专为狂人而设！
日子如流水，一天天过去了
以那种特有的简朴而怯缩的生活艺术 我又浑浑噩噩地度过了一天
我工作了一两个小时，也疼痛了一两个小时，翻阅了一些旧书
洗了个澡，在热水里又躺了两个小时
我很高兴疼痛逐渐消退了
总之今天算不上是个迷人欢乐的日子
或许是时候追随阿达贝尔特 史蒂夫托这一榜样...
用刮脸刀结束自己的生命
疼痛消失了，我很满足
这种满足燃起我焦灼的热望
而绝望令我不得不逃向别的地方，尽可能逃向喜悦的路径，必不得已时也逃向痛苦
我发狂地想要打碎东西，砸商店，放火，毁灭一切
去颠覆那些偶像，引诱小姑娘
破坏正常的社会秩序，随便做点什么
魔剧院--普通人禁止入内
专为狂人而设
哈勒尔！
你还好吗？
是的，如果刚才吓着你了我很抱歉
我没有听见你上来
我在..
胡思乱想
你确定你没事吗，需不需要我扶您上楼？
不，并不需要
如果你有空的话坐一会儿吧
我没有坐在别人门前楼梯上的习惯
对，对，您说得对
真叫人不好意思的
请允许我解释一下
我十分喜欢留恋这个小空间
到处刷洗得一尘不染闪闪发光
和你姑母一样干干净净的
经过的时候我总是情不自禁要深吸一口这儿的香气
安详而宁静
我总是想在这样的地方生活，你知道吗，我需要这样
你明白吗？
但你就住在这儿啊
胡说
我只是一只匍匐在别人家房子楼梯上的
粗鲁的离群索居的老灰狼罢了
我像普通的老年人一样偶尔会感到疼痛
老年人都有点夸大其辞，可你还没满五十吧
是的
真可惜，不过也不用等太久了
等一等，你！让我看看那牌子！
这是什么夜间娱乐？在哪儿？
普通人不得入内
无政府主义者的狂欢之夜！ 魔剧院！
你这里有些什么？我想买一点
论荒原狼
从前
有个人叫做哈里，又称荒原狼
他直立双脚，穿着衣服，是个人
可他又是一只来自荒原的狼
这个人童年时很野，不听话，毫无约束
他的教育者企图彻底克服他身上的兽性
他们这样做却反而使他产生了幻想，以为自己确实是一只野兽
只是披着一层薄薄的人性的外衣
当哈里有了一个美好的想法，产生高尚纯洁的情感
身上的狼就轻蔑地嘲笑他
因为狼心里总是很清楚让狼感到惬意的是什么
但是当哈里狼性大发的时候，
他身上的人就潜伏一边
称他为野兽、畜生
败坏他的情绪
使他无法享受原始粗野的狼性之乐
因此无庸置疑地，他总是很不快乐
他也总是令旁人不幸
因为他总是把自己的两重性和两面性带给和他接触的其他人
然而在内心深处他时常向往着市民世界
他穿着得体
在银行里有积蓄，时不时资助贫困的亲戚
对被国家和社会唾弃的政治犯，
革命家或思想教唆犯，他可以爱如手足
而对小偷、盗贼、强奸杀人犯，他绝不同流合污
也不失有产者的尊严教养
我们所称的“市民精神”，无非就是企求折衷
寻找一条中庸之道
在对与错，好与坏间缔结平衡
既不禁欲苦行献身殉道
也不自暴自弃纵欲过度
实际上市民阶层的生命力并不在于其正常成员的品性，而在于边缘人
许多远远超越普通市民的
艺术家和知识分子都属于此类
即使懂得了吾省吾身的喜悦
能享受仇恨与自限的朦胧欢乐
他也依然是市民的囚徒，并不能摆脱羁绊
除非
最终
四十七岁那年
他想到了一个侥幸的、不无幽默的妙想
这妙想常常使他感到高兴
他把自己的五十岁的生日
定为了那个自杀的日子
这样想之后，他就可以忍受一切苦难了
他对痛苦说
“再过两年，我就能主宰你们了！”
因此他很珍重这个
关于五十岁生日之晨的打算
荒原狼的自杀无助于你的需求
你很清楚这一点
你清楚地意识到不朽者的智慧、自我中的那座魔剧院
还有那面镜子，那面令你既需要索寻又恐惧怯缩的镜子
那个表演是今晚吗？那个剧院在哪儿？
先生，去黑鹰酒吧吧，如果你想要的是那里的表演的话
对不起，我一定是认错人了，我很抱歉..我很抱歉.
