阿婧
嘉宁科技文化影视传媒
（男人）只有不到百分之一的人患有精神病。
精神病患者通常会继承这种特质
没有爱的能力。
他们以临床精确的方式管理人际关系，
在各行各业都取得了成功。
能学会爱的精神病患者更为罕见。
像黑天鹅一样稀有。
是时候。
我还没死。
父亲，任命接班人是力量的象征，而不是软弱。
你总是比你哥哥更有野心。
（女）奥利比你想象的更有野心。
（男人）野心和骄傲是有区别的。
他只是想给你留下深刻印象。
不管你哥哥怎么努力，
他永远是可以替代的。
（女人）孩子，他知道你有这种感觉吗。
我不在乎，你也不应该。
（奥利）今天最后一天，孩子们。让我们把她点燃。
保持专业。
-早上好。-是我来的时候。
-你给了他们什么？-他妈的5万。
好吧，那是你拖延的两倍。
是啊，我已经付了他们一百块了。
在妓女和伏特加上撒尿。
是啊，你怪他们吗？
不，我是说，我不想住在那该死的狗窝里。
嗯，他们想要更多的钱。
很明显。好吧，提高报价，
但如果吵闹了，那就是你来这里的目的。
格蕾丝。
对那个村子来说公平的价格是多少？
两百？
好吧，好吧，如果他们拒绝，就把他们的舌头割下来。
（咯咯笑）
-她能做到吗？-当然。
如果她搞砸了，那就看你了。
我只需要今天把村子清理干净，好吗？
嘿，爸爸，烧死他不专业吗？
天哪，奥利。你真的有脑子。
（狗叫）
敌人前线！
（女人尖叫）
（男人喊道）
（大叫）
快，快，快！去吧。上山。
（男人喊道）
（广播里的人）向右开。把火转到右边。出去。
-哦，只是擦伤。-（呻吟）
你很好。
（男人喊道）
（枪声还在继续）
他们不要钱。
他们想打架。
做出决定。现在就做。
杀了男人和男孩，
让女人散播恐惧。
（枪声）
（尖叫）
（大叫）
（尖叫）
欢迎回家，托马斯。
很高兴见到你，卡勒姆。像往常一样好看。
你要留下来过圣诞节吗？
我只是来拿点东西。
那是我的工作。告诉我你需要什么。我要组织一些茶。
谢谢，但我宁愿自己做。在娜娜的盒子里。
-好吧，那真是个惊喜。-对我来说也是。
家里能有笑声就好了。
（托马斯）早期。
我打算把我的公寓留在这里过周末。
如果索菲喜欢的话。
她需要育婴室的彩色图表吗？
你比我妈妈还坏。
她会感到骄傲的。
不知何故我对此表示怀疑。
托马斯，你父母。。。
我父母对我非常失望。
你奶奶会同意的。
你修好她图书馆的窗户了吗？
一切就绪，先生。
我们还种了40英亩的橡树。
她最喜欢的。
那就是你，先生。
-谢谢你，卡勒姆。-当然，先生。
再想一想？
从未。
那是什么？
娜娜真的爱爷爷吗？
以她自己的方式。
你能再迟钝一点吗？
她有一种特殊的世界观，
包括你爷爷。
对她来说，这就是爱。
你明白吗？
开始。
所以她想让你拥有那枚戒指。
伟大的亨利·白金汉
砍掉了王公的手指
在印度叛乱期间
在他过世时遗赠给她。
故事是这样的。
你奶奶确实保守了她的秘密。
我想我们永远不会知道真相。
我知道她会很高兴的。
索菲是个不错的选择，托马斯。
那是时候了。
（男人）这是我们的消息来源。
红色通缉令已经发出
对于三个臭名昭著的黑天鹅，
家族所有的私人军事公司
与据称在格鲁吉亚共和国发生的暴行有关。
这三个美国人是威廉·刘易斯
还有他的成年子女格雷斯和奥利弗·刘易斯。
据报道，这家人住在伦敦北部。
他们被指控犯有反人类罪
在一场被指控的屠杀之后，现在才被曝光。
事发的偏远地区
被称为跨国天然气管道走廊。
国际刑事法院要求
英国将被告引渡到海牙
他们将在那里受审。
首相府到目前为止
拒绝对红色通缉令发表评论
或者它是否打算为他们服务，
但我们在等10号的进一步消息。
（视频中有枪声和尖叫声）
这不是我们雇他的目的。
没关系。
他受审，刘易斯会说我们批准了。
嗯，你是首相。你想做什么？
我是说，我们可以把他踢到草地上。
你能做到的。但你知道这不会结束吗？
几十年来，雇佣兵们一直在拼命工作。
他们可能做过，但现在每个混蛋都有手机。
-公平的。-我们可以驱逐他。
不，美国佬不会吃我们的屎。
刘易斯住在这里。他在这里做生意。
他在这里已经40年了。
他刚买了哈布斯堡的房子。
-什么，在汉普斯特德希思？-是的。
显然我们付他太多了。
好吧，保持我们的手干净是一件昂贵的事情。
以这个价格，我希望他们能洗刷掉这些垃圾。
否认刘易斯是有区别的
给他一个红色的通知。
他希望得到一定程度的保护。
不，我不能保护一个战犯。
你想让我去他家逮捕他吗？
不，我从来没说过逮捕的事。
刘易斯也会为此做好准备的。
我们当初雇用他是有原因的。
我雇你是有原因的。
娜塔莉，我能拿那些笔记吗？
是的，医生。
-谢谢你。-给你。
-嗨，哈特医生。-你好。
惊喜。
-惊喜？-去巴黎的头等舱票。
航班是明天1:30。
汤姆，那很好，但是。。。
我打电话给威尔斯医生。她同意替你值班。
我已经三个星期没跟你说话了，
你打电话的第一个人是我的顾问
改变我的日程？
-是的。-汤姆，那不好。
你一直渴望去巴黎。
我一直很想和你在一起。
幸好我们能一起去。
汤姆，停下。
我很抱歉。工作上有点事。
-但你刚回来。-不会太久的。
我以前听过。
不会有事的。
在机场等你。
-我还没答应呢。-别迟到了。
愚蠢的混蛋。
嗨，詹姆斯。你今天的腿怎么样？
（喋喋不休）
我需要所有人都出去。现在。
（奥利）是的，来吧，大家都出去。走吧。
（格蕾丝叹了口气）
