本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
♪ 病态的想法占据了我的脑海 ♪
♪ 病态的想法占据了我的脑海...... ♪
♪ 我不应该喜欢的那种想法 ♪
[♪♪]
♪ 渗入我的骨头 ♪
♪ 在我心中 ♪
♪ 人们认为我正在失去希望 ♪
♪ 我也是 ♪
[♪♪]
♪ 眼睛翻到我的后脑勺 ♪
♪ 我带着这些东西只是为了拜访我的朋友 ♪
♪ 拜访我的朋友 ♪
♪ 拜访我的朋友... ♪
♪ 当你感觉到我在你的皮肤下 ♪
♪ 你知道为你的罪悔改为时已晚 ♪
♪ 两次告诉我要小心演奏 ♪
♪ ...为你的罪悔改 ♪
♪ 两次告诉我要小心演奏 ♪
[♪♪]
♪ 你能感觉到我接管了吗？ ♪
[♪♪]
♪ 我觉得我被诅咒了 ♪
[♪♪]
♪ 你以为我先坏了 ♪
[♪♪]
♪ 看着我死去的眼睛 ♪
-♪ 告诉我我们是…… ♪ -我们现在是朋友了吗？
♪ ... 注定要死 ♪
♪ 试着伪造另一个谎言 ♪
[♪♪]
♪ 看着我死去的眼睛 ♪
♪ 告诉我我们注定要死去…… ♪
♪ 试着伪造另一个谎言 ♪
[♪♪]
♪ 眼睛翻到我的后脑勺 ♪
♪ 我带着这些东西只是为了拜访我的朋友 ♪
♪ 拜访我的朋友... ♪
♪ 拜访我的朋友 ♪
♪ 当你感觉到我在你的皮肤下 ♪
♪ 你知道为你的罪悔改为时已晚 ♪
♪ 为你的罪悔改...... ♪
[♪♪]
♪ 翻白眼 ♪
♪ 在我的脑后 ♪
♪ 我带着这些东西只是为了拜访我的朋友 ♪
[♪♪]
[emma] 嘿，我已经很久没有见过你了。
你好吗？
[笑]不，我很好。
哦，天哪，他这么说的？
天哪，太可爱了！
——天哪，太可爱了！ -[敲门声]
早晨！
-嗨，安吉拉阿姨。 -嘿。
来，让我来拿。我知道了。
谢谢你。
我看起来怎么样？
我知道这才九个月，
但我不知道，
我觉得我失去了一步或两步。
您看起来好棒。
[罗伯特]女士们！早餐要凉了！
我闻到碳水化合物。
为什么他总是这样做？
因为他在努力。
因为这就是我们所做的，对吧？
我们超越并使其发挥作用。
[罗伯特]我爱。公主。
未来！
我的意思是，它以前简单得多。
我知道。它是。
但我为你感到骄傲。
我为我们感到骄傲。
我的意思是，看看我们。我们已经完成了。
我们现在就像一个幸福的大家庭。
减去碳水化合物。
[笑]
哦，我喜欢那个。
下面见。
唔。
不，那太可爱了。
[罗伯特吹口哨]
-你想喝咖啡吗？ -是的，请。
[宝宝咿呀学语]
你好美女。
-我爱你。 -退出。
[罗伯特]我不能。
嗯...
早上好！薄煎饼？
那么，今天是大日子吗？
我们还有大约两周的时间。
你紧张吗？
艾玛并不紧张。
不像她的阿姨。 -哦。
她有这个。
我们今天实际上完成了舞蹈套路的学习。
它很短，就像，四八数。
然后我们要发表演讲，
我们为大家呈现，
然后大家投票，
和胜利者
是舞蹈队队长大三。
哇。有什么竞争吗？
斯蒂芬，但是...
我的意思是，不是真的，你知道吗？
我不知道。
数码游戏。
我有点厉害
西班牙语？
我学法语。
Je suis géniale。
此外，这不像你是真正的古巴人。
大豆无味！
我的意思是，当然，我只是一个巨大的古巴档案，
但我不知道，
我的某个地方可能有一些古巴血统。
我要在年底前让你流利。
斯蒂芬的妈妈经营儿科。
雷切尔和我多年来一直是朋友。
哦，好吧，愿最好的舞者获胜。
试试看。
它们不含麸质。
零卡路里。
高蛋白。
超好的。
[嘴里的话]
-毫米。 -是的！
哦，你真有趣，米吉托！
你真有趣！
但你不能比你爸爸聪明！
你不能。
这些天他喜欢的两件事——
美味的燕麦和扔他的勺子。
嗯。哦。
你去吧。
嘿，你确定你没问题？
好吗？
你在开玩笑吧？
我很幸运。
我的意思是，远程课程更短，
我开始写我的书，
修复野兽。
哦，我讨厌野兽。
不，你爱野兽——
我要完善我的厨艺——
而且，最重要的是，
我要照顾我们的儿子。
你可以在游泳池周围竖起栅栏
在宝宝开始走路之前。
我可以在游泳池周围架起栅栏
在宝宝开始走路之前。
谢谢你。
别客气。
嘿，在我忘记之前，
你们有谁看到我的野营刀了吗？
你知道，那个带雕花把手的黑色的吗？
我会留意的。
感恩，公主。
过来。
享受，享受！吃你的煎饼。
当然。
[哭泣]
[安吉拉] 艾玛，凯德怎么了？
[罗伯特]如果他扔勺子，
洗碗机里有一些新的。
[凯德哭泣]
这是什么？
哦，罗伯想和你谈谈这件事。
他曾经在那里演讲。
他说这很神奇。
他们95%的毕业生去常春藤。
你知道，因为我知道你在看耶鲁——
是寄宿学校吗？
不，不。不是这样的。
只需要几个小时的路程，
所以你可以在周末回家。
[喇叭喇叭]
等一下！
这是罗伯的主意？
他只想要对你最好的。
无论如何，这只是值得考虑的事情。
今天好运。
玩得开心。
谢谢，孩子。我需要那个。
嘿。
斯蒂芬，你看起来很可爱。
真的吗？
我一直告诉你。很可爱。
对吧，嗯？
是的。这非常适合你。
你不觉得太短了吗？
不！你在开玩笑吧？
-你看起来好美。 -看起来不错。
[斯蒂芬]谢谢你。
是的。
[上课铃声响起]
[♪♪]
好的。第二定律。
斯蒂芬妮？
嗯...