亲爱的哈勒尔先生
你到这座城市这么久了怎么才来拜访我们呢
不，我刚到这儿几天
噢，很遗憾..
噢，是...我
你已经来了！
看看我在报纸上读到了什么
这个人和你一样也叫做哈勒尔
他是谁？一个作家？
一个作家？不，不是
一个公共知识分子，一个混蛋政论家
卖国贼，简直坏透了
他还拿皇帝来寻开心
在这儿，你瞧瞧
不过编辑们的批评够他兜着走的了
看样子他认为我们，和敌人一样应该为这场战争负责
真是胡编乱造
让我们进去吧
今天我遇到了一件奇怪的事情
真的吗？！
是的...就在我们在图书馆话别之后..
我一直在想这件事
我那时正在走下最后一级台阶
这时突然..
刚好有一小队人经过
一个殡葬队伍
噢！
你还好吗？亲爱的..
呃，我是指..
...很抱歉
我祈祷，为英雄在我们之间降生
一场奇迹般的诞生，将不遭受排挤
为了洞察微小的细节
和那至高的雏形轮廓
启示录，是唯一的希望
我明白了
但愿歌德并非真的是这个样子. 一脸自负高贵的神情
摆出一副架子和尊敬的诸君眉来眼去
他的傲慢自大确实令人不满
但是将他刻画成这个样子...
噢，不，天啊
亲爱的，你还好吗
你得自己收拾杯子了，先生
我需要休息一下
这座歌德的半身雕像是我妻子的，她很喜欢它
从未有人
这样批评这个非常珍贵的文物
...我很抱歉
即使从客观上来说你是对的
也不需要这么刻薄！
我总是不留余地地表达自己的观点， 这是一个习惯，我的恶习
实际上正如歌德处于巅峰时期那样
我由衷地乞求您和您妻子的原凉
请对她说明我是一个精神分裂患者
如果您允许的话，我得告辞了
但是您还没有喝完咖啡啊
还有我们的讨论..
我非常期待和您就密特拉神（波斯光神） 和 克利须那（印度神祗）
还有其他神明展开讨论
遗憾的是我对克利须那的兴趣已经消失殆尽了
我对探讨学识也没有任何激情
另外，我撒了谎
我并非这两天才到这的，实际上 我已经住了几个月了
我独来独往，不再和体面人家打交道
我脾气一直很坏，又患有痛风
还总是喝醉酒
最后，今晚你伤透了我的心
那个不爱祖国，被那帮游手好闲的人称为混蛋
受你指责的哈勒尔正是本人
如果至少有这么一些的有思考能力的人
主张理智，热爱和平
这个世界可能会变得好得多
一派胡言!
而不是盲目，狂热地发起一场新的战争
祝您晚安
我不能再继续下去了，荒原狼一边嚎叫一边紧追着我
我知道它想要的是什么--这一切痛苦的终结
将我的失败公诸于众
但我想活下去，奔跑吧，哈里！奔跑吧
但是去哪儿呢..不..无论哪里
结果总是一样的..
来吧，先生，随便挑一个，反正最后都是一样的
就像我总是在说的那样
结果总是一样的！
回家去吧，
绝望与胆怯互相增益的斗争
回家去吧，举起刮脸刀，又垂下手来
即使胆怯又一次，又一时，又一天战胜了绝望
无论多少次我放下刮脸刀
我会再次将它重新举起
直到..最后
你好
我脸上有什么脏东西吗
你没事吧
我在哪儿
你的欲望之地
我不知道..
黑鹰酒馆
放轻松!...
我会好好照顾你的
话说你是出什么状况了吗？
找不到回家的路了？
不，呃是..我现在不能回去
尽管留在这好了
这是什么
你可以刮一下脸
看在上帝的份上，只是开个玩笑
我的意思是你该整理一下自己了
看看你自己
看起来真是可怜兮兮的..
把眼镜擦一擦...这样你都什么也看不见了
恩，我们要喝点什么，勃艮第？
你为什么要带着那把刮面刀？
你总是这样在包里放一把刮面刀么？
总是
为什么？
这是个一言难尽的故事
以后再告诉你吧
是一个朋友落在我那的
我猜你有很多朋友
是，你呢？
我没有
噢，这样..可怜的孩子..
