WZIL電視臺《25頻道新聞》 午間現場直播
柯林艾凡斯犯下蓄意殺人罪
堪稱近代史上最殘酷的謀殺案
今天將召開假釋聽證會
五年前美國通緝要犯艾凡斯
是五名年輕女子失蹤案的主嫌
艾凡斯最後遭到逮捕
他逃避警方追捕長達數個月
那晚酒吧打架才導致他落網
過失殺人案才得以定罪
審判艾凡斯綁架
五名年輕女子的必要證據 證明是子虛烏有
檢察官辦公室決定接受 能在法庭佐證的證據
罪名是較輕的過失殺人罪
他的過失殺人案審判中
沒有提到艾凡斯 是五名推測已死亡的
年輕女子失蹤案的主嫌
但今天美國史上 最令人聞風喪膽的殺人犯
可能會假釋出獄
他因過失殺人罪 只入獄服刑五年
五名失蹤女子的家人 在法院外一起衷心祈求
這個心狠手辣的禽獸
別被釋放
希望你今天有公平機會，柯林
我做禮拜時有努力禱告
感激不盡
根據我的經驗
如果你給人第二次機會 通常他們會重新做人
政客不算
我沒看過他們有人 能從錯誤中學到教訓的
你呢，裡德警官？
我能指望你支持嗎？
他們花錢請我來看守你 不是和你聊天的
別理他，柯林，他搞不定女人
你知道那種事
是啊
運囚車
柯林艾凡斯，過失殺人罪 15年刑期目前還有10年
開始記錄 你要求向假釋委員會提出申請
由你替代律師，請開始
田納西州諾克斯維爾
謝謝
矯正司
我不會站在這裡欺騙你們 因為我不太會說謊
我被判刑時很氣憤
我告訴自己 打架這種事隨時會失控
天有不測風雲 那晚死的人很可能是我
但久而久之我發現我錯了 我不該氣憤的
我該感到慚愧
一個人死了 我不可能讓他起死回生
但我能洗心革面
也許能感化其他人
我開始一個教學計畫 教其他的囚犯讀書和寫字
典獄長看見了
他們在討論把我的計畫 擴展到全州的其他監獄
那是一種成就
現在我站在這裡 已經脫胎換骨，謙卑自牧
我入獄服刑五年了
我已經改過自新
重新做人
只希望你們給我一次機會
我不會讓你們失望
謝謝你們的時間
主席先生，容我說句話
請說
我研究過這個人
我能自信地告訴你 他其實是說謊高手
那場失控的打架
其實是艾凡斯先生憤而殺人
因為死者看他女友的眼神
年輕人有其他的暴力行為
通常牽涉到吸引女人的關注
艾凡斯先生符合 惡性自戀者的條件
外表迷人、聰明絕頂 你們已經親眼目睹
但惡性自戀者 會強迫證明他們的優越
一切都是誘惑
如果他們被拒絕
或事情沒照他們的意思做 他們就會失控
其他較知名的惡性自戀者是
傑佛瑞丹墨、約翰韋恩蓋西…
等等
不對，先生
艾凡斯先生，請坐下
請坐下，艾凡斯先生
我能告訴你這個人暴力成性
他的自控力很薄弱
我會讓委員們自行決定
但外面有五個家庭
他們衷心祈求 我們別釋放柯林艾凡斯
艾凡斯先生，我相信你很清楚
田納西州准許假釋
一定要是一致通過
根據法規 五年後會再召開假釋聽證會
各位，今天田納西州 假釋聽證會到此結束
書記官女士 你能關掉錄音裝置了
各位，現在可自由離席
我不知道該說什麼，柯林
為什麼要浪費唇舌？
幫幫忙，我流鼻血了
裡德 他會沒事的
拿面紙給他
拿去
該死！
不行，把槍放下！ 不行！
不然你能看著他死 我不想殺他！
不要！ 你不想他死
把槍放下 你們都能活著離開！
快點，我只想離開這裡而已
柯林，拜託
我說到做到
快點
快啊
把槍放下，放下！
對，我還在
瑞恩，別吵
請你告訴我 我老公多久前離開的？
瑞恩，別玩了
賈維爾，等一下
如果他回來 請你叫他回電給我
