Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 14.03.30 00:16:57
[人在用法语呼喊]
啊!
我说过 大口径 .45厘米
在半米内开的火.
他们都是以同样的方式 被处死的.
Jojo, 你说过多少次?
[法语]
也许，十次.
你能挺身而出 真的非常勇敢.
马上天黑了.
好的，那么, 我们不要浪费时间了.
我们还要去检查 对岸那个现场
看着像是另一个大坟墓.
哦，天哪.
[尖叫]
那边!
她死了!
头部已经被咬碎 面目全非了.
当地村民称杀人者为Gustave.
美国人民对一个不顾一切 只要收视率的电视网
对一个享有盛誉 献身公众的公仆
进行的毫无意义的 残忍的攻击感到十分震惊.
这种不负责任的报导
我们不会坐视不管.
网络新闻频道正受到严厉批评
因为最近播出了指责Richard Porter参议员的报道
指责他收受国防承包商的贿赂.
我正在看. 我会给你打过去的.
这个报道偏离了重点.
...在网络电视周刊的新闻杂志节目上.
NNC的说法...
- 这个报道偏离了重点. - Chill. 我要听这个.
- 你不能看这个. - 别提到我的名字.
...所谓的Portergate,
现在不能联系到NNC的Tim Manfrey .
妈的!
好的. Pimp 我的车马上要开了.
还不错 Roger还没有看到.
Tim, Roger 想尽快看到你.
还真迅速.
很高兴与你一起工作.
- Bob. - 是的?
你需要一个摄像师?
我只是开玩笑, Tim. 我是认真的.
鳄鱼的攻击夺去了这位世界知名人士的生命...
对于Porter你不要当真. 这家伙是寄生虫.
不是现在. 我们过会再谈.
你认识Aviva Masters么?
当然. 动物记者.
对不起, 我不知道你不喜欢这样的称呼.
我喜欢你在猫科白血病报道里的片断. 我的妈妈,她养一只猫.
看到关于Catherine Andrews的报道了么?
那个被咬碎的女士?
...一幅无法形容的大屠杀的景象.
是格林兄弟的童话传说. 可怕的龙, Gustave,
- 晚上出现... - Gustave?
Gustave. 这是当地人的称呼.它是一个传奇.
呣.
想让我制作一个 关于鳄鱼的报道?
对, 并且我想让你捉到它.
[笑]
什么?
Matt Collins是一个顶级鳄鱼专家.
他设计并建造了一个 特殊的铁笼.
他说他能活捉Gustave.
它们展现出了非凡的智慧.
布隆迪政府已经批准了一项小型探险.
所以我想让你去那里, 监视那个沼泽,
并且及时抓到这头鳄鱼.
网络新闻频道为获取独家报道权 将会资助这次抓捕行动.
- Rog,布隆迪是一个燃着战火的地方. - 你会很安全的.
目前,这里停火.
我的联系人保证能 使你脱身当地政治
他能保证你们的安全.
我们要挑选一个当地的向导,
但是,除了这个,我认为 我们要有一个基本的队伍,
你,我还有一个摄影师.
无意冒犯, 但是这个不是我的事
- 那什么事情是? - 当动物攻击时!
- 世界上最可怕的妖怪. - 这不是垃圾电视.
- 这是人和自然作斗争. - Aviva.
你能给我们一分钟么?
Tim和我还要谈一下 关于关于合同的事
- 很高兴见到你. - 我也一样.
过来, Rog. 她采访宠物心理学家.
看来她想要证明自己是个记者.
你想让世人 看看谁得到了最大的鳄鱼.
你糟糕透了.
我不知道证据是伪造的
你不想知道. 当你在星巴克喝咖啡时
你会发现去改变世界非常困难
...不断的努力来 保护它们的栖息地
将能确保 它们后代的生存
这 还正确吧, 年轻人?
我是Matt Collins. 参加下次的Bite Size吧.
我们正在接近Tanganyika.
那边就是Rusizi河. 在朝北的方向,你看到了么?
那就是我们要去的地方. 真壮观.
这是因为你远离这里
布隆迪是世界上 最穷的国家,第一号.
