件 请联络当地所有的警力
-我得走了 -你们快点
-该去找妈咪了 -对
你们足球踢得好棒！
快点，别站在那儿！
我得去玩警察捉小偷了
好
-好 -我爱你
我也爱你
洛城警察爆破小组
大伙儿今天不能 好好休息的原因是…
有一个波兰人质
-跟波兰有什么关系？ -意思是…
谁闯进去他就自杀
谈判没有用
-他没乖乖吃药 -丢了催泪弹…
他还能抽烟，顺便朝…
大门开几枪
我要加长礼车、啤酒跟香烟
从后门拿盾牌硬闯进去
-不行 -他说门窗都装了…
-炸药 -才怪
行动手册是你写的，有建议吗？
我有个主意
好了吗？
臭机器外星人
趴下来！
-趴下来 -把手放到后面
-别乱动 -他搞不好…
真的是波兰人
不可思议
-跟开沙丁鱼罐头一样容易 -成功了
（通缉资料库 克劳贝苏）
（使用的假名）
把内裤怪客押上车
你可以拿到拍卖网站去卖
-我只有一个 -肯定大卖，咱们五五分帐
保证赚翻天
怪ㄎㄚ克星
等等，我接到一通电话 我们不知道…
原来我们逮到一个国际通缉犯
-我们要负责押送人犯？ -就是你们了
把人犯押解到总局
这是9TK号囚车
有一辆警车把我们拦下来
收到，你们在哪儿？
好莱坞大道
请待命，我们帮你查
收到
有一名人犯有问题
警车大概要接收人犯
你看到警车编号吗？
看不到，那是辆洛城警车
请等一下
这是反恐特警组，你在哪里？
你收到吗？
老大，我咧？
走吧，手铐脱掉
9TK，有问题
你收到吗？
那儿，右边
-你收到吗？ -这是反恐特警组
我们前往好莱坞大道调查
这里一切正常
这是反恐特警组 我们正前往现场调查
快让开，让开！
-下车 -给我下车
-趴下来 -给我下车
-手举起来
不要动！手放在头上！
手举起来！
这就是好莱坞？
趴下来！趴下来！
别动，别动
别动！
你再动呀！
今天好莱坞很热闹
那儿爆发一场致命枪战…
反恐特警组和持枪嫌犯猛烈交火
状况仍然不明，但有人伤亡…
包括两名洛杉矶郡警官
下午一点四十五分，一辆囚车遭…
两名嫌犯攻击…
他们手持自动步枪企图劫囚
我们正在等待孟艾力…
他是被十几个国家通缉的要犯
他遭到国际刑警通缉…
一共十几个国家，包括美国…
都指控他涉嫌走私枪械、贩毒…
勒索、绑票、走私及谋杀
国内外的执法单位…
都争着要讯问这名被称为…
“大坏蛋”的通缉要犯
把我救出去我就给一亿美元
快走！
一亿美元！
他在欧洲和中东的家族事业…
据说在全世界都从事犯罪活动
他的财产估计有数亿美元…
甚至高达数十亿美元
把我救出去我就给一亿美元
-一亿美元是很多钱 -是啊
连线了吗？
这起枪击案的划面有限
-提供… -把我救出去…
我就给一亿美元
第8频道
他的财产估计高达数十亿美元
-他悬赏一亿美元 -这家伙自己为是谁呀？
你是说真的吗？
我跟你说话
我们找这家伙很久了
他竟然因为车尾灯没亮被逮
你们要押解他到联邦监狱
你们最好请摄影记者到现场…
这可是个大新闻
我们会请示华府
-很好 -各位，十三时整…
警方直升机会来接载人犯
他在关进监狱前都是我们的人
霍警官，你负责空中监督
-是的，长官 -洪哥
你们负责贴身保护人犯
-收到 -矢本警官
你负责保护总局的安全
-我马上去 -不会有问题
我们要出来了
把他送上直升机吧
一亿元分六份有多少？
一千六百万吧
我可以享清福，送小孩上大学…
找荷莉贝瑞教我瑜伽
-准备下降 -下降
降下起落架
找掩护！
我们中弹了！我们中弹了！
有人开枪，哪儿来的？
-右引擎中弹，我们要坠机 -坠机了，求救
快趴下
大家没事吧？
-提杰、桑契，把人犯带走 -快…快…
我们要进去了
-到这来 -喂！…
吉姆！史卓！冷静点！
-冷静点 -别吵了！
别吵了！没时间玩耍了！
-快带他走！快！ -走！
动作快点！
我们遭到攻击！
直升机被击落，现在怎么办？
-怎么回事？ -有人击落直升机
废话，怎么会？
我猜是点五口径长距离来福枪 对方是专家
-情况不妙 -对方在哪儿？
马上把人犯送走
最好先把他关起来从长计议
-傅队长？ -是的
局长打电话找你
这下我惨了
你重新拟定计划，这次别搞砸
接到我办公室
一亿元的赏金把我们搞惨了
你们都准备好了吗？
-好了 -提杰呢？
这儿，我昨晚吃泰国菜…
-吃坏胜子了 -你可以吗？
可以了
让队长当英雄吧
-注意安全 -我要去搭直升机