謝謝，凱倫，好，再見 什麼事？
暴風雨快來了
外面沒問題吧？
我用塑膠布蓋住水泥了
水泥會慢一點才會全幹 但不用擔心…
瑞恩，幫媽媽畫一張圖 拜託，快去畫圖
去拿你的著色簿
暴風雨快來了 我們也沒什麼能做的
賈維爾，房子看起來不錯
快完工了，週末愉快 你也是，再見
大家快把裝備搬上車
泰莉？ 你好！
什麼時候會完工？ 上個月
也許我該重新改造
誰有世上最漂亮的教女？
你！
誰是梅格最好的朋友？ 瑞恩
誰是瑞恩最好的朋友？ 梅格
其他的呢？ 廢話！
梅格，以後她被叫到校長室
你要去學校，我可不去
他長得怎樣？單身嗎？
你是花癡，但長得漂亮
謝謝，你也是
對，全身都是吐奶
變胖四公斤半，但謝謝
你知道我怎麼想嗎？ 你自怨自艾的原因不是自己
傑佛瑞該讓你感到受重視 他該…
梅格，傑佛瑞讓我感到受重視 好嗎？
他重視我
我只是說…好吧 謝謝你的關心
爸爸！
女兒
傑佛瑞提早回家 我忘了告訴你
今天是他爸的生日 他要帶他爸去打高爾夫球
好，這樣好了 我們要辦一場姐妹淘之夜
我會去買酒 太好了
我的好姐妹需要放縱一下
我們要不醉不歸！
我等不及了
你好，傑佛瑞
你好，梅格
你們兩個在做什麼？
就是幫對方綁辮子 還有討論我們喜歡的男生
梅格慢跑順便過來
我該回去跑步了，今晚再見？
好，我等不及了
傑佛瑞，你真幸運
是啊
待會見，梅格 再見
老公 你好，老婆
討厭，老婆
我剛在喂你兒子 你能不要一副作惡樣嗎？
抱歉，這個霍普金斯案 變成一場惡夢
今天法官拒絕我們的請求
很遺憾聽見那件事
那就是人生，對吧？
我看到梅格賣掉 學校旁邊的那間房子
她一定賺不少
梅格的人生多采多姿
又來了，我才回家兩分鐘 你就話中帶刺
我只是說梅格有人生 你沒有嗎？
傑佛瑞，我…
老婆，別忘了 是你自己要當全職媽媽的
這是你要的，不是我
對，這是我要的，傑佛瑞
我一整個禮拜看不到你 我會很想你
我知道，抱歉，好嗎？
我們去旅行，好嗎？ 享受兩人世界
沒有孩子在身邊 找個地方度個幾天假
我們很需要，好久沒度假了
好嗎？
好，我們能去度假
我要去買東西
那樣你就能 和孩子相處一下再出門
等一下，不行
我已經遲到了 還要收拾行李
傑佛瑞，所以我才叫你提早回家
今天是我爸的生日
我要去收拾行李
喬治亞州亞特蘭大
你不帶暖和的大外套嗎？ 那裡會很冷
開車才兩小時，沒事
聽說這場暴風雨會很強烈
你確定要開車過去嗎？
你這麼擔心是要我留下來嗎？
當然不是 我知道這對你爸很重要
我最好該走了
替我祝你爸：“生日快樂”
我會的
我不在家時要開警報系統 好嗎？
我知道，但就算讓我安心
好
你記得密碼嗎？ 記得，我會用的
好
我會想你的
等我回來再計畫那趟旅行
也許我們能重溫 葡萄園那個小地方
怎麼樣？
太好了
我愛你
我也愛你
你好，我是芮妮 希望你今天過得很愉快
這個週末我們該好好聊聊
我得告訴你 上禮拜那個可怕約會的事
反正回我電話 也許我們能一起看場電影
改天再聊，再見
寶貝，我回家了
柯林…
我只想聊聊
我想告訴你 那晚發生那件事後
我不怪你離開我
搬到這裡
重點是我無力挽回你
我入獄服刑時
我想了很多你的事
你到底要我怎樣？
我只要你原諒我
給我一次機會
我知道有人能偽造護照
我們能改名換姓，到處旅行
就你和我環遊世界 像我們說的那樣
也許能結婚
你要和我一起走嗎？
我要一個答案，要不要？
我要
要嗎？