我猜你很久没有服从过什么人了
这就是我需要做的吗？
服从就像是性一样
长时间不做的话，就没有别的事比它更重要了
服从我的命令吧
我会吗？
你还有别的选择吗？
没有
很好，那开始吧
已经擦干净了你的眼镜.也吃了些东西
那我们擦干净鞋就去跳舞吧
我不会跳舞
噢天啊
我从来没有学过跳舞，该怎么说呢
我真的不会
或许你该回家练习一下
对不起
没有人在照顾你吗？
妻子？情人？
我离婚了
有一个情人，不过她不住在这儿
我们也不太合得来
没有人能忍受你
看来你确实是个不好相处的人
是的，不过请别责备我
我知道，我知道自己简直要疯了，绝望，无助
那是什么
世界上最小的小提琴奏出的最忧伤的歌
你摆出这样一副架势，好像已经尝遍了生活的甘苦
最后却什么也没有找到
但是实际上那些轻松有趣的事情你一点也没去做过
我可以说的是，我很高兴我不是你的母亲
噢，哈里，我得走了，我还有个约会
和谁？
和你没关系
我以为你会和我呆在一起
但你没有问过我
但我现在在请求你了
太晚了
好吧
那明天呢
或许吧
但是，等等
至少请告诉我你的名字吧
你现在才问，真是一个奇怪的人..
你猜猜吧
玛格丽特? ...莫莉? ...玛德莲?
下次吧，周二晚餐，去老弗朗西斯卡吧
快来
我知道，那可能不是一个合适你的地方 但我喜欢哪儿
它会让我梦见圣弗朗西斯
你信教？
不，并不真的信
不过你要知道，当我看见
那些傻气的歪曲的圣弗朗西斯像时
我也感到不能忍受（正如你对于歌德像一样）
圣弗朗西斯该多失望啊
但在我心目中呢
我心目中的圣弗朗西斯像
也不过是个人罢了，这样想就可以更宽容地对待旁人了
既然你不能回家，今晚就在这儿睡吧
拿着这个
你并不需要用它，明白吗？
就这样，做个好梦
阁下，可以接见您了..
可以请你告诉歌德先生
这里有人等着求见吗？
会不会把我和什么别的人弄混了？
什么是“别的东西”？
你..
你..年轻人！
噢歌德！阁下您...
你大概认为我们并没有做出什么大的努力对吧？
不，您做出了，我只是认为你们有一点
太庄严，太爱虚荣
不够诚实，就是这样
你能不能作进一步的说明？
举例来说..
你清楚地认识到了
人生的可疑和绝望
- 确实 - 是的，可是你宣扬着恰恰相反的东西
信仰、乐观
您谎称我们在精神方面作出的种种努力是有意义的
可以流传千古
我猜测你肯定也不喜欢莫扎特的《魔笛》吧
先生，你怎么这样说
《魔笛》也歌颂乐观与信仰
但莫扎特没有像您一样活到82岁
他歌唱那些神奇的旋律，然后就早早死去了
他不曾自命不凡
也没有向你一样追求尊贵！
你对莫扎特的看法真是太古板了！
你应该尝试改进一下你的想法
这不公平
你要知道，真正完美的所在
实际上是一种天赋之物
难道你忘记了莫扎特的
激情，追求，厌憎，
所放弃的
还有他的受难
那你对舒伯特是怎么看的？
你会跳波尔顿华尔兹吗
不，当然不，我一直没有时间学..
我知道你为什么那样古板了！
你把时间看得太重了
永恒之中是没有时间的
只有一瞬，刚好可以开一个玩笑！
兰花
哈里，你真是个傻瓜..
对不起，我不知道你不喜欢..
不是这个意思
我只是觉得它不过只是花罢了，却很贵
无论如何
谢谢你，但是下次请不要再这样了好吗
我不想让你送礼物
抱歉，我..
