This event with us took place in obiènoj military unit.
They kept us write the truth about the soul ?? opportunities, honor, courage and bravery.
They were talking about ?? on our weakness, cowardice, stupidity, and we were just bored.
All this passed by the ?? eyes.
From getting up to poveèerja, listening ?? but we have the Army, since then ?? stage, war,
but we have heard only words that have swirled in at ?? their heads like fog.
After a while, the fog disappears.
Who then could have thought ?? this will happen during the usual training.
Stop!
Department, all here. Run!
- Rjumin! - Yes. - All, all means. Come here!
Odeljenje, ravnajs'! Peaceful!
Willingly!
So by fellow soldiers ... not good.
- Silantjev! - Yes.
- looks like nothing lost ?? weather? - So I was taught.
- When this is taught, Silantjev? - You. - No, I did not. Explanation ?? explains these five-hundredth time.
Feet should be ?? ire from the heel to the toes to the heel width ??!
- Valejev! - Yes. - Congratulations, Valejev, killed you.
You stepped on a mine, Valejev, with bunkers.
When placed mines along the bunker?
Valejev, I asked. Mo ?? I'm ...
Stop laughing ??!
Dru ?? e pruènièe, let me ask you!
- Go ahead, ask. - ?? this will us reconnaissance?
- We are not specnaz. - What a smart question.
The enemy comes to you and asks: soldier Mironov, you are not you, by chance, specnaz?
- I did not, of course. - Excellent! Here's your candy. Do not laugh!
So so, gentlemen red berets ...
Here's the situation:
Do we have a camp 6.5 kilometers,
a lunch to 45 minutes.
There ?? chance that you do not stay hungry.
- Silantjev! - Yes. - The Command! - Reasonable.
FOG
Rjumin, moving up!
- ?? Di and the nose. - ?? Boss, I'm a little bit to get killed!
- Quietly, quietly ... - ?? this is?
Guys, I know a shortcut.
What shortcut, Mironov? I want to eat. Go!
There is no way. It tells us ?? would a car. We will get there first of all, and the ?? we properly.
- I'm sick of it ?? remains. - After him. - Come on, come on.
Stop! Come on, stop!
- Strain! - Stop the truck.
- Mironov, bastard. With you it is always so. - Yes. The bastard, bastard ...
On roughness and netaktiènosti respond peacefully and refrain ?? ano.
Did I tell you? Did I?
I'll make one shot as a souvenir. Smile!
- Worked out good. - It's nice. - It's near, about 300 meters. You see the sign?
- I see. - There, right.
Sorry. Sorry.
- Mironov, uæuti. - I understand.
Well, well ... Do not be upset.
- What is the movie? - On War. - I see that war. - For this ?? then ask ???
- Poor. - It is better that they leave football.
Nuh Nuh .... Nuhin!
- Give me the phone to call. - No.
- Èirko, it is meaningless? You can not ?? e ?? that called ?? all ?? one. - I'm not all.
- only those where it is possible at success. - Jo ?? one word, and you're out!
Hear ??? Not ?? I want out.
?? this story? You must be a subtitle.
?? this will you? Fair complexion ??, ?? this story the Germans?
- In ?? any is needed that teaches ?? A German, rather than real ?? nonsense. Fair ?? tan? - ?? fair complexion.
- Excuse me, but not everyone's mother a German professors. - ENT ?? uldigen! - Please?
- Ka ?? em much I like that ?? maJseR. - This is a slot machine MP-40.
Ignorant call it ?? maJseR. ?? maJseR is a machine gun, if si ?? I want to know.
Quiet, quiet ...
Kaae ...
Valejev, for it ?? constantly looking ?? this man?
- Do not ... - No, I did not. - You did not? - I am not.
What a girl! Guys, look at this girl. This stra ?? na, in the middle, you see? His.
Listening ?? tea, it's just ... Here, look!
- Easy! - Give me the picture!
- should all apologize. Because of them are old men late on set. - Because you will be punished?
- This is the army, not a kindergarten. - They were late 10 minutes.
- For 10 minutes on ?? and fighters occupied fortress Amin. - Where is it? - Ju ?? but since this ?? Kent.
Peaceful!
He arrived enthusiasts.
The machine, crash!
- A soldier Rjumin. - ?? that is, wrinkles? You slept absence? - How slept?
- All they left ?? on leave while you sleep here ??. Get out! - I understand!
Treat yourself! Quiet!
- See, however ?? carefully when one of them. The capital, does not pay ?? ite is. - I can not pay them ??.
- This, I think. - Do you think, or is he?
- It is safe. - Valejev, step forward.
- And these two. - Mironov, Mukhin, step forward. - I understand!
- They threatened you with a weapon ?? I eat? - No, they said, to pursue some.
- Whose idea was it to stop the bus? - Company ?? s potpukovnièe, only we have to ?? complained.
- knows ?? how do you call it? This is terrorism. - Company ?? s potpukovnièe, we ... - You ?? ina!
You lost any fear. Do you know when he was traveling by bus?
Veterans, dedicated to meeting the Great since then ?? backline war.
- Excuse me, family ?? s potpukovnièe, can I have some I go? - Yes. We apologize to you.
- Which department? - Second Section.
- What? - Other. - You?
Second Section, step forward. Walk, do ??!
?? This may, sons? This is an offense.
So, this ... Listening ?? aj combat mission. Ahead of you 12 kilometers labored Mar ?? a,
savlaðivanjem with water obstacles, and then followed by live fire shooting.
You have an hour and 15 minutes. Personally I will not wait on you ?? shots here.
- ?? What is this? - It's a bullet.
?? but you? I can see the bullet.
- Not battles, it does gunpowder. - A ?? this has? Heroin?
- Silantjev, did not I tell you to take off ??? - They obviously do not care about your orders.
Company ?? s colonel, father gave it to me. He fought with him.
Dr ?? i. And you ?? e do not see.
With us, thank God, not war.
Department, ravnajs'! Leave it!
Ravnajs'! Peaceful!