我刚收到一个信息。
SAS就要攻击我们了。
我们可以在法恩伯勒预订一辆G4，
飞回家，在那里碰碰运气。
英格兰是家。
爸爸。这么多年了，你还是不属于他们。
-永远不会。-嗯，那是真的。
我是我的一员。你也是。
克莱门茨只是在利用我们。
不，我一直在利用他。
这个政府沉迷于我们为他们所做的一切。
再过三到四个小时，他们就会把那扇门砸开
他们要逮捕我们。
他们最不想要的就是逮捕。
如果我看到那个拿着电话的女孩。。。
-下次吧。-（叹息）
除非我们现在做点什么，否则就不会有了。
你要我们怎么做？
制定保障措施。
干得好。
模拟了六次。
伤亡总是百分之百的。
我们后面就要中弹了。
其他任何东西都是额外的。
（格蕾丝叹了口气）
好 啊。
那些是三色堇吗？
是 啊。是的，他们是。
我是希思和汉普斯特德协会的。
每年我们选择一个家庭
带着最好的冬花
并在我们的网站上公布。
谢谢，但我们不感兴趣。
真可惜。你干得太出色了。
我得请你离开。我有点累了。
你觉得三色堇更香吗？
不，不是真的。为什么？
有些女人嗅觉更好
当他们怀孕的时候。
这是值得期待的。
-如果你不介意。。。-你有几个月了？
六个。
男孩还是女孩？
他们还不知道。
你可以在三个月大的时候确定孩子的性别。
它们是报春花。不是三色堇。
红色1。我在这里妥协了。
-在那个女人身上。-中和。
-孩子呢？-没有孩子。
只是一个假肚皮装置掩盖了一个自动短路。
-奥利维亚，她是谁？-她为刘易斯做保安。
有76%的可能性他是对的。
好 啊。
阿尔法。为了证实，这是一次艰难的逮捕
关于威廉·刘易斯和他的同伙，
又名黑天鹅，
根据红色公告790274反人类罪。
（汤姆）确认了。
他们的生命和理智都不会受到威胁。
你将使用非致命手段送达红色通缉令。
-已确认。-别胡闹了。
红色通缉令要求严厉逮捕。
你一接触，
你要战斗，你要杀了他。
这是伦敦，不是伦敦德里。
敌人前线。敌人前线。
所有呼号，我是阿尔法。我有控制权。快，快，快。
好了，伙计。那是你的。
通过了。
吸烟。把烟放下来。
红色6。把人放下。把人放下。
阿尔法。收到。我的呼号正在移动。
掩护。
哦，去他妈的。
塞拉1号。我不得不接受。
阿尔法。
红色7。在后面举行。
无法进入。我再说一遍：不能进入。
去他妈的。
来吧，伙计。打碎它。
来吧。
哦，该死。
红色1。我需要开门。
阿尔法。收到。
红色3。现在就走。
安全！
-（枪声）-停止！停止！
-安全！-向上。
那是红色9。检查车库。出去。
别动！别动！
刘易斯证实。餐厅。
看到格雷斯了吗？
（汤姆）看不见。
塞拉1号。一楼有动静。
（指挥官）红色1。检查一下。出去。
塞拉1号。正在向楼梯间移动。
现在看不见了。
（楼梯上的脚步声）
正好赶上吃午饭。
格蕾丝呢？
楼上。穿衣服。
氧指数。
滚开，做好你的工作。
收到。
真 的。就像他妈的博物馆。
我需要个地方放我的东西。这是一个繁忙的生活。
是的，我知道你的意思。我有很多这玩意。
我还是要去。
你就要停下来了。
汤姆，快点！加油！
一个小孩用手机缝的。
谢天谢地，他们在罗得西亚没有。
（咯咯笑）
-在这项工作上有很好的技能。-谢谢你。
据说是格蕾丝干的。
告诉他们是我干的。
如果格蕾丝坚持那个故事，我保证她会得到照顾的。
什么，到下午？
政客来了又走，伙计。我是始终如一的人。
格雷斯是。。。
优雅是很有价值的。
每个父亲都爱自己的女儿。
我这辈子从没爱过任何人。
但格蕾丝很特别。
以什么方式？
嗯，她和我一样。只是更好。
（克莱门茨）格雷斯不会和我们一起吃午饭吧，刘易斯？
（刘易斯）你会想我的，乔治。
（克莱门茨）我不会错过清理你的烂摊子。
如果你能平静地去做，爱
一顿牛排晚餐，你会的。
每个人都是可替代的。即使是黑天鹅。
（枪声）
-站住！站住！-站住！站住！
（汤姆）转身！露出你的脸！
去你妈的。去你妈的。去你妈的！
手榴弹！
（呻吟）
（笑）
性交。
-你没事吧，伙计？-哦，是的，活在梦想中。
哦，该死。
哦，干杯，伙计。
哦。你的夹克坏了。
你今年要穿什么去猎松鸡？
滚开。
你应该用非致命手段。
别无选择。
他是对的，老板。目标有一枚手榴弹。把大头针拉到我们身上。
哦。那是汤姆朝她脸上开枪之前还是之后？
-实际上是鼻骨。-哈。哈哈哈。
你希望我怎么把它卖到食物链的上游，
更不用说监护人了？
她一点也不像格雷斯·刘易斯。
-什么？-那个女人。我开枪的那个。
一点也不像她。
我们在突袭前一小时封锁了住所。
（男）珠穆朗玛峰1号把我们吸引到那里。
给格雷斯时间逃跑。
好吧，好吧，我会发出所有端口的警告。
但这就是为什么你要用非致命手段，
所以我们要找的是谁
最后被铐在地板上
而不是死在地板上！
格雷斯没死，头儿。他们知道我们要来。
唯一的问题是怎么做？
好吧，那是另一天的问题。
在我填好报告之前，你就不干了。
等等，老大。你不在那里。
秩序稳定。整理一下。
真恶心。
（SAS接线员）那是阿尔法。出去。
你没事吧，伙计？
是 啊。
-那是球，不是吗？-什么？
-你被解雇了。-哦。不会有事的。
-你呢？-哦，是的。
是啊，那爆炸没什么
和你的沙发对我背造成的伤害相比。
你会很高兴在月底离开的。
嗯？什么，你和索夫一起住？
不止这些。
哦，天哪。好吧，来吧，让我们看看。
-什么？-戒指。
-它一定能和直布罗陀匹敌。-（笑）