我知道你什么意思
听着，我确实靠着男人生活，但我永远不会靠着你
你今天看起来很不错
不再像刚从绞刑架上解下来一样
你觉得怎么样？
恩，虽然不太入时
你知道的
不过我觉得不错，是个好开始
你执行我的命令了吗？
什么命令？
那你还是没有学会跳狐步舞
才过了两天
狐步舞你用一小时就能学会
波士顿华尔兹也是
探戈或许比较耗时，不过你不需要学它
这和思考一样简单，很容易学会
我们就买这个了
我们本可以在三个小时之前买下它 而不是看了四家店之后再折回来
这是我们看中的第一个
那就享受不到逛街购物的乐趣了
谢谢，再见
现在你了解了很多关于我的生活细节
可我连你的名字都不知道
你知道，看
不，是的！你确实让我想起什么人来..
一个很久很久以前的朋友，不，不是Rosa Kreisler.
她的头发是深色的..
谁是Rosa Kreisler？
我的初恋，那时我们14岁
她并不知道我喜欢她
我从来不敢和她说话
一个词都没有吗？
没有
哈里！真可怜..
说不定她也很喜欢你
无论如何都过去了。告诉我你的名字吧
你猜
不，我做不到
你可以的
赫尔曼
赫尔曼! ...赫尔米娜!
你猜中了，看，没那么难吧
你是怎么做到的，让我得以猜出来？
别忘记你答应过的事
什么
你要服从我所有的指令
是的
大部分都会有趣又简单
不过在这些之后
你还要满足我最后一个愿望
好，是什么？
发誓你不会违背承诺
发誓
若有违诺，不得好死
我需要你，非常需要你，因为我自身是孤独而绝望的
请在我学会游泳之前将我抛掷到水里 水会让我重获新生的
我也需要，不过不是现在，晚些时候
当你真正爱上我的时候
我需要你来做一件非常重要且非常美的事
这就是我的最后一个指令
我要做什么
杀死我
别说我没提醒过你
对不起
这是谁？
Erica.
--她可真漂亮 --是的
我的初恋
那这个呢？
轮到你猜了
一定就是那个赫尔曼了，他到底是谁
我高中时唯一的朋友
我们都很讨厌那所学校，他只呆了七个月
他擅长各种科目，数学，拉丁语，希腊语
我们都认为
学校的存在根本不是为了教育任何人
它唯一的目的是
使人类发展趋于对奴性社会的适应
有一天他逃跑了
接着我就再也没有见过他
后来呢
听说他先是在工厂里找了个工作
又转了行，在书店里做翻译助理
还出了一本诗集
再后来，他朝自己的脑袋开了一枪
我想你很钦佩这个行为
至少他避开了可怖又可悲的战争
更不用说别的那许多事了，是的我钦佩他
我崇拜他
我从没想过有一天我会忘记他
但我几乎不怎么会想到他
你不会是要走吧？
我不得不
明天去跳舞吗？
不，我根本不能跳舞
撒谎
我一点也没有跳舞的天赋
像是幸福，无辜，天真，活力。我从没有过也不会有的
别那么确信
记住，你现在得服从我
你何以确信我会继续服从你？
别只是坐在这，去跳舞吧
但是我谁也不认识
随便邀请一个
这里没有人是专门等着你的
那个怎么样..
我做不到，我猜她一定已经有舞伴了
真是个胆小鬼！
她会嘲笑我的！
可怜的哈里...
你不去的话我会嘲笑你的
来嘛，去试一试
我做不到
您可以和我跳支舞吗？
实际上我已经有舞伴了
很抱歉..
不过看来他还要在吧台边呆上好一会儿，所以我们跳吧
我还在学
没关系，放松一点就行了
你来多久了？
大概四五天吧
我已经来很久了
帕勃罗，这是我的朋友哈里
很高兴认识你
来根烟吗？..如果你不介意的话
他富有吗？
不
他很迷人
是的，非常迷人
昨天吉米在这儿，他在找你
哈里，你喜欢这里的音乐吗？
是的...也不全是
我的意思是，我从没想过我会喜欢这种音乐
哪种？
爵士，这是爵士对吧？
必须要有一个称呼吗？
恩..我的意思是，它和交响乐很不同
恩，我想是的
为什么你认为我还没有爱上你呢？
你喜欢我，我知道，因为
我冲破了你的孤独，你很感激
但你还没有爱上我
或许它们是一样的
你对爱的认知太少了
我要让你爱上我
为什么？
这是我的职责
我的天性——让男人爱上我
谢谢
她真是个漂亮姑娘，不是吗？
你为什么不和她上床呢？
什么？
别那么古板..
