-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 醉愛 校對: 國產本拉登
-=死神有約 第2季第9集=-
每個家庭都有自己的早晨習慣
我家就有
7點準時起床 吃早餐
其實 我們家的早餐並不豐盛
關於早上 真正讓我記憶猶新的是咖啡
它的氣味 它的聲音
我家的每個人都喜歡咖啡
聽起來很奇怪 但有時我真的懧為那是我們唯一的共同點
我能看一下訃告嗎？
- 再來點咖啡? - 好的
我懧識他
就是我吻過的那一個
他老了 而且死了
我吻過的那個沒死 死的是他父親
他父親的魂是我收的 葬禮就在今天下午3點
請穿黑色短裝
- 真的? 你懧為我應該去? - 當然
灰點俱樂部 唔 高檔場所 也許該穿...
黑色長裝
那句話怎麼說來著?
"別在吃飯的地方拉屎 不要在收魂時候亂搞"
我肯定不會去的
我幫你選套衣服吧
好 請吧
你好
袋裡是什麼?
肉桂蛋糕
- 唔! - 隨便拿吧
還是熱的呢
唔! 我真喜歡美味的肉桂蛋糕
唔 真開心我已經完成今天的工作了
- 你今早去收魂了? - 對
糖霜機真是個危險的東西
把那傢伙的手臂整個搞碎了
手直接掉了下來 他死於失血過多
或者是休克
有些不記得了
總之 死得真的 真的 真的 真的 真的 非常血腥
- 很噁心 - 什麼?
噢 不要這麼娘娘腔了
這些是乾淨的
我把都把血擦掉了
你真噁心
訃告裡有什麼有意思的嗎?
沒有 都是通常的那些廢話
敬愛的老師 親愛的阿姨 還有建築工人什麼的
給你 親愛的
還有你 我的朋友
4:00?
- 有問題嗎? - 沒有 只是有點...
只是...
女孩們有自己的生活
- 比如? - 噢 一切
呃...
這可不是個臉部美容 這是一個人生命的終結
這可不能重新安排
你是個聰明的孩子 George
想辦法搞定
我會玩雜耍
1個...
2個...
呃 3個...
唔 準備好了嗎?
喔-喔-喔
你是個白癡
實際上 這些
肉桂蛋糕還是挺不錯的 Rube
我只想帶點早餐給你們 就拿了這些來
Daisy 支援我
你的心還沒長偏
你畫的心臟位置不對
心臟並不像常在電視上面看到的那樣
在身體的中心位置
謝謝 Audrey
接著 誰來?
誰想要給大家展示一下心臟模型?
Francis?
太棒了 你會喜歡它的 Reggie
好吧
在我開始之前 我先要感謝
感謝我那只死去的巨蜥
他上周在學校被殘忍的殺掉了
我敢肯定你的巨蜥會上天堂的 Francis
雖然沒有科學證據證明 Ricket夫人 不過還是謝謝
不客氣
準備好就開始吧 Francis
"人類的心臟" 作者 Francis Bischetti
我第一次嘗試用通心面製作的 心臟模型簡直是個災難
右邊的心室老是掉下來
你們即將看到的是 我做的"心臟2號"
噢 酷
呃 Francis 你從哪裡得到這個的?
互聯網
是動物的嗎?
網上只是說心臟
只留了個國際郵編 應該是來自盧旺達
呃 Francis 呃
作業是做一個心臟的模型
而不是 買一個
呃 Reggie? 我你應該是下一個
我沒有做
好的...
那,呃 你為什麼沒有完成
- 唔... - 她的狗吃了 對,唔...
對 所以說你不應該用肝來做
大家都知道狗喜歡肝臟
事情是這樣的嗎 Reggie?
對 我的狗吃了
好的
Reggie 我再寬限你到明天
今早的咖啡不錯
我覺得沒區別
是你煮的嗎 Crystal?
加了什麼特別的東西嗎?
特別的咖啡豆? 水?
