小翼！要小心一点！
不能跑太远哦！
这孩子
只要有个足球 他就能玩得很开心
还真是呢
这次远航结束之后
小翼可就两岁了啊
我会尽量让他记住你的
上次我还把他给弄哭了呢
嗯？
喂 小翼呢？
嗯？刚才还在那儿呢
要是他一个人跑到马路上去 可就危险了
小翼！
啊！
小翼！
《队长小翼》
摔倒时的 草坪的气味
抬头仰望 天空的蓝色 无边又无际
迷惘而归 前进的轨道
一望无际的梦 那是我们的地图
即便希望偏离了目标
只要能再次站起
梦想就不会终结
做第一！比任何人都要快！
追逐向前
用敏捷的身手 向着世界冲刺
不停跑 只有憧憬会让我们
一步一步迈开步伐
熊熊燃烧地向前开球
飞奔向前 广阔无垠的梦想球场
「足球小将2018」 Ican字幕组 字幕压制：深爵 翻译润色：官方
天空翱翔！
嗯？
这是您儿子吗？
嗯 他叫翼
诶
但他那里好像不是在足球场啊
还特意穿上了球衣
我们今天搬家了
嗯？
他这是在告诉我 已经搬到新家了
原来如此
话虽如此
看他现在这个样子
多半是不会帮忙搬家了
这些就麻烦你们了！
好的！
小翼！你去哪里了？
快过来帮忙搬东西！
妈妈 我去街上看一看！
诶？等一下！
小翼！
啊！喂！
真是的 这家伙！
真是会偷懒啊
您儿子的足球踢得可真好啊
是啊 不过多亏了足球才让他长到现在这么大
嗯？
一直以来 他都是和足球一起长大的
那时候真是个奇迹啊
啊！
小翼！
啊！
嗯？
小翼！
无论是被汽车撞飞的时候
还是他摔落在路边的时候
辛亏都有足球作为缓冲
小翼才会有惊无险 毫发未伤
从那以后 小翼就一直在踢足球
是富士山啊！
这孩子简直就是为足球而生的
这就是南葛市啊
你们好啊！
借过一下！
好 请便
这里就是南葛小学啊
那修哲小学在哪儿呢？
有足球场！
喂 石崎
你这是什么意思？
竟然把初中生带过来
什么？
上次比赛说好的
我们赢了你们南葛小学10分
这里就是我们修哲小学的地盘
少废话！
你们不是有一个正规足球场吗！
去那里啊！
自从获得了全国冠军以后
队员增加了许多
正规的足球场当然是给A队用了
而这里就给B队专用了
B队专用？
喂！若林！
别以为自己会踢几下足球就自以为是了！
这球场对我们学弟们很重要
你就乖乖把它交出来吧！
队长
我这边也不会如此轻易就屈服的
看来 光用嘴说也不是办法
那就让我和你们一决胜负吧
和我们一决胜负？
嗯？
没错
让你们各社团的队长来射一球
橄榄球 手球 随便什么球都行
尽管拿出你们的看家本事 放马过来吧
只要是在禁区外的射门
无论什么球我都有自信把他接下来
想要球场的话
就从我这里进个球试试
这叫什么人嘛
只要有一个人能进球 就算你赢
这家伙
竟敢还得寸进尺了
好啊
但就算你是大家公认的少年天才守门员若林
这场胜负
无论怎么看 你都输定了
哼
还没比 你怎么就知道呢
那我先来吧
看好了 石崎
我马上就把他解决掉
靠你啦 学长！
要上了！
怎么样！
橄榄球和足球可不一样
不知道会从地上弹到哪里去！
啊
哇！
干得好！队长！
真厉害呀
搞定第一个
好 接下来是我手球部
足球的球门要比手球的宽两倍以上呢
这球要是不进的话
手球队就太丢人啦
怎么会？
好厉害！
不愧是天才守门员若林啊
现在不是长他人志气的时候
这个球场对学弟们很重要
不能轻易让他们夺走
接下来轮到我了
学长！拜托你了！
你再厉害 也接不到这么小的球吧
这个球要是进不了
我从此退出棒球部
来吧！
什么？你笑什么？
来吧！
有什么好怕的？
用力投出直线球就行了！
好！
这场比试
你输了！
为什么…能被他接到？
这家伙是怪物吗？
呵呵~下一个谁来？
好厉害！
怎么啦？没人来了吗？
看来是结束了
最后一个是我！
诶？
田径部用什么来射门呢？
哼 用这个
标枪？
这也太危险了吧 学长？
放心吧 给枪头包上了 不要紧的
我是无所谓啦
真是个狂妄的家伙
你能防得住这个吗？
放马过来吧！
跳起来了？
被他踢开了！
真的假的？
胜负已分
你们要好好训练
是！
我还是第一次看见这么厉害的守门员
学长！
不好意思 石崎
唉？
我们也该回去训练了
诶？
抱歉啊 这里你就放弃吧！
喂！怎么这样啊？
不是你们说要替我们出头的吗？
真是一群靠不住的学长啊
石崎！
啊？
这下满意了吧？
接下来我们要训练了
可——恶！
真是的 有什么好了不起的
又不是输给了你们
嗯？
诶？
喂！刚才那个守门员去哪儿了？
