MUSEO DE ANIMALES EXOTICOS DEL MUNDO
Hace 4 millones de años se formaron las primeras formas de vida marina.
Primero fueron los peces... y así lentamente otras se formaron.
Por lo tanto, nuestros antepasados vienen de los peces.
Todos, miren esto. El Tiranosaurio cretácico.
¡Feroz!
- Rojo - ¡Pong!
¿No es eso un lagarto?
¿Cómo iba a traer un T-Rex de 15 toneladas aquí?
Lo encogí con nuestra tecnología avanzada.
También tenemos al Panthera Tigris.
¡Ese es un perro!
Lucky es un autentico Tigre Balinés.
¿Su nombre es Lucky?
¡Lucky es nombre de perro!
¿Qué? ¿Lucky? ¿Yo cuándo dije Lucky?
"LUCKY"
- ¡Rápido, tu turno! - ¡¿Y qué si se llama Lucky?!
¡Sigue siendo un Tigre Balinés!
Vaya, esperan demasiado por sólo 10 dólares.
La naturaleza es realmente extraordinaria.
Para adaptarse a diversos entornos...
...criaturas de tierra, mar y aire se mezclan. Y el hombre no es la excepción.
Esto por ejemplo. El nombre cientifico de un hombre que puede volar es Batman.
En chino es Batman. Y en inglés también es Batman.
Señorita, ¿Por qué se está comiendo la oreja de Batman?
Creí que eran alitas de pollo.
¡Aun si no respeta a Batman, debería respetarse a sí misma!
¡Devuelva la alita de pollo! ¡La oreja de Batman, quiero decir!
¿Hay algo más qué ver?
Pues claro que sí, tontita.
Aquí está una sirena.
¿Qué piensan?
¿No es un pez de agua salada?
Claro, los animales se preservan en sal Eres una chica lista.
La exhibición ha terminado. ¡Adiós!
¡No le creo! ¡Miente!
- ¡Reembolso! - ¡Si, reembolso!
¡Reembolso! ¡Reembolso! ¡Reembolso!
¡Basta! ¡He trabajado muy duro para dirigir este lugar!
¡Ustedes idiotas tratan de arruinarme! ¡Eso no sucederá!
¡Abre la puerta! ¡Déjalos verla!
- ¿Estás seguro? - ¡Abrela!
Soy una sirena.
Mi corazón... ¡Ayuda!
¿Era necesario hacer esto?
Hey, solo trato de ganarme la vida. ¿De acuerdo?
¡No se preocupen y anímense! Tomemos una foto.
¡Maldito!
10.000 millones.
10.5 millones.
20.000 millones.
20.000 millones a la una...
20.000 millones a las dos...
20.10 millones.
20.20 millones.
20.30 millones. 20.40 millones.
20.50 millones. 20.60 millones.
Por favor, tranquilicese.
20.70 millones.
20.80 millones.
20.80 millones a la una... 20.80 millones a las dos...
20.80 millones. ¡Vendida!
Sr. Liu, ¿por qué está dispuesto a pagar 300% por esta isla?
Con respecto a esta isla en Green Gulf...
...nuestro grupo busca transformarla en el mayor proyecto ambiental y ecológico.
Eso no puede medirse en dinero, ¿verdad? ¡Gracias!
- Tío Rich. - Liu...
Ruo-lan..
¡Cheng, llegaste temprano hoy!
Escuché que compraste Green Gulf y abriste una botella de Romanée Conti '90.
¡Tenía que llegar temprano esta vez!
Yo... lo lamento de verdad.
¡Cuando es así de bueno debo actuar rápidamente!
Miren esta tierra en Green Gulf.
¡Espectacular! ¡Realmente hermosa!
¡Celebrémos!
¿Estás seguro sobre Green Gulf?
¡En realidad no sabes nada sobre bienes raíces!
¿Haz hecho las cuentas?
No... pero Tío Rich y Ruo-lan lo hicieron.
No importaba cuánto ofrecieran, yo simplemente ofrecia más.
Y siempre, sólo por uno más.
El costo de uno más no es nada. Con eso no me alcanza ni para construir mi propio baño.
¿Qué nos enseñó el legendario Bruce Lee?
¡Sé como el agua mi amigo! Sólo sigue la corriente.
#Ser invencible es solitario#
#Tan solitario#
#Ser invencible es vacío#
#Tan vacío#
¡Deténgan esa horrible canción!
Si Ruo-lan hubiera comprado Green Gulf habría sido un fracaso.
Ella habría aumentado el precio de las tierras en el área...
...e incrementado las ventas de sus propios bienes.
¡Eres un idiota!
¡Solo compraste basura! ¡No hay nada allí!
¡Tienes agallas! ¡Hablando de Bruce Lee!
¿En qué estabas pensando? ¡Idiota!
El Sr. Liu nos está ofreciendo de su Romanée Conti.
Sé amable o cambiará de parecer.
¡Ruo-lan! ¡Estás añadiendo sal a la herida!
Estimo que con el proyecto... Liu perderá alrededor de 20 millones.
Pero también incrementará el valor de nuestro mercado.
Sin esfuerzo conseguiremos 30 millones.
Y ahora nos estamos bebiendo su vino de 1 millon de dolares.
¿No somos salvajes codiciosos?
¡Te estás quemando a ti mismo para iluminarnos!
¡Tú...
eres un gran hombre!
¡Eres mi ídolo!
¡Eres tan generoso! Nunca podría pagartelo...
...ni siquiera con otra vida.
¡Brutal!