在过去40年,在Hutu和Tutsi之间以至发生着内战,
这里遭受饥荒,疾病,恐怖主义,腐败.
除了那些之外, 是的,这个地方非常美丽壮观.
嗨,你是我哥们 你知道我爱你,
但是现在 你的态度真糟糕.
真的.
顺便提一句, 你认为Roger调戏过她么?
她有一个美丽的臀部. 他有这样的机会.
我认为他调戏过她.
过来,伙计.对此你好像有点兴奋.
我们要去非洲.
[部落的喊叫]
是的! 是那里! 这是人类的发源地.
这里是它起源的地方 ,这里是Bryant Gumbel的故乡.
来, Tim! 我们将要度过一段快乐的时光.
[大喊并尖叫]
妈的.
嗨,欢迎.
摆脱, 不要拍照. 这违反这里的法律.
我是Hahutu Mkwesa, 你可以叫我的西方名字.
- Harry. - 你有一个美丽的祖国.
谢谢. 把你的护照给我.
跟我走.
怎么了, 伙计?
他妈的. 我来自布鲁克林区.
在旅馆里有你的房间 你已经登记过了.
我们要见见向导. 我们必须马上离开.
兄弟,这是非洲. 没有什么是马上发生的.
除此之外, 你的运输船需要
简单的军事装备
并且燃料还没全运到.
- 那我们什么时间离开? - 这很难说.
但住宿条件非常舒适.
Rog,你的朋友说我们要 在这无限期的等待.
我的意思, 你为什么 不终止这项交易?
- 他不地道. - 先生, 你误解我了.
只是时间的问题...
我们可以和苏丹的Roberts联系.
- 到这周末. - 也许... 我们出发.
- 明天. - 等一下, Roger.
船明天会准备好.
Rog, 有空我再打给你.
Harry, 非常感激. 谢谢.
[Aviva] 卫星电话还没有打开吧?
[Tim] 甚至还没有充电.
[Aviva]棒极了.
这头鳄鱼很大,真的很大, 可能有9米.
- 25, 甚至30英尺. - 9米? 一个肥胖的坏蛋
依靠所摄取的食物, 它们能无限的增长下去.
并且它们的寿命超过100岁.
- 像恐龙一样. - 更久.
从三叠纪之后它们 就没有发生很大变化,为什么呢?
它们是这个星球上 最有效率的杀人机器.
- 除了智人之外. - 这些标记是什么?
疤痕组织. 它被射中好多次.
Gustave. 他妈的,防弹衣?
- Gustave.他杀了我的堂兄弟. -你确定是它么?
每个人都知道这个 Gustave.
他杀了好几百人.
好几百? 是的,对,伙计..
- [Aviva] 它引起了这个新闻. - 为什么是它?
这里已经死了几百人.
- 不是这个造成的新闻. - 那是什么?
是这个像O.J. Simpson一样的鳄鱼.
当它杀了那个白人女人 之后,它就开始出名了.
哪一个,让我们面对它吧, 这就是你们在这里的唯一原因.
对你们来说,这个怪物就是娱乐.
- 但是这里我们更熟悉些. - 我们真的需要那个么?
在这里你怎么小心都不为过.
你们的旅行经过小Gustave的领地.
- 小Gustave? - 他统治着Rusizi的上方
他的名字来自鳄鱼.
很难说谁更残酷一些.
但是不用担心, 这些军人将一路陪着你们.
祝你们好运.
[在说法语]
嘿, 小伙.我还不知道你的名字. 我是Tim.
很高兴与你聊天
你是在忙我告诉你的事么?
不是.我在忙真正的新闻 HMO丑闻 .
你不会相信这个混蛋...
对,对 这不是真正的新闻.
好...让我们面对它吧, 抓到杀人鳄鱼,
这个不可能得到普利策奖.
你刚才忙的关于Porter的报道就能?
让我们斟酌一下你的设想, Tim.
那难道不是他们 教你的第一件事情么?
你从哪里学到的, 模特学校?
不是,是哥伦比亚记者学校.