To the right! Run, do ??!
Rjumin!
- Rjumin, ?? this was? - when Te ??, ?? s Lieutenant sec.
- It's very easy just to steal ?? buses? - No ?? that I did not steal. - I do not know.
- Mihnovec, give ammonia. - Dru ?? already Lieutenant, deviate from the plan!
- Already 15 minutes. - Silantjev, I know! - Let exceeded! - ?? this means exceeded?
- If you're late, you will ... - Rjumin! - Yes.
- How are you? - Company ?? s Lieutenant ... - ?? this, Rjumin? - The stomach me ?? mræka water.
- Lieutenant, I ... - Wait, Silantjev and I do not ?? to speak. Where are exceeded?
This way. ?? economize two kilometers.
- Comrade Lieutenant, permission to speak. - Come on. - I would advise you to be that way prejudicial.
- ?? this means: I would advise? - If we go that way, we will enter in the swamp.
- The paths exist, but the city rotten. - I do not understand a word rotten, Èirko?
There disappear cows, and many ?? to ?? this. Two years ago one old lady went by and it ?? ?? is no.
So, this ... soldier Èirko, you're not old woman is not a cow.
You are a soldier of the Russian Army, Èirko! Guys, get up! Let's go through the swamp.
Stinks of rotten ??.
- Èirko! - Yes. - ?? the ?? murmurs there? - No ?? this, society ?? s Lieutenant.
- It smells not ?? it. - swamps, Èirko, because it stinks.
- I can not di ?? em. - Then no di ?? i nee.
Department ... whoa! One two...
- ?? s Lieutenant Drew. - Yes? - Where are we on? - That way.
- But there is fog. - Well ?? this?
Guys, if we take the equipment, but the direction of the house! Because there is fog, to ?? e Silantjev.
Next!
Damn, it smells like feces.
Silantjev ... a hell of a job! It's really stinking.
It stinks ... I said already, we will go through and over.
In summary, it exceeded ... Nice we shortened!
In addition we are losing time.
Her father ...
- Where is the time? - Do not push it.
- Nuhin, Hrijumin! - be. - Zavaskij! - be.
- All is well. - Gennady Iriniè.
I do not understand ... Silantjev! - Yes.
See ???
Company ?? s Lieutenant, can ?? that there are some rude?
The whole mining town, Silantjev. Next, the soldiers!
Next ...
Hell, watch out!
- Shall we go up? - Everything is going as planned.
Here, everything is fine.
So ... ?? this is this?
Where is the ground?
- Did you see the village on the map? - I am not. - And what there is. Èirko!
- What is this resort? - I do not know. Mo ?? Vidanjino that, but I do not believe, along the river ...
- Near the swamp does not need to be not ?? this. - If you are not wrong ?? or map?
He knows ?? when the error ?? and, Mihnovec?
Wrong ?? or parents Rjumina, when they're ?? or to devices
Do not laugh!
- Èudno. - ?? that is èudno?
- Where are the people? - This is a village.
- Well ?? this? - I'm sure everyone in the field. Arbajten. - Ba ?? all arbajten?
- Of course, everyone. When not arbajten, that does not eat. Fair ?? tan? - ?? fair complexion, the Main hesitate.
Guys, look, loudspeaker! No ?? ta lo ?? different from Panasonic.
- Stara ?? kola. Da ... - Old skul.
Where did this here?
- Where did all those dogs? - How sad dogs?
Rural. Usually barking incessantly, and here is you ?? ina.
- There pseæih kennels in every yard ?? there, but no dogs. - Go and ask that this village.
Muha, come with me
Company ?? s Lieutenant, there is no right ?? it moving.
Germans.
- In a sense, the Germans? - Certainly making a movie. - What movie? - About the Germans, Mironov.
- ?? this is unclear? A film about the Germans. - Drew ?? s Lieutenant, permission to view.
Mommy him, I knew, predoseæao that!
I ?? wanted in the army, society ?? s Lieutenant,
but now it seems that I am at the right time in the right place.
Company ?? s Lieutenant, when I kicked the third faculty ... This is fate.
A power of Fate ?? s ?? run away.
Company ?? s Lieutenant, can ?? that they need actors? Mo ?? that are needed?
While I was a loving mother ispraæala. The whole family is gathered.
- Do not go soldier, do not go Vanjka ... - Mironov! - Yes. - Stay away from me.
Be ?? imo! Go!
Pull it, pull!
Here!
- Did you see that? - I saw, I ... - After hours ??! Go! - Radio station...
Bre!
- Get him. EVR will ??! Dr ?? and him. - Well ?? carefully. - How did this happen?
- Let him go. All ovamo! - Reserved ?? s it. And ficiently ??!
- Like this? - Well ?? more care.
- Yandex, should establish a connection. - Easy! - Tell everyone that the officer was wounded.
Let the ?? send a helicopter, an airplane, was this ??!
- Just let him ?? send. - Peace! Gather everyone in the group.
Èuje ???
- Guys, this is the Germans. He says the Germans! - Damn, what the Germans? - Germans ...
Company ?? s Lieutenant, ?? this to work? Germans!
Thus ... Listening ?? Stir! You and you, go quickly in this direction!
Listening ?? Listen to me, listen ?? ouch! Two kilometers away is an asphalt road. Shut her down
and come back here. Do you understand? Go! - If you are not going to stand? - Then lie across.
Go now!
- Listen, vodnièe to us not for me ?? or? For this ?? firing warheads bullets? - How do I know.
- Did you hear that on the German talk? - Fly, shut up, not me or ?? this is not clear.
- They were shooting at us. - I saw. - Damn.
- Wait! - Stop! - Hold on, beauty, where already ???
Please, wait. ?? this is happening?
Where did she go?
Quiet...
I do not understand. ?? This is ovo? ?? This is residing, Fer ?? tan?
?? this is here de ?? ava?
Come on! ?? that we now? Fair ?? complexion, dove, ?? this to work?
?? that you love ?? here? Russian soldier?