没有人让你和她结婚
你不需要那么严肃地对待这些事情
我觉得现在你正该找个可人的甜心和她做爱
不是吗荒原狼
相信我，我一点也没有这种想法..
再见
刚才好玩吗？
让我们去什么地方买点吃的吧，接下来我还要去城市酒吧表演
整晚？
不好吗？
我有点累
让我来
先生打扰了，可以烦请你帮个忙吗
一会儿就好
帕勃罗可以搞定一切
一切
是的
非常好
你不总能得到你想要的
不过你可以得到你需要的
那我们还在等什么
走吧
情欲之火将悲伤、绝望压制下去了
每当我想起第二天在酒吧的约会
一切就都不再可怖，这要归功于赫尔米娜
她的美好，亲切，她非常确信能够改变我
让我品位到生命的甘甜
但我只可能是一个边缘人，内心充斥着疑惑与绝望
唯有明晚的约会才是美好的
你好
嘘！
你是怎么进来的？
告诉我，帕勃罗，也是你的情人之一吗？
嫉妒吗？
不
他看起来总是很悃
他简直叫不醒
你和一个我这样的老人在一起做什么呢？
你不需要和人竞争
我爱你
因为你那么的羞涩，那么温柔
我从你的眼睛看进去..它们真美，我很喜欢
与别的男人就完全不同
他好像一点也不喜欢我，也什么都不为我做
我无法忍受没有爱的生活
玛利亚，我爱你
你知道吗，帕勃罗让我好好对你...
因为你总是那么不快乐
他是怎么下这结论的
他说，看这对眼睛，这个男人不明白怎么去爱
哈勒先生！来看看我这小轿车！
早上好，帕勃罗
啊我有事要求你，给我20法郎吧
今晚你就可以和玛利亚睡
把情人让给别人换钱，这在我看来是最最卑鄙的事情了
我就当没有听见你的建议，帕勃罗
这车你是怎么得来的
你不想要的话
那你就别和玛利亚睡了
但你借我钱好吗？
为了阿戈斯蒂诺，那个小提琴手，你知道的，他生病了
你应该早告诉我的
你还没回答我这车的事
我借的
向谁
我不知道，无所谓嘛
你为什么要“借”一辆
这么炫眼夺目的车呢
听着，我开着这辆车经过的很多警察
他们看到我却绝不会拦下我
哈里上来！快，快，快点！
为什么
为什么不和我争论关于音乐的看法呢
你知道的比我多，我只是演奏罢了
对我来说这没什么不同
但它们并不尽然相同
你不能把莫扎特和别的什么，新的狐步舞舞曲混为一谈
不是吗？
我并不把什么分出等级
我只是演奏那些打动我的东西
帕勃罗
告诉我帕勃罗，你想从生命，从音乐中汲取什么呢
欢乐
大笑
咯咯地笑
人们跳舞
欢庆
演奏者
唯有这是音乐的目的所在
你呢
光明
光亮已经在那而点燃了
你需要的是走出自己的阴影
这样才能够看到它
我们可以三个人共赴云雨
不，算了吧
我们都是朋友啊
他不愿意就算了吧
真可惜，他的道德顾虑太多了，我们不能做点什么
这一切
本来可以美极了，真的美极了
我想我要睡一会儿
如果你是一个王后
革命党的情妇，天才的姐妹
实际上生活只允许我
做一个有修养的交际花
难道你没有别的贪求吗？
总是有的
什么
永恒
去哪儿才能追寻到它呢？
在至高的国度
背离于时间和表象的彼岸
虔诚的人称之为“上帝的天国”，不过称呼并不重要
无论称它为什么，它都是我们的归属，家乡，心神所向
哈里，我们不得不跋涉泥污，经历荒唐之事
才能回到家乡
没有人指引我们，唯一的向导是乡愁
我要和你们说再见了
朋友和爱人，玩的愉快
舞会见！
请让让..
请和我跳舞吧..
哈里!...你这是扮成什么？企鹅吗？
帕勃罗，你有看到玛利亚吗？
我已经找她找了整一个晚上了，连影都没见着
你能告诉我她是什么装束吗？
凭你自己的感觉来吧，会找到她的
告诉我她会是什么样子吧
不行
别丢了你的幽默感，至少今晚别
丢了你的存衣牌吗？用我的吧！
魔剧院今晚开演--专为狂人而设 赫尔米娜在地狱里
和我跳舞！
不行，我正在赶去地狱！
来吧！
玛利亚..