你是一个如此 卑鄙的家伙,不是么?
好...
[呼喊]
- 究竟怎么了? - 一些家伙在向我们开枪.
这些家伙是谁? 这里不是已经停火了么.
这是一个交战地带. 人们互相开枪.
[人在呼喊]
[狗叫]
Jacob Krieg! Krieg女士!
Jacob,我是 Aviva Masters.
Roger向你问好...
今天早上我得到消息 这里又发生了一起攻击.
在北边30公里的 村庄里的一个小女孩被杀害了.
- 通知我们出发. - 河流太急了.
我们得开车去.
问题是,这个村庄靠近小Gustave的领地.
- 军阀? - 嗯-哼.
我们要去看看他, 解释一下我们是科学探险
对政治不感兴趣.
除了那些他要杀的人 没有人看到过小Gustave.
- 那我们怎么办? - 我们利用我们的机会.
我们早上的第一件事就是离开这里
你在找什么东西?
- 你是一个偷猎者. - 不,我是一个登记过的猎人.
我开始这次探险就是要把 Gustave从像你这样的人手里拯救出来
我离开之后如果这里 有鳄鱼留下，那就是个奇迹
对我的技能你可能会很感激的
我们是在找一个食人动物.
在这个星球上有足够足够多的人.
鳄鱼是个例外 ,
它是一种有巨大价值的动物.
你看着并不傻，肯定是疯了
这只鳄鱼不可能活捉.
我会把这一切结束的.
我会收拾我的东西然后把美国人送回家
在我允许你伤害这动物之前.
你明白我的意思么?
先生，我仅是你的卑微的向导.
即使Gustave也不能通过这只加强了的铁笼咬人.
一旦进到里面，它的重量将会激活一个压力盘
并触发弹簧门.
Dr. Collins博士设计了这个笼子为的是不让
这个超级生物受到伤害...
- 剪掉! 剪掉. - 什么?
格调仍旧有点活泼..
哦! 你知道 我们这样拍不是有点浪费么
放慢点. 我们不是在拍牙膏的商业广告
不是所有人都能像你这样抑郁的
哦,妈的! Gustave在那里!
哦, 妈的!
我在这里抓到它了!
- 风趣的小伙. - 让我们再做一次.
我抓到你们俩了. Aviva, 是 Gustave!
是Gu... 它在向你们招手!
[Growls]
[非洲音乐]
这些人! 真不敢相信.
仍旧在河里 像什么都没有发生一样
这条河是他们食物的来源, 他们唯一的水域.
- 他们的生活. - 生活是正确的.
你们都看过大白鲨这个电影吧? 可能会像那一样.
那是为了给那些村民放哨吧?
他们把它绑在那里 献给鳄鱼.
那并不怎么有效.
我一直很传统, 但是我不会像他们一样把它留在那里.
那是一只丑陋的笨狗.
- [狗叫] - 哦,看看你
哦.
嗨, 小东西.
别怕 别怕
[狗在哀叫]
不要害怕.
[非洲音乐]
[Krieg] 这是一个住在附近的巫师.
我们得向他祈求祝福
如果我们要得到村民帮助的话.
幸运,今晚是答谢宴会.
非常可口. 这是什么?
用Swahili语讲是Nyama ni nyama tu,
意思是"所有的肉都是肉".
换句话说,不要问.
[音乐结束]
- 哦! - Bravo.
- 谢谢. - [在用Swahili说话]
- 他说轮到你了. - 干什么?
唱一个你们国家的歌.
不,不,我们不唱歌.喝酒.
- [Tim] 吃. - 还有吃.
他们在盯着.
# Amazing Grace
# How sweet the sound...
你为什么挑选了一首黑人圣歌?
- That saved... - 在非洲?
# A wretch like me
就是它,我不能相信你让我做这个.
- #... was lost - Good, huh?
- # But now I'm found - 对.
- # I was blind... - 你知道什么?
我们来配合一下 你能给一个节拍么?
1,2,3 开始
这些蠢货还不好意思.
[男人在用Swahili语说话]
[呼喊]
[嚷叫生]
Gwanyana是村里的一个长者,
一种巫师萨满.