你還愛我嗎？
對
因為我寫給你很多信 你都沒有回信
那是因為我不知道該說什麼
沒有別人嗎？
沒有 沒錯
因為你還愛我
對嗎？
那是他嗎？
誰？ “誰？”
我看見你在咖啡館聊天的男人
長得滿帥的
那件事我們待會再談
他是我的教練 他想和我談他男友的事
男友？
你以為我坐牢五年 是要來這裡聽你說謊嗎？
你在哪裡認識他？
我在你床上找到這張字條
“不想吵醒你
“因為你睡著的樣子很美”
柯林…
我想等你 你沒有
我也找到這些信
你根本沒有拆開看過
那封沒看，沒看、沒看！
別跑！
別跑！不准走！
過來
柯林！ 你沒有給我機會！
你殺死一個人！
依照法律是過失殺人 兩者差別很大
還有那些女生？她們呢？
他知道我的事嗎？
誰？
你愛他嗎？
別煩我 告訴我！
別煩我！ 回答我！
什麼？ 你有和男人上床嗎？
你真是無理取鬧，無聊
就是那樣嗎？
我在蹲苦牢時 你在這裡和男人上床吧？
為什麼不乾脆告訴我實話？ 別拐彎抹角
對！對，柯林！
我們無時無刻都在這張床做！ 爽極了！
這下你高興了吧？
我非要那樣說 你才會放過我嗎？
別來煩我
對不起
沒關係
我只是很想你 沒關係
我好想你
我…
我受夠你了！
可惡，好
艾凡斯先生符合 惡性自戀者的條件
其他較知名的惡性自戀者是
傑佛瑞丹墨、約翰韋恩蓋西…
把熱狗切一下
克雷斯頓巷17號
小心切，切好放在盤子上
很好，小姐
好，女兒，把熱狗切完 我馬上回來
好，媽媽
你這麼早來
哪位？
請問哪位？
抱歉，我不是故意打擾你
只有你的房子燈亮著
我的車失控打滑撞到路邊
你沒事吧？ 沒事，只是刮傷
天啊
我沒事 請問你能借我用電話嗎？
我不會進去
我會站在這裡 你能把電話拿給我再關門
好，我拿電話給你
好，謝謝
好，女兒，有人要借電話
快把熱狗切完，女兒
放在盤子上，再過來這裡吃
因為今晚我要你 準時上床睡覺，好嗎？
好 好，我馬上回來
好，拿去
我幫你擺好 你不用管那個盆栽
沒關係
我待會自己會擺好
才忘記帶一次手機…
拿去 謝謝
天啊
你住在附近嗎？
對，住在裡佛路 好
對
媽媽！
我在喂女兒吃飯，抱歉 去吧
你先打電話，我馬上回來？
去吧，我沒事 好
好，瑞恩
瑞恩，你幫幫我，女兒
我在幫鄰居的忙 你要自己清理乾淨
天啊
等等…我馬上回來
對，我要請拖車
車都撞爛了
等一下
這裡有人能載我過去嗎？
他們要我簽名才能拖車
我老公不在家…
但他應該快回家了
這樣好了
萬一他太晚回來 不如你請他們來這裡找你？
這裡嗎？ 對
你確定嗎？ 對，沒關係
好，先生，能請司機大哥 過來這裡找我嗎？
太好了
我在… 克雷斯頓巷17號
17號… 克雷斯頓…
克雷斯頓 巷…
巷
好 好
他說因為暴風雨的關係 不知道多久才會到，但…
他們在路上了，謝謝你
不客氣 感激不盡
好 好
這樣好了
你能進來等 我不想打擾你
別那樣說，快進來
真的？ 對
我不能讓你淋著雨等 傷口還在流血，沒關係
你確定？ 對
謝謝 那個傷口很深
還好
我去拿急救箱幫你擦藥
留在那裡，我馬上回來 好
你真是好人… 好，找到了
好心收留陌生人
像我這種不速之客
你真的不用這麼做
我說過了 不能讓你流著血站在雨裡
你能用毛巾擦乾身體 也能過來這裡
我只有這個急救箱 希望能幫你處理傷口
你的家真漂亮
謝謝
毛巾給我吧，謝謝 好
要我幫你掛外套嗎？ 不用，放著就好了
好
好，我看一下