不。这只是我奶奶给我的东西。
我相信索夫一定会给你留下深刻印象的。
谈到钱，她很清醒。
嗯，你说起来很容易。
我前妻烧了我的银行对账单。
把骨灰倒进我嘴里。
因为你用信用卡付了大腿舞的钱。
是啊，不过我很生气，不是吗？
哦，伙计，你一点头绪都没有
你现在的处境。
-不。-你没有，是吗？
（两人都笑了）
不会有事的。
那么，什么，你要离开这个团？
当然不是。这是家。
你爱她吗？
是 啊。
伙计，我们认识多久了？
因为基本的。为什么？
一直以来，我都不知道你爱谁。
-嗯，这是不同的。-哦，是吗？怎么样？
滚开。
快点，孩子们，我们走。在货车里。
（男）事实上，国际红色公告
是针对威廉·刘易斯的，
他的邻居不知道，
国际知名企业的领导者
军事承包商或雇佣军集团
被称为黑天鹅。。。
SAS没有医生吗？
在赫里福德。不想错过我们的航班。
恐怕分诊不是我的事。
你干得不错。
你确定你不想要止痛药吗？
不。
…还有另一个身份不明的女性
头部受了致命伤。。。
-你想谈谈吗？-什么？
不清楚黑天鹅的所有成员
已经被逮捕了，但是所有港口。。。
你就是那个。。。
杀了她？是 啊。是的，在脸上。
你不高兴吗？
她在打架。是我还是她。
不过，你不觉得这很烦人吗？
不。
我现在应该更清楚了。
-你想让我说什么？-我不知道，汤姆。
有什么影响过你吗？有过吗？
不，从来没有。
除了你。
我现在真的很想相信。
那就做吧。
我们太不一样了。
好吧，这就是它的作用。
听着，我喜欢和你在一起，汤姆。。。
但我不明白你的意思。
那我们谈谈这个。在巴黎。
隐马尔可夫模型？
只要你愿意说真话。
当然。
我们会在巴黎的床上聊天。
你有点严重的问题，汤姆·白金汉。
你还有机票吗？
不，我把它装箱了。
很好。改变计划。
我要送你上第一班去巴黎的火车
在你把我也扔进垃圾桶之前。
汤姆。
（播音员）欧洲铁路2196次列车开往巴黎北站
从10号站台出发。
那是10号站台，
去巴黎北站的Eurostream服务。
你今天要去哪里？
我们要去巴黎。
是 啊。（说法语）
（索菲）整个周末你的法语都不好，是吗？
（法语启程通告）
就在这里。教练A。
-你上去吧。-谢谢你，亲爱的。
（播音员）请保管好您的物品和行李
一直和你在一起。
如果你发现任何可疑的东西，
请向工作人员报告。
（法文行李通告）
未完成的工作？
隐马尔可夫模型？不。不，小伙子们会解决的。
-我不知道你是怎么做到的。-什么？
像那样开关。
你应该找个时间试试。
嘿，如果是我呢？在战斗中？
-你呢？-是的。
你也会开枪打我吗？
如果你有机会的话，是的。
所以我要带你去巴黎。
保持好的一面。
汤姆，这个女人是谁？
什么女人？
她脸上贴满报纸的那个。
-是的，我没看到。-很难错过。
比你想象的容易。
汤姆，昨天到底发生了什么事？
因为你可以告诉我。汤姆，你要去哪里？
给绅士们。我一会儿就回来。
对不起，先生。
（检票员）你的护照？
你好？有人在吗？
（敲门声）
你是奎伦吗？
（敲门声）
我很抱歉。恐怕我得进来了。
嘘。
会没事的。会没事的。嘘。
（女人）原谅我。阿列兹，帕斯，夫人。
里面有人吗？
（电话铃响）
早上好，伙计。你好吗？
我有格雷斯·刘易斯在欧洲在线
去巴黎北方车站。
-格雷斯·刘易斯？-火车是移动的。
我们正在接近英吉利海峡隧道。
等等。你在Eurostream做什么？
等他长大了再说。他们要花很长时间才能尿尿。
如果那是他唯一的缺点，我明天就嫁给他。
嗯，现在是六点钟。
你没有吗？
当然。
求婚？
有一天他把一个女人丢在汉普斯特德希斯？
你认识汤姆。他是个浪漫主义者。
好吧，这次，在我做任何事之前，我需要看看格雷斯。
-让汤姆确认一下。-好吧。
（文本警报）
-老板要格雷斯确认。-我们快到隧道了。
是的，那么最安全的选择，
就让法国人在北爱尔兰广场上表演吧。
-不，去他妈的。我会确认她的。-汤姆，伟。。。
我结婚53年了
我还是不明白这是怎么回事。
所以情况没有好转，是吗？
对不起的？
所以情况没有好转，是吗？
-不，不是真的。-该死。
我不知道。我们太不一样了。
以什么方式？
他以生命为生。我救了他们。
哦，我明白了。军人，是吗？
它有它的用处，亲爱的。
汤姆假装这对他没有影响，但一定有影响。
不是每个人都需要一个可以依靠的肩膀。
如果他耸耸肩我就走运了，
更别说流泪了。
（女人）这是个问题，是吗？
（索菲）嗯，是的。
他的疯狂大脑有一种独特的能力让我发疯。
在厕所里跑很长时间的人不是独一无二的。
只有上帝知道他们在那里做什么。
我能告诉你他对我的死猫做了什么吗？
-你的死猫？-是的。
他在花园里发现了奇卡，
把她抱进我的公寓，搭在他的胳膊上
完全僵硬。
哦，我明白了。
他接着建议
我们把她放进冰箱
直到我们度假回来。
-哦，对了。-当然，我拒绝了。
我们取消了假期，为她举行了一次正式的葬礼。
-（哔哔声）-盖上。
（司机）这是一个红色触发器。。。
哦！
（警报声）
清理隧道并派出消防队。
（汽笛哀号）
现在就盯着闪点。
（哔哔声）
（警报声）
（汽笛哀号）
真 的。真的？
是 啊。他穿起来好多了。
-那工具箱呢？-放松。我抓到你了。
你只不过是你最糟糕的一天，嗯？
（奥利）好的，听好了。记住，简短、尖锐的命令。
我们需要马上控制局面。
如果有人不服从，无视，不理解，真他妈的。