物体动量随时间的变化率
与...成正比
啊!
谁能帮帮她？
艾玛！把生意交给我们！
物体动量随时间的变化率
与施加的力成正比，
并且发生在同一个方向。
[老师] 来了！
现在，对于所有的弹珠。
什么是牛顿——
-对不起。 -[老师]进来吧。
不要害羞。
物理是个好去处！
好的，大家，这是凯瑟琳——
吉。
只是卡特。
[老师] 凯特·桑德伯格。
她是从北部调来的。
我相信你们都会让她感到宾至如归。
那边有一个地方。
好的。回到大kahuna。
牛顿第三运动定律？
任何人？
让我眼花缭乱，大佬。
每个动作都有一个相等和相反的反应。
[老师] 轰！
第 44 页。
[pa 公告]博士。哈蒙德 到急诊室2。
你好！
他们把你搬到我旁边。
我知道。幸运的我。
好吧，那就把这当成乔迁之喜吧。
还是你最喜欢的，对吧？
你记得。
把它们藏在桌子底下
所以居民不会偷他们。
天啊！
他不就是一切吗？
-看那头发！ -我知道。
-你还好吗？ -美好的。
我不知何故有 12,000 封未读电子邮件。
-这怎么可能呢？ -我知道。
嘿，听着，你有时间吗？
我只是——我想靠你做点什么。
是的。当然。
舞蹈队队长试镜。
-哦... -你也是，对吧？
艾玛一直在倒计时。
这是...
-荒谬的。 -是的。
在这个年龄段，女孩已经如此缺乏安全感和竞争力。
你知道斯蒂芬哭了多久
这个周末她剪了头发之后？
所以我在想...
睡衣派对。
比萨，愚蠢的游戏。
你知道的，很好，干净的乐趣只是让它变亮，
卸掉压力。
艾玛会喜欢的。
[pa 公告]博士。格罗斯曼 到急诊室3。
格罗斯曼医生 到 3 号急诊室。
啊，他们知道你在这里。
最好进去，博士。
这就像骑自行车一样。
好的...
[教练] 好吧，让我们再从最后一节开始。
艾玛，跳进去。
和...
五六七八！
[♪♪]
停止。你太僵硬了。
软脚让我偏头痛。
还有脸！给我面子！
♪ 变得凶猛 ♪
那是一团糟。好吧，再来一次。
斯蒂芬，加入艾玛。
艾玛，我们需要你更多的练习。
还有…… 五、六、七、八！
♪ 你叫谁小猫？ ♪
♪ 猫咪…… ♪
艾米，注意你的间距。
♪ 你知道我们不会失望 ♪
♪ 放下那个 放下那个 ♪
-还有脸！ -♪ 变得凶猛 ♪
更好的。
好吧，姑娘们，
屏住呼吸。
干得好，斯蒂芬妮。
-再见，伙计们。 -再见。
艾玛，你来了吗？
我需要几分钟。
别担心，你会得到的。
[♪♪]
[男孩]艾玛！
这是怎么回事？
嘿，内森。
需要搭便车？
我就在拐角处。
哦。好的。好的，酷。
嗯...
那下次呢？
当然。
'好吧。
之后。
再见。
[罗伯特]好的，伙计们，欢迎回来。
我想确保你们都打开相机——
而且这次没有猫表情，
因为上次我们...
嘴巴在动，是的。
因此，请确保您的相机已打开。
特雷弗，你的相机开着。
我不想看到你的脸，好吗？
所以我们开始吧。
这是我向大家提出的问题。
哪个作者，
在我们研究过的所有小说中，
最好的代表古巴的心脏和灵魂？
阿里纳斯？
婴儿？
卡彭蒂埃？
你们中的一些人甚至会争论
对于帕杜拉
我会很高兴阅读。
我只是觉得如果你回去
并回顾第五章木匠，
你会发现...
[罗伯特继续说，模糊不清]
[♪♪]
[安吉拉尖叫] 凯德！
罗伯特！
我的天啊。
-凯德！ -你怎么了？
你应该在看他！
我在看着他！
我不知道发生了什么！门被关上了！
[angela] 不，它没有关闭！
你知道刚刚发生了什么吗？
好吧，让我们冷静一下。你还好吗，伙计？
不不不！我不会冷静的！
这就是为什么我想要在游泳池周围设置栅栏！
这正是我害怕的！
[罗伯特]我知道，我知道，我知道。
[安吉拉] 看，孩子们总是进入我的耳中
落入家庭池后，
它总是，总是
救他们太晚了！
你明白吗？
听着，对不起，好吗？对不起。
对不起，伙计。我很抱歉。
好的？
我们就——
我要在这个水池周围架起栅栏，
让我们都呼吸一下。
- 只是不要。 -安吉拉。
[♪♪]
这看起来很好吃。
谢谢你。
希望我们可以吃一顿美美的晚餐
忘记我之前犯的错误。
毫米！那很好。
毫米。嗯嗯。
哦！这是什么？
[罗伯特]我很抱歉。
我不知道发生了什么。
这个真的很咸。
艾玛，别吃那个。
我可以点中文吗？
当然。
[♪♪]
[咯咯笑]
[♪♪]
他那么喜欢你。
我太没兴趣了。
但是我就这样给了他你的电话号码！
我心情不好。
我们应该，比如，邀请她和我们坐在一起吗？
你太好了，斯蒂芬。
我会做的。
你好！我是艾玛
我知道。
那些是我的朋友。
斯蒂芬和萝拉。
我们跳舞。
对不起。
如果你愿意，你可以和我们坐在一起。
[叹气]不，谢谢。
严重地？
你不认识我了，是吗？
我是不是该？
再见，艾玛。
好吧，如果你感到无聊或其他什么，这个提议仍然有效。
只有愚蠢的人才会感到无聊。
出色地？
她说“也许以后”。