他在举行一个仪式 为这个小女孩的灵魂祷告
他说Kirunga又一次来临了.
Kirunga就像是一种邪恶的精神
像小Gustave那样的恶人喜欢它
好人都很虚弱. 他们遭受灾难.
他们生活在恐惧中 Kirunga围绕着他们
小Gustave统治着陆地.
鳄鱼统治着水域.
[重重的呼吸]
嘿!
嘿!嘿!
嘿． 天生淘气, 对吧?
这是一些好的屁话. 是的. 我会说一堆.
- 他的意思就像是在祈祷. - 是的
再来一次? 再来一次? 不?好的.
我过去,我对这种胡言乱语过敏.
[高的声音] 如果你原谅我.
嘿!
他在说什么?
他说我们将能找到我们要寻找的东西.
然后我们都会死掉的.
你, 我, 所有人,
是我们造成的Kirunga.
Kirunga死了.
Kirunga获救了.
必须面对.
[Krieg] 我想我知道Gustave可能在哪里.
最近的攻击集中在一个小岛上
在Kibira的沼泽地上 , 在离这几里远东北方的一个沼泽里
我们需要大量的帮手 大量的帮助
一半在这边 一半在另一边
为什么带这个笼子? 我们走这条路吧.
那等于自杀.巫师说这里是那等于自杀.巫师说这里是
- 在Hutu军队的控制下. - 小Gustave?
那个巫师已经芒刺在背了
为了让这些村民能在他的领地上站住脚
不是有这些家伙保护我们么?
他们不能阻止地雷. 此外,这些军人还带的有火箭筒.
他们很多都是十几岁 很容易冲动
他们看到你的穿着就会杀了你
来,举起来! 这边我们需要更多人.
- 好, 你准备好了么? - 嘿, 你在干什么?
- 你在抢别人的饭碗. - 什么? 我在帮忙.
过来,他们需要这个工作 过来
让我歇会 我只是想帮帮忙.
[喊声]
上!踢他的屁股!
[Swahili语]
你越帮忙,情况就越糟糕
这并不意味着你不能尝试一下.
[都在唱歌]
[有节奏的喊叫]
[非洲音乐]
[Collins] 在足够远的地方扎营 那样我们就不会吓倒它.
[Krieg] 后边一公里远有一个完美的观测点
- 我自己酿的. - 对我来说有点早, 伙计.
- 闻一闻. - 这是什么?
- 啊! 我的妈呀! - [笑声]
一种血或尿和 弗洛蒙(一种与性有关的荷尔蒙)的混合物
它将会在河里留下踪迹, 一直把它引导这个笼子里
鳄鱼的诱饵决没有好运
你将在离这两公里的地方进行观看
Gustave会发着情跑过来.
向它投镇静药不起作用 它们不能穿透它的鳞甲
我从没有使过镇静药
过量的使用危险太大还会使动物淹死
这是个电子发射器.
我说需要的是一发准确的射击...
...那我们就能一直知道它在哪里
非常感谢.
谢谢你们.谢谢.
[Swahili语]
谢谢你.
谢谢你们,非常感谢
你们来自美国,好莱坞.
还没有, 但我正在为它工作.
你的英语非常好.
我怎么才能去美国?
哦,我的家人都是做奴隶船去的
但是现在这并不是很容易. 闻下薄荷吧?
带些那个走吧.
对不起你不能涉及那些逝去的好的美国人,
- 但是, 嘿, 来盘tic tac吧(类似五子棋的游戏). - 不.对不起. 你呼出的气真难闻.
- 来盘tic tac. - 我们怎么玩?
那里有.
- 不要把它绑的太紧... - 哦!哦!
妈的! 你不能等到我弄完么?
Jesus.
你想监视这个笼子. 嘿,我们走.
到水边要走很远.
[狗叫]
[Aviva] Wiley. Wiley.
嘿, 乖乖. 哦, 好宝贝.
- Wiley? - 在, 像头小狼.
- 那样叫有问题么? - 不,很好的名字 .
- 哦,你真可爱! - 不,你不是.
