Ecco ci siamo!
Tutto e' iniziato come una semplice storia di lotta tra bene e male.
Ed e' diventato un fenomeno a livello mondiale.
Usci' Star Wars al cinema, e...
il giorno dopo andammo a scuola
incapaci di spiegare ai nostri amici come, da quel momento, tutto fosse cambiato.
Ho passato parte della mia infanzia
a pensare, sognare, guardare, giocare a Star Wars.
Star Wars si e' evoluto in una saga cinematografica di sei capitoli.
Una saga che richiama alcuni dei temi piu' duraturi che si trovano in letteratura,
nella mitologia,
nella religione,
e nella storia.
Cio' che ha fatto Star Wars e' stato di renderli attuali,
e raggiungere una nuova generazione.
E' stato completamente innovativo nel modo di comunicare un messaggio.
Aiutami Obi-Wan Kenobi.
Sono stata testimone della creazione di un mito moderno.
Ma perche' Star Wars e' considerato la storia epica dei giorni nostri?
Le generazioni future ne saranno ancora incantate.
Scoprite come l'eredita' di Star Wars sia stata finalmente rivelata.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Star Wars fu concepito dallo scrittore e regista George Lucas,
durante i primi anni '70.
Un periodo di intenso scontro politico
e fermenti sociali,
specialmente in America.
Non era...
un periodo pieno di speranza, in America.
Eravamo cinici, eravamo delusi.
I prezzi del petrolio erano alle stelle.
Il nostro governo ci aveva traditi.
La mia dimissione da presidente sara' effettiva da domani a mezzogiorno.
Per un po' di tempo l'America impazzi', in positivo
o in negativo, dipende dai punti di vista.
Ehm... tutto cio' che riguardava il modo di vestire, l'uso di droghe,
le relazioni,
la cultura in questa nazione, era stata completamente sconvolta.
Il paese stava brancolando disperatamente alla ricerca di un vero cambiamento.
Arrivo' Star Wars,
e rivaluto' la base della mitologia,
il fatto che esistono il bene e il male e che il male deve essere sconfitto.
Star Wars era piena di simboli e personaggi
che possono essere ricondotti a molti dei film e dei libri
che incantarono George Lucas
durante la sua infanzia a Modesto in California.
E via via che la saga continua a svilupparsi,
ogni capitolo diventa piu' ricco e piu' profondo,
grazie all'inclusione di riferimenti alla politica,
alla filosofia,
alla religione,
alla storia e alla mitologia.
L'eccitazione che si prova nell'avvicinarsi al ciclo di Star Wars,
e' molto simile ad uno scavo archeologico.
In primo luogo, tutti noi possiamo dire:
"Ah ah, si puo' riconoscere Excalibur in una spada laser".
Se ci spingiamo ad un livello piu' profondo,
si puo' giungere alla scena dell'ingresso nella Morte Nera, e dire:
"Ah, ah, mi ricorda il grande eroe Ulisse negli inferi".
Rosso 5, io provo a entrare.
Ma si puo' andare piu' a fondo nei livelli stratificati.
E cio' che per me e' divertente, e' quando raggiungo un punto in cui dico:
George Lucas voleva che fossero create queste connessioni?
O sono io che le faccio? Sto partecipando come poeta?
Il creatore che vede le connessioni.
E questo e' il processo mitologico,
ognuno vede a suo modo.
In origine i racconti del mito erano state create come racconti morali.
Esse sono...
le storie... che...
ci insegnano come ci dovremmo comportare, come dovremmo agire.
L'attaccamento conduce alla gelosia
esercitati a distaccarti...
da tutto cio' che temi di perdere.
Il mito in ogni cultura e' venuto fuori dalla religione.
Erano un modo per dare un senso all'universo.
Poi, col passare del tempo, i miti cominciarono a crescere attorno
alle figure dei guerrieri,
alle figure degli eroi.
Credo che in tutti i sei film di Star Wars
si possa provare l'essenza di tutta la storia del mito e dell'archetipo.
La connessione tra Star Wars e la mitologia
e' inoltre rafforzata dalla diretta influenza di un famoso storico della mitologia,
Joseph Campbell.
Joseph Campbell era un professore.
E scrisse un libro molto importante sul mitologia.
E questo libro venne utilizzato
in tutti i campus universitari del paese.
E questo fu un libro che George Lucas lesse.
Nel libro Joseph Campbell disse:
"Il mito e' una metafora dell'esperienza della vita".
I miti e i sogni vengono dallo stesso posto, vengono...
da un qualche tipo di realizzazione,
e quindi devono trovare espressione in forma simbolica.
Joseph Campbell fu molto influenzato da Carl Jung.
E le teorie di Jung sulla psicologia
spiegano come noi trattiamo l'esperienza in modo visivo,
che molto piu' a fondo di idee e sentimenti
c'e' un flusso visivo molto simile ad un film.
George Lucas si preparo' sul lavoro di Joseph Campbell,
e chiaramente era anche un regista di film.
E nei film di Star Wars,
George Lucas ha fatto un utilizzo molto avvincente
di una delle forme del mito,
che e' "il viaggio dell'eroe", che e' di gran lunga la piu' comune...
forma trovata...
nella storia della mitologia.
Il viaggio dell'eroe...
Star Wars e' cio' che ogni tanto chiamato "il viaggio dell'eroe".
E' il percorso di iniziazione che e' la storia di un viaggio
che rappresenta la transizione,
il muoversi da un'identita', chiamata il giovane adulto,
ad un'altra identita', chiamata l'adulto completo.
Lungo il corso della saga di Star Wars
due personaggi intraprendono il viaggio dell'eroe:
Anakin Skywalker e suo figlio Luke.
Entrambi sono chiamati ad un'avventura.
Entrambi non si aspettano di essere eroi.
Entrambi sono attratti nella lotta tra il bene e il male,
in cui devono scegliere da quale parte schierarsi.
Per Anakin il viaggio sara' tragico,
nel momento in cui la sua arroganza, la paura...
Io non ti perdero', Padme.
e il desiderio di potere,
alla fine lo allontanano dal cammino dell'eroe
e lo conducono al Lato Oscuro,
dove diventa il malvagio Darth Fener.
Se tu solo conoscessi il potere del Lato Oscuro.
Invece, il viaggio di Luke
alla fine diventa una ricerca, per redimere il proprio padre.
Luke, porta questi due al garage per favore. Li voglio puliti prima di cena.
Luke all'inizio non e' nessuno.
E cio' di cui ha bisogno per iniziare e' una chiamata all'avventura.
Aiutami Obi-Wan Kenobi,
- sei la mia sola speranza. - Questo cos'e'?
Lui dice di appartenere a Obi-Wan Kenobi, uno che risiede da queste parti.
E questo e' un messaggio per lui.
Rilassati figliolo, hai avuto una giornata faticosa.
La chiamata e' un evento che lo spinge lontano dalle comodita' della famiglia.
Ben? Ben Kenobi?
Lo spinge lontano da tutto cio' che ci e' familiare incluso
cio' che sappiamo come fare.
E' la nostra ora piu' disperata.
Ci si trova in una situazione che e' enormemente impegnativa.
Dovrai imparare le vie della Forza,
se devi venire con me ad Alderaan.
Luke adempie al ruolo dell'eroe mitico,
perche' di solito gli eroi all'inizio sono
dei personaggi molto semplici, leggermente insicuri.
Per esempio personaggi come Dorothy de "Il meraviglioso mago di Oz",
come Harry Potter,
come Re Artu',
sono l'uomo qualunque, sono noi,
hanno le stesse insicurezze e paure che abbiamo noi.