[♪♪]
嘿，艾玛。
你能进来一下吗？
嗯嗯。是的。这是怎么回事？
罗伯特和我有一些惊人的消息。
[艾玛] 嗯嗯？
你是想告诉她还是要我告诉她？
不，你告诉她，你告诉她。
罗伯特请了几个人情，
让你接受了圣。克里斯平的
为你的大三和大四！
不过，我在这里做得很好。
好吧，那么你可能会在那里做得很好。
是的。
那不是很棒吗？
嗯嗯。是的。
这难以置信。
谢谢你，罗伯特。
别客气。
哦，还有，嘿，我找到了我的刀。
嗯，好消息四处传来。
耶。
[安吉拉] 你知道，我们应该庆祝一下。
明天我做牛排怎么样？
哦，是的，请！那将是真棒。
听起来很棒。
等不及了。
[♪♪]
♪ 蓝天对我微笑 ♪
♪ 什么都没有，我只看到蓝天 ♪
[♪♪]
♪ 蓝鸟在歌唱 ♪
♪ 整天只有蓝色的鸟儿...... ♪
[♪♪]
[尖叫]
♪ ...从未见过如此顺利的事情♪
♪ 注意到日子匆匆而过 ♪
♪ 当你爱上我的时候，他们如何飞翔 ♪
♪ 蓝色的日子都过去了 ♪
♪ 从现在开始只有蓝天 ♪
[♪♪]
♪ 什么都没有，我只看到蓝天 ♪
[♪♪]
♪ 我从未见过如此耀眼的阳光 ♪
♪ 从来没有看到事情进展顺利 ♪
♪ 注意到日子匆匆而过 ♪
♪ 当你爱上我的时候，他们如何飞翔 ♪
♪ 蓝色的日子都过去了 ♪
♪ 从现在开始只有蓝天 ♪
[安吉拉] 是的，我可以在中午见到你。
嗯嗯。
不，那是我能到的最早时间。
我十点有两个约会。
我知道。是的。好的。
让我知道具体在哪里...
[卡德咿呀学语]
[♪♪]
[milo]你想要什么？
[艾玛]我想你知道。
[chloe]你知道在电椅上会发生什么吗？
艾玛！
[chloe]它会煮你。
你的皮肤会裂开和枯萎
喜欢自制培根 早上。
[艾玛]没关系，爸爸。
我永远不会伤害任何人 无缘无故。
[尖叫]
...一篮子吻。
一篮子的吻……
一篮子的吻。
[枪声]
[喘气]
[♪♪]
嗯？
艾玛，怎么了？
没有什么。只是累了。
起来了吗？
我可以加入你们吗？
-是的。 -是的，绝对的。
那么，到目前为止，你觉得这里怎么样？
我哪里都不喜欢。
你不能在这里吸烟。
不？
那你是从哪里转的？
圣奥尔登。
我的天啊！
所以你们两个，就像，认识对方？
伊什。
那时我经过凯蒂。
你应该说点什么。
你认为你很聪明。
你最终会想通的。
或不。
所以等等。
你认识那个溺水的孩子吗？
- 那位老师呢？ -是的。
哇。
对不起你爸爸。
没关系。
[上课铃声响起]
-我认为--你应该问她。
-问她，是的。 -好的。
明天我要在我家举行睡衣派对。
这更像是一个舞蹈队的事情，
但你应该完全来。
也许。
再见，艾玛。
哦，听起来不错。
和...
这个给你。
谢谢你。
[安吉拉]德纳达。
[cade 在婴儿监视器上哭泣]
哦，你知道什么...
这听起来像一个大哭。
[罗伯特]放开我，放开我。
[安吉拉]不，不，不。我知道了。让我...
-你确定吗？ -...做这个。
-你能看这个吗？ -我会看这个的。
-我马上就回来。 -我将尽我所能。
[手机响起]
那是你的电话吗？
[手机响起]
哦，呃，该死的。它在办公室里。
好的。
好的...你看这些，我会两分钟。
好的。
[♪♪]
[罗伯特]你好？
[咝咝作响]
嘿，是的。我们肯定还在等十个。
好的。
[卡德咿呀学语]
好的，都干净了。都干净。
都干净。好孩子。
[烟雾报警器响起]
罗伯特?
[罗伯特]加油！
罗伯特！
灭火器——在水槽下面！
【烟雾报警器响亮】
艾玛，不，不要。
我以为你应该在看。
我正在看它。
我不知道发生了什么。我把它留给了艾玛。
我不得不去洗手间。
我走了两秒钟。
这不是我的错！
那么，到底是谁的错呢？
好的，请安静，你们两个。
[警报响起]
我们应该再做一次外卖吗？
外卖还行。
[医生]你知道的，
费用一样 不管你说不说。
我意识到。
什么在运行 你的大脑？
如果物理定律也适用于人类呢？
行动。
相等和相反的反应？
我不认为
这就是牛顿的意思。
我姑姑想送我去寄宿学校。
我知道。
只是为了记录，
我听说那所学校 很优秀。
它的校友最终在--
常春藤联盟遍布全国。
我意识到。
我已经阅读了宣传册。两次。
大多数女孩都喜欢你 会很兴奋。
罗伯特要我离开家。
他为什么要那样做？
你有这样的行为吗
这可能促成了 他的决定？
你的行为是否 引起了反应？
也许。
所以你制造了一个问题。
什么是正确的反应 对我们自己制造的问题？
解决它。
而且你很擅长 善于解决问题，
你不是吗？
是的。
我非常擅长解决问题。
谢谢你，博士。行进。
这非常有帮助。
我很高兴能够 帮助你，艾玛。
好的。再见。
[♪♪]
罗伯特...
我想道歉...
罗伯特叔叔...
我只是想道歉...
你好。
嘿。
我以为你可能口渴了。
我们可以谈谈吗？
罗伯特叔叔...