你要以身作则。
我们得一开始就抓住火车。你明白吗？
（黑天鹅）记住，所有的开关都是开着的。
所有人，伸出你的手指。我们需要两人一组。
突破口！突破口！
-（奥利）在我身上。-（黑天鹅）加油，加油！
（黑天鹅）掩护我。
-他妈的是谁？-我不知道。但他受过训练。
所有人都回来。
（哔哔声）
（尖叫）
哦，天哪。发生什么事了？哦。
哦，我有。。。我腿上有些玻璃杯。
好 啊。别担心，我会弄出来的。
哦，操。
（铃声）
-好的。-（文本警报）
别动。会没事的。
我是哈特医生。请留言。
呆在你的座位上。我来找你。
战斗空间里有个玩家。
他装备精良。
检查隧道，检查火车，检查乘客，
别让他跑了。
-（女）罗杰。我们马上就到。-（奥利）大家分散开。
好吧。
这可以止血。会没事的。
（男）阿西德·托伊。休息。我是菲利斯，不，你是阿塞耶兹。
你同意吗。
大家坐下！你他妈的别动！
头朝下！你，眼睛往下看！
蹲下！
（枪声）
趴下！快走！
（尖叫）
如果你想活下去，他妈的闭嘴。
别动！呆在原地别动！
大家保持冷静。回到你的座位上。
把手举过头顶。
我说他妈的回到你的座位上去。
（枪声）
（尖叫）
听进去。
当别人告诉你的时候，你就照做，
而且。。。
他妈的坐下！
这不会发生在你身上。
（黑天鹅）头朝下。
我只需要给她拿个吸入器。拜托。。。
回到你的座位上去。
-（奥利）我需要你在外面。-好吧，现在。
（电话铃响）
-把你的东西给我们，伙计。-（汤姆）格蕾丝确认了。
我还不知道这是什么意思，
但这不是逃避，而是攻击。
她在下面有人支持。
大约24只天鹅，全副武装。
站在队里。
（尖叫）
你要出来在入口和我们会合，是吗？
我得去找索菲。
太多天鹅了，伙计。他们会揍你的。
等我们到了再说。
没时间了。你在现场时给我发短信。
我要做个CTR。
如果你试图下船，你会被枪杀，
所以请留在火车上。
别人叫你做什么就做什么。
（黑天鹅）他妈的趴下。坐下！
快下来！安静点！
如果你能看见我的眼睛，我就能看见你的！
看那该死的地！
倒霉。
（黑天鹅）大家趴下，保持冷静，别动，
深呼吸，
一切都会好起来的。
别胡闹了。别逼我开枪打你。
保持冷静。
（指挥官）我不管汤姆想要什么。
告诉他从隧道里撤退。
嗯，他已经接近目标了。你看。
汤姆把无辜的生命置于危险之中。把他弄出来。
把那些照片转发给我。
我要把它们送到食物链上去。
首相要求提供所有最新情报。
给你。发送。
服务隧道安全，前往英国的隧道堵塞
大火和浓烟。
（格雷斯）收到。开始钻孔。
五分钟后给我找个现场代表。
我要找到那个球员，现在把他扔了。
（飞行员）爸爸1-4。我所有的呼号都准备好了。
（飞行员2）爸爸1-6。已确认。
（指挥官）阿尔法。所有的红色呼号现在都在空中。
（文本警报）
枪已经准备好了。
玩家正在运行CTR。
（奥利）他在找你的保护泡上的洞。
还有一条进入车厢的路。
尤其是七，八，九。
干得好。
找到玩家。
没收每节车厢里每个乘客的电话。
如果有人拒绝，就开枪。
请把所有电子设备交出来。
（男）你来了。
在你自己的时间，先生。
在你们自己的时间，先生们。
非常感谢。
真的？
-什么？-什么，你12岁吗？
我能把它拿回来吗？花了我500英镑。
我是罪犯。
（新闻播报员）给你带来一些重大的突发新闻。
多位消息人士告诉我们
已经被劫持了。
到目前为止，我们只有很少的细节。
我们只知道火车
是去巴黎北方车站的
当它在英吉利海峡隧道被征用时。
没有消息说是谁在幕后操纵
或者他们的动机是什么，
但如果得到证实，这将是
英国领土上的重大事件。
为什么她还在呼吸？
我在汉普斯特德希斯杀了刘易斯，但格蕾丝不在。
-但她是怎么做到的？-可能有人警告过她。
-有人吗？-我会找到他的。
-天空新闻有。-他们有恩典吗？
还没有。还在猜测。
正确的。我是眼镜蛇。
如果她揭露了我们的所作所为，
这不仅仅是你的问题，
这对我来说是个大问题。
Eurostream已经停在英国的土地上了，所以这是你的决定。
我能控制吗？
对。下去杀了她。
听着！我要把所有人的电话都拿出来。把电话挂了。
-你的电话呢？-我没有。
我在爆炸中弄丢了。
羞愧。
-（枪声）-（尖叫）
（呜咽）
有人在火车上受过医学训练吗？
你能找个医生吗？
（飞行员）爸爸1-4。最后一次接近隧道。
我是医生。
你能修好吗？
（呜咽）
如果我能得到一个急救箱和一些自来水，那是的。
我会照顾你的，好吗？来吧。没关系。
来吧。会没事的。
靠近点。
红色2。通往英国的隧道因火灾和烟雾而受损。
法国隧道被24只黑天鹅破坏。
所有红色呼号将经由中央服务隧道。
（飞行员）爸爸1-5。现在是最后的办法。
（飞行员2）爸爸1-6。举办。
（指挥官）所有呼号，我是阿尔法。
在隧道入口处等候。
（飞行员2）红色1-6。收到。出去。
没事，没事。
呆在那里。
我们能有点隐私吗？
红色2。防火门，20米外。
所有人。
红色3。防火门堵塞。
需要爆炸性的进入，这会危及我们。
所有的呼号都设置了一个控制点。
（女孩呜咽）
好 啊。
-汤姆有消息吗？-我在等回电。
-奥利维亚，起床了吗？-不，没什么，先生。
好的，听着。准备好应急响应。
-我要队伍现在就进去。-我们刚准备好。
格蕾丝也是。
-我们完全瞎了眼。-拿些该死的眼镜。
-他们关掉了闭路电视，长官。-我们需要地面上的人。