出动吧
上吧
该走了
穿上去
娶我，艾力
娶我吧！
喂！
让开
等等，喂，快走开
等一下，拜托
艾力，走吧
给我趴下来
-跪下来！快！ -把手放在头上！
-手举起来！ -别动！
我抓到他了！
跟他们说呀，想想办法
我今天够衰了
-麦克呢？ -他家有急事…
-有事就叫我 -好
让我们活着回家就好了
-我老妹是哦跟别人约会 -是喔？
我见过那家伙
这对她也好
不好，他是个猪头
你可以打给她
也许吧
呼叫总部
-我们的车队遭到攻击 -有伤亡吗？
-杰利死了 -该死！
两名员警躺在医院
-你在哪儿？ -就在你们上空
-那就好 -对
提高警觉，随时都有状况
-美国人最贪心了 -闭嘴
-太可靠了 -闭嘴！
你又害死一个警察
-警察死了最好 -你也想死吗？
当差本来就有危险
不然就别当警察
想当牛仔就要像你一样
要是没危险你会当警察吗？
不管怎样…
死一个条子又会来二十个
你们应该感谢我
你说的没错
-老包，替我谢谢他 -我很乐意
第一检查站到了
我看到了
在第一检查站…
转弯
-你好严肃哦 -我在盯每个人的手
全都空空的，我要活着回家
我也要回家看儿子
接近第二检查站
提杰，别紧张
洪哥96年护送过总统 根本就没人知道
我的赏金可以加倍
每个人分六千六百万
只要在这儿放我走
我就会自己回家
现金吗？我们可不收支票
少来了，学聪明点 你赚多少钱？
你的年薪有六万六吗？
加了班都没有
逊ㄎㄚ
在第二检查站转弯
我看不到二号车
提杰，怎么回事？
有人过马路，我落后十秒
收到
把手伸出来
-你在干嘛？ -你说呢？
我要拿法国佬的钱
别乱来，把手举起来
手举起来，快点
你在干什么？
-你在干什么？ -他想掏枪
没有，他没有 我把他们搞定了
-你不必开枪 -老友，你想当英雄吗？
-想当牛仔吗？ -提杰，史卓，老包！
-二号车请回答 -我们就快赶上了
-我们马上… -有警员受伤！七街和希望街！
-快掉头！ -在掉头！
-直升机！ -走开！
二号车在哪儿？
-走开！… -收到
它停在七街跟希望街口
跟傅勒说是我干的
我不会放过你的
你没资格撂狠话
嫌犯身穿制服手持自动步枪
提杰，别这么做
警员受伤，七街和希望街
嫌犯进入波辛广场捷运站
-老包，撑着点 -你没事吧？
没事，老包中弹
快叫救护车
-谁干的？ -甘霸
-老包！ -把他带过来
提杰跟甘霸进了捷运站
去抓人吧
-我去拿急救箱 -好好照顾他
-我会 -史卓，走吧
这是73D快派救护车…
到七街和希望街角
警员受伤！
好了，我们上车了
走吧
快开车
撑着点，老包
快点！快点！快点！
-什么状况？ -颈部中弹
-生命迹象？ -没有
快走吧！
你老是慢半拍
这是70D在到七街和希望街角
嫌犯搭上507号东向列车…
开往七街和费格罗街站
快叫捷运局…
-拦下列车 -收到
他们想搭捷运到墨西哥吗？
检查第二道伤口
桑契！迪克！ 到下一站拦截他们
我们收到了
你最好说话算话
你可以放一百二十个心
封锁捷运站
不准进来，不准下车
收到
这是10D，我们正赶去费格罗站
-可以拦下列车吗？ -可以
-列车呢？ -它一直都没到
应该已经到了
洪哥，列车没到站
封锁捷运站 反恐组接手了
有乘客，举手，把手举起来
手举起来
把手举起来
他们人呢？
-他们说要杀我 -他们不会回来了
那条坑道
他们去哪儿了？
70D呼叫10D
嫌犯进入一条地下水道…
在中心站以北四分之一里
收到
我会派人去搜
我们要进去追他们
这条坑道通往地下水道
可以从五里内的下水道孔钻出来
-到底有多少下水道孔？ -六千个
六千个？！ 我顾不了这么多呀…
这是指挥总部
我要你先降落在…
六街跟希望街成立指挥站
帮我接通电话
这是70D
这是70D，收到吗？
呼叫总部，收到吗？
这儿没有讯号
甘霸要孤立我们…
他成功了
提高警觉
他们走这儿
-我们查到嫌犯身份 -什么人？
前任警员甘霸和现任警员提杰
史卓以前的搭档甘霸？
没错
等等
你们有计划，对吧？
这就是计划
主谋是两个反恐特警组成员
也许整个小组都有份
我可以替洪哥担保
你愿意赌一亿美元吗？
找到了
别开玩笑
这只能拖延他们的时间
本来只是抢了人就跑
-老包想掏枪 -他是我的朋友
-也是我的 -你会交新朋友的
别让我有理由杀你
你想毙了我吗？