你好，小公主 你叫什麼名字？
這是瑞恩
我是超級英雄！ 瑞恩，不能打人
你的右鉤拳打得很好 是你爸爸教你的嗎？
很抱歉 我不知道她從哪裡學的
瑞恩，幫幫我
去廚房拿濕紙巾給媽媽
我才能清理他的傷口
她好漂亮 謝謝
你只有一個女兒嗎？
沒有，山姆在嬰兒房睡覺
算你運氣好
有時家裡會鬧哄哄的
相信我
最近我不拒絕 和大人互動的機會
謝謝，女兒
把餐桌清乾淨，好嗎？
好，我看一下
你一定以為我是你老公 在門口的時候？
對，他很快就會回家了
對，你說過了
我是柯林
泰莉 泰莉？
很高興認識你
好，那樣應該行了
我看不要貼OK繃 讓傷口透氣比較快好
好，小妖怪 看《間諜狗狗》卡通好嗎？
《間諜狗狗》！ 對！
再見，來看《間諜狗狗》
《間諜狗狗》 說：“再見”
《間諜狗狗》 看卡通應該能讓你睡覺
好，天啊 那樣她應該不會吵人了
這樣好了
不如你進來這裡？ 我看有沒有幹襯衫給你穿
你全身濕透了，給你
謝謝 希望你穿得下
很謝謝你 不客氣
你老公念紐約大學嗎？
我們都是 我們是在法學院認識的
你們都是律師嗎？
對，我是檢察官辦公室的檢察官
真厲害 是啊
我大多承辦婦女受虐案件
這種案件比較容易起訴
為什麼？
嫌犯八九不離十 都是受害者親密的人
老公、男友 他們打女人？
他們殺死她們 我以前在重案組做過事
但我敢說你肯定不是好惹的
好久沒有人稱讚過我了
過來
好了
把襯衫給我，我幫你烘乾
好
幸好被告的男人讓我工作輕鬆
怎麼說？
不像電視演得那樣 大部分兇手沒有那麼聰明
其實他們很可悲
可悲？ 對，他們很懦弱
該死，那會吵醒山姆
沒事吧？ 遙控器沒有用
有時會故障 要我去看一下嗎？
可以嗎？ 對，拿那件外套就可以
謝謝 好
警報器
好吵！ 對！
上面寫說方向盤下面 有一個消除按鈕
等等，我知道在哪裡 你知道在哪裡嗎？
不是那個 現在怎麼辦？
我們得想別的辦法
你做了什麼？ 不知道
真詭異
也許是保險絲燒斷吧 有東西故障了
我把門鎖好
要喝熱茶嗎？
好啊 好
你迷路了嗎？
沒有
我只是在擦乾身體
這是你老公嗎？ 對
不錯
你呢？你結婚了嗎？
有女友嗎？
前未婚妻 抱歉
對，剛發生不久
要糖嗎？新鮮檸檬呢？
她背著我偷腥
那一定很心痛
知情是難熬的部分
不管你知不知情 這件事依舊會發生
唯一阻止的方法是全盤瞭解
你想知道他的身分 他的穿著和他開的車
聽起來像折磨
不是，更慘 好像整個心臟被挖出來
對，但至少你知道了 那不是更好嗎？
不好
我們原本論及婚嫁 我告訴你，婚姻沒那麼好
你還愛他嗎？ 當然
應該是我自己的熱情熄滅了 有道理嗎？
有
我們剛認識時我很獨立
固執又強勢
現在他看我不一樣了
他只是看不見你的優點罷了
因為你還是美麗、強勢
剽悍的女人
是啊
我要去哄瑞恩睡覺了
能借用廁所嗎？ 在這邊
減肥藥 高能量燃脂配方
晚安，小妖怪 晚安
好
你嚇到我了
沒事吧？
我找不到糖
我問過你要不要糖
你在找你老公嗎？
我真蠢
他不會回家
他不會什麼？
拖車來了
你好！ 你好
你走過來嗎？ 只走一條街，我很好
瘋女人，把外套給我
你全身濕透了… 我知道
把外套給我 抱歉
我本來想打電話給你 因為我有…
什麼？ 你好
你好，請問你是？
我是柯林
就是這件事
柯林發生車禍 他碰巧發現我家的燈亮著
他要借電話
打電話給拖車公司 我們只是在等拖車過來
我們在等拖車 你沒有手機嗎？
我放在家裡忘了帶出來