我们需要进行适当的CTR。
-那么，谁拿走了这些？-汤姆。
汤姆？
白金汉宫。
他就是那个在汉普斯特德希斯杀了那个女人的家伙吗？
-是的。-对一个时髦的白痴来说很有技巧。
所以，等一下。他怎么会在警戒线里面？
他要带女朋友去巴黎求婚。
那么，天鹅帮了他一个忙。
好吧，回到我们来这里的目的。这些照片还不够。
好吧，他们是今天，因为格蕾丝是目标。
我们不知道她在哪里。
你一接触，
格蕾丝会靠近，她会战斗。
但今天她无处可去。
我的工作是营救人质。
今天不行。现在就撞上那列火车。
如果我们这样做，我们将承担伤亡。
给我一点时间计划一个深思熟虑的选择。。。
你是什么，他妈的编织圈的头？
天鹅被分成两半，一节车厢有两只。
-现在是进攻的时候了。-我不同意你的看法。
好吧，你他妈的可以不同意，伙计，
但这就是要发生的事。
你要表现得像个职业军人。
你要启动应急响应。
你要杀了格蕾丝。
如果你不这样做，你就走了，他也走了。
你明白吗？
哦，他妈的。
（文本警报）
倒霉。
现在不行，如果你不介意的话。
在这里。
拧开马桶，我就把你弄下来。
不。
不？你什么意思，不？
我需要留在这里帮助伤员。
索夫，车队就要撞上这列火车了，
如果他们这样做了，将会有更多的伤亡。
你不会成为他们中的一员。
对不起的。
我要留在这里。
我这里有个受伤的女孩。救她吧。
如果你留在这列火车上，你会死的。
-我不会离开的。-苏菲。。。
我不会离开的。
收到。
红色2。现在就走。
（指挥官）阿尔法。祝你好运。出去。
塞拉1号。后机车无人驾驶。
收到。继续。
（黑天鹅）里面怎么了？
好吧，来吧。迅速地。迅速地。
（黑天鹅）哦。
（敲门声）
发生什么事？
就这样。给你。
-（黑天鹅）开门。-天哪，汤姆。
-（黑天鹅）开门。-什么？
你会成为一个伟大的父亲。
-好吧，成功了，不是吗？-（黑天鹅）哦！
-（黑天鹅）开门！-把我打倒。
-什么？-我说了开门！
看来不是我帮你的。
（黑天鹅）现在把门打开。
这是个好主意。
（黑天鹅）孩子逃跑了。
在上面！联系！
（指挥官）我是阿尔法。现在撤退。
垃圾桶！垃圾桶！垃圾桶！
9号教练。汇聚。集合！
（法语）
快走！
住手！
性交。
（枪声还在继续）
倒霉。
快走！
快走。快走！
倒霉。
快走！
这里发生了什么？
球员破门而入，砸了医生，抱起了孩子。
他比SAS更有效。
我把他们推回控制点。
是的，因为我的线人告诉我们他们要来。
-你他妈的斯奈德？-他是我们该死的狙击手。
他是这次行动的关键人物。
是啊，但还是有人扣动了扳机。
这是一项非常好的技能。
现在用它来找到孩子和玩家。
他们最后一次出现在那里。
（黑天鹅）你们都做得很好。
就这样呆着
不久以后你在家里就安全了
把你的故事卖给报纸。
要出名，不要死。
（女孩喘息）
-（男人）那是帮混蛋。-（指挥官）谁倒下了？
-（男人）这是富有和帕特。-（指挥官）妈的。
她在哪？
这真的是你现在最关心的问题吗？
不，我最担心的是你搞砸了。
我告诉过你太早了。
我告诉过你我要格蕾丝死。
-她在哪？-她知道我们要来。
-怎么做？-我不知道。
天鹅不是每节车厢分两次的。
他们在车顶上，等着砸碎我们。
他说得对，那是个陷阱。
（电脑铃声）
谁在内部系统上安装了Skype？
这是通过我们的内部网来的。我应该。。。我应该回答吗？
是的，继续。
我想和地面指挥官谈谈。
比塞特少校。特殊航空服务。
我是来谈判和平解决的。
多亏了你昨天的袭击，
我们只有两个选择。
哪些是？
首相可以上电视直播
承认英国政府
下令在乔治亚州进行清理行动。
或者他可以给你驾驶的欧洲直升机装上装备
有额外的燃料囊
电汇5亿
关于我的任命。
组织起来要花很多钱。
Britgaz可以做到。
-他们为什么要付钱？-他们雇我们来做这项工作。
实际上，他们雇了SAS来雇佣我们。
但这些细节最好留给战争罪法庭。
万一我们拿不到赎金。
那真的不是我关心的。
-我唯一的工作就是保护。。。-保护英国的利益。
包括军事和经济。问问克莱门茨。
我肯定他在你的控制点附近。
（叹息）
我要释放一百名人质
以示诚意。
同意。
但你得自己来拿。
带上克莱门茨。
你他妈的在看什么？
（法语）
你知道她只想让你在里面杀了你吗？
是 啊。
我进去的唯一原因就是先杀了她。
哦，真的吗？
你打算怎么做？
等我们到了再查。
（黑天鹅）这是1-4。我有一个哭泣的人。
他呼吸过度。
哭，乞求，开始失去它。
我需要有人帮我把他抬起来把他隔离。。。
（法语）
维也纳。
万岁，万岁。
所有呼号。后驾驶舱。快走！
球员在后驾驶舱。快，快，快！
（大叫）
性交。
球员呢？
他救了那个女孩。
但还是坚持战斗。
-你来了。-谢谢，先生。
如果这个小混蛋能突破他们的防线，
那我们也可以。
所以让我们开始吧。
12月。
我们会抓到人质的。
在我回来之前你是指挥官。
你为什么要帮那个人闯火车？
我没有。我是按照你的要求帮助那个小女孩的，
然后一个人拧开马桶的螺丝。
隐马尔可夫模型。
你是他的妻子吗？
我还没结婚。
你在撒谎。
看看他对我的脸做了什么。
这不是她的电话。仅供参考。
你的真手机呢？
情人男孩叫它来安排你的逃跑？
我没有试图逃跑。
-他在哪？-我不知道。
带她去厕所，找到她的真手机。
保持专业。
你找到她的真手机了吗？
还没有。
（钻孔）