赫尔米娜在等着我呢
亲爱的，我知道
再会，哈里，我永远不会忘记你的
再会
赫尔米娜
你终于找到我了
这就是你要令我爱上你的装束吗？
你准备好到地狱去寻找我了吗？
还有别的方法吗？
你梦寐以求的便是出逃
你渴望离开这个世界，
去到一个没有时间的世界里去
你知道这个世界潜存在何处
我无法带给你你自己身上不存在的东西
我给你的仅仅是一个机会
哈里
我诚邀你来参加这一小小的娱乐活动
专为狂人而设，唯一需要付出的是
你的人格
现在，就让我们来参观这座剧院吧
这儿有无数扇门
每扇门后面等着你的都是你所追寻的东西
为了交付门票
您现在需要自杀一下
不介意吧
为了克服时间，或者说是从现实中解脱
你必须消灭那种精神特质
也就是你所称的人格
随之而来的结果就是教会你笑
笑得很好，哈里
很好，哈里，你已经像一个不朽者一样在笑了
这都是魔剧院的幻象，并非现实
帕勃罗...赫尔米娜
你想要多少，这儿就有多少扇门
在门之后..
任意变为各种动物！
快乐地狩猎！猎杀汽车！
变形室！将时间转换成空间！
总体艺术！
古斯塔夫！... 能再次相遇真是太好了！你在做什么呢？
我是个神学教授，哈里
天啊，真是婊子养的！
这是发生什么了？
战争！
对抗机械的战争！快来
这不正是你说期待的吗，哈里
一场对抗机械的战争！
别听他的
你已经陷身于无政府主义混乱中
身为知识分子应该摒弃这种煽动
颂扬秩序，工作，繁荣，文化
伸张法制与正义！
那这和机器有什么关系！
技术是人类精神的最大支柱！
它将人类从劳动中解放出来!
你觉得呢？
从根本上来说它们都是一样的，不过我当然支持相反的观点
叛徒！
快出来，走吧你！
你们要知道，这可不是什么光荣爱国的事情..
看！
帮我弄好这些东西
我们得在他们来之前准备好
以前我还反对战争呢！
这是为什么？一点儿也不理智
当然不是！只是儿戏罢了，战争..
战争就是最大的儿戏！
是的，人类总想以理智将并非其能力所及的事情搞定
这样产生了两重理想，美国人的和布尔什维克！
它们都非常明智
可是太天真了，把生活歪曲得简直无法生活
你讲得妙极了，哈里，简直像是书本里的话
但用哲学可打不了汽车
枪膛里得有子弹才行！
可以告诉我您的尊姓大名吗？
我是检察官罗林，你们为什么要袭击我们
因为你超速行驶
我们是以正常速度行驶的
对于昨天正常，今天就不一样了
今天我们认为不管什么车都开得太快了
现在，请你下车吧
我们要把车毁掉了
我宁可和它同归于尽
随你便吧
您是一个检察官
你整日都在控告别人
杀死那些穷鬼
这是我的职责，或者 你根本不知道职责这个概念..
什么职责
我归属于国家，当兵杀人
为购买炮火缴税
生活之罪令我不得不如此
好吧，请快点结束你们的工作吧
宝贝，你会用枪吗？
你可以教我
我猜你很快就会想吃午餐了
你有创可贴之类的吗？
我手指流血了..
--我们会有什么作为？ --我不知道
不过哈里知道，他很喜欢漂亮女人
他会照顾你的，走吧
如果你有黄瓜的话或许我可以做点三明治
一切都是虚妄的...
非常快活的自杀
大笑而死
帕勃罗？
你是谁？
我谁也不是
只是一个棋手
您想上一堂人物结构课吗？
-是的，请赐教 -请您给我提供几十个您的形象
我的形象？
您曾看见您的所谓人物分解为许多形象，我要的就是这个 没有形象我不能弈棋
哪一个是你？
错，你是这整一场游戏
但人格应该是一个永恒的整体，这是精神分裂症
别管它
看着！
这个游戏叫做什么？
生命，你的生命
你可以随意的解构组合它
你的灵魂被分割成了许许多多不同的形象
你可以把它们塑造成适合你的样子
哈里？
你在这儿干嘛？...天啊，你受伤了
是的
可怜的哈里..这些年来我总想着要做你的爱人
你一点也没变, Rosa.