¡Si Green Gulf fuera reconstruida las ganancias serían extraordinarias!
¿Reconstrucción?
Green Gulf es una reserva natural con muchos delfines viviendo ahí.
De lo contrario, ¿por qué iba yo a venderte esa tierra inútil junto a ella?
¿De verdad creíste que lo hacía por ti?
Escuché que los delfines están emigrando.
¿De qué estás hablando?
- ¿Qué es esto? - Un permiso de recuperación.
¿Es auténtico?
¡Por supuesto!
- ¡Suficiente! ¡Me largo! - Cheng...
Pensé que estabamos bien entre nosotros. ¿Qué haces con esos pesticidas?
¿Pesticidas? ¡Idiota!
Este es nuestro recientemente adquirido Jetpack de alta tecnología.
- Quítatelo... ¡Ni siquiera te has tomado una copa! - ¡No me lo quitaré!
¿Por qué no me lo quitas tú?
¡Hijo de perra!
¡Maldito!
Ten cuidado con esa pared de granito detrás de ti. Gira, gira, puedes hacerlo
- ¡Mierda, lo ha roto! - Cheng puede ser un gran imbécil...
¿No podemos hablarlo razonablemente? ¿Por qué hacer un berrinche?
¡Eres listo, eres un gran hombre!
¡Abran la puerta y déjenlo salir!
Green Gulf es un proyecto rentable.
- ¿Por qué no lo hacemos juntos? - ¡Sería todo un honor, Tío Rich!
¡Fantástico! Ahora que me he retirado, puedes trabajar con Ruo-Lan. ¿Trato?
¡Tenemos una gran fiesta esta noche! ¡Divirtámonos!
Quien recoja este reloj se lo queda.
Eres tan rara.
¿Quién eres? ¿Tratas de humillarnos?
¿Cuánto puede valer ese reloj?
No mucho... como 8 millones.
Señorita Rou-Lan, ¿acaba de tirar 8 millones al agua?
Gastar 8 millones para abrirte los ojos los vale
Ahora puedes ver cómo son realmente.
¡Muy claramente!
Son jóvenes esforzándose duro por su dinero.
¡Realmente lo aprecio! ¿No somos todos iguales?
Tú empezaste de cero. Se requiere de gran habilidad para llegar a donde estás ahora.
Hasta te las arreglaste para conseguir un permiso de reclamación.
Esa segunda generación de ricos engreídos ni se comparan.
Vayamos al grano, trabajemos juntos.
- ¿De qué manera? - Tú tienes un proyecto muy prometedor...
...y yo tengo la marca más grande de bienes raíces. ¿Qué piensas que deberíamos hacer?
Unir fuerzas, elevar el precio del mercado.
- Y acabar con todos en la bolsa. - ¡Por supuesto!
50% a mi favor.
- 40%. - ¿No te importa hacerme enojar?
No.
- ¿Feliz ahora? - Al menos 45%.
Trato hecho.
Sr. Liu...
Sr. Liu yo...
¿Qué demonios están haciendo? ¿Cómo entró ella aquí?
¡Alto! ¿Qué estás haciendo?
¡No te acerques! ¡La gente así tiene enfermedades!
Está bien, solo echare un vistazo ¿ok?
Entonces ve. ¡Yo me voy!
Jefe, esta persona no está en nuestra lista de bailarinas.
¿Quién eres?
Me llamo Shan, Sr. Liu.
Lo lamento, me colé.
¡Usted es tan guapo!
Pues claro Llévensela.
- Vamos... - ¡No, espere!
Este es mi número. Llámeme ¿Ok?
Se lo ruego.
- OK... - ¡Muchas gracias! ¿Cuándo me llamará?
¡Debe llamarme!
¡Gracias! ¡Se lo agradezco mucho!
¡Es tan apuesto!
¡Qué patético!
- ¡Huele tan bien! - Adelante, prueba.
Gracias.
Un bote de alimento para peces y una botella de líquido anti-inflamatorio.
¡Muy bien, gracias!
Shan, ¿Cómo se está desarrollando el plan?
Ya di mi número a Liu Xuan.
- Prometió llamarme. - ¡Eso es bueno!
¡El bastardo de Liu Xuan destruyó Green Gulf!
¡Destruyó nuestro hogar y mató a muchos de nosotros!
Finalmente... ¡Podemos vengarnos!
Junto con Haichang Holdings, hemos abierto un acuario en Dalian Tiger Beach.
El parque polar temático en el lago Shanghái Dishui...
...será terminado en 2017.
Su escala es comparable con Disney.
El departamento de RP se encuentra actualmente promoviendo...
...la conservación de animales marinos.
Muy bien. Haichang es la líder pionera en la industria.
Que ellos se encarguen de protejer la tierra.
Yo soy superficial, sólo me interesa el dinero.
Hablemos del proyecto Green Gulf.
Hemos instalado sonares en Green Gulf.
Han producido resultados efectivos.
No se ha encontrado un solo delfín en un radio de 50 millas nauticas de Green Gulf.
Por lo tanto, no hay ningún problema con el proceso de recuperación.
¿Qué garantía hay de que los delfines no volverán?
Los sonares actuales son diferentes de los anteriores.
Estos son más fuertes y destructivos.
También permiten ajustar la frecuencia y así dirigirla a diferentes especies
Esta es una simulación de lo que el sonar produciría en el delfín.
Aquí tenemos un lindo pez dorado.
Encendido.
- ¡Oh por Dios, es tan cruel! - ¡Game over!
Estoy mareada.
Toma una foto.