谁知道啊
大概是回他自己家了吧
那你能不能告诉我他家在哪儿？
你问这个干什么呀？
和他一决胜负
一决胜负？
你是不是傻呀？
刚才的情形你没看见吗？
那家伙可是连棒球都能…
一决胜负！
额
那…我就告诉你地址好了
多谢你了！
你叫什么名字？
我叫石崎了
我是大空翼
那个我说
嗯？
你不管走到哪里都在踢球 为什么？
因为喜欢啊
喜欢球吗？
是足球啊
你难道不喜欢吗？
我也挺喜欢的啦
这家伙 看不出来还挺有两下子
哇
原来如此
你是今天才搬到这里来的呀
站在这里 整个南葛市都能一览无遗
是个不错的地方吧
嗯！
你看那边
那座很大的房子就是若林的家
啊 是那里啊 我知道了！
他们家很久以前就是名门望族
诶？喂！你这家伙！
怎么样？
诶？
你也看见了吧
若林的家
咦？
你也很想和他一决胜负的吧
你…在干嘛？
你是在跟球说话吗？
来到这座城市真好啊
总觉得会发生一些有趣的事情呢
在这个地方
我可以尽情地踢足球了
额 我说 大空翼
叫我小翼就行了
这样啊
那么小翼
虽然我不知道你想要干嘛
可像你这样的小不点 是不可能打赢若林的
那家伙在全国大赛获得冠军的时候
从头到尾都没有让对方进过一个球
而且那个家伙…
嗯？
你这家伙到底有没有在听我说啊？
你这是在干嘛啊？
哎？
这样就行了吧！
这是什么啊？
喂 你这是认真的吗？
你是想从这个山丘把球踢进若林家里？
我上了！
啊
去吧！
冲啊！
啊？
怎么可能？
这不可能！
怎么了 源三？
这个球是？
见上教练
这球是突然飞过来的
从那个小山丘的方向
什么？
别胡说了
你以为这距离很近吗？
可是…
啊
挑战书：地点在市里足球场（大空翼）
大空…翼？
厉…厉害啊
竟然真的踢过去了
不知道他会不会接受
你这家伙好厉害啊！
好强的脚力啊！
为什么能踢得那么远！
难不成脚上有什么机关？
怎么可能有机关啊
总而言之
你这么厉害 说不定真的能打赢若林
他一定会来的！绝对会接受你的挑战的！
源三
一定是你看错了
不可能从那么远的地方踢过来的
快让这只狗停下！
停下！John！
嘿嘿嘿…呀哈…
你是什么人？
鬼鬼祟祟的 我报警了啊
等下等下 我不是什么坏人啊
只是 看到有一个球从山丘上踢下来
就一路追到这里而已
那个…嘿嘿…
这么说 这个球这的是……
而且 踢这个球的人和我一样还是个孩子
是个孩子？
你们看这个像是大人写的吗？
给你
谢谢
你可一定要打赢若林啊
赌上这根冰棍儿了啊！
嗯
一决胜负的时候顺便和他说一下
嗯？
你要是打赢了若林
那个足球场就给我们南葛小学来使用
我想你加上这个条件
为什么呀？
什么为什么？
你刚才不是也看到了吗？
若林和学长们的对决
我看到了
可是有两个球门呐
不用这么做啊
大家一起用两边的球门不也行了么
嚯？
大空翼
你到底是什么人？
竟然能从那个小山丘把球踢过来
还向我发出挑战
是南葛小学的人吗？
不是
在那个菜鸟球队里
怎么可能有脚力如此强劲的人
等下
和我一样的小学生怎么可能会有这般脚力
是啊 虽然字写得难看
果然还是个初中生或者高中生吧
见上教练
你怎么啦 见上教练？
喔
总觉得那个男的好像在哪里见过
您说那个醉汉吗？
你看！那里就是刚才的足球场了！
嗯！
说的是啊
那个距离凭小孩子的脚力是不可能做到的
源三 就连你也未必做得到吧
是啊
啊！
是若林啊！
你看！他拿着球呢！
他看到我的挑战书了！
噢！若林！你来得正好！
给你下挑战书的 就是你眼前这个人
你说什么？
竟然是这么小的少年
啊
开什么玩笑！
他这么一个小不点怎么可能有这么强的脚力？
我说有就有！
我可是亲眼看到他把球踢到你们家去的！
好啊！
到底这个球是不是他踢的
现在就来给我一个答案吧！
看招！
危险！快躲开！
我踢过去的球竟然被他接到了
啊
你这家伙
快住手！会踢到巴士的！
若林！请接受我的挑战吧！
你就是…大空翼？
没错
我就是大空翼！
快看那里 王牌跑过去了
听说他球技出色 人们众说纷纭
蝴蝶般的桑巴
闪电般的桑巴
听了他的传闻 连老太太都跑起来了
尽管如此 我们为何还会
围绕着一颗皮球 敏捷地周旋
Dash · Dash · Dash
Kick · End · Dash
总有一天会踢出闪电绝杀射门
到那时 我就是超级英雄
Dash · Dash · Dash
Kick · End · Dash
燃烧吧 青春 徜徉奔跑