我只是想道歉
因为忘记把刀还给你。
我在所有泳池设备旁边找到它
我只是想把它还给你，所以...
对不起。
谢谢你。
你知道，
改变对每个人来说都很难。
[艾玛] 嗯嗯。
为了我...
在我父亲之后，你知道，
只是...
我想，有时，我的脑海里会浮现出一些东西......
和...
也许我会做一些我不应该做的事情。
我明白。
也许这对我们有好处，对吧？
也许我们可以重新开始。
是的。
谁知道，
也许圣。克里斯平对我有好处。
真的吗？
是的。他们90%的毕业生去常春藤。
我想去常春藤，
所以我会说这些都是相当不错的机会。
是的。
此外，你正在为你的家人做最好的事情
对我来说，所以。
谢谢你。
别客气。
嘿...
过来。
[安吉拉] 艾玛，你想搭车去派对吗？
不，斯蒂芬的就在拐角处。
我要走路。
好的。好吧，玩得开心！
如果您需要任何东西，请告诉我。
什么都可以。
-我会。 -和...
罗伯特告诉我你们两个很好。
你不知道这让我多么高兴，亲爱的熊。
[♪♪]
[大声播放摇滚乐]
[罗伯特]你好？
艾玛？
安吉拉？
嗯。
[哼唱]
[物体碰撞声]
[尖叫]
[喘气]
[艾玛吹口哨“clair de lune”]
[女生笑]
[女孩们兴奋地尖叫]
进来！
-你好！ -你好。
来吧。去坐吧。
嘿。
这不是很好笑吗？
这太搞笑了。
你们得到了什么？
[笑]
-我认同。 -这就是我所说的。
-[门铃响起] -那是谁？
- 是凯特。 -啊对。
我还是不明白你们为什么要邀请她。
因为她是你的朋友。
我试着表现得很好。
太好了
让团队中的一些女孩在这里。
现在，你们女孩玩得开心。
记住，
你唯一真正与之竞争的人
是你自己。
谢谢妈妈。
这真的很有帮助。
嗯嗯。 [轻笑]
那么它有多酷
你和艾玛以前认识吗？
[笑]
不过，我们并不是真正的朋友。
我们不是？
我的意思是，让我们面对它。
你和任何人都不是真正的朋友。
-我确定那不是真的。 -就是这样。
记得那次我绊倒
你偷了我的手表？
我不认为那是我。
[吉] 是的。
但是无所谓。
这个很酷。
有人想玩游戏吗？
[斯蒂芬] 是的。
罗伯特?
[♪♪]
[步骤] 好的。
既然是我家，我可以先走吗？
我从来没有在考试中作弊过。
[♪♪]
[尖叫]
我的天啊。我的天啊。
喜欢我们正在加油上学。
好的...
我从没有...
在汽车的前座上制造出来。
学士学位
[笑]
后面我什么都没说。
哦，我的上帝，圣艾玛。
你从来没有做过任何事。
我什至在吃药，我在抽烟。
谁是下一个？
我会去。
让它好起来。
我从没有...
...杀了任何人。
[♪♪]
你是谁...？
你杀了谁？
我妈。
我出生的时候。
哦，感谢上帝。
我是说。你知道我的意思。
你以为我是什么意思？
你以为我真的杀了人吗？
我不是精神病患者。
什么——
妈妈！
艾玛，亲爱的，拿上你的东西。
我带你去医院。
为什么？
出事了。
来吧。
我们稍后会谈到这个。
[♪♪]
安吉拉阿姨？
艾玛。
过来。
发生了什么？
他被钉...
那辆车。
一直讨厌那辆车
而且...
千斤顶不知何故出现故障，
天知道他被压在下面多久了。
但他很强壮。
他一直很坚强。
所以现在我们只需要拭目以待。
[♪♪]
♪ 我是鬼 ♪
♪ 我是梦 ♪
♪ 我是太阳 ♪
♪ 我是王冠 ♪
♪ 我是女王 ♪
♪ 王国降临 ♪
♪ 我们都需要一位大师 ♪
♪ 每个人都是小丑 ♪
♪ 对着镜子笑…… ♪
我们现在是朋友了吗？
[凯德咯咯地笑]
你很傻。
♪ ...你可以尝试跑步♪
♪ 它永远不会结束 ♪
♪ 因为我才刚刚开始 ♪
嘿。
我知道你现在不想吃饭。
保持你的力量很重要。
这就是罗伯特希望你做的。
凯德？
他还好。
只是让他睡午觉。
小家伙连事情都不知道。
杂货店一小时后到。
没有你我该怎么办，亲爱的熊？
他会好吗？
我不知道。
我们会挺过去的，好吗？
因为我们是粗人。
这就是我们所做的。
我们超越并使其发挥作用。
这是正确的。
[艾玛] 是的。
[♪♪]
[艾玛吹口哨“clair de lune”]
[♪♪]
[手机响起]
你好？这是艾玛。
嘿，艾玛。 我是内森。
你好。
Steph 告诉我关于你叔叔的事 而我只是——
我只是想签到， 看看你的表现如何。
嗯...
是的，我是...
我很好。
好的。酷，酷。
我是—— 我只是在检查。
好的。
嗯，再见。
再见。
[♪♪]
你在开玩笑吗？
[罗伯特呻吟]
哦！罗伯特，罗伯特！
不不不。不，你现在必须把它留在里面。
没关系。
点头，如果你能听到我的话。
那挺好的。
你知道你在哪里吗？
你在医院。
出了事故，你受伤了。
我们只需要让你拔管
带你回家，
再加上物理治疗，
几个月后你会起床走路。
没关系，没关系。
请不要——不要动。
罗伯特...
你还记得发生了什么吗？
你想——你想写点什么？
好的。是的。
这里。
你去吧。你去吧。
[♪♪]
我一直在和你们跳舞
在过去的几年里。
我只是...