Non posso essere coinvolto,
ho del lavoro da fare.
Non pensare che mi piaccia l'Impero, anzi lo detesto.
Ma non ci posso fare niente in questo momento.
Devi fare quello che tu pensi sia giusto, naturalmente.
C'e' la possibilita' di rifiutare la chiamata.
Vedi cosa ti vieni chiesto, vedi a cosa potresti essere portato, e dici:
"Non voglio andare".
Ma piu' spesso e' una specie di lotta,
e c'e' un tempo di preparazione,
c'e' una specie di prova generale, in cui una persona
dice: "Non lo faro'".
In realta', mentalmente si stanno fanno facendo forza.
Se hanno seguito qui i robot avranno saputo che li hanno venduti,
e questo li porterebbe a...
- casa. - Aspetta, Luke.
E' troppo pericoloso!
Il viaggio di Luke e' un viaggio archetipico,
come quello di Ulisse, per esempio, oppure...
perfino come quello di figure bibliche come Mose'.
Non sanno assolutamente ne' cosa fare, ne' cosa sono chiamati a fare.
Ma la vita prova a mandarli lungo il viaggio.
- Zio Owen! Zia Beru! - Nel cuore della storia,
- e' un ragazzo - Zio Owen!
che e' stato chiamato...
ad arruolarsi, ad avere a che fare con qualcosa che e' molto piu' grande di lui.
All'improvviso c'e' questo violento, straziante...
omicidio, la zia e lo zio, e tutt'a un tratto... la vita di questo ragazzo cambia.
Non avresti potuto fare niente, Luke.
Voglio venire con te ad Alderaan.
Qui non c'e' niente per me, ora.
Il porto spaziale di Mos Eisley.
Non troverai mai un covo di feccia e di malvagita' peggiore di questo posto.
Dobbiamo essere prudenti.
La scena della cantina rappresenta cio' a cui si riferisce Joseph Campbell,
quando parla di "punto di non ritorno".
Quello e' un momento in cui ti rendi conto veramente che "non sei piu' in Kansas".
Ti stai dirigendo verso un luogo bizzarro
Ed e' molto pericoloso.
Gli individui con cui avrai a che fare non sono come la gente a casa.
- Non gli vai a genio. - Mi spiace.
Neanche a me vai a genio.
- Stai attento a te. - Saro' prudente, allora.
Sarai morto, allora.
Il viaggio di Luke Skywalker rappresenta il classico tema eroico...
del "sono un adolescente che sta per passare da...
una visione molto ristretta del mondo a una molto piu' ampia,
e affrontero' un viaggio molto doloroso, come potro' farcela?".
Proprio come Ercole e altri eroi della mitologia classica,
hanno dovuto essere sottoposti ad alcune prove per dimostrare il loro valore,
cosi' Luke si sviluppa come personaggio attraverso le prove a cui e' sottoposto.
In bocca al lupo.
Salva la principessa Leila.
Partecipa all'attacco della Morte Nera, in cui gioca un ruolo fondamentale.
- Tutto bene, Luke? - Sono un po' arrostito, ma sto bene.
E' catapultato nella battaglia su Hoth.
E riesce a cavarsela.
Salva i suoi amici da Jabba The Hutt.
- Lando, via. Recupera i droidi. - Ci siamo, amico.
Tutte queste cose fanno parte del suo mettersi alla prova.
Tuttavia la sua lotta piu' importante...
e' contro il suo stesso padre.
Come e' morto mio padre?
Un giovane Jedi, di nome Darth Fener.
Egli tradi' e assassino' tuo padre.
Luke.
Il modo in cui Darth Fener appare come una figura oscura, senza volto,
sopra di lui, e' esattamente il modo...
in cui il padre morto di Amleto appare nella tragedia "Amleto",
come un fantasma che cammina.
Un fantasma rivestito da un'armatura con una voce sepolcrale.
Il tuo destino e' con me, Skywalker.
La lotta tra padre e figlio e' molto presente nella mitologia greca.
Per esempio Zeus sali' al potere combattendo contro il padre.
E suo padre, prima di lui, lotto' contro il padre.
La sua arma e' una saetta,
un fulmine.
Percio' quando ho visto Darth Fener combattere contro Luke Skywalker...
con quei raggi di luce, ho pensato alla saetta di Zeus.
Il rapporto tra Luke e Fener e' realmente un tema biblico,
nel senso che la Bibbia parla dei peccati dei padri,
che ricadranno sui figli e le figlie fino alla quinta e alla sesta generazione.
Sei battuto.
E' inutile resistere.
Non lasciarti distruggere come fece Obi-Wan.
Questo suggerisce solo che, in sostanza, il male e' inevitabile in tutti noi.
E che la colpa e' inevitabile in ognuno di noi. E dobbiamo riconoscerlo.
Lo affrontiamo insieme. Avanza lentamente...
- No, e' mio! E' mio! - No, Anakin! No!
Il padre di Luke viene mutilato.
E passa questa mutilazione a suo figlio.
E' il passaggio del marchio di Caino.
Alla fine tutto questo trova una fine con Luke Skywalker.
Obi-Wan non ti ha mai detto cosa accadde a tuo padre.
- Mi ha detto che sei stato tu a ucciderlo. - No.
Io sono tuo padre.
No!
No.
Luke deve rendersi conto di essere parte della famiglia.
E che non deve portare avanti le colpe del padre.
Unisciti a me.
E insieme potremo governare la galassia come padre e figlio.
In un dramma esistono gravi battaglie e gravi feriti.
Per tutto il resto del dramma l'effetto di quella ferita...
dara' forma alle azioni dell'eroe.
Anakin.
Ci permette a conoscere i pericoli della maturita'.
Leila.
Ma le vere ferite della vita si manifestano mentre andiamo avanti.
E' cosi' che si crea un personaggio.
E' questo cio' che ci rende...
umani e persone adulte e, in un certo senso, saggi.
Salve, tu.
Mentori e maghi...
Yoda.
Devi disimparare cio' che hai imparato.
Qui-Gon.
Percepisci, non pensare.
Usa il tuo istinto.
Obi-Wan.
Ricordati che un Jedi puo' sentire la Forza scorrere dentro di lui.
Nella tradizione mitica,
questi tre personaggi condividono il ruolo di mentore.
La Forza ti accompagnera'.
Sempre.
In parte maghi,
in parte sacerdoti,
in parte genitori adottivi,
i mentori offrono all'eroe una guida filosofica e spirituale.
Io non riesco a capire.
Col tempo e con l'addestramento ci riuscirai.
Spesso possiedono poteri quasi magici,
che rispecchiano una vita di studio,
disciplina e una saggezza acquisita.
Fammi vedere i tuoi documenti.
Non c'e' bisogno che controlliate i suoi documenti.
Non c'e' bisogno che controlliamo i suoi documenti.
Questi non sono i droidi che state cercando.
Questi non sono i droidi che stiamo cercando.
Ora siamo liberi di proseguire.
Ora siete liberi di proseguire.
Muoviamoci.
Muovetevi.
Anche se, insomma, il modellino di Obi-Wan Kenobi era quello con cui giocavo meno
nella mia collezione, era fondamentale.
Perche' c'e' bisogno di qualcuno che ti guidi sulla via della Forza.
Non riesco a capire come abbiamo fatto a passare.
La Forza.
Esercita una grande influenza sulle menti deboli.
Senza Obi-Wan Kenobi,
Luke Skywalker non avrebbe idea delle sue origini.
No, mio padre non ha fatto la guerra. Era ufficiale di rotta su un'astronave da carico.
Questo e' quello che ti ha detto tuo zio.