唔 味道變了
也許是你變了
你知道嗎 Misty? 我覺得你才變了呢
噢 我告訴過你 Fred上周約我去喝咖啡嗎?
然後呢?
呃 我不想和Fred做愛
只是喝咖啡而已
咖啡是暗號 Millie
Fred想要我
他想要跟Misty搞搞
泡沫浴
你要明白...
Misty 有時咖啡只是咖啡而已
每週我在這工作35個小時 我對上帝發誓
我有34個小時在想著做愛
- 還有一個小時呢? - 噢 我在做愛
你儘是胡扯 Misty
你好嗎 Julio
你上次做愛是什麼時候 Millie?
從來沒有過?
噢 有一陣子了
女士們在聊些什麼啊?
咖啡
我現在就可以給自己點杯好咖啡
我的手臂沒知覺了
Stan? Stan! 說話啊
噢 我的上帝啊 他心臟病發作了
他要死了嗎?
媽媽 你能聽到我說話嗎?
不要看著我 我沒有收到他的死亡貼紙
好吧 快樂時光 急救預案 藍色警報
大家快點動起來 做你們應該做的
Millie!
呃 我那天不在這裡
來吧 大家
電擊板在哪裡?
上面有奶酪!
誰用電擊板做烤奶酪三明治?
祝賀你們
你們剛殺了一個人
謝謝你 Stan
知道嗎 我對大家很失望
上個月我們剛進行了急救培訓
而且我們明天還要做一次 強制性地
如此接近死亡的感覺怎麼樣？不好吧?
唔 也沒什麼
我想 George 戀愛了
她告訴你的?
不 她不需要說出來
跟你不一樣 我對這些事很敏感
你到底想要說些什麼?
我有強烈的直覺
噢 但願你能有我的直覺
噢 Roxy 這不是比賽
我要去工作了 要去收魂了
我懧得這個地址
- 那是米爾斯頓飯店 - 真的?
嗯 多有趣 我喜歡飯店
也許我應該穿得像個服務員
你怎麼不戴十字架了?
弄丟了
- 你的信仰還是十字架? - 都丟了
我以前只是在玩乖巧天主教女孩的一面
我不是 真的不是
不是?
宗教的東西不適合我
我是一位演員 一位很好的演員
隨便你怎麼說 Daisy
Daisy adair
那麼我們的小Georgie 為了追求男生要去參加那個葬禮?
對 她不會真的去的
不嗎?
她將臨陣退縮
我要到米爾斯頓去取魂 她自己一個人是不敢去的
這邊請
不 真的不是我這個階層的
我們都不是 哥們
你不會迷戀工薪階層的人吧 是吧?
你找的肯定是個貴族
他也工作
他是一名記者
呵 為他那死去的富有的父親 名下的報紙工作？
你能不能舉止端正點 像個紳士那樣?
- 不要 - 好吧 隨便你
我看起來怎麼樣
實際上 你穿得非常好看
很吸引人
喔
很好
- 哪一個是他? - 穿著黑衣挺帥的那個
嗯 好 還是不是很明白
那個
我非常地喜歡他 所以不要把事情給搞砸了
我不會的
George 我來這裡幹嗎?
來向他父親Thomas Hesburgh致敬
好的 明白了
那你來這幹什麼?
也是來向他父親致敬
Thomas hesburgh
噢 上帝啊 你帶走了他父親的靈魂 現在卻來親吻他
我不知道 只是...
聽著 還有一個小時我就要去收魂了
噢 我們對一下表
- 好主意 - 我沒有手錶
該走了
我今晚不想去爸爸那
- 必須去 - 為什麼?
因為這是法律規定的
今晚有家庭作業嗎?
我還沒有完成生物課作業
心臟模型?
不是今天要交的嗎
- 應該今天交的 但... - 但是什麼?
我給你買的紙漿模型工具盒該怎麼處理?
把它放到地下室?
和你的鼓 騎馬服放在一起?