Los delfines no volverán, definitivamente.
¿Alguien quiere probarlo?
De hecho, este sonar también podría ayudarnos a explorar el océano.
Las investigaciones muestran que...
...una de las frecuencias no es generada por delfines.
En la antigüedad, ambos, nuestros ancestros y los humanos eran simios.
Con el cambio de la tierra...
...algunos simios se vieron forzados a vivir en el océano.
Sus pies les eran inútiles...
...así que evolucionaron en colas de pez.
Humanos y sirenas debieron coexistir en armonía.
Pero desde la antigüedad...
...cada ves que un humano nos veía, eramos cazados.
Desde entonces, decidimos alejarnos del hombre.
Sin embargo, entre más han avanzado más violentos se han convertido.
Así que, el hombre es malvado.
Pero...
¿Pero qué?
¡Shitai se ha quedado dormida otra vez!
¡Pero ella tiene razón, todos los humanos son malvados!
¡Deshechos químicos, bombas, y todo eso!
Ya es bastante difícil para nosotros evadir todo eso.
Pero ahora con el sonares por todo el oceano no hay manera de escapar!
Ahora estamos atrapados en Green Gulf.
No hay salida. Ni por tierra ni por mar.
Debemos matar a Liu Xuan... ¡Él es el responsable!
Esa es la única esperanza que nos queda para volver al océano.
Todos saben que Liu Xuan es un pervertido.
¡Mira a las noticias y te daras cuenta!
Así que envíamos a nuestra belleza, Shan, con una cola modificada.
Ha pasado por un entrenamiento intenso...
...siempre colándose en el mundo humano y conseguiendonos suministros.
Ella es una experta.
¡Miren cuánta dedicación en su baile!
¡Ella es audaz!
Su baile es mejor que el de MacDonald.
Es Madonna, ¿no?
Yo le digo MacDonalds. ¿Y qué?
Este es nuestro plan, una dulce trampa.
Primero, enviaremos nuestra belleza...
...a seducir al objetivo.
Después enviamos a nuestros asesinos a aniquilarlo.
¡Así de simple!
¡Te sale espuma de la boca!
Es por el efecto tóxico de estas flechas.
El alcohol puede eliminar la toxina, pero no mi odio.
¡Matemos a Liu Xuan! ¡Matemos a Liu Xuan!
Pero a la persona que más odio no es Liu Xuan.
¡Eres tú, perra!
¿Por qué me disparaste? ¡Liu Xuan es el objetivo, no yo!
Fue un accidente.
¿Qué? ¡Eso definitivamente no fue un accidente!
Oye, tenía que probarlo primero, ¿no?
Para asegurarme que las flechas funcionaran.
- ¿Cierto? - ¡Estás despedida! ¡Váyanse!
Shan, ven aquí. Siempre traes pollo asado.
Pero eres la única a la que le gusta. ¿Qué hay de los demás?
- Lo siento. - Liu Xuan es un típico pervertido.
Puede que intente besarte cuando lo estés seduciendo.
- ¿Tienes experiencia besando? - No.
Entonces es mi deber entrenarte.
OK.
- ¿Sentiste algo? - No.
- ¡Imposible! - No sentí nada.
Debiste sentir algo. No seas tímida.
No reprimas tus sentimientos.
Libera tus emociones y siéntelo. ¿Ok?
¡No hubo ninguna clase de sentimientos, tonto!
- Eso es un alivio. - ¿Qué sigue?
¡Esperar la llamada!
La frecuencia es muy extraña...
...posiblemente de alguna especie desconocida.
¿Son alienígenas?
¿Qué Alienígenas? ¿E.T.?
Tan sólo dame un reporte en tres días.
¿Por qué siempre me reprimes?
No reprimo, solo presiono.
El señor presidente tiene asuntos urgentes que debe tratar.
¡Por favor, retírense de inmediato!
¡Eres malo!
¡No...!
Sigue sin llamar. ¿Hay algo malo con el plan?
La trampa de miel depende de la miel.
Shan es linda... no debería haber ningún problema.
No, no. Solo soy una chica ordinaria.
¡Ordinaria para nada! Sus ojos son particularmente estrechos...
...y su nariz es enorme...
...con dientes muy afilados, como de sabueso.
Sin nada de pechos, parece como si hubieran sido aplanados por un tractor.
Gracias.
Bien... sí, muy bien.
Estás loco.
¿Y tú no? Somos iguales.
No, no somos iguales.
Tenemos rasgos diferentes.
¿Cuál es la diferencia?
La diferencia entre la nobleza y la clase baja.
Como un mendigo...
...vestido de príncipe.
¡Pero por dentro sigue siendo un mendigo!
La prostituta de la fiesta de anoche costó solamente 200 dólares.
Y a pesar de ello la deseas.
Todas tus acciones demuestran tus rasgos de clase baja.
- Hola.. - Soy Liu Xuan. ¿Dónde estás?
En casa.
¿En dónde es?
Acantilado Guillotine... Monte Grindstone... Green Gulf.
- Te recogeré en 10 minutos. - OK.
¿Qué ocurre?
Liu Xuan dijo que vendrá por mí en 10 minutos.
Mis rasgos de case baja son como un cáncer en mis huesos.
El doctor dijo que era terminal.
No hay cura.
¿Qué quieres decir?
¡Matemos a Liu Xuan!
Señorita, el Sr. Liu nos envió a recogerla.
Shan.
- ¿Quién eres tú? - Soy su tío.
Sí, él es mi tío.
Olvidaste tu bolso.