- 要啤酒么? - 别理他. 像我一样.
你和狗说话么. Pourquoi?
是的,这是我们那里的人都这样
这没一点意义.
- 那你住在哪里, Jojo? - 那个灌木丛就是我家.
你家人都住在这附近么?
他们都死了.
[咩咩声]
- 嘿,我们抓到什么了. - [咩咩声]
哦.
- 哇,真大. - 非常巨大.
我们带来了一个规则的安全套. 我们需要一个大瓶子.
[咩咩声]
- [Collins] 是它么? - 是的,是它.
[Collins] 进去吧. 晚饭都给你准备好了
进笼子里我就不会射杀你了.
过来. 进去吧.
- 它去哪里了? - 不知道.
我不明白. 这个笼子用过很多次了,没问题的.
它太灵巧了.
- 就是. - 它逃掉了.
[嘀嘀声]
- 我想我抓到它了. - 枪法不错.
你去哪里?
今晚它不会回来了.
[咩咩叫]
[隆隆声]
[男人的声音] 哦,他妈的
-我没有抓到它. - 那个山羊肯定逃走了.
- 我没有看到任何血迹. - 好了,昨晚下雨了.
肯定是被雨冲掉了.
好,让我们看看我们得到了什么.
该死的.山羊在这里停了一分钟 接下来就消失了.
可能是雨水冲走了运动传感器
破坏了和营地之间的连接.
我们什么也没得到. 我要去营地里,把电脑留下
去拍些照片, 再找点当地的美味.
好的.当心点.
这地方危险.
[轻笑声] 谢谢,妈妈.
生肉. 我需要生肉.
你说他们需要活的诱饵.
这更好 但是鳄鱼不吃腐肉.
它会来的.
- 我能感觉到它. - 让我们看看那个东西.
这个信号从昨晚开始就没有动了 它可能只是...
那惊醒它了.
[车在靠近]
[喊声]
[女人的呜咽声]
[喊声在继续]
[Swahili语]
[男人的喊声]
[女人的恳求声]
[枪响]
[枪声]
[沙沙声]
你刚好看到发生的那些事了么?
我该怎么做, 用我的摄像机攻击他们么?
- 好了,我们必须做些什么. - 我做了
Aviva, 我拍摄到整个家庭被屠杀, 这还不够么?
我下半生肯定会经常做噩梦.
好了, 我们去告诉警察.
- 什么警察? - 当你回到Bujumbura(布隆迪的首都),
我们把这些证据提交给联合国
- 这是我们能做的最好的了 - 他们很软弱
我们什么也帮不了
你怎么能那样说话? 他是你的朋友.
我会想念他的.
但是在这里我已经失去了很多朋友.
这里我们还有机会.
我们能起作用, 我们可以曝光这些凶手
他们每天所进行的谋杀, 我们能改变新闻的焦点.
- 你在开玩笑, 对么? - 不,我没有
"接下来: 该死的非洲人." 没有人再想上TiVo(电视界中的Google)了.
- 别讽刺我, Steven. - 我没有讽刺.
Darfur: 没有人关心. Rwanda: 谁给过什么?
白人对黑人对 黑人犯罪连个指责都不会给
哪怕是发生在他们房子附近
你真的以为他们会关注么?
更别说是6000英里外很多垂死的非洲人? 少来了
- 我关心 - 这只是你一个.
Tim.
我觉得你是个记者. 你需要真实的报道.
你现在就有一个.
[Collins] 这不关我们的事.
我建议我们就假装什么都没有发生.
[雷声]
[Swahili语]
[雷声]
[French语]
她是对的.
我们有责任让人们 看到这里发生了什么
他们已经知道, Tim. 他们只是不关心.
我们让他们关心. 我们要揭开灾难的真面目.
- 你知道你会死在这里么? - 是的,我知道.
继续,伙计.
好 我有时非常恨你
噢,妈的
[用Swahili语在喊]
Gustave!
[用法语在喊]
[喊声在继续]
[Jojo在呼喊]
我们走!我们走!我们走!
- 快点! - Jojo!
把那该死的从笼里弄出来!