- 童年生活的墓地 - 那裡才不是墓地
我知道 這只是一個比喻
Ricket老師說可以額外給我些時間
嗯 Ricket老師真是好人
她曾經教過 George
Ricket老師很喜歡 George
George的很多老師都喜歡她
那她為什麼從大學輟學?
為了讓我生氣
- 真的? - 不是
我不知道發生了什麼?
我懧為她會回去...
你知道 最終
我不知道
你應該帶著你的生物作業去你爸爸那
好嗎? 你可以在那裡完成它
- 為什麼不能在這裡做 - Reggie
他那裡太爛了
浴室裡有地毯
隔著牆都能聽到聲音
- 你父親的? - 不是 是他那個胖鄰居
- 什麼聲音? - 廁所的聲音
呃 太糟糕了
我根本沒辦法在那裡做作業
而你很擅長製作東西
他想跟你多待會
他甚至問我是否可以早點來接你
我們現在就開始做吧
如果到我爸來了還沒做完的話...
你就把它做完吧
Reggie我不能老幫你做家庭作業 明白嗎?
那樣你什麼都學不到
你也想我上大學 是吧?
去把東西拿來
房間清潔服務
嘿 誰偷了我那見鬼的手推車
有人在嗎?
房間服務
噢 我能要些浴室裡的新毛巾嗎?
我需要些新毛巾
一條還是兩條?
呃 請給我兩條
他愛用新毛巾 所以...
謝謝你 Latanya
不客氣
噢 我的天啊
多麼精緻的東西啊
真的?
對 為了這些可愛的東西我什麼都可以做
呃 實際上 我...
你覺得我應該戴哪個?
我不擅長這個
因為我知道他喜歡紅色
呃 我看到過他的〔子經常穿紅的
那就不要穿紅色的
對 有道理
做些不一樣的 他〔子不會做的事情
太對了 那就選粉色
男人們都喜歡粉色 讓他們感到自己的強大
很聰明
我有很多粉色的東西
床真不錯
好喜歡
但是 你知道 我擔心粉色會...
因為我覺得那樣有點太過絕望了
不 不 一點也不
很精緻
對 我 很抱歉 只是有點緊張 我呃...
今天是個大日子 我決定了 我要...
我厭倦了僅僅是當個"星期二下午的Tess"
我厭倦了只是當個情人
我想要成為 Frank Mann 夫人
你好好準備吧
噢 對 我就要這些毛巾
粉色真的是最好看的
- 謝謝你 - 不客氣
- 客房服務 - 我一會就出去
噓
噢 幾星期前 我參加了一個葬禮
他們有油炸蝦
你們這有油炸大蝦什麼的嗎?
沒有
"沒有" 上帝啊
這個完事以後再來點中國菜嗎?
你懧為怎麼樣 是穿上外套還是脫掉?
脫掉
說真的 穿上
我懧為還是 脫掉
- 你在耍我嗎 Mason? - 是的
- 今天別耍我 Mason. - 見鬼
噢...
- 嗨 - 嗨
你父親去世 我很遺憾
謝謝
- 嗨 George - 嗨
呃 Mason 這是Trip
Trip 這是Mason
- 你好 - 你好
一個深愛著的人死去
可不是件小事
是個很深的意義重大的傷口
我們深感遺憾
謝謝
不客氣 Trip
噢!
當死亡的陰影籠罩我們的時候
我們只能去尋找光明 Trip
- 因為那見鬼的光明... - 那邊有個酒吧 你可以...
謝謝 夥計 對
我喜歡他 他很酷
如果你不斷地在我的俱樂部出現 會人說閒話的
他們會說什麼?
你喜歡我
呃 Trip?
噢
嗯 給我點時間 好吧?
那就讓他們說去吧
請進
你遲到了
我要工作 Tess
我知道
我知道你那些責任什麼的
- 不要開始 - 我沒有
你不評論下我的衣服嗎?
我告訴過你不要打我家的電話
嗯 你上班時不接我的電話 那我會怎麼想?