Non sa che suo padre era uno Jedi.
- Tu hai fatto la Guerra dei Cloni? - Si'.
Una volta io ero un cavaliere Jedi, come tuo padre.
In momenti di totale disconnessione e smarrimento...
e confusione e paura,
questi personaggi arrivano a infondere fermezza...
e fiducia al nostro protagonista.
La figura del mentore continua una tradizione mitica,
che spazia da Gandalf nel Signore degli Anelli...
alle storie degli antichi greci.
Come nel poema epico di Omero, l'Odissea.
Quando Ulisse parte per i suoi lunghi viaggi,
e' preoccupato del futuro di suo figlio, Telemaco.
Per cui chiede a un amico di famiglia, un amico...
piu' anziano di nome Mentore,
di badare a suo figlio.
Ed e' da qui che deriva la nostra parola "mentore".
In Star Wars, cosi' come in molti miti antichi...
- Mi sembra... - Ti sembra cosa?
il mentore non appare sempre in quella che sembra una normale forma...
Una cosa mi chiedo: perche' sei qui?
o taglia.
Sto cercando qualcuno.
Cercando? Trovato hai qualcuno, direi!
Esatto...
Nella mitologia, la storia di Achille
ci racconta che questi venne mandato a studiare con Chirone il centauro.
Era un essere mezzo uomo...
e mezzo cavallo che viveva in un luogo isolato del monte Pelio.
E Achille imparo' tutto cio' che sapeva da Chirone,
incluse non solo l'arte della guerra, ma anche la musica,
l'oratoria...
Ricevette la completa istruzione di un eroe da parte di questa creatura "composita".
Una creatura ben piu' strana di Yoda.
Tu sei un Cavaliere Jedi, vero?
Cosa te lo fa pensare?
Ho visto la tua spada laser.
Solo i Jedi portano quel tipo di arma.
Di norma, il mentore adempie a un altro importante compito
all'inizio del viaggio dell'eroe.
Ho qui qualcosa per te.
Deve offrirgli in dono qualcosa di speciale.
Tuo padre voleva l'avessi quando raggiungevi l'eta' giusta ma tuo zio non ne volle sapere.
E' un momento cruciale.
E nei racconti si tratta di una spada, o nella fattispecie di una spada laser,
spesso, insomma, qualcosa che sia utile per le lotte a venire.
Che cos'e'?
E' la spada laser di tuo padre.
Questa e' l'arma dei Cavalieri Jedi.
Non e' goffa o erratica come un fulminatore.
E' elegante, invece...
Per tempi... piu' civilizzati.
Nelle nostre esperienze, un mentore ci offre in dono
un'idea, una perla di saggezza,
un qualcosa di assennato.
Questa volta, non seguire il tuo io cosciente...
e agisci solo con l'istinto.
La spada laser puo' tagliare, cosi' come la saggezza.
Cio' e' dare un senso alla vita.
Espandi le tue sensazioni.
Essere in grado di fare tali distinzioni permette all'eroe di...
andare avanti nella storia.
Luke ricorda un po' re Artu', in qualche maniera.
A re Artu' viene consegnata la spada Excalibur,
in quanto parte del suo ruolo di re e condottiero.
E cosi' anche Luke
riceve la spada laser di suo padre da Obi-Wan.
Ed e' proprio a quel punto che Luke realizza
che in lui vi e' qualcosa di speciale.
Sai, sentivo qualcosa... Potevo quasi vedere il remoto.
Mi rallegro.
Hai fatto il tuo primo passo in un mondo piu' vasto.
In Star Wars,
le lezioni che l'eroe deve imparare sono quelle di un Maestro Jedi.
Il vostro istinto seguite...
Queste coincidono con la moralita',
la fede spirituale
e un severo allenamento fisico.
D'accordo, ci provero'...
No!
Provare no!
Fare.
O non fare.
Non c'e' provare.
Qualcuno potrebbe sostenere che sono i gesuiti di questo mondo.
Queste persone sono i portatori della verita',
i preti della liberta',
coloro che donano la propria vita per poter fermare il male.
Gli Jedi in se stessi sono molto simili ai samurai.
Jedi deriva da "jidai", dal giapponese "jidaigeki".
Vale a dire i film sui samurai.
Jidaigeki significa letteralmente rappresentazione di un periodo storico
e Jedi ne e' la forma contratta.
In Star Wars,
l'insegnamento piu' importante del mentore coinvolge il fenomeno spirituale
noto come la Forza.
La Forza?
Beh, la Forza e' quella che da al Jedi la possanza.
E' un campo energetico creato da tutte le cose viventi.
Ci circonda... Ci penetra...
Mantiene unita tutta la galassia.
L'idea della Forza e' abbastanza generica da...
far identificare con essa persone di qualsiasi appartenenza religiosa.
La si puo' vedere come un dio della religione occidentale...
La si puo' associare a un ideale piu' spirituale...
Io penso che la cosa piu' importante da ricordare e' che cio' significa...
che si sta credendo in qualcosa di superiore...
che gli eventi nell'universo non avvengono senza un significato.
Vi e' uno scopo.
Vi e' un significato nella vita stessa e qualcosa dirige e guida tutto questo.
La sua energia...
ci circonda...
e ci lega.
Illuminati noi siamo.
Non questa materia grezza.
Tu devi sentire la Forza intorno a te.
Qui, tra te...
me...
l'albero...
la pietra...
Dovunque.
E' una forza vitale, come il Ki.
E questo e' un altro aspetto molto importante di questi film.
Ci danno un senso di fiducia... Che vi sia...
un mondo al di la' delle nostre percezioni.
Nell'universo di Star Wars,
l'illuminazione spirituale non si ottiene senza il sacrificio.
Coloro che agognano al potere della Forza
devono studiare, allenarsi e obbedire a discipline severe.
Devono inoltre vincere il loro scetticismo
e la mancanza di fiducia in se'.
Tu vuoi l'impossibile.
Quando una persona e' portata verso l'illuminazione,
non puoi dirle cosa fare.
Deve riuscire a capirlo per conto proprio.
Non...
Non posso crederci.
Ecco...
perche' hai fallito.
Non puoi vincere, Darth.
Se mi abbatti...
io diventero' piu' potente di quanto tu possa immaginare.
Purtroppo, durante il viaggio dell'eroe,
il mentore non puo' rimanere per sempre.
No!
I nostri genitori muoiono...
Cosi' come chi ci insegna...
Le perdite nel lungo viaggio della vita sono grandi.
Corri, Luke! Corri!
La prima reazione spesso e'...
"Non posso farcela senza il suo aiuto".
Non riesco a credere che e' morto.
E' fondamentale che tale appoggio non rimanga per sempre...
No!
E che questo se ne vada o che muoia.
Altrimenti non sapremo mai se, in effetti, avremo assimilato gli insegnamenti.
Altro non ti serve, ormai.
Ora tu conosci gia'... tutto cio' che occorre a te.
Dopo che le persone che conosciamo sono scomparse,
il loro spirito puo' rimanere con noi.
Star Wars interviene e si sofferma proprio su quest'aspetto.
Usa la Forza, Luke!
"Il mentore e' ora dentro di me e io saro' in grado di sopravvivere".
Dalla morte di Obi-Wan...
Yoda...
Qui-Gon...
Star Wars mostra ripetutamente che...
per quanto preziosa possa essere la relazione con il mentore, alla fine ne usciremo forti.
Gioisci per coloro che intorno a te si trasformano nella Forza.
Dolore non avere.
Rimpianto non avere.
La morte e' parte naturale della vita.
Chiunque desidera un mentore.