[喊声]
Jojo,抓住!
- [叫喊声] - He's out there.
你他妈的疯了么? Jojo在那里!
嘿!
停下!
停下!停下!
你这个白痴. 它必须死
Tim!
从水里出来!
醒醒. Jojo.
[咳嗽声]
好,把他侧过来.
就这样,好了
Jojo, 怎么了? 怎么了?
我给你抓到Gustave了, 也许你能把我带到美国.
- 哦,伙计. - [Swahili语的喊声]
嘿!你究竟怎么了?!
- 停下来! 你在干什么? - 后退!
Jojo!
Jojo! Jojo!
你宝贵的吃人兽仍旧活着.
[嘀嘀声]
哦,妈的. Aviva在哪里?
[狗叫]
[狗在哀号]
嘿! 你在干什么?
[Swahili语]
[Swahili语的喊声]
- 好的. - [喊声]
[喊声]
不!不!不!
别动.
放开我!
[喊声]
不!
Aviva?
Aviva, 发生什么了? 发生什么了?
怎么了? 发生什么了?
哦,天哪.
那些该死的 手榴弹把它赶到这里了
[嘀嘀声]
- 它现在已经离开了. - 收拾好你所能修复的东西.
- 我们明天离开. - 好的..
[Steven的窒息声]
[Steven] 妈的.
一点小挫折,我会给你补贴的, 我们如此的接近.
一切都结束了.
我知道我们现在都很烦
但明天早上情况就会好多了
我们要回家. 我不再想让我的双手再染上鲜血了
在浅水处, 我们将...
对你的鳄鱼我不再在乎了!
我决不再干了.已经 死了一个人了. 早上的第一件事就是离开这里
- 不. 我们现在就走. - 你开玩笑么?
- 这里漆黑一片. - 我知道个小路.
我能让我们回到村子里.
- 这里不安全了. 走. - Gustave离这里至少1英里远.
我说的不是Gustave.
电脑在哪里? 电脑在哪里?
[Swahili语]
他是为小Gustave卖命的.
[喊声]
他带我们到哪里?
到水里. 那里更容易毁掉我们的尸体.
- 我想再活动活动筋骨. - 你剩下的路不超过两英尺了
6对1 我们这边有半打了.
- 哦,天哪. 哦,天哪 - [喊声]
我叫你是卑鄙的家伙,对不起
对不起我也一样.
哦,天哪!哦,天哪!
- 什么? 什么? - 跪下. 跪下.
[Swahili语的喊声]
跪下!
Knees!
滚蛋. 我不会跪下的.
[喊声]
不!
- [枪响] - [雷声]
- 你没事吧? - 是的.
[Steven] Jojo?
即使我必须装傻B能让你通过海关
你也会到美国的.
谢谢你.
[Aviva] 我们需要找个急救包.
[Tim] 它在营地里被毁了.
[Krieg] 在捕鱼棚里有一个.
这就是你说的急救包?
吗啡.
Rachel, 我是Aviva Masters. 你能听到我说话么?
- 如果我弄疼你的话请原谅我 - 我要和Roger说话.
好,对,你听着. 我要给他留个信息.
我不管他在干什么.
这里的人想杀我们,Rachel!
你能听到么? 他知道我们的位置.
马上派架直升机来.
Rachel?
喔! Rachel!
- 妈的. - Ona, 我的爱人.
- [Aviva] 该死的鳄鱼! - 我们真倒霉.
- 我的妻子. - 我不知道她是否听到我了.
- Gustave杀了我的妻子. - 什么?
Ona正在河里洗澡,
在我们家右前方,
就像她以前上百次一样.
这些伤疤, 我给它的这些.
我一次又一次的射中它.
当它把她拖下去时...
...我听到了她的惨叫.
[哗哗声]
它来了.
Jojo, 那边!
Ona, 原谅我.
没有复仇.
- Jojo, 你看到什么了么? - 没有, 什么也没有!
[啜泣声] 我违背了我的诺言.
对不起.
[啜泣声在继续]
- [枪的咔哒声] - 妈的!