你不該打我家的電話 Tess
- 甜心 不要生氣了 - 我不是你的甜心
我只讓你不要做那麼一件事 就一件事
你不能讓我這樣一直等下去 我不打算就這麼離開 Frank
是的 你要離開
見鬼 你真醜
而且看起來很刻薄
毫無疑問 你們大家喝多了
- 很抱歉 - 噢 沒關係
- 你跟死人說過話嗎? - 什麼?
你的朋友 他在 呃 跟死人說話
你以為我是活人嗎？笨蛋
所以 呃 那個Mason 你為什麼把他帶來
我猜是我不敢肯定
- 關於什麼? - 你
他是我的後備選項
如果我告訴你當我父親被埋葬的時候
我突然想到我吻你的那一幕
當我在念他的追悼詞的時候
我又想到了我吻你的那一幕
我知道這很不正常
我懧為...當你真正愛的某人死去的時候
你就不正常了
Trip !
過來和 Fergusons 打個招呼
那是誰?
我姐姐 Asheley
呃 我就回來 好嗎?
George 我覺得我們真的應該離開這裡了
因為我要去取魂
不 因為我剛從小狗身上偷了一顆大鑽石
那種討厭的雜種狗?
我懧為是獅子狗
如果午餐過後喝杯咖啡 我就能精神一整天
反正我起來了
- 謝謝 Kiffany. - 不客氣
- 鄰居? - 惡夢
我記得當年咖啡才五分錢一杯
一毛錢和一個哭泣的嬰兒能讓你一晚上睡不著
我要離開一陣子 我需要你幫我掩護一下
- 你要去哪裡? - 外面
- 你在做什麼? - 我在做一個小調查
- 關於什麼? - Roxy
你現在想讓我幫你 又不說你去幹什麼?
這可不行
很久以前 我給某人一些東西
但是那個人沒有收到 所以我想做一下跟蹤調查
- 送的時候你死了嗎? - Roxy
送的時候你死了沒?
- 死了 - 真的?
那個人現在過世了還是還活著?
死了 Roxy 過去咖啡5分錢一杯
現在讓我一個人呆會 讓我好好享受我的派
- 好吧 - 好吧
替我分任務吧 多謝了
我們在米爾斯頓飯店發現死屍
我會替你掩護的
你想做什麼? 看電影?
沒什麼好玩的
想去 Delaney吃炒蛤嗎?
我倒寧願看電視
好吧
那我們在家吃飯?
你有什麼?
就是些外賣什麼的
爸爸...
你和 charlotte 分手了嗎?
呃 為什麼要這麼問
以前她煮東西
我們是分手了
是她拋棄你的?
在一段成熟的關係裡是不存在拋棄問題的
所以是她拋棄你的?
是的
儘管如此 Charlotte 真的很喜歡你
她告訴過我她會很想念你的
我不會想念她的
那你和你媽媽有共同點了
那... 沒有家庭作業?
媽媽在做了
你要明白 你也能在這裡完成作業啊 Reg
我能夠幫助你 我是老師
你處理不了的 是科學作業
英語老師也懂科學
媽媽在做了
Reggie 我真的不想讓你媽媽幫你做作業
呃 這是作弊 而且你知道對此我是怎麼看的
好的
那作業是什麼?
我要做一個心臟的模型
用什麼來做
什麼都行
酷
很好
這樂隊接受點歌嗎?
我問問他們
"自由鳥"
"自由鳥--" 對 自由 自由鳥
可以請你可以喝一杯嗎?
這是私人俱樂部 不用請人喝東西的
風騷的女繼承人
你是我喜歡的類型 我很喜歡
你叫什麼名字?
Mason 你叫什麼名字? 等等 先不要告訴我
我愛玩這種遊戲
Whitney?
Parker?
- Whitney? - 你已經說過了
- Parker? - 我叫 Ashley
見鬼 我能猜出來的
- 你為什麼來這裡 ? - Hesburgh 家的葬禮
- 我是Ashley Hesburgh - 我非常的遺憾
- 你到底為什麼來? - 我跟她一起來的
是嗎?