我不知道，我们在一起玩得很开心。
我们在一起玩得很开心。
我们……我们曾经——
[安吉拉]艾玛？
你能下楼吗？
未来！
你早点回家。
我有难以置信的消息。
什么？
罗伯特会挺过去的。
我知道他会挺过去的。
是的。
我不想把他留在里面
比他必须的时间长一分钟，
所以我们要把他安置在这里，
我要请护士来
物理治疗师。
他会站起来走路
在我们知道之前。
他有没有说什么？
他有过闪光。
什么样的闪光？
没什么具体的。而已。
我记得发生在我身上的一切。
是的，但你很特别，艾玛。
我知道。
你是他来的时候问的第一个人。
他说什么？
他问你还好吗。
他爱你，亲爱的。
我需要去练习。
选举明天。
好的。
玩得开心。
[♪♪]
♪ 时光倒流 ♪
♪ 想要控制它 ♪
[♪♪]
♪ 我们可以放慢速度吗？ ♪
♪ 下来，下来 ♪
♪ 是的，你说你现在想说的话 ♪
♪ 现在不是坐等的时候 ♪
♪ 靠近，你可以找到自己的路 ♪
[♪♪]
这是怎么回事？
- 你没听说过？ -不。
我家的事情有点忙。
斯蒂芬在哪里？
不来。
为什么？
昨晚有人从她后院偷走了她的狗，
今天早上，一些慢跑者发现了它。
和？
它死了，艾玛！
就像，被切碎和刺伤，
到处都是血和内脏！
就是这么恐怖的电影。
他们知道是谁干的吗？
一些精神病患者。
世界充满了他们。
这就是为什么有这么多播客的原因。
[上课铃声响起]
嘿。
嘿，内森。
这是怎么回事？
不多。
我可以送你去上课吗？
当然。
好的。
[模糊的对话]
[教练] 好的，女士们。定居。
目前，我们面临着一个难题。
斯蒂芬妮·洛福德。
很明显，她不是来试镜的，
并且有充分的理由。
那么问题就变成了
她明年还有资格当队长吗？
我说是。
我的意思是，这不是她的错
有人全力刺伤她的小狗。
她真的想要这个
而且她一直非常努力。
有反对的吗？
艾玛。
嗯...
我只是想说我同意萝拉。
我认为我们都这样做。
女孩们？
好的。
那么让我们开始吧。
任何仍然有兴趣竞选队长的人，
来这里
告诉我们你为什么这么认为
你将是领导团队的最佳人选。
然后之后，
我们将以无记名投票方式投票，
而且，是的，你仍然可以投票给斯蒂芬妮。
那么，谁是第一呢？
地板是你的。
嗯...
在过去的几年里，我一直在和你们跳舞，
我只是觉得我们在一起玩得很开心。
我只是真的想确定
我们一起留下美好的回忆，
因为我希望能够回顾他们
我猜，当我们都老了，灰头土脸的时候，
并且可以说...
“妈的，舞团真的病了。”
而我只是...
你知道...
就像我说的，
我只是真的想要
继续和你们一起创造美好的回忆。
我爱你们，
和...
我不知道，我想那是我的“演讲”。
请投票给我作为舞蹈队长。
如果你不这样做，没有难过的感觉，
我猜，
而且，是的，
去吧，黄蜂！
[掌声]
[教练] 好的，下一个是谁？
嘿。
好消息。
罗伯特一周后回家。
我只需要为他整理一下这个房间。
因为他的轮椅。
那太棒了。
你有一个采访圣。克里斯平这个周末。
他们只是想和你接触
看看你对入学的感受，好吗？
嗯嗯。我等不及了。
哦！
进展如何？
斯蒂芬赢了。
我真为她高兴。
艾玛，你想谈谈吗？
不，不，我没有。
对不起。打扰一下。
艾玛。
[♪♪]
[安吉拉]就在这里。
[护士]你放心，我有很多年的经验。
[安吉拉] 欢迎回家。
[♪♪]
[安吉拉] 这很好。
[护士] 很好。
由于家里有少年，
药柜
必须始终保持锁定状态。
好的。
拿一把钥匙，随身携带，
总是，
我也会有我的。
好的。
艾玛。嘿。
进来吧，公主。不要害羞。
[安吉拉] 我的侄女，艾玛。
艾玛，这是科拉。
她白天会和我们在一起
帮助罗伯特。
-你好。 -你好。
如果您需要任何东西，请告诉我。
我在考虑学医
像我姑姑一样。
出色的。
你应该感到非常自豪。
是的。
唔。
你好。
很高兴你回到屋里。
回家真是太好了。
[艾玛] 你感觉如何？
非常非常糟糕。
[cora] 20 分钟内服用止痛药。
我现在非常痛苦。
是的，关键是让你断奶，
不会让你上瘾。
正确的。
你能告诉我的臀部和腿吗？
罗伯特——
我很好。
你还记得发生了什么吗？
不。
纳达。
只是...
黑色的。
[cora] 厕所？
是的。我来给你展示。
[安吉拉] 浴室就在这边...
你口渴吗？
这里。
什么？
没有什么。
我，嗯...
我给你带来了这个。
这样，你总能感觉到他离你很近。
太有思想了，艾玛。谢谢你。
我试着坚持下去，就像，只要我能。
[上课铃声响起]
呃，你可以给我们一点时间吗？
哦，是的，当然。绝对地。
我只会在课堂上见到你。
[艾玛] 好的。再见。
什么？你想要什么？
所以现在是这样吗？
六？
六什么？
六个不幸的巧合。
但是最后一个
并没有真正按照你想要的方式工作，是吗？
斯蒂芬还是打败了你。
我知道你的一切。
一定要告诉。
我应该从哪里开始？
管家从楼梯上摔下来？
米洛溺水？
埃利斯夫人的车祸？
保姆被烧死？
父亲中枪。
被车撞死的继父。
现在一只狗在公园里被砍了？
[上课铃声响起]
巧合？
还是图案？
流浪猫有爪子。
你一直很忙。
如果我真的那么忙，
你可能要小心。
或者是什么？
-我会告诉大家的。 - 告诉他们什么？
真相！
[内森]艾玛？
你来吗？
我马上就到。
事故无时无刻不在发生在人们身上。
尤其是像你这样的人。
像我这样的人？
伤害自己的人。
我可能伤害了自己，
但我真的为你感到难过。
好吧，你不应该为我担心，傻瓜。
我为你感到伤心。
你永远都是一个人。
也许。
但至少我不会是你，小猫。
嘿！
你是认真的？
你不能只是打人。你到底怎么了？
你还好吗？
她疯了！
这里发生了什么！
——她扇了她一巴掌。 ——她打了我一巴掌！
没有什么。
吉。那是拘留。
[猫] 滚蛋！
-一个星期！ -任何！
我勒个去？
内森，请带她去护士办公室。
当然。
来吧。
你为什么不在剩下的时间里放松一下呢？
如果你需要帮助，请告诉我。
[♪♪]
[艾玛吹口哨“clair de lune”]
[电视上播放的卡通]
[笑]
[卡通播放]
嘿。这是什么，亲爱的？
没有什么。
艾玛，加油。
是我。
好吧，我明白了，
这两周很艰难，
但...