E noi siamo arrivati ad adottare Obi-Wan come nostro mentore.
E questo e'...
un sogno, per un ragazzo.
Cioe', il fatto che potrebbe trovare qualcuno di cui potersi fidare...
e che gli dica cosa dovra' fare della sua vita.
Sei stato un bravo allievo, Obi-Wan.
E hai anche molta piu' saggezza di me.
Non si perde mai il bisogno di un mentore.
Non importa quale sia la sua eta'...
oppure che assuma figure diverse...
forme diverse...
E' una cosa importante da tenere a mente.
Se qualcuno tende la mano...
non badare se e' verde...
prendila e basta.
Non sei un po' basso per appartenere alle truppe d'assalto?
Sono Luke Skywalker. Sono venuto a salvarla!
Guerrieri e fanciulle...
In questa lotta contro le forze del male...
L'eroe ha bisogno di piu' che del coraggio
e degli insegnamenti del mentore.
Luke! Tra un po' avremo compagnia!
Affiancati a quello la'!
Egli fa anche affidamento all'aiuto e all'amicizia di altri.
Gli eroi hanno bisogno di compagni per iniziare, bisogno di quel lavoro di squadra,
bisogno di cio' che posso imparare l'uno dall'altro.
- L'ho preso! L'ho preso! - Sei grande, ma non ti montare la testa.
- E' fatta! Ce l'abbiamo fatta! - Ce l'abbiamo fatta!
Una volta che l'eroe ha intrapreso il suo viaggio,
incontra dei compagni lungo il cammino.
Dorothy incontra l'uomo di latta e lo spaventapasseri,
Frodo ha l'intera Compagnia per accompagnarlo nel viaggio e Luke...
ha questo fantastico gruppo di amici.
Ogni trilogia di Guerre Stellari reinventa ingegnosamente
gli antichi archetipi del guerriero che fa amicizia con l'eroe.
- Prudenza, eh? - Anche tu.
E della fanciulla in pericolo,
che l'eroe deve proteggere.
Ma che bel salvataggio!
Entrando qui non avevate un piano per andarvene?
E' Luke il cervello, dolcezza!
Ma lungi dall'essere indifese,
i personaggi femminili di Padme Amidala
e sua figlia Leila Organa
sono tanto coraggiosi quanto intelligenti.
Le donne dei film di Guerre Stellari sono...
sono estremamente sicure di se'.
Qualcuno puo' togliermi dai piedi questo grosso tappeto ambulante?
Sanno usare le armi come tutti gli altri.
Tu la chiami una soluzione diplomatica?
No, lo chiamo un combattivo negoziato.
Le vediamo anche evolversi fisicamente e umanamente
da una pellicola all'altra,
il che e' quasi unico nella cultura contemporanea.
Ovvero la capacita' di Lucas di rispondere all'emotivita' degli uomini
senza in alcun modo pregiudicare la dignita' e le potenzialita' delle donne.
Non capisco cosa vogliate ottenere con questo.
Voglio riprendermi cio' che e' nostro.
Naturalmente le tragedie greche hanno donne incredibilmente forti
e George Lucas e' riuscito a catturare la forza di queste donne,
ma per l'appunto questa e' a vari livelli.
Se guardate la regina Amidala, e' forte...
ma al contempo romantica.
Il nome del pianeta natale di Padme, Naboo,
e' un indizio della sua natura intellettuale.
Naboo era il dio babilonese della saggezza.
E quindi come regina di Naboo,
Padme e' la sovrana della saggezza
e infatti personifica tutta la saggezza femminile
di quel particolare archetipo.
Oh, Anakin...
E' accaduta una cosa bellissima.
Sono incinta.
Come futura madre di Leila e Luke,
Padme personifica un'altra figura dei miti classici,
quella della madre terra.
Il suo ambiente e' verde, rigoglioso, prosperoso.
Lei e'... amore.
Lei e' sensibilita'.
Lei e' tutto cio' che si pone in netto contrasto con
cio' che e' animato dalla tecnologia, animato dal controllo...
Mondi lontani da lei.
Ma la compassione di Padme e il suo amore per Anakin
la portano anche alla sua rovina
quando suo marito passa al lato oscuro.
Padme ha il cuore spezzato.
E questa e' la stessa esperienza della regina Didone di Cartagine,
per il fatto che lei ama...
e piange e supplica
perche' il suo uomo, Enea, rimanga com'era.
Sei cambiato.
Io non ti riconosco piu'.
Anakin...
tu mi spezzi il cuore.
Quindi lei e' una meravigliosa mescolanza di tradizioni.
Della complessita' di cio' che e' essere una donna.
Oh Luke...
Leila...
Anche se Padme Amidala e' una figura tragica,
la sua ricerca di pace e democrazia
e' infine portata a termine una generazione dopo da sua figlia Leila.
Governatore Tarkin, dovevo aspettarmi di trovarvi con in mano il guinzaglio di Fener.
Ho riconosciuto il vostro fetore quando sono stata portata a bordo.
Gentilissima. Fino all'ultimo.
Cio' che e' grande di Leila e' che dal primo momento che la incontri,
anche se e' disperata...
e' anche tutto il contrario, e' dura, e' piena di risorse...
Direi che avete tagliato l'unica via d'uscita.
Preferivate stare nella vostra cella, altezza?
Non esita a fare cio' che deve.
Beh, io non...
- Ma che diavolo sta facendo? - La pelle deve salvarcela qualcuno.
Nello scarico dei rifiuti, giovanotto!
L'archetipo della principessa e' la giovane donna
pronta a diventare se stessa e sbocciare in se stessa.
Stai tremando.
No, non sto tremando...
Ti piaccio perche' sono una canaglia.
Non ci sono canaglie nella tua vita.
A me piacciono gli uomini per bene.
Io sono per bene.
No, non lo sei.
Consiste in lei che cresce diventando una donna che puo' avere una relazione
con un uomo a cui e' affezionata,
oltre allo scoprire una relazione con questo fratello
e con la Forza.
La Forza scorre nella mia famiglia.
In mio padre.
In me.
E in...
mia sorella anche.
Luke e Leila sono chiaramente Apollo e Artemide,
i gemelli divini della mitologia
che vengono al mondo, maschio e femmina, per ristabilirne l'ordine.
Se io non sopravvivo solo tu puoi salvare l'alleanza.
Luke, non parlare cosi'.
Tu hai dei poteri del tutto eccezionali che io non ho affatto.
Ti sbagli, Leila.
Quei poteri li hai anche tu.
Col tempo,
anche tu imparerai a usarli.
Lei non e' solo un interesse amoroso come...
sapete, molte principesse in queste storie tendono a essere,
lei ha effettivamente la sua storia, la sua mitologia.
Si scopre essere una Jedi e questo e' praticamente un cammino
che deve affrontare lei stessa.
Entri e controlli, caporale, la copriamo noi.
Roger roger.
Oh-oh...
Folgorateli.
Anakin Skywalker...
ti presento Obi-Wan Kenobi.
Ciao.
Obi-Wan e' un personaggio interessante che vediamo svilupparsi nel corso dei film.
All'inizio e' chiaramente subordinato a Qui-Gon Jinn
come giovane Jedi pieno di vitalita'.
Ma poi lo vediamo in un ruolo molto piu' da guida
quando inizia a istruire il giovane Anakin.
Anakin!
E' entrata nel locale, maestro.
Pazienza.
Usa la forza.
Faro' del mio meglio.
Sviluppano sempre di piu' una relazione fraterna.
Tu sei forte e saggio, Anakin. E io sono molto orgoglioso di te.
E ora sei un Jedi piu' grande di quanto sperassi di diventare io.