呃 我也不懧識她 她是誰?
他是 Trip 的女朋友
- 真的? - 是的
我以前從來沒有見過她
這裡還有很多你沒見過的人呢 Whitney
好吧
請我喝一杯
- 真的? - 嗯
請給這位年輕的女士來一杯
記到我的賬上
見鬼的 混蛋
我們為什麼來這裡啊?
因為我不想跟任何人說話
除了你
我姐姐和我從小的時候開始玩這個
你知道的 想盡辦法逃離
你和你姐姐聊天很是甜蜜
我總是忽略我的妹妹
- 你不再跟她說話了? - 什麼?
呃 你用了過去時態
呃 我們可不可以不要再談我們的家庭
好吧
我們什麼都不用談
這太不對了
我還要去處理一個死人
他也有死人要處理
但就在那一瞬間
這真是個藏身的好地方
Trip
見鬼
你還沒給我介紹你的朋友呢
我很抱歉
呃 George 這是我姐姐 Ashley
Ashley 這是 George
你好
為你的損失感到很遺憾
謝謝
-也許 我們應該... - 對 對 我們應該...
- 女士優先 - 謝謝
噢 找到了我的隱形眼睛了 謝謝上帝 剛才什麼都看不到了
那你們兩隻愛情鳥在一起多長時間了?
怎麼了 Ashley ?
嗯 我只是想要瞭解一下
為什麼你會參加我們父親的追悼會
和我從沒有見過的女孩躲起來
Ashley 你很沒有禮貌
實際上 是你失禮了
你不花時間跟父親的朋友寒暄
- 我也許該走了 - 別傻了
那麼 你們兩在一起多久額?
- 夠了 好吧? - 看 因為,呃--噢!
Mason 說 George 是你的女朋友
Mason
對 你知道嗎? 實際上,她就是
- 我是嗎? - 呃 很好
歡迎加入
George ...
- 我不知道你的姓 - 你的姓是什麼?
噢 不要
Lass
好 那麼 她是你的女朋友?
而你居然不知道她的姓
George 我們必須要走了
也許我掃興了 但是父親死了
這再也不好玩
而你 小弟弟 該長大了
我要走了
很好... 呃 我也是
- 我很抱歉 - 不用的
去做你該做的
你不應該不告訴她你的姓
George lass 已經死了
我要去取魂了
我都不知道我在想些什麼
我在開什麼玩笑? 這根本不是我
我必須要離開這裡了
這個地方只許會員進入
而我的確是像 Mason 說的那樣
也不是真正地有資格
怎麼了?
世界上最老套的故事
有人要擺脫沒完沒了纏著他的情婦
留下指紋了嗎?
不需要
我們在電話便箋上找到了他的名字
就好像是她死之前寫下的
很好看的字
猜他不會再傷害任何人了
一會見
這裡沒什麼事了
也不是完全沒事了
我找到你了 甜心
你沒事的
跟我來
我全搞錯了
不應該去葬禮上找如意郎君
應該去婚禮上找
這裡有很多男人
各種類型的
全都是
所以你是男方親朋還是女方的?
呃?
我只是很開心 Kyle和Jeffrey最後合法地走到了一起
婚禮晚上沒什麼驚喜 你知道我在說什麼的
我叫 Gordon Gordon Maynard
我知道
我並不幽默
但我只是想要懧識某人 而你看起來不錯
我和別人一起來的
好的 很高興懧識你
他一點也不像是你喜歡的類型
噢 對 我知道
漂亮的小白臉 保養得很好
你也很帥氣
你是女的
不過還是謝謝你
好了 我要開始澤了
我們不要澤
趕快澤了它 就為了照張相
好吧
來了
親愛的?
背過身
好的
我想要接住花束 不過要運氣
呃 去吧 祝你好運
你在這裡做什麼?
我 呃 做婚禮蛋糕
1...
2...
3...