No desperdicies esta oportunidad... diviértete.
Te estaremos esperando en casa.
¿Qué es esto?
Señor, es un pulpo que atrapé. Se escapó hace poco.
¡No lo toquen, es feroz! ¡Lo mataré ahora!
Déjeme ayudarle.
¡No! Hay bacterias en el cuchillo.
Déjalo, sé un buen chico. Escúchame, todo está bien.
Bien hecho. El tío te ama.
¿Qué haces? Deja de estirarlo. No puedo venderlo si lo arruinas.
Lo necesito entero para la barbacoa.
Déjeme ayudarlo.
¿Qué sucede otra vez contigo? ¿De dónde sacan todas esas armas?
Más que nada de internet, también...
¡Bueno, bien! Déjame pensarlo otra vez.
Barbacoa no. Sashimi sería mejor.
Señor, Suéltelo... ¡Suéltelo! Contaré hasta tres.
1, 2, 3... deje de morderlo.
¡No lo muerdas! ¡No lo muerdas! ¡Dije que no lo mordieras!
Lo siento, nunca había visto un pulpo tan grande.
¡Me emocioné!
La emoción es grandiosa para los jóvenes...
Pero personalmente, creo que deberías enfocar toda esa energía en las chicas...
...en vez de desperdiciarla en un pulpo inocente.
Maldito enfermo.
Sí, lo sentimos tío.
El jefe vendrá pronto.
Señorita, debemos realizar un chequeo de seguridad.
De pie.
- ¿Qué hay en su zapato? - ¡Nada!
Por favor, quítese los zapatos.
¡No, son difíciles de quitar!
No se preocupe, ponga los pies en la mesa.
Y nosotros le ayudaremos.
Por favor.
¡Un minuto!
Esta era la causa, no hay ningún problema, discúlpeme.
- ¿Qué es esto? - Un erizo de mar.
¿Y esto?
- Un abridor de erizos de mar... - ¿Para qué?
¡Para comerlo!
¿Siempre carga consigo erizos de mar para comer?
¿Qué, es ilegal?
¡No, no lo es!
- Me dio un gan susto. - Estába actuando bastante sospechosa con los vasos de agua.
¿Los envenenó?
¡Es broma!
Ahora sí que me dio un susto de muerte.
- Esa era la intención. - ¡Me asustó mucho!
Bebamos.
¿Cuál es el mío?
No se preocupe, no hemos tocado ninguno de los dos.
¡Salud!
¿Algún problema?
No, ninguno.
¡Este limón está muy ácido!
Pensé que se había envenenado...
- ¿Qué? - Pensé que estaba envenenada...
¡Sr. Liao!
¡Alto! ¿Qué hace?
Se recuperará si bebe alcohol.
Sr. Liao, ¿está bien?
- ¿Qué sucedió? - Se desmayó.
Tome agua, Sr. Liao.
¿Sr. Liao, está bien?
¡Tan sólo lárgate!
¡Voy a matarte!
¡Suerte que soy vegetariano o serías carne muerta!
¡No me obligues!
- Jefe... - ¡Vete al diablo!
Muy bien, te llamaré después.
¡Malditos! ¡No pueden encargarse de una sola cosa!
¡No se queden ahí parados como perros!
¡Imbéciles! ¡Arréglenlo ahora!
¡Eh tú! Nada. No te preocupes.
¿Qué pasa? Continúa.
Okay.
Sr. Liu, la puerta está arreglada.
#Ser invencible es solitario, tan solitario#
#Ser invencible es vacío, tan vacío#
#De pie solo, en la cima de una alta montaña#
#el frío viento sopla#
#Nadie entiende mi soledad#
#Ser invencible es solitario, tan solitario#
#Ser invencible es vacío, tan vacío#
#¿Me escuchará ella desde tan lejos?#
¿Qué? ¿Qué es esto?
Sr. Liu, me pidió que viniera...
...porque le gusto, ¿Cierto?
¡Detente!
No hablaba en serio, sobre reunirnos.
Solo lo decía.
- Pensé que era en serio. - Bueno, bueno. Dale $100,000.
¡Ahora vete!
- ¡No quiero su dinero! - ¡Te merecías ese golpe!
¿No es suficiente?
Aquí hay otros $100,000.
- ¡Vamos, déjame pegarte de nuevo! - ¡De verdad no quiero su dinero!
¿No quieres el dinero? ¡Quieres aún más!
¡Ni siquiera te has desnudado! ¿Qué gano yo?
- ¿Hay alguna clase de truco? - Claro, con un pollo.
¡Claro, con un pollo!
¿Me tomas el pelo?
¿No cree que pueda hacerlo?
¿Hacer qué?
Primero, debes desplumarlo.
- ¿Desplumarlo? ¿Para qué? - ¡Claro, hay que desplumarlo!
¿En serio?
Déjeme mostrarselo.
¡Bueno, eso no puedo permitirlo!
Entonces podrá tener un bocado de él cuando se lo coma.
¿Qué? ¿También tengo que comerlo?
¡Si no lo despluma y lo come... entonces no puedo hacer negocios con usted!
¡No lo soporto más! ¡Échenla!
¿Qué hacen? ¡Suéltenme!
De todo el mundo entero...
...tu eres la chica más hermosa, pura e inocente que he conocido.
- Vamos a divertirnos. - ¿Entonces te gusto ahora?
¡Pues claro que sí, tontita!
Vamos.
- ¿Ruo-lan, me buscabas? - No importa, continúa con tu asunto.
Entonces me voy. Si me necesitas, llámame.