（格蕾丝）如果我不知道的话，
我以为你就是那个选手。
我认为这是一种恭维。
你约会多久了？
从没见过他。
但如果你能介绍我们，
我想带他出去吃晚饭。
他开始像我喜欢的类型了。
（钻孔）
（钻孔停止）
结束了吗？
看来我们有许可证了。
找到格雷斯，告诉她我们结束了。
我要开始使用这个设备了。
（黑天鹅）收到。
可爱的。
-找到你的电话了。-操。
小心点。
你好，格蕾丝。
我能请你喝一杯吗？
哦，是的，我要。。。我要一杯香槟。
-人质在哪里？-嗯？
哦，他们哪儿也不去。
我们为什么在这里？
你可能以为会是你。
实际上，我以为会是你。
我知道你来这里就是为了这个。
那么，让我们再试一次，好吗？
-格雷斯·刘易斯。-乔治·克莱门茨。
冷静。我们有很多事情要讨论。
不，我们没有。
你雇我们是为了工作。
是的，你做得不好。
你说清理村庄，我们做到了。
你搞砸了。你留下了目击者。
他们应该传播恐惧。
他们把恐惧散播开来。
有效吗？
有其他村子拒绝过吗
把他们的土地卖给你？
回答我。
不，管道通过了。
低强度行动。这是一件讨厌的事。
但他妈的很有效。
你的朋友为此写了教科书。
嗯，也许你应该读第十章。
“用手机杀孩子。”
（格雷斯）还是首相
我只能承认他雇了我们。
很明显他不会那么做的。
（格蕾丝）那么很明显我们必须得到报酬。
可以安排付款。Britgaz有。。。
（Grace）英吉利海峡隧道中的管道。
没有多少人知道这件事。
是我父亲干的。
如果你不付钱给我们，
保证安全通行，
我要摧毁这条隧道。。。里面的每个人。
你明白吗？
如果你真的滚蛋，我会给你钱的，
还有你的安全通道。
同意。
但我要在30分钟内电汇确认。
好 啊。
-你明白了吗？-响亮而清晰。
所有呼号，设备就位
并设置防篡改触发器。
站着别动。
扣动扳机，我就引爆。
自杀炸弹手，是吗？
好吧，反正我们都快死了。
那些幸存下来的，好好享受。
对这份工作没什么乐趣，伙计。
我们要么得到我们想要的，要么把你搞得一团糟。
在75米深的岩石下劫持火车，
死亡是最可能的结果。
你和隧道里的其他人
会和我们一起燃烧。
放下它。
（新闻播报员）到目前为止，Eurostream的官员们
拒绝透露涉及多少乘客，
但有报道称，英国人、美国人、法国人
还有其他几十个外国人
在人质中。
（新闻读者2）白厅消息来源
说首相面临越来越大的压力
来自美国和法国总统
解决危机。
所以他叫了一个眼镜蛇紧急会议。
（女）英国首相查尔斯·怀特塞德爵士。
（总理）谢谢你的到来。
你的董事会有什么要说的？
我们同意你的5亿美元。便宜货，真的。
当然，这不属于公共领域。
Britgaz不付赎金，是吗？
理解。
（电话铃响）
谢天谢地你还活着。
（咯咯笑）
格雷斯要炸掉隧道。
是的，是的，她对克莱门茨也做了同样的威胁。
这不是威胁。我找到了那个装置。
-在天然气管道旁边。-你能解除它吗？
不，上面全是防篡改触发器。
告诉比塞特马上把队伍带进去。
比塞特死了，伙计。
-什么？-格蕾丝打了他。
上帝啊。你能控制吗？
-是的。-然后自己启动ER。
克莱门茨命令我们在外面等着。
什么，让格蕾丝炸掉隧道？
Britgaz刚刚同意付钱给她。
不管怎样她都会触发装置的。
这不是钱的问题。这是报复。
是的，我知道，如果我站在他们的立场，
我也会这么想。
但在英吉利海峡隧道引爆炸弹，是自杀。
她在做手术，好像她已经死了。
是啊，如果她炸了隧道，
她最好希望刘易斯教她怎么游出去。
这才是真正的问题，伙计，她打算怎么逃跑？
听。。。汤姆，伙计，只是，呃。。。
想办法出去，好吗？
因为，老实说，我需要你的帮助，伙计。
是 啊。索菲更需要它。
听着，我知道你恋爱了。
-我知道。-不，我刚拿到。
（电话铃响）
好吧，伙计。
你要炸隧道吗？
你听起来太忘恩负义了
对于刚刚升职的人。
我同意帮你逃跑。
但劫持一条天然气管道作为人质
从来都不是计划的一部分。
德克兰，你只是个小角色
这次行动的关键。
事实上，不，我是任务关键的一部分。
假设你想活着离开那里。
我们已经死了。
如果我们不杀了这个玩家你也会死的。
他是你的人，不是吗？
我已经控制住他了。
-去你妈的。他在哪？-我不知道。
你一定和他有联系。
是的，但我不知道他在哪。
让我们从他的名字开始。
汤姆。
听着，我没有报名参加。
我们都没有。
所以要么你帮我杀了汤姆
否则我就告诉克莱门茨你是个骗子。
汤姆的女朋友在火车上。
（大叫）
（文本警报）
汤姆！
（文本警报）
-（短信提醒）-汤姆！
在火车下面。和以前一样。
汤姆，这是个陷阱！
放下它。
（枪声）
（汤姆）索菲！
（索菲）汤姆。
是我说的吗？
她不会留下一个伤员的。
多甜蜜啊。你很了解索菲。
我来这里的唯一原因就是因为她。
听起来很简单
是为了交换你自己。
那我们就得互相信任了。
放开她。
一旦她走了，我也走了。
这不是我们的天性。
我们比你知道的更像。
我不记得烧毁过任何村庄。
你杀了多少人？
多少？
-我没想过。-我也是。
别想了。别做梦了。
所以他打开电源杀人。
然后他关机带你去巴黎。
-多浪漫啊。-我会的。
好吧，只有一个办法结束这一切。
你在干什么，汤姆？你在做什么？
-（枪声）-汤姆！
快跑，索菲，快跑！
（煤气嘶嘶声）
倒霉。
（新闻播报员）我们听到爆炸的报道
就在一列欧洲流火车被劫持的地方。