我的意思是，学校怎么样？
没关系。
好的？
有这个女孩。
她的名字是凯特。
她从圣转移。奥尔登的。
哦……哇。
你认识她吗？
她和你同年级吗？
并不真地。
她只是说
最近发生了一些对我来说非常糟糕的事情。
关于？
关于米洛。
埃利斯夫人。我的爸爸。
你知道，她认为我与这件事有关，
发生在我们身上的一切。
和...
本来不想说什么的
但是她今天打了我。
什么？
是的，而且我...
就最近发生的一切，
我的意思是，这太可怕了。
嘿。
我答应你，
我要快点把它压扁。好的？
我早上第一件事就是打电话。
过来。没关系。
这只是一个粗略的补丁，孩子。
我们将度过难关。
我保证。
嘿，没关系。
那么有没有...
有没有好消息？
我的意思是，有这个男孩...
真的吗？
他很可爱。
哇。
对不起。
[电视上播放的卡通]
不，我不想听到你会调查它。
我希望它立即得到处理。
是的。
如果你不打算给凯特的父母打电话
接着我会。
好的。那好吧。
谢谢你。
更多好消息，我接受了吗？
我希望。
斯蒂芬怎么样？
她好一点，
现在震惊已经过去了。
哈罗德承诺
今年夏天给她买一条新狗。
他们还没弄清楚这是谁干的？
不，不。
一个慢跑者看到有人在遛狗。
我们的安全摄像头有一点，
但没有什么是确定的。
谁会做这样的事情？
谁会杀死无辜的动物？
哈罗德认为我疯了
但我可以发誓
那个镜头里是年轻的女人。
我将其发送给你。
是的。
但...
告诉艾玛恭喜后备舞蹈队队长。
斯蒂芬说她对此非常满意。
我会让她知道。
[♪♪]
斯蒂芬！
有人找护士！
谁来找护士！！
我的天啊！
拨打 911！
她需要她的药。
-斯蒂芬妮！ -我的天啊！
这是非常令人失望的。
什么是？
你对艾玛格罗斯曼的持续骚扰。
我们不容忍学校的暴力行为。
好吧，听着，这不是我的错。
我只是 -
斯蒂芬妮洛福德癫痫发作。
她的咪达唑仑不见了。
我已经打了 911，他们正在路上。
[手机响起]
艾玛...
我的天啊。
雷切尔，我——
学校出事了！
[♪♪]
【脚步声靠近】
[安吉拉] 你做了什么？
没有什么。
你不会骗我的，
你会？
不。
我永远不会。
我没有生气，艾玛。
我不是。
我只需要知道真相。
-关于？ -一切。
你对你的朋友做过什么吗，斯蒂芬妮？
她癫痫发作。
这怎么可能是我的错？
她的狗？
那不是我。
艾玛，我看见你了。
我在环形门凸轮上看到了你。
不，你没有！
我做到了，艾玛。这是你的毛衣。
不。
停止对我说谎！
告诉我真相！
艾玛，告诉我！
好吧，对不起！
好的？
我让她的狗出去，好吗？
好想当舞蹈队长
还有斯蒂芬妮，她只是...
她让我很生气。
所以我只是——我想——
我想伤害她，我把她的狗放了出去。
我以为它会回来。
我以为他们会找到的。
对不起！
我保证！我保证我没有伤害它！
我发誓！
好吧好吧。
好的。没关系。
天啊。
没关系。
安吉拉阿姨，你会给我一个拥抱篮子什么？
[♪♪]
嘿。
[♪♪]
[罗伯特呻吟]
[科拉]在那里。
现在，看到了吗？这还不错。
[罗伯特]有点冷。
这是57度。
新鲜空气可以增强免疫系统。
你知道，在俄罗斯，
他们曾经把孩子们捆绑起来
让他们在冬天的雪地里打个盹。
真实的故事。
你想知道吗
古巴人怎么看俄罗斯人？
我 -
[崩溃]
我勒个去？
哦...
什么？
伟大的。
[♪♪]
我需要你的帮助。
当然。
一会儿你能把他带回来吗？
我有一个小灾难要处理。
不用担心。我知道了。
好的。
[罗伯特]一切都好吗？
[cora] 是的，很好。我已经处理好了。
嘿。
是的，嗨，内森。是艾玛。
你在做什么？
[♪♪]
不，我什么都没做。
[咳嗽]
是的，我很好。
外面很冷。
[罗伯特]艾玛？
想进去暖暖身子
吃我的药。
你能帮我进去吗？
任何。
艾玛！
是的。嗯嗯。
是的，不，这没什么。
是的。
艾玛！
嗯……是的。
不不不。
这是我听过的最愚蠢的笑话。
是的。
上帝。
[艾玛] 哦，是的……
[呻吟]
那里。
起床。
[艾玛说话，模糊]
[呻吟]
哦...
罗伯特?