Cuiden de la señorita Li. Me voy.
¡Perra!
¡Eso me hace peor que una perra!
Lo siento señorita Li.
- Señorita Li, ¿Desea algo? - ¡Jódete!
- ¡Eso puedo arreglarlo! - ¡Jode a tu madre!
¡No hay problema!
- ¡Lárgate! - Sí.
¿Quieres salir o tengo que aventarte?
Hey, ¿Por qué el cambio repentino?
¿Qué quieres de mí?
¡Sólo toma el dinero y piérdete!
Ahí adelante es donde trabajo.
- ¡Vamos a probarlo! - ¿Qué?
Confíe en mí, le prometo que le encantará.
¡Muy bien! Detente aquí.
Vamos. Por aquí.
Diviértase jefe, le esperaré por aquí.
¡Idiota! ¿No ves que está loca?
¡Vamos!
Huele bien.
- Entonces, ¿Este es el pollo del que hablabas? - Claro. ¿Qué pensaba?
- Venga, siéntese. - Creí que te referías al pollo hervido.
¡Vamos, pruebelo!
¿Por qué comería en un lugar así?
Coma. Está muy rico.
¿Bromeas?
¡Confíe en mí!
Es tan delicioso que dan ganas de llorar.
La primera vez que lo comí, yo tambiém lloré.
Esto me recuerda a mi padre.
Cuando era pequeño...
...mi familia era muy pobre.
Teníamos que buscar comida en las calles.
Un día...
...mi padre volvió a casa con media pierna de pollo.
Sabía igual que esta.
Entonces decidí...
Tiene grasa en los labios.
Entonces decidí que cuando creciera...
...haría mucho dinero.
¿Para qué hacer tanto dinero?
¿Qué cosa en este mundo es más importante que el dinero?
¿Qué tal si no hubiera ni una gota de agua limpia...
...ni nada de aire limpio en el planeta?
¿No sería inutil, aún con tanto dinero?
¿Entiendes lo que dices?
Es usted quien no lo entiende.
Es por eso que estoy aquí. Frente a usted.
Jefe.
Gracias por comprarme el pollo. Aquí tienes 1 millón.
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Solo soy una chica ordinaria. ¡Yo lo admiro!
¿Qué es realmente lo que quieres?
¿Qué tal si le canto una canción?
No hay nada que no haya visto.
La caída del mercado de valores en 1987, la crisis económica de 1997, SARS en 2002.
¡Sobreviví! ¡Soy fuerte!
¿Cómo te atreves a retarme?
Ser invencible es solitario, tan solitario.
Ser invencible es vacío, tan vacío.
De pie solo, en la cima de una alta montaña, el frío viento sopla...
Nadie entiende mi soledad.
¿Es esta la montaña más alta del mundo?
¿O hay lugares más altos que el cielo?
¿Existe en el mundo un lugar más alto que esta montaña?
Lo que no existe es una persona más encantadora que tú.
Nada se compara a ti. Siempre hay montañas más altas.
El amor verdadero es como el cielo. El amor es más alto.
Amar es increíble.
Ok, Ok. ¡Tú ganas!
¡Su bigote es falso!
¡Oye, devuélvemelo!
- ¡Su bigote es falso! - Te lo advierto.
¡Es tan estúpido!
¡Vamos a jugar al transbordador espacial! ¡Vamos a jugar!
¡Estás loca! ¿Por qué querría ir a jugar a un transbordador?
¡A volar!
- ¡Te echaste un pedo! - ¡Fue usted!
Los míos huelen así.
¡Apesta!
Mi casa está allá arriba.
¡Esa bahía es mía!
¡Este océano es mío!
- ¡Maravilloso! - ¡Claro que sí!
- ¿Entonces todo es tuyo? - ¡Sí!
¿Yo soy tuyo también?
¿Hola?
Estoy en casa, gracias.
- Me voy ahora. - Te acompañaré.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Quiere entrar y tomar una taza de té?
Muy bien.
Si sólo le quedara 1 minuto de vida...
...¿Qué haría?
No haría nada. Solo mirarte como ahora.
¿Puede verme claramente?
Bien, no hay necesidad de apresurarnos. Prendamos las luces de adentro.
Así podré verte claramente. Te amo.
Ya es muy tarde. ¡Debe irse!
¿Por qué lo dejaste ir?
¡No podía hacerlo!
Estoy cansada. Me estoy secando.
De verdad no podía hacerlo.
¡Estábamos tan cerca!
¡Liu Xuan, hijo de perra suertudo!
¿Hola?
¿Era Liu Xuan?
Sí, quiere que nos veamos mañana.
¡Esta vez no podemos echarlo a perder!
¡Matemos a Liu Xuan!
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Se conocen?
Es mi tío.
¡Tío, eres tú!
¡Sí, tú de nuevo!
¿Oh, atrapaste otro pulpo?
Sabía que vendrían a comer Teppanyaki, así que les traje ingredientes frescos.
- Permítanos ayudarle. - No.
Adelante, por favor. Probemos la comida del tío.
Imposible.
Muy bien. Lo haré.
Tu tío es una persona interesante.
Se enorgullece mucho de su cocina.
Es tan apasionado.
Le encanta actuar.
¿Qué ocurrió?
Voló fuera.
También hace trucos de magia.
- ¡Vayan a limpiarse! - Sí.
No eres humana.
Tu mano.
Cásate conmigo
¿No dijiste que me adorabas?
Quiero casarme contigo.
- Me ha malinterpretado. - Está bien.
Usas ropa pasada de moda...