放轻松点，别忘了我是金主
别吵了
我知道你很难过
不过你很快就能享福了
来吧
联络上洪哥吗？
还没有，70D请说出你的位置
请回答
你到底在哪儿？
等等…
那是什么？
-荧光漆 -是吗？
墙上应该还有更多
-戴防毒面具吗？ -这只是烟雾
我们还是要前进
怎么回事？
这是陷阱，地雷
-爆散地雷，威力强大 -是哦
有句成语说：
有一就有二…
有二就有三
你听到什么吗？
没有，这才是问题
快走吧
-你们好臭哦 -这是地下水道
-飞机呢？ -一定会准时到
太好了
提杰，跟我走
来吧，走吧
霍森机场附近员警请注意：
“居民发现信号灯闪烁”
快调派全体警员前往机场
打给民航局查清楚
他要搭飞机逃走
这是指挥官，快赶去
收到
你的位置在哪儿？
我们在B点以东45里
开始下降，六分钟后抵达
收到
-太可恶了 -衰到家
10D呼叫总部 我们正在接近霍森机场
-爆散地雷能用吗？ -对，我马上回来
10D呼叫总部
我们把机场团团围住
其余警力正赶来
一、二号卡车 你们只剩不到五分钟
洪哥有消息吗？
-他们还是没有联络 -你这王八蛋
你行吗？
这就是我在海豹特遣队做的
是哦
好吧，让开
要爆炸了
这是70D
你到底在哪儿？
六街和崔顿街附近
我们失去讯号，支援呢？
警力都赶到机场…
甘霸和提杰已经去了
那在另一边，派警车接我们
甭想，你们也有嫌疑
-我大可以逮捕你们 -才怪，走吧
-警察，停车 -快停车
-停车！ -停车！
停车，下车！下车！
我们要用这辆车
-车上有乘客呀 -把他们赶下来
-咱们肯定会被打进冷宫 -你知道…
有时做对的事反而是不对的
-最后一辆车，封锁桥梁 -收到了
-我以为你不会开车 -我只是不爱开车
我老是出车祸
听起来他们想搭飞机逃走
谁会把信号灯打开？
甘霸没那么笨
今晚月圆，谁都能降落
-他干嘛大费周章？ -不晓得
傅勒把警力都调到机场
这两天市区盖了新机场吗？
没有呀，为什么？
那架喷射机飞得越来越低
-就是它 -它要降落了
-在哪儿降落？ -只要跟着它就没错
-六街大桥有多宽？ -四条车道加上…
人行道，飞机够小…
机师带种就能降落
减速
这是70D 飞机不是去机场
我命令你不准行动
我也很想听话…
但有架喷射机要降落在六街大桥
-准备下降 -好
有一架飞机低空飞掠市区
-最近的警车在哪儿？ -六分钟车程
你不瞭哦，我们要去抓他们
天啊
-减速 -刹车
这家伙真高杆
把飞机转过去吧
有一架飞机降落在六街大桥
什么？
走吧
派车来接我
-怎么回事？ -只剩一个座位
-我不能丢下我老婆！ -那么就不要
不要！理查！
-老天！ -理查！理查…
你老公走了，乖乖坐好！
二十秒，墨西哥见
-快点 -请你放我走
-叫她闭嘴
-快点！ -闭嘴！
快升空吧
-是 -回家啰
他们有私人机场警卫
有人来了，它冲破防线
我们掩护你
尽管来呀
碰
妈的！
拿去
-这是什么？ -手机
这是我的银行帐号
确认汇款成功你就自由了
机上有一名人质
你们都听到了
-迪克！ -到！
他们一升空人质就死定了
我要你们去救人
-怎么回事？ -快把他们甩掉
继续开，打开舱门
-快点！ -打开舱门！
坐好了，这是我看…
电影学来的招数
我打不中！
赶快升空
快！
把舱门关上
-妈的！ -希望你有B计划
你乖乖待着就没事
-放她走 -尽管开枪呀
-桑契中弹了 -桑契
去逮他
我要子弹
嫌犯在逃逸
-你没事吧？ -我没事
-抱歉，我得走了 -不
你想怎么死？
你就像顽癣一样！
最好去看医生
-老包怎么样？ -你在乎吗？
请你告诉我
他不会死
那就好
你就是忍不住，是吧？
你打算怎么办？
真该死
枪膛还有一发子弹
来呀
提杰
-老包怎样？ -他撑得下去
太好了
我要买防弹衣的股票
干得好
你需要OK绷
下面有人需要尸袋
-你没事吧？ -没事
-干得好 -干得好
你听起来很不爽
问题是他还在
再走一趟吧
-再走一趟 -走吧
再走一趟，你改天再开除我们吧
我们押解109672号人犯…
抵达联邦监狱
谢谢，我们接收人犯
这就是你新家
试着认识新朋友
一亿元可以买到很棒的老公
你们上哪儿？
回家听起来不错
你老是让我惹麻烦
你说我该拿那一亿元？
钻石中心发生抢案…
希望街43号，有人开枪
我们已经没在值勤了
又怎样？
是啊
管它的
上吧