我们最后一次见面
是在一个美好的下午，你一句话都没说
我本想说的！
可是我很害怕...那时我才15岁
--我的心也怦怦直跳嘞！ --真的吗？
我哭了整晚..直到睡着
我一直没忘，我从未那样哭过
但你从来没有注意过我啊
听着，Rosa,有的时候...
有一些紧急的事情发生...
女孩儿都是你的！
我总是想成为你的宝贝..
你从来没有..
我期望着与众不同的...
赫尔米娜！
好好地享受你的梦吧
赫尔米娜！
我需要你...
别忘记你承诺过的..那件最重要的事
我的最后一个愿望
杀死我！
莫扎特！
你看见了吧，没有萨克风也行
虽然我肯定不想贬低这优美的乐器
我们在哪儿？
《唐璜》的最后一幕
莱波列罗已经双膝跪下了
虽然音乐里还有各种各样非常人性的东西
但是仍能感觉到彼岸的气息
- 那笑声 - 感恩，力量..
--这是人类谱写下的最后一支伟大乐曲
别太操心了，您大概也是个音乐家吧？
我已经退离我职业了
不过我相当乐意不时来听听
它们演奏起来怎么样
看，这是勃拉姆斯，他还在追求超脱呢
不过，这还得等很长时间
- 瓦格纳呢？ - 太臃肿了
曲子谱写得太臃肿，这是他们那个时代的错误
- 对此是无能为力的啊 - 当然
他们能有什么办法，却不得不为此而赎罪
这太可怕了！
生活向来如此，而我们无能为力
可我们得为此负责，我们从出生起就已经担负着罪行了
您竟然不知道这一点，您接收的宗教教育还真与众不同
所以你的意思是我也必须为所有著作担负罪责？
- 莫扎特先生... - 嘘！
留心听这音乐！是巴赫创作的交响曲..
天啊，你这是干什么？
这个可恨的万恶的机器！...是它摧毁了音乐！
不要激动，听着
去听在这罪恶背后的音乐的精神！
这和生命一样
你必须要穿过表象去领略现实
像你这样的人根本就无权批评留声机或者生活
你先学会洗耳恭听吧！
先学会认真对待值得认真对待的东西！学会笑！
我想我开始明白了...
您真是个滑稽可笑的人，哈里，这位姑娘做了什么？
对着这样一位年轻漂亮的小姐
你难道想不到做些更好的事吗？
现在你也许该想一想
搞清楚您对这位小姐豪侠行径的后果了
不，先生，难道你不明白吗？我想要接受惩罚，惩罚,我想要接受惩罚！
我简直想现在就把脑袋放到断头台上
哈里，你总是这么激昂悲壮！
你会学到幽默的
绞刑架下的幽默
哈里的绞刑
幽默总是绞刑架下的幽默
- 你准备好了吗，我的朋友 - 准备好了
先生们，站在你们面前的是哈里哈勒尔
他因滥用魔剧院被控诉
哈勒尔不仅亵渎了高尚的艺术
把我们美丽的画厅与所谓的现实混为一谈
还用一把刀子的映像杀死了一位姑娘的映像
而且，他还表明了，他企图毫无幽默地
利用我们的魔剧院作为自杀的器械
因此，我们判处哈勒尔以永生不死的惩罚
剥夺他十二小时不准进入我们剧院的权利
哈里，你有点让我失望，完全忘了你的幽默感
戳破了剧院的幽默，用刀刺人，使漂亮的图画世界
沾上了现实的污点
我想下次你可以改正的，可以更好地学会这个游戏
帕勃罗，我开始明白了，我明白你的意思了！
还有歌德的...生活的所有元素就像是我口袋里的棋子一样
如果再给我一次机会的话
你想要多少就有多少，要知道一切并没有结束，这甚至是个开始
我现在要去哪儿？
跟随你的意念离开吧
别往回走，别回到这个纯洁无辜的世界来
在罪恶之路，在人生长途上走得更深更远吧
我们不和赦免他
被众人取笑一次的惩罚
先生们，一起来吧！一 - 二 - 三！