那個傷口很深，你沒事吧？
我沒事，泰莉很照顧我
我想也知道 住口
她是很棒的小護士吧？
我以為今晚會是姐妹淘之夜
但我們能一起喝
好，我去拿酒杯
梅格 梅格，柯林
你說過了 對
你知道嗎？
真奇怪
我以為這個市區的帥哥 我都認識過了
我想也是
我就不認識你
你住在哪裡？ 裡佛路
我剛賣掉那裡的一間房子
我是房屋仲介 真的嗎？
對，6267號 一間喬治亞時期的老房子
外觀是可怕的棕色 新屋主剛粉刷過了
你知道我說的那間房子嗎？
新屋主剛粉刷過了 不知道
我沒看過 我認識那條街的每戶家庭
你的地址是？
快說，是什麼？ 我的地址嗎？
對，你住在哪間？
你想跟蹤我嗎？
那是你的福氣
對，我應該跟蹤你
說真的，你住在哪裡？
我…
怎麼回事？
泰莉，沒事吧？怎麼了？
天啊，那根樹枝嚇死我了
你看 你有垃圾袋嗎？
膠布？垃圾袋？ 什麼？有，都在那裡面
你相信嗎？真是太詭異了
我沒事，但嚇死我了
傑佛瑞一定會不高興 沒錯
只是斷掉的樹枝，好了 我要喝一杯
傑佛瑞不會喜歡那樣
柯林，你真好用 我修過幾次窗戶
別說了
來吧 這杯給你
謝謝
敬泰莉 我？
好朋友、好媽媽和好老婆…
謝謝
傑佛瑞配不上你 梅格
敬泰莉
乾杯
你好渴
來吧，我們到客廳喝 把酒帶過來
來吧，我會再倒酒給你
梅格
正合我意
一定比茶好喝多了，對吧？
你們剛在喝茶嗎？ 對，外面很冷
泰莉，這種帥哥出現在你家門口
你居然泡茶給人家喝
你應該灌醉他才對
換作是我就會
你會占我便宜嗎？
你的酒杯呢？
無所不用其極
乾杯
人妻很快就忘了什麼是性衝動
梅格 寶貝，只是開玩笑的
但性就像上健身房
你應該每天都做 絕對要每天更換對象
你不是定下來型的女人吧
“定下來”這個詞 對我來說就像累贅一樣
婚姻呢？
婚姻不是我的目標 大部分女人都是這樣
如果我找到適合的男人 但不太可能
那個男人要能逗我笑 還要比我聰明
你認為有這種愛情規則嗎？
你可能會一見鍾情吧？
沒錯，那會是聰明絕頂 又風趣的男人
你們怎麼認識的？
要從何說起？ 我們是大學好姐妹
對，我們認識很久了
別讓這個女人騙了
泰莉在大學時比我更愛玩
沒錯，很驚訝吧？
這個才是愛玩的人，意外吧？
還好
當…
當梅格…
當我告訴她我要搬回喬治亞
她堅持要當我們的房屋仲介
剛好和我住在同一條街
傑佛瑞很喜歡
我剛在問柯林住在哪裡 但他不願意告訴我
對，我不怪他
柯林剛和他的未婚妻分手
他很難受
你們兩個以前認識嗎？
不認識 認識
不認識 不認識
再喝酒吧
天啊
媽媽的事永遠做不完 你們兩個別亂來
我馬上回來 好
你會檢點嗎？ 我不知道，柯林
別亂來
我會的
哪裡能讓我抽煙不會淋濕？
車庫應該可以，就在… 走廊底的那個門
先生
能讓我抽一下嗎？
好，給你，那根給你抽
謝謝
這是什麼情況？
什麼意思？
她的婚姻很幸福
那要看你怎麼定義幸福吧
什麼意思？
意思是你永遠不知道 門後是什麼情況
你們兩個有曖昧嗎？
有嗎？
不會吧？
你們兩個在搞外遇嗎？
真不敢相信她居然瞞著我
有時你喜歡一個人…
我不…什麼？
你和她們推心置腹
但她們對你可不是這樣
你知道嗎？
她瞞著我是因為 我們不再是好姐妹？
你想說什麼？
你們談過這件事？
我來這裡時 根本不知道你會來
她不想你這樣發現這件事
我撞壞車子就直接走來這裡
因為我知道傑佛瑞不會在家
柯林
你滿嘴謊話
什麼？ 我說：“你滿嘴謊話”