...te ves graciosa cuando comes. También caminas raro...
...y eres muy mala cantante. ¿Y qué?
¡Me gusta!
¡Deje de bromear conmigo!
Hay tantas mujeres hermosas a su alrededor.
Ellas solo quieren mi dinero, pero tú no.
Ahora lo tengo todo...
...pero estoy solo.
Nadie en este mundo me comprende...
- ...excepto tú. - ¡Pero apenas nos conocimos anoche!
Ese es mi estilo. Eficiente, preciso y potente.
Tomo decisiones millonarias en segundos...
...pero ésta me tomó la noche entera.
¡Suficiente! ¡No diga más!
Yo...
¡Esto está mal! ¡Esto está mal!
¿Por qué es tan tonto?
¡Tú eres la tonta!
¿Sabes lo maravillosa que eres?
No eres humana ¡Eres un ángel!
¡Haberte conocido es lo mejor que me ha pasado!
¿No has notado que te he estado engañando?
Entonces sigue engañándome, engáñame por el resto de tu vida.
¡Detente! ¡No quiero escuchar esto!
No digas nada más o cambiaré de parecer.
¡Se supone que debería matarte!
Te dejo de ver por un día y pierdes el control.
¡Shan!
- ¡Estoy perdiendo la paciencia! - ¡Debería perderla yo!
¡Deja de seguirme!
¿Qué no puedo venir aquí? ¿Por qué te seguiría?
No sólo me sigues...
...¡También me acosas! ¿Te diviertes?
Nuestro negocio vale 10 millones de dólares. ¿Y qué si he estado husmeando?
¡Andando tan cerca de esa chica extraña! ¡Pienso que estás loco!
¡Quiero cancelar nuestro acuerdo!
¿Quieres renunciar?
Te lo pido... ¡Hazlo rápido!
Pulpo, ¿por qué no te cortas los otros tentáculos para poder usar pantalones?
¿Crees que eres graciosa?
Sí, soy muy graciosa.
Pero soy incluso más romántica.
Si quisiera usar pantalones, puedo hacerlo con tres tentáculos.
¿Lo ven? ¿Cierto?
- Lo siento - Está bien
Ahora, solo me importar matar a Liu Xuan.
¡Siempre fallamos! ¿Por qué?
Te gusta, ¿No es así?
¡Nunca me ha gustado!
¡Te reto a que me mires a los ojos y lo digas de nuevo!
¡Claro que puedo hacerlo!
- ¿Por qué estás girando? - ¿Quién encendió el ventilador?
Fui yo. ¿No estás acalorado?
¡No! ¡Apágalo!
¡Ya basta! ¡No soy ninguna actriz o asesina!
¡No puedo hacerlo!
¿Quién es?
¡Apaguen el ventilador! ¡Ayuda!
¡Instalaste sonares en nuestro mar!
¡Eres el responsable de todas las muertes!
Por tu culpa...
...muchos de los nuestros han muerto y hemos sido separados de nuestras familias.
¡¿Tienes idea de cuánto daño has hecho?!
¿Quién te dio el derecho de destruir nuestros hogares?
Hoy...
...nosotros, las sirenas... ...te sentenciamos...
...al 18.° nivel del infierno.
¡Ejecútenlo!
¡Esperen! ¡Si me matan los sonares seguirán ahí!
Tiene razón.
¡Claro que la tengo! ¡No era mi intención hacerles tanto daño!
¡Déjenme ir y apagaré los sonares!
Déjenme ayudarlos esta vez, ¿sí?
¡No le crean!
¡Mátenlo!
Creo que tiene un punto.
¡Ahora lo entiendes!
¡Huye!
No me digas que estás enamorada de él.
Sr. Liu. ¡Es un placer!
¿Qué podemos hacer por usted?
Lo que les diré...
No se asusten.
Somos policías, no le tememos a nada.
Por favor, comience.
Yo fui...
...fui abducido por sirenas.
- ¿Sirenas? - ¡Sí, sirenas!
Como mitad humano, mitad pez.
No de izquierda a derecha, sino a la parte superior y posterior.
Hombre en la parte superior, y pez en la posterior.
¿Y la cabeza? ¡Y sin esa cosa!
Maldición. ¡Una sirena! ¿Qué no ven películas?
Con cabello largo y cuerpo hermoso.
Mitad humana, mitad pez. Una sirena. ¿Entienden?
Entendemos, por favor proceda.
Ella vino a mí. Dijo que le gustaba y que quería salir conmigo.
Entonces, ella me secuestró y me llevó a algún lugar de Green Gulf.
Había sirenas por todas partes, y un pulpo también.
¡Un pulpo!
Con tentáculos así de grandes. Trató de estrangularme.
Shan tomó un cuchillo, y le cortó su tentáculo.
Entonces salté al mar.
Yo estaba...
- ¿De qué te ríes? - Estoy teniendo pensamientos felices.
- ¿Qué pensamientos felices? - Mi esposa dio a luz recientemente.
¿Y tú? ¿De qué te ríes?
Mi esposa también dio a luz.
¿Tienen la misma esposa?
Sí, sí...
No,... ambas dieron a luz el mismo día.
Déjenme ser claro.
- ¡No estoy mientiendo! - Sí, sí...
Volvamos al caso. Esa... criatura que menciona.
Sirena.
- ¿Era linda? - ¡No importa si es linda o no!
Ella era un tipo de...
belleza rara.
Sus ojos eran como guisantes.
Con nariz en forma de cebolla, y dientes afilados.
Es muy linda.