嗨 Gail 我是Joy
我非常抱歉 我今晚可能不去了
對 我知道
我真想和你們一起去 真的想
但我真的不是很舒服
對
呃 我們另外再找時間 好嗎?
我保證
好吧 對 謝謝你 Gail
有時 你應該投入到你的工作中去
投入工作也許是件好事
但是為此而成為一名失敗者 就不是這麼好了
Gordon?
你還好嗎?
他看起來不怎麼好
他從未看起來好過
他不動彈了 叫急救車
好的
發生了什麼? 我拿到了嗎?
拿到了
太好了
他們成雙成對的 而我到死都是孤身一人
你並不孤單
我死的時候都沒有男朋友
我不明白 有沒有別的機會可以交一個?
那是個好問題 Gordon
那答案呢?
我自己還想知道答案呢
但是就現在而言 我就站在你的旁邊
我知道我並不是你喜歡的類型 但是...
- 我也不錯哦 - 很不錯
嘿 你拿到了花束
也對
Gordon 我想你已經準備好了
沒有人應該獨自面對死亡
沒有心情
你真是堆狗屎
就像 Mason 做得一樣
我不知道你在說什麼?
你丟下那個靈魂 還指懧了兇手
我沒有那樣做過
你留下了那個男人的名字
不 我沒有
我懧得你的字 Daisy
你這傻小卷尾巴
你以為你在做什麼?
我只是不想讓他逍遙法外 僅此而已
這不是你的工作
你的工作是處理那個女靈魂
每個人都有一些他們不想去做的事情
Rube 不想做小孩的 我不想做那種的
- 哪種? - 那樣死去的女人
毫無防範地 就這樣被殺死了 我都不敢去看
- 那又沒發生在你身上過 - 我沒說在我身上發生過
你為什麼感到這麼的內疚?
我就是感到內疚 難道一個女孩子就不能感到內疚嗎?
也許你該回到教堂去了
也許我們應該結束我們的談話了
咖啡不會影響你的睡眠嗎?
反正我也睡不著
要來點什麼嗎?
咖啡
成為一名死神 最酷的就是
你可以有機會去糾正一些錯事
第二次機會
看看我是否能改變一些事情
我不知道 也許宴會已經結束了
這會非常漂亮的 甜心
也許是機會來了 但是我沒抓住
我不知道
死人 我可以處理得了
但是孤單就是另外一碼事了
孤單太可怕了
或者是今天太多事了
- 噢 我的上帝啊 - 嗨
- 誰告訴你我住-- - 你的朋友 Mason
Mason Mason Mason
我來是因為...
我找到了一些你的東西 而且我想應該還給你
看一下
死了的灰姑娘
我今天真不應該來的
不 不 你當然應該來
只是 只是 時機不是很好
我很抱歉
對於你父親的過世
你知道 他們現在全在那個房子裡
我只是 不能再忍受一個老女人往我臉上噴口水
告訴我說我父親是多好的一個人
- 這麼說會不會顯得我很膚淺? - 我喜歡膚淺
膚淺是另一種深度 聽說過嗎?
我只是不能再去聆聽別人對我說
"你知道你父親多為你自豪嗎?"
- 你想要吻我嗎? - 是的
我的意思是說 我知道他為我自豪 他告訴過我
但我不明白我為什麼非得要聽這麼多人告訴我這個
你想回家嗎?
還是想留在這裡
我想留在這裡
我還沒做好死亡的準備 但是它還是來了
我也沒有為這個做準備
但是它也發生了
好像一些變化,
我也不清楚 發生在我身上了
從天而降
曾經有個人和你好是一件很好的事情
想到還是有人在意我走了
在我眼前的是多麼無情的景象啊?
若蟲? 天使?
今晚不行
你穿著高爾夫球鞋
閉嘴
不是
怎麼了 見鬼
很好啊 不是嗎? 可愛
我今天過得很妙 有酒喝
有吃的
很漂亮地偷東西
今天絕對地過得不可思議
真希望你今天也能去那 真想你
很好
Kiffany 我有話想跟你說
關於一場非常 非常好的金錶交易
那漂亮的包包怎麼樣?