[叫喊声]
- Matt! - 跑!
跑! 快跑!
- Matt! - [喘息声]
哦, Jesus!
- 抓住它, 伙计们! 你抓到它了么? - 过来!
坚持注! 抓到什么了!
Krieg!
抓住Krieg!
-别管我. - 不. 还有时间.
过来.
不. 它和我一起死.
你在干什么?
他做到了.
- [Collins在用拉丁语嘟哝] - [Steven] 我对这很恼火.
我感觉就像 奎因-拉蒂法(著名说唱艺术家)餐桌上的猪排.
- 我的意思是我们再找找它. - 我不会了.
- [嘀嘀声] -它还在草丛里.
可能它睡着了.
或者在消化,腾腾空吃更多的人
- 嘿, Matt. - [嘟哝]
- 嘿, Matt! - [咕哝声]
你在干什么? 向撒旦祈祷么?
拉丁语. 帮我保持清醒 .
哦,好,我加入进来. 看这个鳄鱼能吃多少?
这里有充足的食物 它们会一直吃下去直到它们恶心
然后它们吐掉再吃更多的人.
真的, 这很正确 我们就会以这种方式死掉.
拜托,我们能谈些其它的么?
好, Aviva. 你和Roger Sharpe只见有什么交易?
我和他一起吃饭,可以么? 我们去些艺术开幕式.
还有...
- 好了,人们只是猜想. - 他们当然可以.
你觉得他是否在乎我呢? 我现在都在这里了
他只是, 喜欢 让别人看到他和女人在一起.
Roger是同性恋?
这个超级花花公子? 结过六次婚?
他没有调戏过你, 别人调戏他了?
好了,你们这些家伙, 拜托,什么都别说了.
Aviva, 他妈的我和谁说呢, Jojo?
嘿, Jojo, 你认识 Roger Sharpe么?
- 不认识. - 他是同性恋.
好了
[直升机在靠近]
[叫喊声]
- [Aviva] Roger收到消息了. - [叫喊声]
他们在寻找营地. 过来.
Aviva.我们先走.
Steven,别乱动. 你会吸引他的.
过来,伙计们!
嘿!
[叫喊声]
爬下!
Matt, 爬下!
[拿枪的人在用Swahili语讲话]
[低语] 发生什么了?
[Swahili语]
我要死了.
他们为什么杀他? 他们想要什么?
找东西. 在找电脑.
小Gustave, 他杀了巫师.
- 在磁带上. - 在沼泽的底部.
[Steven] 你去告诉他们. 我们在这里等.
这就是得到的所有东西? 他们有AK-47, Jojo.
你他妈的是谁, 是Lee Harvey Oswald么?
- [叫喊] - 妈的.
过来,过来! 快跑!
分头走!
去树丛里!
哦!
他妈的!
我恨死他妈的非洲了!
[叫喊声]
放他走! 放他走!
[Swahili语]
现在!放他走!
Jojo, 你没事吧?
- [Swahili语] - 闭嘴!
别动!
别动!!
别动!
我不想崩了你!
[咔哒声]
[号叫]
在很多白人前面我从没说过这些
除非奴隶制是一件很好的事.
任何你要做的就是要离开他妈的非洲
我没事.
[Tim] Steven!
[嘀嘀声]
妈的. 我去找他. 来, 看着Jojo.
- Tim. - 我没事,我保证.
一直走.别停, 走!
没用的婊子.
妈的!
[Tim] Steven!
[嘀嘀声]
Steven!
Jojo,我不会把你扔下的 过来.
过来, 过来.
不.
动一动.
[Aviva] 别离开我. 别离开我.
Jojo.
哦, 不. Tim.
他流了太多血. 我不知道该怎么办.
Steven在哪里?
我找不到他.
不行了.
对不起.
很对不起.
现在我知道那个巫师的意思了 他们说这是我们的错
什么? 你什么意思?
Gustave.
内战,种族灭绝, 水中浮着的所有的这些尸体.
那就是我们尝到人肉的地方
我们制造了,创造了, 我们这些怪物.
- 是Harry. 那是Harry. - 这里!