Lástima que aquella noche en la oscuridad...
...no pude ver sus pechos claramente.
¿Qué te pasa? ¡Estoy empezando a perder la paciencia!
Mi esposa dio a luz.
¿Crees que soy estúpido? ¡Sé que se ríen de mí!
Sr. Liu, somos profesionales.
No nos burlaremos, no importa qué tan loco suene.
A menos que no lo resistamos...
Sr. Liu, ¿por qué no vuelve a casa y espera?
Nosotros le haremos saber en cuanto encontremos algo.
- ¡Muy bien, por favor hagan algo! - Ok.
¡Es muy peligroso, lleven refuerzos!
¿Algo más, Sr. Liu?
¿Sr. Liu?
Le creo. Usted es un magnate con trillones.
¿Por qué inventaría algo tan loco para engañarme?
Sólo un lunático no le creería.
Por cierto, conozco un buen psiquiatra.
¡Le pediré que venga!
¿Por qué llamarías a un psiquiatra?
Para divertirnos juntos.
¡Ok, tú también crees que estoy loco! ¡Maldición! ¡Tú tampoco me crees!
¡No me crees! ¡Tampoco me crees!
¡Aquí estás!
¿Donde habías estado? ¡Estaba muy preocupada!
Lamento lo de antes.
Lo que dije no era en serio.
Mírate, eres como un niño.
Tienes unas piernas hermosas.
No solo mis piernas son hermosas...
...hay mucho más por ver.
Déjame ver.
¿Pulpo, qué hacemos ahora?
Esperar la muerte.
No me esperaba ser traicionado así.
Para salvar a aquel que amas...
...estás dispuesta a sacrificarlo todo.
Esa es tu naturaleza.
No deberías culparte a ti misma.
Una sirena enamorada de un hombre malvado.
¿Qué no hay justicia?
El amor no conoce leyes.
Sobrepasa cualquier regla o límites.
En la dinastía Ming, hace más de 600 de años...
...apenas escapamos de siete ataques navales.
Gracias a la generosa ayuda del Sr. Zheng.
De otra forma nos habríamos extinguido.
Los humanos pueden ser malvados...
...pero también hay buenos.
El amor nos rodea.
El amor es paciente.
Sobrepasa la prueba del tiempo... no conoce fin.
"LAS PRIMERAS SIRENAS EN CHINA"
Has estado viendo eso por 2 horas.
¿Todavía quieres ver programas para niños?
¿Estamos destruyendo el medio ambiente?
¿No quieres ver algo más interesante? Ven acá.
¿Ya habías buscado todo esto?
¿Por qué te interesan tanto las sirenas?
Hay muchas cosas que no sabes de mí.
Ven aquí y te mostraré.
- Tengo que irme. ¡Es urgente! - ¡No te atrevas!
¿Te das cuenta de lo afortunado que eres?
No pierdas esta oportunidad.
¡Lo siento! De verdad tengo que irme. Es urgente.
Estoy conmovido.
Gracias por la oferta.
- ¡Vuelve aquí! - Te llamaré pronto.
¡Vuelve!
Déjenme probar el sonar.
TUBO TRANSMISOR DE SIMULACIÓN SONAR
Ahora activaremos el sonar.
Pero tengo que advertirle antes...
¡Corta el rollo!
¿Listo?
¡Procedan!
¡Deténganlo!
- Sr. Liu, ¿se encuentra bien? - ¡Mi cabeza!
¡Diablos! ¡Me cagué en los pantalones!
Es una reacción normal. Traté de advertirle pero no quiso escuchar.
De hecho, redujimos la fuerza a un décimo de su poder.
¡Es imposible!
Sr. Liu, ¿por qué quiere desactivar los sonares?
El sonar es...
- ...demasiado poderoso! - Es usted muy gracioso.
¡Escucha, tu trabajo apenas empieza! ¡Tú diseñanste el sonar!
¡Lo probé y me cagué en los pantalones!
Los desechos humanos no son nuestro campo de investigación.
¡Lo quiero apagado! ¡Autorícenlo ahora!
- ¡No podemos hacer eso! - Es imposible.
- ¿Qué ocurre? - Jefa...
...el Sr. Liu quiere apagar los sonares...
- y está hablando sobre feces. - ¡Qué desagradable!
No entendemos en qué está pensando
No es sorpresa. Nunca sabremos lo que está pensando.
Estoy de acuerdo. Apaguen los sonares.
Todos los sonares han sido apagados.
¡Bien!
Gracias Rou-lan.
¡De nada!
Sabes que siempre estoy de tu lado.
Debes tener tus razones.
¿Puedes decirme por qué estás haciéndolo?
Los sonares son mortales. Me cagué en los pantalones.
Muy bien, finalmente lo hiciste.
Las sirenas realmente existen.
La chica, Shan... es una de ellas.
¡Y hay más de ellas! ¡Un pulpo también!
¿Y?
Nuestros sonares están dañando el medio ambiente...
...y destruyendo la vida marina.
- ¿Y en dónde están ahora? - Green Gulf.
En el barco hundido del Acantilado Guillotina.
¡Por eso es que no quería decirte! ¡Me arrepiento!
¡Te creo!
El Sr. Liu encontró una sirena viva...
...en aquel barco hundido en Green Gulf.
¡Oh por Dios!
¿Qué es este sitio? ¿Qué estás haciendo, George?
Lo siento, él trabaja para mí ahora.
George no es solo un mundialmente conocido biólogo marino...
...también es un lunático como tú.
Ha estado buscado sirenas por mucho tiempo.