Not. Student himself.
Uèanik?
Yes, student. Tenth grade.
Well I speak German.
I am, too.
- How many?? year? - Eighteen.
- Uzmi believe. - ?? ta?
Chalk. To write. Come on!
?? pi ?? em?
Dictation.
Let's see what kind of student?
If no content ?? device, not ?? this will not ?? achieve a sweat,
... not ?? this will not ?? achieve a sweat,
If you wish ... ??
does not spring from du ?? e.
... does not spring from du ?? e.
Well ... Well done!
Bravo! Good...
Numbness.
Good boy! Bravo.
Let's go.
We won all of this ...
It's O.K...
Berlin will be a single world capital. The most magnificent.
Ne mo ?? e ?? ni da zamisli ?? na ?? u moæ.
Will ?? that sipped ??? Take it.
Hello, dear colleagues.
Numbness, momèe.
Drink! Let's have it ?? one.
iveli!
??iveli!
Good guy.
Good!
Listening ?? Listen, listen ?? Stir people ...
- Listening ?? Stir people, I get it! - ?? that you understand?
- This village is made specially for uni ?? Using the. - ?? this? - Are you so stupid?
You have seen in the cinema to uni ?? effect addressed the whole village? I made for the purpose of bombing.
What bombing? They wanted to kill us.
Bf 109?
- ?? this 109? - Messer mit ??. - German? - No, Pakistan.
- Film. Ka ?? em you to the movie. - Guys!
- Vodnièe, wait! - Come on, baby, come on!
- Vodnièe, understands ?? you ?? this here ?? de ava or not? - Do not yell. - When you yelling? These shouts ??.
- Shut up, soldier Muhin! - Oh, piss off in ...
Look, ?? Boss! This is quite young. Younger than me.
JUSTICE sue ENEMY non-stop!
Let's go.
Fair complexion ??! Fair complexion ??, ?? s family! Fair complexion ??, ?? do not die. How are you, fair complexion ???
He drank. Pooch, they almost got me killed, and you can nalokao. You bastard!
Almost got killed, and you drink ??, dog! Get up, you bastard!
Walk ... Sot.
- Good day ladies and mayn heren. - Molim?
- Good afternoon ladies and gentlemen. - This is drunk!
Where were you?
At war.
Listen guys, we have not inhaled some kind of gas in that swamp? ?? this ?? this is to de ?? ava?
The war is on, guys. War.
??this? What war?
Great since then ?? backline.
Guys!
I spoke to did not need to enter the swamp.
I was talking to, do not need to go there.
Do not skraæivali bus trip, now we were in the barracks.
Strange!
Great! Locate ?? you finally culprit?
So, I am persuaded you to shorten? I've dragged you into the fire, right?
And if there was not this idiot, would long ago have already been on the training ground. Weak man ordinary!
- Let him go! - Livestock ... And you, ?? that you wants ???
How are you at all ?? and began to command ??? Here you raskomandovao, is it?
He thinks?? you because of these èvaraka shoulder became Chief? He thinks?? you Chief, do you?
He thinks?? we do not know that your father was a colonel, and we do not know this ?? You got an act guide?
- He thinks?? we do not know? - Enough! Break it up! ?? What are you doing?
- You bastard, I'll kill you! - The end! Enough! - I'll kill you dog! - Stop it, stop it!
- Vodnièe! - Yes? - ?? this continue? You said: In accordance with the circumstances.
This implies, according to the circumstances.
Da ...
Strange. The Germans did not go through ?? kidding ?? mind.
I think they are up to 1942, paid ?? or ?? that frequent the forest.
I do not know ?? this happened, but we are currently stuck to the gu ?? e!
My brain refuses to understand, in any way is now 1941 years?
As in the movie, my God. No bullets, no weapons ?? I. No ?? this!
What nonsense! For this ?? We live ammunition provided only at the training ground?
Ordinary piece of iron ?? Yes, just tell us the burden!
Bar that can ?? e to eat.
Èudno! Bingo...
Momka buried, sit, avoid ...
- We need to consider where we are, ?? this to work and where the general ?? and ?? and on. - What ?? on the Russians?
?? this we tell them?
Hello comrades, we are important ?? and great-grandchildren. Then with us, no one will even talk.
In the better case, ?? trafbat. At worse, pobiæe us on the spot.
- Yandex, how are things in 1942 with at ?? their caliber? - 5.45? It does not exist.
By 1974 it will not be.
During the war, everything revolved around 7.62.
- spinning ... - Then we'll be way toward the front line.
- How? - All together, the map.
I will not go.
- go will ??. - No, I will not. - Then we'll carry you.
Rend ?? er damn ...
Do you know it ?? not ?? it, except that you paint curb?
- Dimon, is it true that your father works in a factory weapons ?? i ?? i in evski? - Yes, for ?? it?
- Poor. He's talked everything about weapons ?? it? - My father likes fishing.
- Oru ?? is his last hole on the flute. - For what it is you want to know? - Hobbies.
Services also ... ??
- Vodnièe, is it true that in this idiotic war no ammunition for Kala ?? pastures? - No.
- Veeglih! - ?? ta? - Sramota, you ?? em.
Rjumin, come here.
Locations.
For ?? to shut up ?? Rjumin?
Old ?? ina died. Soon will kill us all.
For ?? it will kill us all?
- Rjumin! - Yes. - You're stupid. The whole thing is a blur.
Fog has or at night or in the morning.
Soon the evening. To go, Rjumin.
Let's go.
And ?? i?
- Rjumin! - And.
You like ?? I complained.
In pu ?? classroom. How's too much.
As to these by ?? g ?? e to these cattle, wants to ?? ?? to escape ?? from here.
These things you have forgotten?
Na ?? i ...
Remains healthy.
- You're an artist. Thinking ?? Ljaji about something else. What's your favorite movie? - There are many.
France, too, and Italian. Have you seen Deep Throat?
Again begins ??? From hunger we already ?? illusion of one.
Was to hear.