Anche se spesso e' chiamato il cammino dell'eroe,
e' di solito condotto in gruppi.
Parti all'inseguimento!
Dobbiamo chiedere rinforzi!
No, non abbiamo tempo!
E questo ha svariate implicazioni.
Una e' che bisogna essere bravi nel gioco di squadra.
E le squadre sono sempre imperfette.
Piu' scorciatoia di cosi', Anakin...
E' andato dalla parte opposta.
- Hai dimostrato un'altra volta che... - Se vuoi scusarmi...
Non lo sopporto quando fa cosi'.
Loro sono dopotutto... persone.
Quindi dobbiamo accettare i difetti delle persone con cui lavoriamo.
Sia che si parli di Giasone e degli Argonauti,
o di Frodo e la Compagnia dell'Anello,
abbiamo una banda eterogenea,
una qualche strana squadra che e' in grado di affrontare terribili sfide.
Quindi la squadra e' molto efficace.
Sono loro. Terminateli!
- Andate alla nave! - Tu dove vai?
- E' veramente coraggioso.
Che vantaggio avremo se si fa uccidere?
Luke Skywalker trova un improbabile alleato
nella persona di Han Solo.
Non hai fede nella forza, non e' vero?
Le strane religioni e le loro antiche armi contano poco contro un folgoratore al fianco.
Han rappresenta un altro archetipo classico.
Presuntuoso, strapezzente e cafone!
Il pirata mercenario.
Chi e' strapezzente?
La maggior parte delle persone abituate alla socializzazione vogliono piacere agli altri.
- Ma hanno deciso di ucciderla! - Beh, meglio lei che me.
Ad Han Solo importa un po' meno di cio'.
Il suo nome e' "Solo", lui pensa a se stesso.
E' ricca!
Ricca?
Ricca, potentissima, senti se tu dovessi salvarla la ricompensa sarebbe...
Quanto?
Beh, piu' soldi di quanto tu riesca a immaginare!
Guarda ragazzo che io me ne immagino un bel po'!
Il personaggio di Han Solo
non sembra un personaggio tratto dall'antica mitologia, ma sembra piu'...
un fuorilegge del Far West.
Tieni gli occhi aperti, eh!
C'e' qualcosa di losco in lui.
Razza di lurido avventuriero imbroglione!
Ne hai di coraggio a venire qui.
E' in fuga dalla legge,
ma essenzialmente e' persona buona.
Come stai vecchio pirata! Che piacere incontrarti!
Il cowboy e' quasi un'icona
nell'immaginario degli americani
come qualcuno che sta ai margini,
ma e' un eroe che ammiriamo, forse perche' apprezziamo quel tipo
di indipendenza,
di fiducia in se stessi, il fatto che conta solo su se stesso,
e su nessun altro.
- Koona t'chuta Solo? - Ehm, si', infatti, per essere esatti stavo
andando a trovare il tuo capo. Di' a Jabba che ho i soldi per lui.
Soong peetch alay.
Si ha la sensazione di essere in un paese del selvaggio West.
Ma i soldi non li ho mica qui con me... di' a Jabba...
Semal hi teek teek.
E a nessuno importa davvero se sparano a qualcuno in un bar.
- Ya kolska! - Ci credo proprio.
Basta che ripuliscano il casino, o che lo ripaghino.
Scusa se ho sporcato un po'.
Ho sempre pensato che Star Wars fosse un Western del futuro, davvero, pensavo
che Star Wars fosse...
la quintessenza del Western...
ambientato in un universo differente.
- Solo! - Sono qui, Jabba.
Non pensavi che sarei scappato, vero?
Se Harrison Ford avesse avuto un cappello da cowboy e una stella
non sarebbe comunque sembrato fuori luogo.
E' quel classico...
Gary Cooper che cavalca in citta'!
Solo che in questo caso...
si trattava di Harrison Ford, con la sua nave spaziale!
Il cammino di questo eroe e' quello del guerriero e dell'amante.
Deve imparare
ad impegnarsi in cause che non riguardano soltanto lui,
e deve imparare ad aprire il suo cuore all'amore.
Come me molti pensano che forse,
una delle frasi piu' sexy mai dette in un film,
e' pronunciata da Han Solo,
- quando la principessa Leila dice: - Ti amo.
Lui non dice...
"Anch'io", ma dice:
Lo so.
Mi viene ancora il batticuore.
Ogni donna che abbia mai amato un ragazzaccio,
si e' innamorata di Han Solo in quel momento, se non era gia' successo.
Inizia a pensare davvero a qualcun altro, e non soltanto a se stesso.
E questa e' la lezione che molte persone hanno davvero bisogno di imparare,
- per diventare piu' completi... - Non ti muovere!
Ma anche per imparare l'arte delle relazioni e dell'amicizia.
Ti amo.
Lo so.
Quindi, e' la comprensione del reciproco bisogno degli altri,
che credo venga trasmessa in modo veramente profondo.
E che la Forza sia con voi.
Che la Forza sia con noi.
E io sono C3-PO, relazioni umane cyborg,
- e quella e' la mia controparte, R2-D2. - Salve.
Giullari e mostri...
- Mi scusi signore... - Rimettili subito a posto avanti!
- Chiamateli spalle, - Non andare sul tecnico con me!
sciocchi, o semplicemente pagliacci.
Nel suo viaggio, l'eroe mitico e' di solito accompagnato
- da uno o piu' fedeli seguaci. - Questo piccoletto ed io ne
- abbiamo passate tante insieme! - Fedeli...
anche se non proprio sempre d'aiuto.
George Lucas e' cosi' intelligente da sapere,
che non si puo' restare sempre ai massimi livelli
di emozione.
La possibilita' di navigare con successo in un campo di asteroidi e' circa una su 3720!
Non t'ho chiesto pronostici!
Bisogna avere un diversivo comico per fare uscire un sorriso.
Qui ti do ragione. Oh, anzi, una messa a punto servirebbe anche a me.
In R2-D2 e C3-PO possiamo vedere il classico duo comico, come se fossero
il tipo grasso ed il tipo magro. Solo che in questo caso sono robot.
Cittrepioo...
E... erreduedidduee...
La comicita' dei droidi mi fa pensare ad Evan Costello,
oppure a Stanlio e Ollio,
il tipo di gag che si vedono nei vecchi film, dove...
serve qualcuno che procuri comicita' e sollievo.
- Siamo condannati! - Ci vuole un po' di codardia,
perche' la posta in gioco e' alta,
sarebbe troppo oppressivo, ci vuole una sorta di stacco.
Questa e' pazzia!
C3-PO e R2-D2 ci danno un po' di classico umorismo da persona maldestra.
C'e' sempre un eroe in Star Wars, con uno accanto che trema...
"Dobbiamo proprio entrare in quel posto buio?"
Io la' non ci entro!
Me ne pentiro' amaramente!
Quando vidi per la prima volta Star Wars, stentavo molto ad identificarmi
in quello che succedeva, voglio dire,
era cosi' lontano da dove vivo, da quello che so.
Certo che sono preoccupato! Dovresti esserlo anche tu.
Nel momento stesso in cui si presentano questi due personaggi, immediatamente,
si ride, ci si sente a proprio agio e pensi: ora mi riconosco, e' il posto che fa per me,
ci posso vivere, perche' loro sono come me.
Mio piccolo, ottuso amico, e' chiaro che hai molto da imparare sul comportamento umano.
C3-PO sembra piu' simile a noi, tipo: cosa farei io in quella situazione?
Scapperei in preda al panico, ed e' quello che fa lui.
Quasi tutte le volte.
Vedi di aprire la porta, stupido barattolo!