以上帝的名义怎么办？
[艾玛]罗伯特，你在做什么？
这里发生了什么？
你不理我了。我试着 -
我正在打完电话，对不起。
[罗伯特]我可以自己做。
看？
[科拉]罗伯特。
她回来接你了。
你不能再等几分钟吗？
只要让我进去。
好的。
所以...
他的名字是什么？
内森。
哦！
内森...
好吧，我希望他不像这个人那么固执。
[艾玛吹口哨“clair de lune”]
[尖叫]
[艾玛吹口哨“clair de lune”]
[艾玛吹口哨]
[艾玛吹口哨“clair de lune”]
对不起。
是剩菜。
安吉拉整天都在医院。
我已经喂过凯德了。
我希望你不要为早点生气。
你骗了这么多人。
但不是我。
不再。
你在说什么？
我记得一切。我知道是你。
你打算怎么办？
这就是我要做的。
我爱我的妻子，
而她爱你，
所以伤害你会伤害她，
我不希望那样。
不是在她哥哥发生了什么事之后。
所以，我会变得更好......
......我不会说什么。
换什么？
你会去寄宿学校
让孩子和我们一个人呆着。
如果我不想做这两件事怎么办？
好吧，那我就实话实说吧。
安吉拉会受伤，
但是你会受到更多的伤害。
没有常春藤联盟。
没有幸福的生活。
没什么。
你将永远被锁在外面。
完全孤独。
理解？
哥们，我明白了。
我很高兴我们有 这次谈话。
我看到你了，mijita。
[angela] ♪ 嘘 小宝贝别说话 ♪
♪ 妈妈要给你买一只知更鸟 ♪
♪ 如果那只知更鸟不歌唱 ♪
♪ 妈妈要给你买钻戒 ♪
[♪♪]
♪ 无序旋转 ♪
♪ 在这白日梦中 ♪
[♪♪]
♪ 放开 ♪
♪ 放手 ♪
♪ 只是甜蜜的投降 ♪
♪ 靠近来带我... ♪
♪ 像子弹一样打我 ♪
♪ 宝贝，当你扣动扳机 ♪
♪ 无论如何，这都是一笔交易 ♪
♪ 像在快车道上行驶的货运列车一样击中我 ♪
♪ 不会慢下来 ♪
♪ 当你按照我们的方式演奏时 ♪
♪ 吻我就像最后一次机会 ♪
♪ 最后一枪，最后一支舞 ♪
♪ 从飞机上自由落体 ♪
♪ 我们不在乎我们降落在哪里 ♪
♪ 用你最好的一击打我 ♪
♪ 宝贝，火辣辣的来了 ♪
♪ 一起骑或死 ♪
♪ 现在我们就是我们所拥有的一切 ♪
[♪♪]
♪ 像子弹一样打我 ♪
-嘿。 -嘿。
那是给谁的？
这是给你的。
陪伴你。
留意你。
你要去哪里？
我要去拜访一位老朋友。
几个小时后应该回来，好吗？
好的。
凯德呢？
我带他一起去。
不用担心。
我很快回来。
没关系。你走。
-玩的开心。 -好的。
臀部怎么样？
它还在那里。
- 会痊愈的。 -好的。
我的爱。
-我爱你。 -我也爱你。
唔。
你准备好去兜风了吗？
好吧，你会一直睡觉，对吧？
我们去吧。好孩子。
好吧，我们走吧。
[♪♪]
布赖恩。你好。
谢谢你。
驱动怎么样？
不错。
从那以后我就再也没有这样出去过...
嗯，你知道的。
我很高兴你伸出援手。
我去过，呃...
也想联系你
只是...
我没能
鼓起勇气给你打电话。
它的...
它一直在吃我...
发生了什么，
我必须做的。
停在那里，大卫！
我不会让你 伤害那个女孩。
[枪声]
[尖叫]
我也想继续前进。
你问远点。
任何你需要知道的。
我的兄弟。
当他第一次来的时候，和艾玛...
...他说什么？
我的意思是，他是如何行动的？
难道他...
他看起来很疯狂吗？
他看起来很稳重。
不疯狂。
只是悲伤，我猜。
但很明显，他喜欢那个小女孩。
顺便说一句，她怎么样？艾玛怎么样？
她不再那么小了。
很遗憾发生了什么事。
我很抱歉。
不，不，请不要。
我知道他在威胁她，
我知道你试图保护她，
那么，请问，他有没有对你说什么？
在它发生之前？
在你之前...
非要枪毙他吗？
他显然身体不适。
-但是... -但是？
突出的一件事...
......他说过我永远无法忘记的事情。
什么？
他说...
“她有什么问题。
我需要保护她免受她自己的伤害。”
就是这样。
如果我告诉你...
他还说她会再做一次。
你知道这可能意味着什么吗？
不。
[咿呀学语]
[雷声大作]
艾玛，你在这里做什么？
只是检查你。
确保你还在呼吸。
-这好可爱。 -不要管它。
艾玛，你听到雷声了吗？
好像一场风暴要来了。
听起来像个笨蛋。
有什么可以帮助你的吗
出发前？
呃，不，我不这么认为。
我只想在暴风雨来临之前出去。
是的。不过谢谢。
-别客气。 -好的亲爱的。
[cora] 你够暖和吗？
-嗯嗯。 -是的，好吧，所以...
小心。
好的。再见。
好的。
[线路响铃]
[cora] 再见，艾玛！我走了。
接电话。
[线路响铃]
[kat]你想要什么，艾玛？
嗨，凯特。
我没想到你会接。
嗯，我做到了。
[线路响铃]
[安吉拉]来吧，科拉。 捡起来，捡起来。
我只是有点需要有人说话。
你觉得你能过来吗？
[手机响起]
是的，我只是...
我不知道...
[手机响起]
我真的是个好人...
内心深处。
好的...
我不能再这样下去了。
[手机响起]
如果你过来，
我保证我会告诉你一切。
[手机响起]
- 一切？ - 一切。
请？
我只是...
我厌倦了孤独。
还有...
我真的需要谈谈内森。
我真的很喜欢他，而且...
我不知道该怎么办。
也许你可以...