SAS反恐小组在现场，
情况很清楚
现在变得非常危险。
美国广播公司、美国有线电视新闻网也在转播。
克莱门茨他妈的在哪？
（电脑铃声）
（SAS接线员）安静！
安静下来。
接电话。
我是史密斯中士。我是新的地面指挥官。
那次爆炸是什么？
那是你的人
想救他的女朋友。
再试试，我就把整个隧道都烧了。
（清嗓子）
你的钱可以转帐了。
Britgaz刚刚证实了这一点。
我需要外线
以验证它是否已到达帐户。
现在开门。
欧洲直升机已加油待命。
结束通话。
-就这样。它是不耦合的？-是的。做得好。
乘客都被合并了，我们有钱。
给每个人都打电话，包括德克兰。
我的目标是软组织。
那球员呢？
把火扑灭和确认他要花很长时间。
我们应该假设他还在战场上。
来吧。
好的，奥利维亚，在那边设置我们的控制点。
是的，老大，我来了。
我有三个狙击手的位置
我的团队还在找一个。
-是的。-嘿。
你知道，我可以在他们到达直升机之前把他们都扔了。
告诉我吧。
汤姆会有好日子的。
你没事吧？
-是的，我很好。当然。-帕迪。
我喜欢你的连帽衫。
把它脱下来。
现在。
（索菲）救命！
-（抽泣）-嘘！
你上去吧。
所有呼号，我是阿尔法。
火车还有两分钟就到了。叫直升机进来。
爸爸1-4，这是阿尔法。一切正常。现在打电话来。
（飞行员）爸爸1-4。收到。正在接近。
戴上他妈的面具。
快走！
煤气。
（奥利）进去。
（哔哔声）
现在设置防篡改触发器。
（奥利）等等。
好 啊。
（咕哝）
快点，上车。
当选。
奥利，拿另一个雪橇。
索菲！
去吧。
我会照顾他的。
爸爸会很自豪的。
（警报声）
（喘息）
（德克兰）所有呼号，阿尔法有欧洲流。
那是无人驾驶舱。在自动驾驶仪上。
减速。减速。
减速。
停下。这是欧洲流静态。
如果你有格蕾丝，就开枪吧。
我以为她有安全通道。
改变计划。
如果你能瞄准她，就开枪。
我是阿尔法。
所有的锡耶拉人都准备好了。
我们要把天鹅扔了。
袖手旁观。袖手旁观。可能是19号车厢的天鹅。
（狙击手）塞拉5号。天鹅队，19号教练。已确认。
（黑天鹅）记住我们的约定。
照我说的做，我们就可以回家了。
（电话铃声）
现在，把你的兜帽拿起来。
（德克兰）所有呼号，我是阿尔法。
这是人质离开欧洲流。
塞拉呼叫信号，我们需要格雷斯的眼睛。
看着格雷斯。
所有的呼号，格雷斯看见了吗？
Sierra呼号，我重复一遍，有人看到Grace了吗？
（狙击手）塞拉5号。格蕾丝很难看。
可能是天鹅。蓝对黑。
（狙击手2）可能是天鹅。灰对黑。
（狙击手3）塞拉3号。可能是天鹅。红对黑。
（狙击手4）塞拉1号。母天鹅。白对绿。
天鹅已经确认了，长官。
-格雷斯呢？-看不见的。
所有的呼号，我有控制权。
袖手旁观。袖手旁观。袖手旁观。
去吧。
（奥利维亚）所有呼号，我是阿尔法。
所有目标都被击落。所有目标都被击落。
（德克兰）红色1-6。你看到格雷斯了吗？
（飞行员）红色1-6，格蕾丝看不见。还在查呢。出去。
把它移到那边去。把它移到那边去。
（咕哝）
（索菲）汤姆！
索菲！
你知道我会的。
你有你的钱和安全通道。
让她走吧。
我们还有很多事情要做。
（德克兰）阿尔法。装置引爆了。
所有的呼号，我重复一遍，装置已经引爆了。
马上离开这里。
红色1-6，你看到格雷斯了吗？
（飞行员）红色1-6。格蕾丝很难看。
我再说一遍，格蕾丝。
看起来格蕾丝做了个跑步者。再一次。
你他妈的卑鄙小人。
倒霉！
我是阿尔法。
隧道内的第二次爆炸。
力量10。与英国SF控制点的联系终止。
（咳嗽）
（咕哝）
杀了我也阻止不了汤姆。
也许这会。
（尖叫）
索菲。
别担心。这样可以止血。
拉。
汤姆，放下她。
-什么？-汤姆。。。
我理解。
放下她。
去吧。
（德克兰呻吟着）
倒霉。
你。你得做个决定。
明智地选择，我会帮你解决的。
（笑）
伙计，我见过你解决问题的方法。
你不在乎任何人，
更别说他妈的狙击手了。
为了找到你我付出了太多。
他妈的杀了你。
是啊，当全世界都知道你在干什么，
他们会来找你的，不是我。
你这个贱人。
（呻吟）
（新闻播音员）我们刚刚听到格雷斯·刘易斯
他声称对此负责
因为劫持了欧洲铁路公司的火车
以及与此相关的海底隧道爆炸。
她在网上上传了一份声明
使用各种社交媒体渠道。
让我们听听。
你看这个的时候，我已经死了。
我来告诉你原因。
这些都是我父亲教我的。
这辆车把汽油运到英国各地的家庭。
人们总是抱怨
关于暖气房的费用，
加热水，加热披萨，给他们的胖孩子吃
当他们坐在肥屁股上被真人秀迷住的时候。
他们不知道真正的成本。你们谁也不知道。直到现在。
你说清理村庄，我们做到了。
你搞砸了。你留下了目击者。
他们应该传播恐惧。
他们把恐惧散播开来。
（格雷斯）有用吗？
有其他村子拒绝过吗
把他们的土地卖给你？
回答我。
不，管道通过了。
低强度行动。这是一件讨厌的事。
但他妈的很有效。
你的朋友为此写了教科书。
（克莱门茨）嗯，也许你应该读第十章。
“用手机杀孩子。”
（格雷斯）还是首相
我只能承认他雇了我们。
很明显他不会那么做的。
（格雷斯）好吧，那么很明显我们必须得到报酬。
付款是可以安排的。Britgaz有。。。
（Grace）英吉利海峡隧道中的管道。
没有多少人知道这件事。
如果你不付钱保证安全通行，
我要摧毁这条隧道。。。里面的每个人。