R2-D2 e C3-PO stanno
un pochino fuori dall'azione, la osservano, quindi sono "con noi".
Sono osservatori, e hanno un punto di vista e una prospettiva.
No, non credo proprio che tu gli piaccia.
No, non piaci neanche a me.
E inoltre hanno anche la funzione di "coro greco".
Nella tragedia greca tradizionale, la funzione del coro...
era essenzialmente di "commentare" l'azione.
Nel corso di Star Wars, mentre altri personaggi agiscono "nella" scena,
Porro' fine alla guerra.
C3-PO e R2-D2 la commentano.
Beh, e' in preda a una forte tensione.
Se C3-PO e R2-D2 rappresentano
la persona qualunque con un ruolo comico...
l'anfibio Jar Jar Binks,
suggerisce un altro eterno archetipo:
il bambino innocente.
Mi lingua... lessa.
Sai? Io trovo che quel Jar Jar sia una creatura alquanto particolare.
Mi lingua lessa.
Se pensiamo alla commedia greca e romana,
c'e' un personaggio chiamato: "il parassita".
Che e' un personaggio comico a cui Jar Jar Binks puo' essere accomunato.
Tu resta qui, e non combinare guai.
Jar Jar Binks parte come un personaggio piuttosto sciocco e poco responsabile.
Ops!
Ma ottiene sempre piu' ruoli di responsabilita'
fino al punto in cui diventa un membro del senato,
lo vediamo in un autentico ruolo di comando.
Praticamente ha una crescita personale nel corso dei film,
e se pensate ai bambini che possono essersi sentiti vicini a lui,
e' come se fossero cresciuti insieme con lui.
Ma non tutti i personaggi comici sono innocenti come Jar Jar,
o come R2-D2 o C3-PO.
Ecco la nemesi di Han Solo:
il grottesco gangster spaziale:
Jabba The Hutt.
C3-PO di' a quella disgustosa massa putrescente e verminosa,
che questa soddisfazione non gliela daremo mai!
Jabba The Hutt rappresenta
l'avidita' e l'eccesso,
che penso siano descritte tramite il suo fisico eccessivo,
la sua eccessiva corpulenza.
Oh, non posso guardare!
Non sono d'accordo quando dicono che Jabba e' sexy!
Perche' che c'e' di sexy in uno che se ne sta sopra una piattaforma
a non far nulla tutto il tempo?
Tipo, le cose succedono di fronte a lui,
ed e' cosi' potente e ricco ma allo stesso tempo e' un poltrone.
Ma alla fine Jabba The Hutt mi piace, perche' ho la sua stessa forma!
E senza Jabba non saremmo mai riusciti a vedere Leila in Bikini,
percio' ringraziamo Dio per Jabba The Hutt.
E' una specie di drago moderno,
e cosa fanno i draghi nella mitologia?
Catturano fanciulle
e accumulano ricchezze.
E i draghi le tengono in ostaggio.
Personaggi come Jabba rispecchiano potenzialmente anche ostacoli mortali
lungo il percorso dell'eroe.
Ostacoli che lo mettono alla prova e lo rafforzano nel suo viaggio.
E' un motivo dominante nei miti greci, quello dell'eroe che diventa tale
venendo messo alla prova da vari mostri.
Ad Ercole vengono fatte affrontare molte fatiche per poter diventare quello che e'.
Un altro tema e' il viaggio nella pancia della balena, come l'ha definito Campbell,
che si riferisce all'episodio di Giona inghiottito da un pesce enorme nella Bibbia.
Percio' si vede che, tra le avventure che capitano agli eroi nel corso di Star Wars,
c'e' l'essere inghiottiti da entita' gigantesche,
che sembra evocare l'andare verso la propria parte piu' profonda.
Percio' c'e' un momento di oscurita' e c'e' una minaccia all'io.
- La grotta sta crollando! - Non e' una grotta!
Cosa?
Il male e' una forza mostruosa che inghiotte i nostri eroi.
E' un'esperienza del trovarsi nella pancia della balena.
Il viaggio dell'eroe e' in gran parte superare
i dubbi riguardo se stesso.
C'e' qualcosa che non va qui.
Che c'e' la' dentro?
Solo cio' che con te porterai.
Solitamente ci sono molte occasioni in cui devono
superare le loro peggiori paure, affrontare i loro incubi essenzialmente.
Abbiamo certamente un po' del mostro cattivo in ognuno di noi.
E' questo il motivo per cui lo scontro con il mostro e' cosi' diffuso
nella narrativa del viaggio dell'eroe.
Dobbiamo combattere il mostro che esiste al di fuori...
ma dobbiamo anche lottare contro quei demoni che provengono dal nostro stesso animo.
Per ogni eroe...
c'e' un cattivo.
Perche' se esiste il bene, deve esistere anche il male.
Il Lato Oscuro...
Il male esiste, non prendetevi in giro, c'e' del male nel mondo.
Male potente, profondo e inattaccabile.
E nel momento in cui riconoscete il male,
e' troppo tardi.
Nella letteratura...
nella mitologia...
nella storia...
e nei testi sacri...
si nasconde un esercito di personaggi malvagi, perversi e depravati.
Tra di loro, c'e' Darth Fener.
Lo spietato esecutore dell'Impero.
E ora, Altezza, discuteremo l'ubicazione della vostra base ribelle segreta.
E affrontare questo oscuro signore dei Sith,
e tutto cio' che rappresenta, e' una fase critica del viaggio dell'eroe.
Vieni con me...
e io completero' il tuo addestramento.
Se tu solo conoscessi il potere del Lato Oscuro.
Darth Fener emana il fascino del male,
e' un incarnazione di pura forza di volonta',
e quella e' sempre attraente.
C'e' l'andatura spavalda di Darth Fener.
E' terribilmente sicuro di se'.
Nel mio quartiere, nel centro di Detroit, pensavamo sempre
Un omone con la voce di James Earl Jones tutto vestito di nero luccicante
e' stato il piu' il personaggio piu' ganzo della storia del cinema.
Che ne avete fatto di quei piani?
Possiede ogni cosa, tutti hanno paura di lui:
Quale bambino non e' affascinato dall'idea della completa assenza di paura?
Comandante, faccia a pezzi questa nave finche' non ha trovato quei piani.
E mi porti i passeggeri. Li voglio vivi!
Ho detto "bambino", ma io mi sento ancora esattamente cosi'.
Darth Fener, con il suo desiderio di massima realizzazione, e' inarrestabile.
Non cercare di terrorizzarci con le tue teorie da stregone, Lord Fener.
Non deve neanche tirare un pugno per stenderti.
Trovo insopportabile la tua mancanza di fede.
Inoltre ha un mantello, chi non vorrebbe un mantello?
Il mantello svolazzante.
E' una componente importante, veste figo.
Sembra sempre che i personaggi malvagi si prendano i costumi fighi,
che sta a significare che c'e' una tragica ricompensa
c'e' un'eccitazione nello scegliere il male, nello scegliere la corruzione.
Quando Fener fu introdotto nell'Episodio IV, "Una nuova speranza"...
non c'era molto che suggerisse che, sotto la sua tuta protettiva nera,
ci fosse la figura di quello che un tempo era un grande eroe,
la cui personalita' si rivelera' sempre piu' complessa e risonante
in ogni capitolo di Star Wars.
Ho incontrato una vergenza.
Ti riferisci alla profezia di colui che portera' equilibrio nella Forza.
Tu pensi che sia questo bambino?
Egli e' il prescelto.
Come viene rivelato nell'episodio I, "La minaccia fantasma"...
Fener era nato come Anakin Skywalker.
