（1994年，坎城）
我会出丑！别找我麻烦！
她不是演员！ 她从来没演过戏，只是临时演员
这我不管
-搞什么… -你说莎拉不干吗？
-除了她免谈 -对，但你是大牌了
-知道原因吗？因为你是女士杀手 -对
你到底执着什么？
-放下那… -你别碰
-自己看！ -不，你看着我
看看她
她有种特质，怎么说呢 我感觉到某种连结
你笑屁啊？
我们不来连结那一套
我们就像公牛，好吗？
你只要抓住她们，骑上去 他妈的少废话！
你居然坐在那里 开口闭口“她”怎样，你疯了吗？
我要你当我电影的女主角
他要你演出他的电影
不要
不要吗？
不要
对，我听得懂
《我是A咖》
洛可·希佛帝让色情片变得更逼真
色情片等于他的生活
（2004年，巴黎）
他不但深入家家户户 也深入你我的欲望
大家都说你死了
说你在巴黎投河自尽
但你却好端端站在我眼前
去拿车
我们还有一件事要合力完成
我跟你一起
这十年你到底在做什么？ 去了哪里？我全都一无所知
那里，在那边停车
但我知道跟你重聚的这一天
是我必须付出的代价 因为我的内心卡住了
挥之不去的阴影就是你
几点了？
-四点半 -那还早
你今天穿得不够时髦
我们今天要去参加婚礼
是吗？
谁要结婚？
露西亚要结婚了
怎么了？
觉得难过吗？
对，为你感到难过
为我？
露西亚是我这辈子唯一拥有过的人
你得告诉我你们之间发生什么事
给你最后一次机会
他们跟我说你死了之后，我到处找你
然后我遇到露西亚
自从妈妈过世后，我就没见过她了
我告诉她我没找到你
她只说非得要有人死什么的
走到这么进退两难的局面
生活变得停滞不前
所以非得要有人死
一切才能恢复正常
她坐了下来
弯腰靠近在地上啄食的鸽子
你知道她说什么吗？
“你飞过这条河时
看到托玛索的帅脸了吗？”
我恨你们男人
痛恨你们的老二
你们的枪
你们渴望成为宇宙的中心
让我厌烦
你们的老二耗尽了我的爱
我终究会成为洛可·希佛帝 唯一没睡过的女人
因为我在你心目中是洛可·塔诺吗？
这是我最喜欢的姓氏
再见，洛可
她跟鸽子说完话，然后呢？
没有然后
她就头也不回地走了
不过鸽子那段还不错
非常棒
还有非得有人死那句
我超爱这首歌！
爱丽，转大声点
你看过他这个动作吗？
等一下
爱丽！过来跳舞！
不要，我跳得很烂
你害怕去爱
（1994年，巴黎）
嗨，都还好吗？开心吗？
-开心 -很好
太棒了，第一名！
你知道这要花多少钱吗？
你想怎样？你明明喜欢派对
对，派对很棒，但我喜欢别人买单
我会负责买单，开心点嘛！
加布里，说真的 去找点乐子，你到底要干嘛？
失陪了
你是最棒的，加布里
好吧
但只能跟你
愿意的话，你可以尿在我脸上
要吗？不要？
怎么样？
不要？
好吧
真的这么难受吗？
抱歉
真的很抱歉
我妈会这样做
什么？
拿我盘子里的食物
是的
我要去上班了
洛可
饿了就吃吧
几点了？
（2004年，巴黎）
六点
这城市冷到没天理！
我已经整整被冻十年了
要不要我订个饭店？ 我们可以洗个澡，睡一会
洗澡！
你有时候真的有一些蠢念头！
你相信她要嫁给尚克劳德了吗？
那个白痴
难以想像
我们才是帅哥
对，我们很帅
我比你好看
今天别丢下我一个人
像汤一样热，对吧？
很舒服
看谁能在水底下憋气憋最久
你先！
来吧
-好 -来，一、二…
你害我鼻子进水了，托玛
连个漱口水都没有
你什么时候开始用漱口水了？
我不用，但这种等级的饭店 应该要准备才对
用不用那是我的事
几点了？
九点半
时间差不多了
你要冲个澡吗？
我现在就去，托玛
你现在也喝酒了？
（1994年，坎城）
请问这里有人坐吗？
外界谣传你谈恋爱了
是吗？谁说的？
成人界有很多八卦制造机
-他们打炮又爱八卦 -真的
我去了一个晚宴，听到很多人
说你和新欢的坏话
谁？克里斯多夫吗？那些眼红的人？