You stay here, and I'm going to reconnaissance.
Not. First food, then reconnaissance.
- Grandpa, ?? that it works ??? On ?? and we! Soldiers! - On ?? and, on ?? and? Do not you see ???
- Who are you? - On ?? and we dedicate, calm down!
Rjumin?
- Guys, there's ... - ?? this is there? Where is Mihnovec?
- I wonder where Mihnovec? - Oti is about ??. - Gtde is about go ??, ?? this story ??? - The lights.
- What kind of lights? - The whole thing is a blur. Fog has evening and morning. And now the night.
?? I go about it. Disappeared.
So, it turns out that he ...
Guys, you go to eat.
The boys, who are you, really?
Since when? We Russians.
I see that you are Russians. Only, the Russians now have different.
- ?? this means, different? - So just that.
- See ??, grandfather, we are on special assignment. - What special assignment?
- Sorry, but I can not to sh ?? em. Understands ?? and himself. - I understand.
Èirko!
- Grandpa, tell us where the Germans mainly hang around? - ?? this?
Where are based. Fair ?? tan?
Heirs, we have recently in va ?? em end. Describe ?? and us what the situation is.
No ?? that it describes. Meteljsk is full of Germans.
- Is Meteljsk far? - There are some 20 kilometers.
- The big city? - Approximately 15,000.
- Bar is a war so either. - It's megalopolis.
?? eleznièki Meteljsk the knot. Trains are constantly going back and forth.
- And in a bath has Germans, in Lipki. - Much? - Who knows?
I did not count them, but I eeta or two.
- Listen ?? Boss, we ensure yard ?? this. - In what sense?
- No sense. Nobody stra ?? ari. - Then go and back ?? aryl. - I understand!
Ka ?? and us, Grandpa, you come to the Germans here?
Some of the German soldiers come about twice a week.
- For ?? it? - It is clear that for this ??, for vodka. - For the water trough ?? ?? Germans and their does not offer ???
Enough!
Tell me ??, please, when should they come next time?
- Where the target ??? Will ?? to strike the ?? Germans? - And how to take the weapon ?? is?
- And where do we ammo? We have niht. - For this ?? niht? We have one.
So, how do you like?
It's delicious.
- What did you say his name? - ?? ny.
?? We ?? thanks ... but it is.
- Wait! ?? that you do that? - I ate it.
- Za ?? to? Ona slu ?? i za drugo. - Za ?? ta? - Za balns Ph vrednosti.
- Let us go into the house. - Let's go.
- Sti ?? in! - When you arrive ?? e? - Germans! Come quickly! - Follow me!
- Hide the plates! - Br, ?? s?
- For ?? did not say that that will come today? - They did not leave schedule. - Br, ?? s?
- Quietly, quietly ... - They're ... Get down!
Quiet ... Over here!
Penji se.
Are they at home?
- miracles! - Is anyone there?
Go!
You are more beautiful girls to!
Come on out.
After hours ??.
- Numbness Numbness .... - Idem.
Numbness.
I ?? ta?
Numbness.
Come here. It's cold.
It is very cold. Come on.
Where are you hiding?
?? is, pet ...
Michael, this is ?? de ?? ava?
- Four, three ... - Yandex, ?? that counts ??? - Shut up!
Come on!
One ... He remained his one shot.
?? this to work?
Where will ??? ?? that it works ???
This war is not necessary either to you or me.
Generally this ?? anyone. In this war has killed my uncle.
- Jo ?? ne shvata ??? - ?? ta?
Shvatiæe ??.
Mo ?? it ?? does not understand ?? but shvatiæe ?? ...
- Michael! - Quiet, motherfucker!
Michael!
Mironov...
Michael!
?? that it works ??, pig!
I can not. Sorry, I just can not.
Give it here.
Let him go to hell. ?? I'm sorry that the cost ?? im shots.
It actually does, and this war has long ended ?? one.
- The prisoners can not shoot? - No, they call them in the room. - We are guests here.
- This general ?? and not on ?? war. - And in what is war killed Mironov? A country, whose?
My grandfather are tied to a motorbike and dragged it two kilometers. In the winter in 1943.
Enough. Come on!
Pi ?? gun is kind of strange. I do not know ... Wait.
Enough stories, sit! Flies, èuvaæe ?? prisoners. Take.
It turns out that to kill is not so simple.
Of course. Although, to ?? in that man can ?? e to get used to.
I do not know.
My father talked to can not ?? e.
Has ?? and guys how to use weapons ?? is. Listening position ?? ?? s Bar!
Automatic, precise automatic gun Pi ?? MP-38th
It is not important but ??, ?? maJseR ... The framework is set like this.
Brake is here.
Features: No switch for jedinaènu and bursts of fire.
In gadanje, departs on up and right. Snatch is strong, pore ?? avajuæa force is weak.
- In short Dubro, not a machine. - Let me look at it.
Rasprskavajuæe-destructive offensive hand grenades M-39th
- It looks like an egg. - They are mostly the so called.
It differs from the usual.
Unscrewed for ?? dust cap.
Pulled the rope and throw. Within 4-5 seconds.
- burst pareado years 10 to 15 meters. - Vodnièe, now that we have thus to shoot
and ?? this throw, can we ?? that abortion Kala ?? nik?
Mukhin, are you on the first day in the army? Du ?? and ?? are these weapons ?? eat. The funds ?? and enters
as weapons ?? I, as much out of him and behind ?? lo! - You guys have to stock up food
The village by ?? near? - reasons. When will you go? - I will.
For ?? to smile? Grandfather we raskulaèili and from Nastja I was already something out.
- Vodnièe, I'm going? - Come on.
- You called agitbrigadu? - Anton!
- Help me. - In a quiet, sit down! Sit still, I say!
Get your hands! Where moves ???
These are Magda and Marta, on ?? s girl.
Children ...
And this is Magdalena, my wife.
My name is Michael.
- We decided that all the names are starting with the letter M. - I do not understand. - Family ...