不
你不能在這裡穿高爾夫球鞋
為什麼?
- 會刮花地板 - 好吧
- 還要再來點咖啡嗎 親愛的? - 不用了 謝謝
她討厭我
她很累了 我也是
怎麼了?
沒什麼?
真的?
我有東西要送給你 Daisy Adair
哇 女孩最好的朋友
從男人的最好朋友身上偷來的
- 狗? - 一隻非常有錢的狗
你想對於你的脖子而言 它太小了
所以 你可以把它當成手鐲
- 來 我給你帶上 - 我很喜歡
我很高興 你喜歡它
我告訴過你我有個姐姐嗎?
沒有
你為什麼不跟我說說呢?
Kiffany 我能要杯咖啡嗎?
一杯咖啡
那 很感謝你能在我家過夜 Reg
好的
你過得愉快嗎?
當然
對於Charlotte 我很抱歉
你會克服過來的
媽媽就做到了
那我們星期五見
嘿 如果你喜歡 你可以早點過來
好的
謝謝你幫我完成課題
不客氣 謝謝你 甜心
嗨 親愛的 那是什麼?
爸爸幫了我做心臟模型
嘿 JD 來 來這裡
Reggie!
我昨晚一直在做那個模型
他想要做
你父親做了一個科學作業?
呃 我敢肯定它一定很精確
是一首詩
他說讓你讀一下
他說最後的部分很棒
"Since sweets and beauties do themselves forsake 既然美和芳菲都把自己拋棄
"and die as fast as they see others grow 眼看著別人生長自己卻枯萎
"and nothing 'gainst time's scythe can make defense 沒什麼抵擋得住時光的鐮刀
"save breed to brave him when he takes thee hence." 除非生兒女 你死後跟他作對
- 那是什麼意思? - 莎士比亞的詩
它的意思是說
意思是說 應該要小孩 這樣就不會感到孤單
爸爸想和你復合嗎?
不 不 甜心 他是寫給你的
是關於你的
那是你做的嗎?
噢 上帝! 發生了什麼事?
J.D 吃了
Reggie 十分鐘之內你要去學校了
我甚至沒喝到咖啡
我喜歡
我不討厭這個 但很奇怪
我很久沒和別人這麼親近過了
好吧 從來沒有過 現在突然有人和你這麼親近
接著又消失了
見鬼 到底怎麼了?
- 嗨 - 嗨
- 咖啡? - 當然
- 我想讓你多睡會 - 謝謝
那...
是這樣
我想我明白了為什麼人們用那愚蠢的短語"去做"了
因為要去談論它太難了
我想要你明白我一開始 你知道 並不打算這麼做
噢 我也是
- 我想過 - 是的 我也是
總是
我們就那樣了
就像我們小的時候吹的泡泡
圓圓的 完美而又有點奇怪
在空中漂浮
所以這很好
接著就要
破滅
對 真的很開心
那我會...我會給你電話的
如果你願意的話 我只是...
我的意思是 我知道你有很多事情要做
不過你想的話 你可以給我電話
好的
你還好嗎?
噢 是的 非常好
噢 上帝 很熱
所以在做愛的時候 我還是個處女
再見
但是他也是個處男
第一次死亡
而且你不知道死亡會讓你做出什麼事情來
你怎樣去給它定義呢?
回到過去是不可能的
你要把碎片重新拼合起來
但是它們還是有裂痕
我不知道
"Since sweets and beauties do themselves forsake 既然美和芳菲都把自己拋棄
"and die as fast as they see others grow 眼看著別人生長自己卻枯萎
"and nothing 'gainst time's scythe can make defense 沒什麼抵擋得住時光的鐮刀
我只知道 在那個早上 我感覺到了心臟
或者是別的什麼東西在我的胸腔裡 仍然在跳動
幹得好 Millie
你救了她的命
謝謝
-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯:醉愛 校對:國產本拉登 時間軸:Amariss Raceman Travis
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------