给我建议什么的。
好的？
好的，艾玛。
但只有在你告诉我一切的时候 。
[内森]真的吗？
是的，我实际上邀请了凯特过来
试着净化一下空气。
我认为这很棒，是的。
是的。
不过，她不应该待太久，
所以也许你可以过来，比如，一个小时左右？
真的吗？那会很酷。 好的。是的。
是的。
不过，她可能随时都会来，
所以我得让你走。
-哦，好吧。 -好吧。
-再见。 -再见。
[♪♪]
[雷声隆隆]
[门铃响起]
嘿。进来吧，笨蛋。
我给我们做了热巧克力。
就像我爸爸以前做的那样。
[文字提示音]
如何？
应该不错吧。
内森怎么了？
这就是你要说的吗，艾玛？
我只是...
我真的不知道如何在他身边行动。
好吧，如果你喜欢他，就做你自己吧。
能有人聊天真是太好了。
我从来没有真正的人可以交谈。
并不真地。
也许是有原因的。
这个很难（硬...
要与众不同，
你知道？
最近的事情有点疯狂。
怎么会这样？
我的叔叔——
我的继叔叔——
他想送我去寄宿学校。
他以为我要对孩子做点什么。
你是否？
[♪♪]
宝宝没事。
你叔叔不是。
每个动作都有一个相等和相反的反应。
牛顿第三定律。
那是基础物理学。
[尖叫]
[艾玛吹口哨“clair de lune”]
意外发生。
来吧！
赶快。
赶快！
[凯特] 斯蒂芬?
一次意外？
确切地。
[♪♪]
[kat] 和她的狗？
那太悲惨了。
还有米洛和夫人。埃利斯？
你爸爸，艾玛？
你自己的爸爸？
他开始了。
如何？
热可可。
顺便说一句，情况如何？
不要洒在我的地毯上。
-[kat moaning] -就是这样。
花了这么长时间，我认为它可能不起作用。
你给了我什么？
一切。
字面上地。
你不会逃脱的——
摆脱这个？
你太戏剧化了。
嘿...
你想看一些很酷的东西吗？
[拨号]
[线路响铃]
911. 你有什么急事？
哦，我的上帝，请帮助我！
我的名字是艾玛格罗斯曼！
有这个女孩——她疯了！
我邀请她过来吃热巧克力
她开始了一场火灾！
她在攻击我！
请帮我！
[尖叫]
那是我逃避它的声音。
每次都有效。
我是个精神病患者。
说起来很有趣。
可惜没人会听到。
莱瓦夫人。
米洛。
埃利斯夫人。
克洛伊。
我的爸爸。
斯蒂芬妮和那只可笑的狗。
你。
罗伯特叔叔。
你们都太麻烦了。
别惹精神病人。
真的....
我刚刚说了什么？
我的意思是，你想用这个做什么？
[轻笑]
上帝。
现在你要做什么？哭？
请。
你不必这样做。
快去睡觉吧。
好的？
我讨厌说，
但这变得有点无聊。
感谢您对内森的建议。
做我自己。
我会尽力。
没有你，这是不可能的。
你真的是我有过的最好的朋友。
艾玛...
[哭泣]
艾玛？
[哭泣]
安吉拉，你在家吗？
[呻吟]
你好？
[哭泣]
安吉拉？
艾玛？
[哭泣]
我来了，伙计！
爸爸来了
是的。
我来了，伙计。
[♪♪]
[烟雾报警器响起]
艾玛？
[哭泣]
凯德！
爸爸来了，伙计。
[♪♪]
♪ 你好 让我自我介绍一下 ♪
♪ 你可能见过我伪装成别人 ♪
♪ 因为我是个好演员 ♪
♪ 也许我得到了 x 因素 ♪
♪ 每天看着自己的时候 ♪
♪ 有一个我很高兴见到的人 ♪
♪ 因为我是真正的我 ♪
♪ 是的，我才是真正的我…… ♪
[呻吟]
我来了，伙计。
爸爸来了
一切都好。
[哭泣]
[烟雾报警器响起]
艾玛？
你在做什么？
相等和相反的反应。
老实说，
它可能总是以这种方式结束。
对不起，罗伯特。
有点。
[车辆接近]
安吉拉。
艾玛！
安吉拉阿姨！
[安吉拉] 艾玛！你做了什么？
什么？
他对你的看法是对的！
[艾玛]你在说什么？
你爸爸，
我的兄弟 -
他爱你胜过一切
但他是对的！
你是怪物！
你不是那个意思！
凯特只是想杀了我们！
说谎者！
你对她做了什么？
罗伯特?
你做了什么，艾玛？
[艾玛] 安吉拉！
不...
不要去。
[安吉拉] 罗伯特！
[咳嗽]
罗伯特！
[卡德咿呀学语]
朋友你好。
[咳嗽]罗伯特！
[咳嗽]
[♪♪]
罗伯特，醒醒。
罗伯特，请醒醒！
来吧。
来吧，起来！
来吧，我们必须让你离开这里！
来吧，罗伯特。
请！
[♪♪]
[罗伯特呻吟]
[♪♪]
[警笛声]
[♪♪]
帮助！请！
请！我的姑姑！她还在里面！
这个女孩——她试图烧毁我们的房子。
请！你必须尝试拯救她！
你在这里等着！
[♪♪]
艾玛！你还好吗？
-我的天啊。 -耶稣基督。
[内森] 没关系。没关系，没关系。
这到底是怎么发生的？
[爆炸]
没关系。没关系，没关系。
[♪♪]
[艾玛] 那么现在会发生什么？
我们有一个了不起的女人可以带你进去
直到一切都整理好。
我很抱歉，艾玛。
我无法想象这对你来说有多么困难。
我爱我的姑姑。
还有我的叔叔。
[卡德胡言乱语]
凯德和我至少可以在一起吗？
我们会尽力而为。
他是我唯一剩下的家人。
我需要打几个电话。
你有什么需要吗？
艾玛，你知道这不是你的错。
[♪♪]
我们会没事的。
我们是粗人。
我们高高在上。
[♪♪]
好的。