Manfrey先生, Roger Sharpe疯了.
我们一直在到处找你
我不敢相信你能找到我们 那个小伙被射杀了.
我们找不到我们的摄影师了.
- 我从没有如此害怕 - 其它的人在哪里?
- 他们死了. - 他们所有的?
你肯定经受了非常可怕的折磨
剩下的磁带里拍的是什么?
什么? 我们需要寻找 Steven 然后给Jojo找个医生.
我现在会尽力修复你的装备
任何有价值的东西都要毁掉
[Aviva]我不再关心磁带了 那和我没关系了
我只是想找到Steven.
你是个聪明的人, Manfrey先生.
最好我们能真诚相待
- 你什么意思? - [Swahili语]
我被相机拍下来了 在一个相当不好的情况下.
电脑在哪里?
他也在为小Gustave工作.
[笑]
我们这里许多人都有双重身份
在城里我只是个小官
但在荒野里, 我就是上帝.
他是小 Gustave.
很少人知道这个.
我们把手提电脑弄丢了,此外 别人甚至都不认识你你不用担心.
一个处在我位置 的人绝不能停止担心
Harry, 我们要把Jojo送到医院里.
求求你,他快死了.
那很悲伤么?
在非洲每天都有 几千个像他一样的人死掉
- 电脑在哪里? - 我们为什么要告诉你, Harry?
你崩了我们吧.
操你妈!
我会让你比死还难受.
Harry, 等一下! 电脑.
它装的有电子定位器.
- 你可以用这个找到它. - [嘀嘀声]
我对美国人的玩意不擅长. 带我去找.
[呻吟声]
告诉我, 你找到鳄鱼了么?
- 你的人把它杀了. - A public service.
那现在这里只有小Gustave了. 把它推下去.
你究竟在等什么? 把它推下去!
[缓慢的嘀嘀声]
- 你在干什么? - 这是烈酒.
- 我有点紧张. 你介意么? - 喝吧.
谢谢.
[呻吟声]
跟着!
[快速的嘀嘀声]
[很快的嘀嘀声]
肯定是把电脑 掉到那边的芦苇丛里了.
我们待在这里.
你去拿.
[呻吟声]
- 坐下 - [嘟哝声]
去.
[快速的嘀嘀声]
[快速的嘀嘀声在继续]
[Swahili语]
Jesus.
[嘀嘀声停止]
哦,伙计
我想知道接下来谁会来.
报道年轻美丽的记者
死亡背后所隐藏的故事?
[男人的歌声]
我得到它了.
我得到它了
[含糊不清的低语]
[号叫声]
[痛苦的呻吟声]
- Aviva! - Tim!
你没事吧?我们走
- [叫喊声] - [枪声]
[轻轻的笑声]
[枪的咔哒声]
别担心.看我的好戏.
[隆隆声]
别动.
[狗在吠叫]
是 Wiley. 过来, Wiley! 过来!
Aviva,别去.
过来, Wiley. Wiley, 过来
Aviva.
过来! 挪下它! 挪一下! 快点!
- 过来! - Wiley, 过来!
走! 走!走!
走!
- 开低档! - 我在努力, 我在努力.
- 你把它放低档了么? - 我知道怎么开. 车卡住了
不能陷进去啊. 操他妈的Range Rover(路虎越野车)!
快点!动一动!
[嘟哝声]
- 当心! - [尖叫声]
[叫声,呼喊声]
抓住它!
去死,我把你剁成碎片
- 我们走! - 抓紧!
[呻吟声]
- 你... 你没事吧? - 对. 快走!
好. 这里是非洲, 我是Tim.
好了,伙计.把相机放下
我是认真的, Tim. 快点.
真的. 我没拍那些
我没看到那些事. 放下我的...
把我的相机放下. Tim,放下我的相机...
过来,伙计. 真幼稚, 年轻人. 真幼稚.
Tim, 放下相机, 向后退两步
否则别怪我不客气.
[ Swahili语]
- [湍流 ] - [啜泣声]
- [哭声] - 别动.
别动.
[Swahili语]
[尖叫声]
[非洲音乐]