你有说我坏话吗？有吗？
我才没有
他们当初看我们不顺眼 因为我们是新星
现在我们也不能不爽你 因为你是后起之秀
一切都发生得太快了
谁知道我们当时在想什么？
你好吗？
我们注定会风华长存
只有一个办法做得到，对吧？
洛可，尽情拥抱一切吧 因为生命飞逝
但要小心别把生活与色情片混为一谈
继续
冲刺，洛可，用力操她！
上啊，洛可，让我看看你的爽样！
给我看你有多享受！ 给点脸部表情啊，该死的！
快点，洛可，你搞什么？
怎么了？
要我去清洗吗？
不用
我今天上过床是不是让你觉得恶心？
没有
你不懂怎么做爱
我？我不懂做爱？
你会性交，但不懂怎么
做爱
爱情来敲门时，你要怎么分辨？
世人总是谈论童话、鲜花、怦然心动
但爱情就像饥饿
像地震
它丝毫不给你喘息空间
让你辗转难眠，并任之吞噬
托玛？
先生？
11点
你可以亲吻新娘了
我爱你，露西亚
我就知道你没死
否则我的心早就停止跳动了
爸！
别看爸爸
没事发生，别看爸爸
托玛？
牠饿了
我一无所有了，洛可
孓然一生
我是好人
你是最棒的
我是最棒的
我们走吧
我们得回去拿一样东西
这就是爱
强大到你必须摧毁它
将之拒于门外
以免自己被它摧毁
飞往伦敦的SK84号航班 十分钟后在二号登机门开始登机
等一下
怎么了？
上面写布达佩斯啊
你要回家了
什么意思？
-我们不是一起去吗？ -你得离开
-我们要一起去 -你必须离开，萝莎
你这是怎么了？
我喜欢女人的小穴
再见，萝莎
你到底要我怎样？
因为你根本不知道我操过多少人
你不能跟我在一起，你可以跟我上床
但不能跟我去餐厅，不能出去散步
不能在外面活动 总之不能跟我出双入对
没有人可以跟我在一起
别这样
走了啦，托玛
等等…
托玛，我们该走了
1996年的大雅堡
-你在干嘛？ -坐下，洛可
来吧，坐下
很不错吧？
对
看得出露西亚的风格吧？
对，看得出来
是水晶杯，小心拿
真的是水晶
连桌子都很高档，不是吗？
是啊
-椅子也很不赖 -真的
该走了，托玛，快点！
来吧，托玛！走了！快点！
我们要恶搞全世界
洛可？
我快尿出来了
30欧元，帅哥
托玛，不要
-老女人！ -托玛！
怎么了？
我母亲…
是妓女
对不起
不要紧，没事的
你是个好儿子
没事的
别担心
那间
好冷，洛可
是啊
明天就会感觉好点
对，明天
明天
我在这里
我的克劳蒂欧
再见，托玛
救命！托玛索！
（火辣，洛可·希佛帝 色情电影）
你一直比其他人更像我的兄弟
我这辈子只希望你以我为荣
我想要你拥有的一切
因为对我而言这就是爱
只有爱能治愈你
今夜我形单影只
而我跟你一同死去又重生
现在我才看到你的恐惧与内疚
这个陷井迫使我们感到 无拘无束与无所不能
即使在狂暴的情绪下
绝望之人，把爱称之为牢笼
（导演 洛可·希佛帝 由萝莎卡拉乔洛主演）
天啊，拍得真好
靠，太动人了！
萝莎克拉乔洛
卡拉乔洛
那是我最好朋友的名字 他死于爱滋病
很好听
-对 -你专程来告诉我这个吗？
真的吗？你不讨厌吗？
不会
这个名字对你很重要
我们生个孩子吧
你想跟我生孩子吗？
每个孩子都有一个伤口 是他们力量的来源
（2004年，布达佩斯）
比萨先生，去吧，没问题的
我这里处理好，我们就能走了
你回来了
-嗨，表弟 -你很帅
我们要走了
都准备好了，一定会很棒 我再告诉你情况
-嗨，女孩们 -嗨，洛可
-你好吗？
我很好，谢谢
我也一起去
给我五分钟，好吗？
我就知道你不会丢下我
果然没错，我就知道你会回来
各位，洛可回来了
每个孩子都具备成为男人的力量
而这股力量都藏在别人的眼里
洛可！
你只要选择往何处看
学着让自己纵身于那眼神中
那是唯一的真实超能力
我爱你
（姓名：洛可·希佛帝 日期，时间）
其余的都是色情片
（根据洛可·希佛帝的真实生活改编）
字幕翻译：庄雅婷