Yo apoyo su investigación.
¿Por qué no me lo dijiste?
Hemos estado buscando sirenas...
...sólo hemos encontramos dos...
Y están muertas.
Hemos encontrado la ubicación.
Hay señales de sirenas.
¡Vayamos por ellas!
Apagar los sonares ya es suficiente. ¿Por qué ir tras ellas?
¿Estás loco?
Sirenas... Nuevas especies.
Si podemos extraer su ADN, entonces tendremos las más avanzada biotecnología.
Es una gran oportunidad. ¡Tú deberías saberlo!
- Pero... - ¡Dinero! ¡Haremos mucho dinero!
¿No quieres más dinero?
¡Claro que quiero dinero!
Pero tiene que existir un límite.
¡No podemos ir en contra de nuestra conciencia moral!
¿Conciencia?
¡Entonces tú encargate del bienestar de la tierra...
...y de la paz mundial, Sr. conciencia!
- ¡Sobreviví a ese sonar! - ¡Al diablo con el sonar!
¡Sólo te preocupas por esa mujer!
Yo soy rica y maravillosa.
Hay muchos hombres que me desean.
¡Gasté 30 millones en ti, pero tú me tratas como basura...
...para ir tras una cola de pez!
Yo realmente...
¡Ahora iré a cazarla y haré una sopa de pez con ella!
Las sirenas son una especie desconocida altamente inteligente.
Son feroces y capaces de crear armas.
¡Son extremadamente peligrosas, en cuanto las vean usen toda su fuerza!
Tomen medidas preventivas.
Atáquenlas hasta que ya no puedan luchar.
¡Prefiero que todas mueran antes que una escape!
¡Jefe! Tenemos 300 miembros de seguridad.
Están listos para movilizarse. Cerraremos el laboratorio de Ruo-lan.
- Nadie podrá entrar de nuevo. - ¿Ahora me crees?
- Ahora le creo. - No he podido contactar con Shan.
Sigue llamándole. ¡Asegúrate de que los refuerzos lleguen rápidamente!
Jefe, tenga cuidado con mi auto. Solo tengo tres modelos de este.
Seré claro. Ir contra Ruo-lan es como ir contra el dinero.
Pero somos hombres de negocios. Si vamos contra el dinero...
...entonces los aviones, los yates, y el Romanée Conti...
...ya no significarán nada, ¿no?
¡De verdad!
¡Bien! ¡Oblíguenlas a salir del agua!
¡El objetivo está bajo el agua!
¡Fuego!
¿Qué no hay alguien al mando?
¿Dónde está la policía?
¡Bingo!
¡Los sonares han sido apagados! ¡Es seguro ahora!
¡Rápido salten! ¡Vayan todo el camino hacia abajo!
¡Es seguro ahora, vamos!
Él no mintió.
¡Ahí están!
¡Ahí!
¡Apartate!
¡Vamos, rápido!
¡Dámelo!
¡Maldición!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿También estás atrapado en el tráfico? ¿Por qué no usas el helicóptero?
¿Que el piloto qué? ¿También atrapado en el tráfico?
¡Vete al diablo!
¡Alto! Te doy mi dinero y mi auto por la moto.
¡No puedo! Ya voy tarde para el manicure de mi cliente.
Por dios, ¡Es un Lamborgini! ¡Olvídate de tu estúpido trabajo!
Te doy ese edificio de ahí, vale varios millones de dólares, ¿ok?
Es todo lo que tengo. ¡Mi oferta final!
¡10 millones!
¡Sr. Liu...
...tratando de ligarte a la chica del manicure en la calle...
...por 10 millones!
¡Cheng!
¡Mátenla!
¡Rápido!
¡Quien quiera matarla...
...tendra que matarme a mí primero!
¡No importa! ¡Háganlo!
¡Maldita perra! ¡Disparaste en serio!
¡Te llevaré a casa!
¡Jódete zorra!
Olvídate de mí.
No te preocupes, yo te protegeré.
Sólo déjame.
No.
Mi nombre es Long Jianfei. Muchas gracias por recibirme.
Fui el ganador de la primera beca que usted dio hace 3 años.
Mis compañeros y yo queremos expresarle nuestro profundo agradecimiento.
Todos creemos que es un gran hombre.
- No... - Usted solía ser un exitoso empresario.
¿Por qué donó todo su dinero para proteger el ambiente?
Si no hubiera ni una gota de agua limpia...
...ni nada de aire limpio en el planeta...
...entonces todo sería inutil, sin importar cuánto dinero ganes.
Sí, es cierto.
- Entonces las sirenas... - No hay sirenas.
La gente dice que usted niega la existencia de las sirenas para protegerlas.
Después de sobrevivir a aquel fatídico día...
...vive solo, esperando que la sirena vuelva.
- Suena como una película. - Sr. Liu, por favor vea esta foto.
En realidad, no deseo ofenderlo con estas preguntas.
Como estudiante de biología marina...
...estos nuevos descubrimientos son muy importantes.
Los científicos deberían ser más objetivos...
...así que no creas en cuentos de hadas.
Y...
...tampoco estoy solo.
- ¡Lucy! - ¡Estoy cocinando!
- Ven aquí. - Bien.
Lucy.
- Hola. - Hola.
Vivimos una vida ordinaria.
A veces cocinamos juntos.
Bebemos té juntos.
- ¿Qué más? - ¡También viajamos!
Entiendo.
Vamos y exploramos nuevos lugares.
¡El paisaje es hermoso!
¡Muy hermoso!