泰莉是我的好姐妹
我和她無所不談
她不可能搞外遇不告訴我
完全沒道理
你知道還有什麼事沒道理嗎？ 就是你
我要搞清楚到底怎麼回事
泰莉！
別叫！
梅格呢？ 她改變主意了
什麼事？
留下來的事
她走了？ 對
她有生氣嗎？
沒有，但我和她不熟
我要打電話給她
你說謊？
你說什麼？
你老公的事，你說謊
他人在哪裡？
他和他爸爸去打高爾夫球
高爾夫球？ 對
我要去喝點水 你渴嗎？要喝什麼嗎？
不用
好，我要打電話給梅格 還有拖車公司看他們會不會來
你確定她離開時沒生氣嗎？
對
但我說過了，我和她不熟
柯林？
再飛一次？好了
飛起來 把她放下！
媽
再飛一次 又要飛？好，飛就飛
飛到天上！
不行，瑞恩
瑞恩，你要上床睡覺，好嗎？ 拜託
我和瑞恩只是玩一下而已 對嗎，瑞恩？
不行，瑞恩，過來，小妖怪
你的睡覺時間過了，好嗎？
求求你
泰莉，什麼事？ 我有做錯什麼事嗎？
乖乖睡覺，好嗎？
這是什麼？
誰給你的？不行，給我
我和瑞恩是朋友 我想送她特別的禮物而已
自己留著吧
寶貝，乖乖睡覺，好嗎？
媽媽和她的朋友會在樓下 好嗎，寶貝？
好，小妖怪
再見，瑞恩
待會見，好嗎？
小孩子
他們都知道
他們能分辨好人和壞人
你的女兒，她…
好
快起來
把嬰兒放下來
求求你 把嬰兒放回去
沒事，女兒，乖乖睡覺
一切會沒事的，好嗎？
不准再做那種傻事，你懂嗎？
好 懂嗎？
快走，去浴室
我們走，快點！
快走
去浴室
進去 什麼？
進去
快進去
別亂跑
快出來
把燈打開
這些是你的衣服嗎？ 對
在這裡？ 對
穿上 不用了
別亂來
叫你穿上
我不會再說第二次
快點
轉過來
站直
求求你
求我什麼？
你不用這樣做
別自抬身價
穿上衣服
去你的 你說什麼？
我說：“去你的” 換作是我說話會很小心
你不會殺我的
如果你要殺我早就殺了
也許這是變態的幻想
你用來氣你的前女友 還是你的未婚妻？
或你生病的老媽，我不管
能速戰速決嗎？
因為我受夠了你無聊的虐待狂
泰莉，你是聰明的檢察官
早該搞懂我們在玩的遊戲
這是遊戲？ 一切都是遊戲
我不陪你玩，混帳
好戲正要開始
是啊，好戲早就結束了
快接電話
你好，有人闖進我家
有個瘋子在我家裡 他想殺我，克雷斯頓巷17號
拜託快來！
把電話放下！ 好
別跑！
別跑！停下來！
求求你，柯林
我會開槍！ 好
你懂嗎？ 我懂！
我會開槍！ 好
我報警了，員警馬上會來 結束了，柯林
趕快離開，好嗎？ 你只要離開就好了
聽好，如果你現在離開
你沒有傷害我和我的家人
我沒有理由追究這件事 柯林，但你得走，快走！
去抱小孩 什麼意思？
你說得對，我們得走
不行，我會叫員警別過來
去抱小孩 不要，拜託讓我…
我去抱他們！ 不要，我去抱他們
我去抱他們
沒事，兒子，我知道
走那邊
別停，繼續走
繼續走
快走
繼續走
媽媽 起來！
快上車，我們走
你要告訴我要去哪裡嗎？ 往前開就對了
你臉色很差
你流了很多血，最好去醫院
給我閉嘴，往前開就對了
繼續開
休想報警
當員警到我家 看見掙扎扭打的痕跡
我廚房裡都是你的血
房子空蕩蕩 他們就會搜尋我的車牌
現在自首還不遲
如果不去醫院 我能載你到任何地方
但你不能留在車上 他們會查到車牌攔下我的車
我不會再警告你一次 你給我閉嘴
該死
該死，可惡
我該怎麼做？ 停到路邊
保持冷靜
你在做什麼？ 放開我
求求你，不要 來吧