- The family I understand! - I'm not a soldier. Neither did you, right? I'm a farmer, the farmer.
- A man himself. - I do not understand. - The war, it is Hitler. I am not Hitler.
I'm not a soldier. I'm not a German.
My mother is from Austria. I'm not a soldier.
In a quiet, sit still! Oslobodiæu your hands.
Oslobodiæu your hands. Just sit quietly. You understand?
Where is Fritz? Get up!
Where is Fritz? Muha, get up, I say!
Where is Fritz?
Surely not ?? it happen.
Carefully!
The search of the house.
I'll pay for everything.
Let's see here.
Carefully!
- Get out! We'll find you, certainly. - ?? What is this? Grandpa, where are you?
We caught you grandchild. Now it's your turn.
And ficiently ??!
Nastja.
Nastja ...
Nastenjka!
Nastja!
- Anton! - Run!
- The girls, all will be fine. - Anton!
Numbness ... Anton!
- Tell! - The Germans burned the village.
Next ?? not that I have not seen since I escaped.
- Are you on ?? you old man? - Yes, in a haystack. There was hiding.
Psi!
- Stop! Where will ?? Rjumin! - Stop!
Grandpa, do not die ??! Hear ?? you, Grandpa!
I can, I am old.
One only ?? scholar ... I do not know when will the war end ?? go.
- In the spring will end ?? go. - Much ?? hours ??, son.
- By the spring of we will not drive out the Germans. - In the spring of 1945, I know that for sure.
This victory'll never forget, Grandpa. It is understood ?? you?
For us will be May 9th biggest holiday. Va ?? important of the New Year.
Veterans will annually go down the main street, and all of them will give away flowers and give thanks.
Every year will be a minute of silence. And after 10, 20, 70 years. Always! Understands ?? you, Grandpa?
These movies will be recorded. Because if it was not you ...
We are now at all ?? and it would not be.
Come on!
So, now we ?? Six.
And where is the fly?
No you ?? e Flies.
Fritz is not there.
So, like ... They were ?? Six, and we ?? Six.
?? life we ​​now depend only on that, how exactly ?? execution states their tasks.
A assignments will each have.
Yes, but they have ?? six vending machines as a minimum. Probably enough ammunition and bombs.
And we just pi ?? gun, machine ... On the exhale.
I dve bombe.
I think the best option to divide into groups. This we will do it right.
Valejev and Èirko, part of the gas discharge into fla ?? e. Fan, understands ?? a torch and forest ?? that throws them ??.
- Yandex and fair complexion ?? ... - Give bombs.
... Divide combat gifts and break it up. One to hide near the road.
The second collision to Rjumina!
Anton, you would ?? to lure them ??.
- It is used as a weapon ?? ?? is all that pops ?? aka. - Dedina ax is excellent.
When you leave ?? Valeeva, otkaèi trailer and drive without it. So already ?? be no ?? i.
Fan, ti si sledeæi.
The word is about seconds. Get a grip!
We need to think ?? llamas two moves in advance. It is now the most ?? not to each other helps ?? emo.
And to others ?? imo all together.
Do not sleep, Rjumin!
Good luck, guys! Good luck!
- Municipal case ?? ba! Do you need a trailer? - Russian partisan! Get him! Shoot!
Not there!
Pull!
Tighten up!
Ubiæu ga!
Later already ?? all understand.
Rat...
Rat... Èast.
On ?? i ... When you are on ?? and? Who? Where are they? Who are they?
Your house, your grandfather ... War.
Rat...
Whose enemy? Since then ?? stage ... traitor ...
Rjumin, what to ?? and? ?? this to talk ???
I will get out of this damn fog.
Not to ?? i. Germans! On ?? and, va ?? and ...
It began on the ground ...
Guys, I'm not ... I'm ...
I'm leaving. I'm going home ... Guys!
Guys!
Valejev, bomb!
- And who are we now? Attacking detachment of the Red Army? - Worker-peasant!
- Listen, that's the date today? - Twentieth.
So ... Vjazma it ?? not occupied.
Smolensk is already in the German hands. Velikie Luki, too.
View.
- There's the inheritance property. - It was.
Well, guys, here we go for half an hour.
- Where? - According to the front line.
Her hoh!
- Hende hoh, I said! - What the hell Hende hoh?
Da niste na ?? i?
- Wait here. I will come later after you. - And if you wait for?
Ako ne saèekate, nagaziæete na mine.
- And who are they? - I do not know. Apparently on ?? and family ?? s commanders. - For ?? it, apparently?
Speaking on ?? that, but uniforms are somehow strange to them, and they are German.
- And some strange. I earlier vision such. - And where are these strange machines? - At them.
- For ?? that they are not deprived of weapons ?? is? - They do not give. - ?? this means, do not give?
We ka ?? we we're going to shoot, and they ?? ka in: And we will! I curse you ?? e of us.
- How many are there? - Five.
Soldiers! In ... motherfucker.
- Who are you? - On ?? i. - When the old ?? ina? - It's me.
?? this means: I am? Act, last name?
- Lieutenant Korzun. - Pruènik what?
Worker-Peasant Red Army.
- I ?? this doing here, Lieutenant Korzun? - Executive ?? states special assignment. - What?
- Special task ?? front tab. - What the front? - Excuse me, but who are you? - Yes?
I am Second Secretary Rejonskog Committee of the party and the commander of the partisan detachment.
- And what is the name of your ?? Partisan Unit? - We do not have a name, there was no time. The war is.
- Are not we in a discotheque? - Please? - The Establishment soldier! - Yes.
- Close your mouth. - I understand. - Well, Lieutenant, take your soldiers to rest.
- Strange accept guests. - Formal doèek imminent.
- Will we examine? - You will, Rjumin, and torment.
Look, there's one ??.
- Give me the lighter. - I have not. Take from heat.
Seventeen years ... It should be that we keep melange of such heroes.
Exactly. Quickly they will fall into the eyes.
- How was it? Did you bring the wood? - We brought. The whole crowd.