（新闻读者）恩，格雷斯·刘易斯
对英国政府的一些非同寻常的指控。
如果这些被证明，
对首相的影响
英国将是一个巨大的国家。
祝你第二学期好运。
（咳嗽）
打得不错。
这不是游戏。
是的，你喜欢。
一直都是。
如果你现在让我下车，
你会三思而后行吗？
不。
我也是。
这是一份礼物。
我们共同的礼物。
礼物？
我想大多数人不会这么看的。
大多数人都很软弱，充满怀疑。
也许 吧。
但他们还是。。。
他们仍然值得。。。
（笑）
爱？
我这辈子从没爱过任何人，
你也没有。
那不是真的。
不再是了。
汤姆，索菲最终会离开你的。
因为她永远不会明白你到底是谁。
她现在明白了。
你。。。
是罕见的，特别的。
让我帮你拥抱真实的自己。
一只真正的黑天鹅。
你说得对。
我是。
你没事吧？
如果你想在这里谈的话。。。
实际上，我有件事想问你。
这就是你想去巴黎的原因吗？
你愿意嫁给我吗？
如果我认为我能让你快乐，我会的。
但是，汤姆。。。
你不是注定要结婚的。
我现在知道了，你也是。
-我以为你明白了。-我知道。
索菲。。。
哦，我的。。。
你是吗。。。？
对我来说也是新闻。
我爱你。求你了，嫁给我吧。
（新闻播报员）今天发出了一份红色通知
前SAS指挥官德克兰·史密斯，
与爆炸案有关的通缉犯
在英吉利海峡隧道。
袭击发生时，史密斯是一名高级成员
反恐小组的成员
负责解决危机。
他现在被控协助和教唆格雷斯·刘易斯，
主犯。
（新闻读者2）德克兰·史密斯是主角
一次国际搜捕来追踪他。
安全消息显示他是唯一幸存的接受者
据称是Britgaz支付的赎金
阻止爆炸的努力失败了。
这笔钱，据报道是5亿美元，
也不见了。
受害者的发言人一直在严厉批评史密斯，
告诉我们他们相信他坐在某个海滩上，
花掉赎金。
（新闻读者）然而，反对团体
他们说他是英雄
是他与制度腐败的斗争。
他们重复了格雷斯·刘易斯的说法，
是英国政府
下令在格鲁吉亚共和国进行大屠杀
为输气管道铺平道路。
（新闻阅读器2）英国最大的公司之一Britgaz，
他否认了这些指控
并对所有受害者表示同情。
主席查尔斯·怀特塞德爵士，
直到今天才发表任何评论，
当他打电话到我们演播室接受这次专访时。
查尔斯爵士，你怎么回答
格雷斯·刘易斯的视频，
这意味着Britgaz愿意
为凶手的沉默付出代价？
（查尔斯爵士）很明显，这段录像是伪造的
这是格雷斯·刘易斯可悲的尝试
转移人们对她罪行的注意力。
（新闻播报员2）所以你支持全面调查
攻击和这些指控？
（查尔斯爵士）是的，因为它揭示了一个令人费解的事实：
我们自己的安全部门被出卖了，
这导致了生命和财产的悲惨损失。
你指的是
前SAS指挥官德克兰·史密斯？
（查尔斯爵士）我知道已经发出了红色通知
对于一个叫这个名字的人来说，
我期待着看到正义得到伸张。
（新闻读者2）欧洲流攻击的受害者
推测德克兰·史密斯正在晒太阳
在某个地方的私人游艇或别墅上，用你的钱。
（查尔斯爵士）我们已经表达了
我们对受害者表示深切的哀悼
但必须非常清楚地说明没有支付赎金。
（新闻读者2）爆炸的余波愈演愈烈
今天下议院上演了轰动一时的场面
在首相的提问中。
有人问阿特伍德爆炸案
把英吉利海峡隧道打倒了
会推翻他的政府。
让我们听听。
（演讲者）命令！命令！
（刘海木槌）我会有秩序的！
（政治家）你真丢脸！
（议长）总理，
像每个发言的成员一样，
有权发表意见。
（政治家）让他说话！
（议长）首相。
（2）辞职！
（阿特伍德）谢谢你，议长先生。
是的，我必须承认
彻底失望
我亲爱的朋友用过PMQ
散布关于这些悲惨事件的谣言和谎言。
很明显，真正的叛徒，真正的叛徒，
是前SAS指挥官德克兰·史密斯。
（政治家）首相会不会。。。
-（3）噢，坐下！-不，我不会让步的。
-（4）坐下！-（演讲者）命令！
（政治家）首相会承担责任吗
为了这次安全失败而辞职？
（阿特伍德咯咯地笑）我亲爱的朋友，我是。
我要承担责任。
我要负全部责任
为了找到德克兰·史密斯
让他承担责任
在英国法庭上。
（索菲）我，索菲·哈特博士，
带上你，托马斯·威廉·白金汉三世，
做我的合法丈夫，
从今天开始拥有和坚持，
不管是好是坏，
在战争与和平中，
知道在战争中，你疯狂的大脑总是正确的。
我再也不会怀疑你在厕所里干什么了。
相信我，你不会想知道的。
一、 托马斯·威廉·白金汉三世，
带上你，索菲·哈特博士，
做我的合法妻子，
从今天开始拥有和坚持，
不管是好是坏，
在战争与和平中，
知道在和平时期你的预后总是正确的。
我再也不会冻死你的猫了。
非常明智的决定，先生。
根据当地市长赋予我的权力，
你在竞选连任时慷慨支持的人，
我现在宣布你们结为夫妻。
你可以吻新娘。
（电话铃响）
哦，操。
他花了很长时间。
那就继续吧。
什么事，老板？
你结婚了吗？
-只是。-一切都会以眼泪告终。
我会把你的爱给你的太太。
嘿，我有个结婚礼物给你。
你找到钱了。
就在你想的地方。
德克兰呢？
那个贱人坐在上面。
好的，待命。
想改天去度蜜月吗？
是 啊。
放下他。
你确定？
我从不喜欢那个小混蛋。
放下他。
（苏菲笑）
（汤姆）所有呼号，我是阿尔法。我有控制权。
袖手旁观。袖手旁观。去吧。
由explosiveskull提供https://twitter.com/kaboomskull