不要
這樣你才不會亂說話
我保證不會亂說話 求求你把我的孩子放回去
閉嘴！
希望我的全面通緝令 沒有跨過州界
什麼？
別亂說話
我早就一無所有了 你還有一對兒女
我保證不會亂說話
求你放他下來 放聰明點
請出示駕照和行照
媽媽？ 好
媽媽 沒事的，女兒
嬰兒要坐在安全座椅
他是啊 車停下來才把他抱過來的
他剛在哭，現在睡著了
媽媽
你的頭怎麼回事？ 什麼？
你的頭怎麼了？
我冒著暴風雨在修理窗戶 結果窗戶倒下來
媽媽
直接砸到我的頭
沒事吧，警官？ 媽媽，爸爸呢？
我想回家
太太，請你下車一下
一切沒事吧，太太？ 沒事
剛才你想用頭燈暗示我嗎？
剛才你向我閃燈
太太
沒有，我…
我本來想轉電臺
一定是手滑按到閃燈了
老實說我常做這種事 很抱歉
你車上的那個人是誰？
車上的那個人？
他是誰？
警官
說來有點尷尬
我老公
他不在家
你一定認為我是爛女人
太太，這不關我的事
但你別在小孩面前做這種事
你懂嗎？ 我懂，警官，很抱歉
你確定沒事嗎？ 你一直回頭看那輛車
你有事要告訴我嗎？
現在我不能說
好，太太，晚安
別亂動
別亂跑！
過來！這裡
要不是你，他也不會死
都是你的錯！
我叫你做什麼，你就照做 你懂嗎？
我會殺死你，你懂嗎？ 好
你懂嗎？ 我懂
快上車，繞過去
這次饒過你，你懂嗎？ 下次你要照我說的做
上車，快走
你為什麼要這樣做？
待會你就會知道
停車
停在這間房子旁邊
好了
往前開，把車子停在旁邊
後退一點，很好
繼續開
很好
去抱小孩，我們走
快點，把小孩放進來
我們要在別人家裡過夜 好嗎，女兒？
聽好 快點
我愛你
你為什麼要這樣做？ 閉嘴，快走
走過那個門，快點
去那邊的廁所裡找急救箱
快幫我處理傷口
我找不到急救箱 繼續找
裡面一定有東西
泰莉，這是艾莉絲
艾莉絲，這是泰莉
你該看她臉上的表情
生命從她的眼神裡流幹
我為她付出了這麼多
快點，你找到什麼？
把車鑰匙給我
快給我！ 好
該死！
過來，跪下 為什麼？
跪下，把外套脫掉
很好，把雙手背在後面
很好
乖乖留在這裡
我不要你亂跑 待在這裡，雙腿伸出來
求求你不要 閉嘴
喂？ 你終於接電話了
我整晚都待在旅館
我留了五通留言給你 你在哪裡？
傑佛瑞？ 艾莉絲
艾莉絲？
“不想吵醒你 因為你睡著的樣子很美”
傑佛瑞葛倫傑 克雷斯頓巷17號
17號… 克雷斯頓巷17號
…克雷斯頓 巷
天啊
艾莉絲？我在旅館
她死了，傑佛瑞
你該死的女友死了 泰莉
快報警 等等
傑佛瑞，快報警
這裡是緊急應變中心
我們接到這區大量的電話
瑞恩，寶貝，快起來
快走
該死！
好，瑞恩 我要你乖乖待在這裡，好嗎？
別出聲等媽媽回來，好嗎？
賤女人！ 傑佛瑞打過電話！
什麼？
傑佛瑞打過電話，他在路上 我懂你為什麼殺死她
她和我老公搞外遇
他在哪裡？ 你要報復傑佛瑞
他在哪裡？ 媽媽
快跑，瑞恩！
你要去哪裡？過來 放開我
抱歉，什麼事？ 抱歉，先生，你不能進來
那是我…泰莉！ 等等
泰莉
老婆，對不起
聽我說
事情不是你想的那樣
我和她毫無感情
老婆
泰莉，毫無…
搬家公司
很好，那個搬到一樓，謝謝
裡面佈置得很舒服
太好了
如果你有任何問題 你知道我的連絡方式
一切會很好，很謝謝你
快來，瑞恩
你要帶他們去公園嗎？ 對
很好，我走到法院前 會順道繞過去
來吧，女兒 喜歡這間房子嗎，小妖怪？
喜歡 太好了