Riscattato da una vita di schiavitu'
dal maestro Jedi Qui-Gon Jinn.
Il bambino lascio' la sua casa e sua madre per adempiere al suo destino.
Io tornero' qui a liberarti, mamma.
Te lo prometto.
Ecco un individuo dotato,
che cresce in una situazione opprimente,
comincia la sua vita come schiavo,
che soffre per terribili perdite in giovane eta'.
Non voltarti indietro.
Non ti voltare.
Viene strappato via da sua madre.
Ed e' la rabbia, che deriva probabilmente dal dolore e dalla paura,
che conduce alla rovina di questo eroe in particolare.
Possiamo considerare Anakin Skywalker
come qualcuno che deve affrontare il problema della perdita
e che ha molte difficolta' nel farlo.
Tutto comincia quando perde sua madre.
Cerca di resistere, mamma.
Ti voglio... tanto...
Da' l'avvio agli eventi che lo porteranno a diventare Darth Fener:
"Volevo trovare mia madre, e lei era morta,
percio' ho massacrato un intero villaggio pieno di Sabbipodi. "
Li ho uccisi tutti. E non solo gli uomini...
ma anche le donne...
e anche i bambini.
Li odio quei mostri!
Lo getta in uno stato d'animo oscuro,
ed egli crede che avrebbe potuto fare qualcosa per impedirlo.
Perche' non ho potuto salvarla?
So che ne avrei avuto il potere!
- Non sei onnipotente, Ani. - Beh, devo diventarlo!
E' soggiogato dal potere,
che e' una tentazione che Luke e' capace di evitare.
Diventero' il... il Jedi piu' potente di tutti i tempi.
Te lo garantisco.
Imparero' anche a impedire che la gente muoia.
Ha tutti i segni caratteristici di un classico dell'epica.
Nell'Iliade, Achille, che e' l'eroe dell'armata greca,
e' spinto dalla rabbia.
Nei primi venti libri e' adirato con Agamennone,
dal XXII al XXIV libro e' adirato con Ettore.
E' arrabbiato, e questo e' esattamente quello con cui fa i conti Star Wars,
che e' la paura che conduce alla rabbia che conduce all'odio che conduce alla sofferenza.
Prendete i primi versi dell'Iliade,
"Cantami, o diva, del Pelide Achille l'ira funesta
che infiniti addusse lutti agli Achei".
Se quella e' la lezione dell'Iliade,
la passione incontrollata...
conduce alla tragedia, cosa che certamente fa nell'Iliade,
beh, non e' quella la storia di Darth Fener?
Non ti riconosciamo il rango di Maestro.
Cosa?
Vuole il potere, ma in sostanza e' debole, e' impaziente.
Come potete?
E' un oltraggio.
E' un'ingiustizia.
Come si puo' stare nel Consiglio e non essere un Maestro?
Va' a sederti...
giovane Skywalker.
Sembra un ragazzino viziato.
Perdonate maestro.
E la gente pensa "Si lamenta troppo",
"Perche' il peggiore cattivo della galassia dovrebbe essere un ragazzino viziato?"
Ma e' proprio quello che il peggior cattivo sarebbe! Nascerebbe da un ragazzino viziato.
Comincerebbe da ragazzino emo, con dei problemi.
Avverto molta paura in te, Skywalker.
Sei pieno d'odio. Pieno di rabbia.
Ma ti reprimi.
Mentre Anakin continua il suo viaggio dell'eroe,
il ruolo di mentore e' assunto dallo scaltro cancelliere Palpatine.
Spero ti fidi di me, Anakin.
Certamente.
La relazione tra Anakin e Palpatine si rafforza.
E il ruolo di mentore epico, prende una piega piu' oscura.
Questo e' lo stesso ruolo narrativo,
che ha il serpente con Eva nel giardino dell'Eden.
Il serpente dice:
"Puoi avere il potere di Dio."
Solo tramite me puoi acquistare un potere
piu' grande di qualunque Jedi.
Per poi dire:
"Dio ha paura del potere."
Attento ai Jedi Anakin.
Vedono il tuo futuro.
Sanno che il tuo potere sara' troppo forte per controllarlo.
E' esattamente la situazione di Anakin.
Anakin aiutami.
Anakin e' anche tormentato da terribili incubi
riguardanti sua moglie, Padme.
Tu morivi durante il parto.
- Era solo un sogno. - Questo pero' non voglio che si avveri.
Viene posseduto dalla paura di perdere di nuovo,
la donna piu' importante nella sua vita. E questo lo porta al Lato Oscuro.
Darth Pledis aveva tale conoscenza del Lato Oscuro,
che riusciva a impedire...
a coloro che amava...
di morire.
E' possibile apprendere questo potere?
Non da un Jedi.
E continuando con i richiami epici di Star Wars,
Anakin soccombe, e stringe questo patto Faustiano.
La storia di Faust nella sua forma classica e' la storia di un uomo che,
vende la sua anima al diavolo per ottenere potere.
Anakin riceve il suo battesimo,
come Signore Oscuro dei Sith.
Da ora in poi sarai chiamato con il nome di
Darth Fener.
E da qui la sua storia segue quella...
del diavolo stesso.
Come scritto nel poema epico di John Milton, "Il paradiso perduto",
Lucifero era uno degli angeli piu' belli e favoriti da Dio.
Ma la presunzione di Lucifero e la sete di potere su Dio,
lo portarono a muovere guerra contro il paradiso.
Sconfitto, fu bandito...
creo' il suo regno personale,
all'inferno.
Come il Satana di Milton, Anakin Skywalker e' il...
e' l'uomo che non puo' resistere alla tentazione del potere.
Sto diventando piu' potente di quanto qualunque altro Jedi abbia mai sognato.
Lo faccio per te.
La causa della caduta di Lucifero, fu il suo stesso orgoglio, e la sua arroganza.
Sono piu' potente del Cancelliere. Lo posso togliere di mezzo.
E insieme io e te governeremo la galassia.
E l'orgoglio precede sempre una caduta.
Hai intrapreso una strada che io non posso seguire.
- Fermati. Fallo ora, torna indietro. - Eri d'accordo con lui.
- L'hai portato qui per uccidermi. - No.
Lasciala andare Anakin.
Anakin!
Ti ho detto di lasciarla andare.
Lucas prende anche elementi, dalla tragedia greca.
Anakin perde Padme.
Il suo tentativo di salvarla, passando al Lato Oscuro della Forza,
la uccide.
Questa e' la tragedia greca di base.
L'hai messa contro di me.
No, sei stato tu stesso a farlo.
La battaglia tra Obi-Wan e Anakin, sul pianeta Mustafar,
ha delle risonanze di apocalisse.
Vediamo lava e fuoco ovunque, e questo
rispecchia, quello che sta succedendo dentro Anakin.
Dobbiamo scendere all'Inferno, perche' stiamo per vedere la dannazione di Anakin stesso.
Tu sottovaluti il mio potere.
Non provarci.
Amo quello che ha fatto George Lucas con il simbolismo qui.
Io ti odio!
La passione e' cosi' forte in lui che lo brucia e lo consuma.
Lo smembramento di Anakin, arriva al punto di simboleggiare
quanto ha, in effetti, perso la sua umanita'.
Si e' tagliato fuori da se stesso ma anche dagli altri.
Mi sembra una cosa wagneriana, che il prezzo del male,
diventi... esteriore.
Questo e' George Lucas, che ricorre alla mitologia,
e specificatamente il mito greco di Nemesi,
il concetto che, in qualche modo, diverrai vittima,
di cio' che hai fatto.