Add by ?? one cepanicu. We will be supervised.
Kakvo je to va ?? e èudo, braæo?
AK-74 ...
- Is it reliable? - So far, the case ?? meant well.
And mechanism he knows ???
And yes, it is understood.
And where products such miracles?
- I mean, where are they? - From Moscow.
Really?
- I'll come to me a little vodka. - You were on osmatraènici? - Yes. All day.
And you said it would make us toil. Normal guys.
- If you were not a football player, can ?? that? - Yes, CDKA. You heard of this club?
- It is not possible. La ?? e ??? - Yes? From 1936. In reserve.
- So, you've seen Fedotov? - Gri ?? house As ?? to watch you.
- Really? - Yes. - I support your CDKA.
Fedotov is there best. ?? lived!
- Let pulled, pe ?? adinac. - Turn itself, but wolves.
Do not be stubborn. Tea did not take it.
Take, football player!
- Falling you not ?? it in your eyes? - ?? this true?
The boys are somehow very quickly from sumnjièavih become extremely polite.
And I noticed, but now the most ?? not one ...
Dr ?? ati eyes and ?? and open.
- For ?? it has just done so. - ?? ao you is, can you ???
Korzun!
Poruènièe!
- Poruènièe! - Ah, the?
On ?? a melange is packed gift.
Come on, Catherine, has ?? and ?? guests not to last.
- She pi ?? s songs. No ?? ta lo ?? differently from Mayakovsky. - Ivan Nikolayevich!
It appears to fulfill my request. Ivy!
- To replace Vasya on the back ?? and? - Zameniæemo it, of course.
- Go ahead, boldly! - Do not be shy. Come on, ivy!
For every inch of ground,
For each stream and muddy path,
Gonna die for the Soviet motherland,
Gonna die for Comrade Stalin.
And let's fa ?? istièka her ?? ka, warm reception no hope.
All we will not wait them proudly,
Because we are partisans gordejevci.
Bravo, ivy! How is it nice said.
On ?? and Catherine. Partizanka!
Bravo! Smarty-Pants.
Listen, comrades!
There you have the name of the squad: Gordejevski!
Nice name. ?? this mean?
Mo ?? will be seen as the Guards. In order to justify operations against naèelstvom?
Okay, then this: Partisan Detachment Gordi.
- Ukazuje na gordost, ne na gardu. - ?? ta ka ?? ete? Mo ?? e.
It's nice.
So?
Let's drink to that.
Thats how you do it! Pour! And should be marked and ??.
Locations.
Services also ... ??
The furnace small flashing flames ... That's right, here.
Look ...
So so...
- Did you write that song? - Catherine!
I do not move ?? Ljaji to her ?? say.
If she already did not you write that? Composers unhappy!
I understand.
- Vodnièe ... Vodnièe! - ?? this is?
- ?? this is? Will ?? to drink ??? - The fair complexion ??!
?? ta se de ?? ava?
Arrest of ??, and then firing. We're like oxen. The end! It is understood ???
Almost. As oxen!
Easy, easy. Wait! Let me think.
And where are the others?
He started me to understand ???
- Guys, ?? What do you think? ?? this will to do with us? - No ?? this will not do.
- Ispitaæe us and they will let us go. I guess we have to ?? and? - Pi ?? s you headed?
- knows ?? how many at the beginning of the war were saboteurs? - ?? want to drink.
As a rookie, and ?? you're in Nalèik. Before fans are my legs cut off.
- You fought? - No, ?? it? We played football. And after we are, of course, fight.
- Serj ?? a, what's the pleasure in that? - In football? - No. In this be ?? fan?
Traveling around the country trains, as some homeless. They are constantly tuèete.
- Do you have problems with the police. - Well? - ?? this so? What is the pleasure?
- How to what? The adrenaline. - Clear. - ?? that you understand?
No ?? this. Only, we have different notions of satisfaction. The menu is exciting fishing.
Listen, your fish is nonsense. Where's the adrenaline?
- Are you izvlaèio once ?? Arana osmokila ?? a? - And have you been in a fight mass, fisherman?
- ?? this will we? - A ?? this will me your ?? arrangement? I'll buy it at the store.
Hit it head against the wall, it's the same. Or receive a shot of adrenaline in the buttocks.
Listen, ?? Arana his shove in your ass! Of ?? six kilos.
Guys, are you a little adrenaline?
Skoro!
Wed ?? we are at the river. Go!
- The door! Do not open the door. - Vasya!
Come on, fair complexion ??, jumps down!
Huts head!
- So, on ?? and you. - You have not believed? Now we need magic to be pulled.
Withdraw!
Carefully! Carefully!
Here! Follow me!
Russian partisans?
?? ta èekate?
I'm a soldier.
Kaæa... Kaæenka, èuje li me? Kaæa!
Smiri se, smiri. Zavreno je, Kaæa!
Smiri se...
Polako, smiri se. Sve je u redu.
Sve æe biti u redu.
Odveli su ih.
- Smiri se. - Odveli su ih...
Vodnièe!
Nai su zarobljeni.
Kaæa, je li logor u Meteljsku?
Pse drati vezane, u protivnom streljanje.
- Ferten, ta to pie? Idemo! - Nita. elim da predam poruku.
Partizani...
Svinje!
- Guten abend, devojke. - Dobro veèe. Gde putujete?
- U logor. - U Meteljsk? - Nema vie Meteljska. Sravnjen je sa zemljom.
- Ostali su samo elektrana i stanica. - Zato u logor? - Pukovnik neto slavi.
- Svakome oficiru po ena. - Videæe on enu... - Dosta! Kasnije.
Izlazite.
- Ne govorim Ruski. - Nije vano.
Govoriæemo Nemaèki.
Zanima nas kakva je situacija u gradu?
Pitaj ga gde se nalazi logor.
Where will it be ?? complexion command, numerous composition and armed ?? button.
The Colonel tab is not ?? tan ?? elektiène in the building panel. There is a shack with officers.
- ??, and the Courts fenced barbed wire ??. - Let him draft.
Draw!
The plan is at all ?? fair the next: We enter the camp disguised ?? one of the Germans and pulling it out prisoners.
Without you, we substantially and ?? e to get there. Mo ?? you that odvuèete so ?? her officers.
But I can not make you. Each may decide alone.
Stop!
Good evening.
Let no ?? e! The command will not be angry. And so late. The goods will cool down.
- The girls? - Yes.
- Mo ?? e ?? to leave ?? one? - I can not. Today there is little.
- This is certainly a telephone operator? - Yes.
One of them, standing up. Waiting.
- Take care of the boys. Good luck, vodnièe! - Good luck!
At truce ??!
The Colonel!
These ?? ina!
Wake up, soldier! For the colonel personally.
There, at the end.
Hajl Hitler!
I suppose this trophy will to bring us a few crosses.
Sla ?? em up.
Wow, we have guests! Okay, soldier.
Pretty girl. Very beautiful.
Ba ?? Beautiful.
The trophy must inevitably that ?? this pre away from the front.
I understand. The boat already waiting.
Great! Everything is therefore ready?
Soldier, take the crate.
Not ?? it to drink? Here you are.
Have?? many beautiful mouth. Come on, it ?? once.
Here you are candy.
Tasty, is not it?
It is very important ?? a crate.
It must constantly be under control.
- Let ?? ficiently. This is your ?? Very well. It is understood ??? - I understand!
Come on! Follow me.
Can I have a cigarette?
AJN papiros, bite! Ka ?? in that you have a wonderful tobacco.
- Pu ?? i. - Mnogo danke!
?? I wanted to try.
Quite another matter. Europe!
It's not like ?? a straw.
- Good? - Good. - go! - I do not understand.
- Let's ... Let's. - Yes? - Let's!
Come on, it's easy.
Oh, it's okay!
Just tell me one thing. Where thoughts ?? to ?? living ???
At home?
Good!
Well ...
Rats!
Sergeant, come here!
I do not hear ?? or does not understand ???
Bre!
- Get ??? - I want it ?? one steam.
Get your hand!
Of course you're my simpatièan.
- Pour yourself. - Give it to me ?? one steam.
Take bread ...
Boy, so ?? carefully with trucks.
And ficiently ??!
Soldier, put into the boat trailers.
Have a good trip, Hans! Do not forget to mention us ?? the learning of ?? cutting.
I guess there will be no problems. It ?? not once have I flew.
The story is that after not ?? does not hear ?? two days.
Tell that to the Führer. Let one.
- He thinks?? that will be with this to take me to him? - Soldier, you're free. - I understand!
- odd ways. - I'm not the Lord. Ordinary the German devil!
And Br ??, and ?? br! Ovamo!
Pa ?? ficiently, pigs!
Have?? cigarette?
Is the airport far? After ?? shipments worth, be quick to arrive.
Would come in the morning.
- Not long ago was home? - No.
There are a lot of things have changed. ?? this is not all invented ?? published!
Gonna see ?? and himself. If he comes back ??, of course.
Do not be nervous, dear. Of these, get pimples.
Good girls get beautiful gifts.
And lo ?? e ?? girls are being toward her.
Did you understand me?
This is my gift.
Look at this miracle. Have you seen this?
Try it. Try it!
Put them on, my beauty. Here you are!
Girls!
For the love of ...
According to the country!
- Do ?? I came to save you. - When is it ?? ?? i? - ?? Retain the fair complexion.
Do you ?? ten je!
- Where is fair ?? tan? - I lost it somewhere. Take me! Come on, come on!
- ?? this is to de ?? ava? - Rat. War is, brother.
Mo ?? e ?? whether to go ???
Mo ?? e ?? Do not walk ??, I wonder? We should go. Immediately!
Grand, otkaèi èamac! Fast!
- And you, too, come on, come on! - Where is it ?? fair complexion?
- ivy, quickly into the boat! Here. Come on. - Br, ?? s?
Ask ten ??!
In a small furnace flame flashes,
And up there from the resin tears.
- From resin tears ... - In the pit playing the accordion.
- In the pit ... - Accordion ... About your smile and your eyes.
About you we snowflakes ?? apuæu,
Na sne ?? nim Moskovskim poljima.
?? I would like to hear ?? and you,
My sorrow, my ?? live voice.
Quieter! Row quieter, rasteraæe ?? all the fish.
I understand.
- Sir, permission to speak. - Say, soldier.
My father was a fisherman. I was pleasantly surprised that Mr. ?? officer loves fishing.
- see that you are a professional about it. - That's right, soldier. You are not far from the truth.
The twelfth set of fishermen on the Rhine in 1938.
First place.
If the plane you ?? Here, it will be good.
And if not, then this ??? To paddle to Berlin?
Pu ?? ka is with the Germans, that's for sure. You can not ?? We will continue until we get back.
Germans are not stupid.
Kala ?? njikov is better than every slot machine in World War II at least two steps.
As ga copied and hoæe ...
If Kal ?? njikov stay with them, all power ?? e to change.
You see, themselves all realize.
- They're here! - Get down!
, Everybody!
Kaae!
Ivy, give me your hand!
Here!
Girl! Girls ...
My girl! How are you, tic?
Girls! My beauty!
How are you, beautiful?
?? this is? It does not recognize ?? me?
Eh, tic, tic, beautiful my little girl!
Èajka!
Èajka ...
- ivy! Where the ivy? - Where is? - ivy!
Mine.
Rjumin!
It has long been supposed that you were dead.
You're a burden.
Stop! ?? What are you doing?
No ?? that you did not realize?
We lost seven guys.
You! Eli ?? ?? to die ???
Mo ?? that you felt a hero?
All are born and die, but very few understand the ?? to ?? living.
And we get a chance ??.
Here and now, suddenly, perhaps ?? e ?? to understand ?? ... What kind of man.
Mo ?? that you have forgotten that we are here at all ?? and no.
And we're at war. And do you know of ?? it?
That war is not.
It does not matter ?? but that was years ago.
On ?? and comrades died here for us.
For us, to me ?? lived.
And I will not let you die from stupidity.
Dove ??'ll take you to the end.
Let us, however, ?? carefully!
There ?? and ?? NOGE podiums.
Stop! Valeyev!
- Stop, do not move. - I do not want ??.
Stay calm. Stand still.
Standing still and do not move. He'll be all right. It is understood ???
You were right.
- I was supposed to die first. - Listening ?? aj ... - No one will die. Just stay calm.
- Have?? a mother? - I have a.
- by which he does? - My mother is a bookkeeper.
A ?? this is your father?
- He's here ?? prosecutor. - Here ?? prosecutor!
- And for this ?? and not freed army? - An idealist is.
- After the ??. - After that ... ??
- Have?? a brother? - I have nobody.
I only child. Bio.
You, Rjumine, was, is and it will be ??.
Let's go. Carefully!
- ?? What is this? - It's not like you do not ?? especially.
Somewhere they went.
It seems that at ?? and goods already arrived.
Finally! Where is this miracle of the Russian technique?
- hath accomplished would ?? Ed fla ?? om Rhine. - Now you can ?? to rest.
Flights will be ready in two hours. ?? s maximum for two and a half.
I suppose you're interested in an object that has caused so much so ?? it.
When you ground in at ?? our warm, èistoj and peaceful capital,
Be prepared for meetings with civil dosadnjakoviæima.
Surely rejoice because they think they will wait for the New Year in the Kremlin.
Box is one, and the back ?? ara has plenty.
- ?? this if not that? - This is the one.
Is this ?? ampionska league?
Dummies! Chaotic movement of molecules.
- They seem to be at all ?? and does not pay ?? e? - And from whom to pay ?? e? From you?
I do not know. Yet the war.
The boys, after a rough budget, there are about three stra ?? ara:
One, the rear ?? bulb.
Other ... by plane.
And third addition ?? tab.
Engine power ?? e ?? that muffled the shots.
If we're lucky.
Vodnièe, take upon themselves the third, and I will attract so ?? her other if you go wrong.
- This is not right. - For ?? it is not? - Because!
Listen, for it ?? to push there as a flock of sheep? If it goes bad ?? e, I'll make gu ?? vu almost.
Do not be stupid, I'll do it.
Well, then, if bgude morality.
As soon as we ?? Kala njikov, moving ?? for us. Clear?
Clear.
- Rjumine, are you ready? - I'm ready.
Follow me.
It seems that the music you ?? s not going to be.
Kurt! ?? this works ?? there?
Kurt, sleep ?? you?
Go ahead! An excellent shot!
- Stra ?? a goal! - Have?? beer me!
We won!
Guys!
?? this is he doing?
Odvlaèi them so ?? it. Let's go.
You play football?
To play a game together?
You do not understand, do not grill? ?? Not that you do not understand.
Are we playing? To pastime little? Va ?? and?
For this ?? looking at me ?? so? They'll kill ?? me now, right?
Football is not any in Germany. Bayern somewhat ...
But neither is he a club.
Well, you guys have the guns! Alright.
Oru ?? is you is great.
Ustaj! Ustaj!
Sit here! Turn your head. Turn around!
Come on, Rjumin.
Oh-ho, look at them, how only weapon I ??! Only, perhaps ?? s you right in the head, can you ?? e?
That does not hurt.
And like it and Ram ?? secrets. Very good group, Ram ?? secrets.
I like it. Come on now! Mo ?? e?
Vodnièe!
Hey, over at the motor!
Get them!
Give gas, Rjumin. Come on, go!
Rjumine, for it ?? have you stopped?
- Company ?? s vodnièe ... - ?? this? Son of a ...
Listening ?? tea, together we have already seven months in the same eetii, and all Rjumin, Rjumin. And what's his name ???
- Pavel. - And I'm the furnace. To get to know.
- Company ?? s vodnièe, go, I'll let you cover. - Rjumin, Do not talk nonsense.
- How are you? - Vodnièe, you're a good guy, but will kill us both and Kala ?? njikov take.
For what was then Valejev died? I ?? fair complexion, and ivy?
Who needs this Kala ?? njikov, understand ??? They did not die because of this, understand ?? me?
They did not die because of this!
- Rjumin ... - Go!
Rjumine, do not be stupid! - Get out!
Go away!
Vodnièe, my God, go!
Of course not because of it.
You're too late exactly 23 minutes.
I warned you that every minute one kilometer.
?? this was? You have failed to stop the bus?
With pu ?? fathers are others ?? or step? And you?
What do others ?? and ?? weapons ?? is?
You must be ready to fight.
Have you forgotten that you live fire SHOOTING right ammunition?
Korzun, look at this crowd.
Are they soldiers? This is a bandit group, which is to ?? by who knows where.
- And if needed tomorrow homeland to defend himself? - Silantjev! - Yes.
Khomnduj!
Second Section, to couples razbrojs'!
- First. - Other.
Razbrojavanje ?? one end.
When I was a child, on the lessons of history would usually asleep.
It was boring and uninteresting.
When you talk about the Great since then ?? backline war, the teacher would use numbers, ?? eme,
and showed maps with arrows drawn.
Only now I realize that behind all this stood true men, boys and girls,
often and younger than me, who fought for his country, died for it,
for us the day ?? it, for at ?? e ?? lives.
Each year, 9 May, my mother took me to the parade.
I loved to watch them medals gleaming in the sun. My mother would buy me a balloon and flag.
Everyone was smiling. Mother is paid to the flowers.
The only thing I could not figure out for ?? these are for the holiday, saying,
With tears in her eyes.
Now I understood everything.
Motherland is one.
One ... at all times.
Willingly! You are free.
Serbian subtitle: tplc
All translated RUSSIAN INDEX AND FILMS links Translations, MO ?? ETE find HERE:
http://rapidserbia.com/viewtopic. php?f=38&t=22083&start=0