Ora Anakin deve vivere all'Inferno.
E per qualcuno cosi' passionale, il suo inferno,
e' diventare un mostro meccanico.
Non avere piu' alcuna umanitari.
Mentre Anakin viene trasformato in un mezzo-uomo mezzo-macchina,
Viene evocato un altro archetipo classico.
Questa volta dal mondo dell'horror gotico.
Finalmente veniamo a sapere come questa...
strana creatura ibrida e' stata effettivamente costruita.
Come un mostro di Liechtenstein.
Lord Fener.
Puoi sentirmi?
Si' maestro.
Maestro Windu.
Siete arrivato prima di quanto mi aspettassi.
In nome del senato galattico della Repubblica,
vi dichiaro in arresto Cancelliere.
Osate minacciarmi maestro Jedi?
Il senato decidera' la vostra sorte.
Io sono il senato.
La morte della liberta'...
Se l'eroe mitico e' la figura della liberta',
il cattivo che affronta rappresenta spesso il simbolo della tirannia.
Questa tradizione viene ripresa nei primi tre episodi della saga di Star Wars,
che ci offrono una situazione cupa di intrighi politici, e corruzione.
- Iniziate a sbarcare le truppe- - Tutto cio' e' legale?
Io lo rendero' legale.
La storia attinge non solo da mitologia e letteratura,
riflette un ciclo della nostra stessa storia.
La caduta delle repubbliche,
e il sorgere dei dittatori.
Centinaia di senatori sono ormai sotto l'influenza del Signore dei Sith,
che ha nome Darth Sidious.
Non si tratta piu' di
un piccolo gruppo di avventurieri che si divertivano in un luogo pericoloso.
Ma si evolve in una specie di... collasso geopolitico.
Ordine!
Tratta della corruzione del governo.
Con un governo che cerca di ottenere potere per se stesso,
Diventero' Cancelliere.
E genera questa specie di crisi artificiale.
Alla quale puo' rispondere,
come se ci fosse una minaccia esterna, generata in realta' all'interno.
Sterminateli subito.
Tutti quanti.
Al centro della storia,
C'e' lo scaltro Darth Sidious,
mascherato come il gentile senatore Palpatine.
Usa le paure della repubblica: ribellione...
e guerra...
Per impossessarsi a poco a poco del potere assoluto.
Sappiamo che Lucas si basa su un grande evento ovvero...
la Germania negli anni '30, che e' un po'...
la stessa bestia.
Qui c'e' un'analogia molto forte.
In Star Wars c'e' un cancelliere, Palpatine,
che richiede poteri speciali.
Beh, questo e' proprio quello che il cancelliere Hitler...
richiese nel 1933. Il cosiddetto Enabling Act.
Fondamentalmente gli consentiva di fare praticamente tutto cio' che voleva.
Naturalmente si tratta di un potere speciale,
ma, ovviamente, i poteri speciali di rado vengono tolti.
La situazione e' critica.
Il Senato deve conferire al Cancelliere i poteri speciali,
ed egli potra' autorizzare la fondazione di un esercito.
I dittatori cominciano sempre dicendo che aiuteranno i piu' deboli.
E' il grande padre.
Abbiamo una persona potente...
che si impegna a prendersi cura di me.
E questi uomini di potere,
che rappresentano la repressione, la dittatura...
e il male,
sono contraddistinti da un carisma, il carisma del potere.
Saddam Hussein aveva...
una fantastica arte del comando, come la chiamano i militari.
Camminava dritto, a testa alta.
Tendeva a dominare la scena che occupava.
Il suo messaggio era: "Seguitemi,
e io mi prendero' cura di voi".
Si puo' comprenderne il fascino.
Il sistema di Naboo e' stato invaso della droidi armate della Fed...
Mi oppongo! Non vi sono prove!
Si vede davvero questo tema.
Cioe' si vede il governo che diventa molto, molto caotico. Molto, molto corrotto.
E questo risale all'impero romano.
Libere societa', repubbliche non crollano dall'esterno...
finche' non si auto distruggono dall'interno.
La moralita' necessaria per sostenere...
la libera societa' di una repubblica, e' destinata a erodersi.
E allo stesso modo ovviamente nell'antica Roma c'e' l'idea della corruzione.
Gli stessi senatori sono sempre piu' interessati a mantenere il loro potere,
ed e' quasi come se il senato volesse quasi separarsi dalla realta'.
Si prevede che oggi il senato votera'...
per conferire piu' poteri decisionali al cancelliere.
Fa' attenzione al tuo amico Palpatine.
Lucas ci mostra che la democrazia e' fragile.
Puo' sempre essere distrutta dall'interno.
E come primo decreto in accordo alle mie nuove funzioni,
ordino la fondazione di un grande esercito della Repubblica,
per contrastare le crescenti minacce dei separatisti.
Palpatine gioca su tutti e due i fronti perche'...
sa che la guerra significa accumulare potere.
E in un certo senso e' cio' che accade nell'antica Roma.
Personaggi come Giulio Cesare
crearono eserciti che diventarono eserciti privati.
E questo fu quello che porto' realmente al declino...
della repubblica romana.
Star Wars collega ulteriormente la Repubblica all'antica Roma,
con scene come questa.
In Episodio I: La minaccia fantasma,
il popolo viene distratto dai venti di guerra che si stanno addensando,
da spettacoli come la corsa degli sgusci,
che ricorda le corse tra bighe romane.
Piu' avanti nella saga, mentre Palpatine consolida il suo potere,
i cittadini si abbandonano a orrendi rituali di sacrificio...
e carneficina.
C'e' un riferimento al combattimento tra gladiatori,
come quelli che si possono incontrare nell'antica Roma.
Si ha l'idea che gli imperi possano deviare in quel tipo di decadenza.
Mostrando la caduta della Repubblica,
Star Wars riflette anche la vicenda di Napoleone,
che incorono' se stesso imperatore,
dopo che gli orrori e il caos dalla Rivoluzione Francese
divennero troppo da sopportare per i francesi.
Anche il primo periodo di storia americana offre un esempio
di come la repubblica e' vulnerabile alle ambizioni dei potenti.
Alcuni ricordano che a Washington, dopo la rivoluzione americana,
viene proposto dai propri ufficiali
di sostituire il Congresso Continentale e stabilire una dittatura.
E lui risponde loro: "Credete davvero...
che io abbia guidato la ribellione contro Giorgio III...
per poter diventare Giorgio I?"
E io credo che troverebbe in Star Wars
molte cose che avrebbe approvato e molte cose cose che avrebbe capito.
E' una prova di quanto Star Wars sia significativo...
che la gente ci veda riflessa la nostra societa', il nostro periodo.
Anakin, la mia devozione va alla Repubblica...
Alla democrazia!
Se non sei con me...
sei mio nemico.
Ne "La Vendetta dei Sith", quando sentiamo dire ad Anakin "Sei con me o contro di me",
e' quasi impossibile sentire quella frase
senza pensare a un'altra celebre frase.
O siete con noi...
o siete con i terroristi.
Alcuni sostengono che la nuova trilogia di Star Wars abbia delle analogie con l'Iraq.
E penso che sia vero solo in parte perche' la visione di Lucas e' ben piu' ampia
e arriva alla repubblica romana, alle antiche repubbliche.
Lucas sta narrando una vicenda storica molto familiare.
La storia di un tiranno,
che arriva al potere sfruttando le circostanze...
traendo vantaggio dalla paura...
E' una storia che e' stata raccontata piu' e piu' volte.
Ne "La vendetta dei Sith",
la malvagita' nascosta di Palpatine
e' resa manifesta
durante la sua lotta all'ultimo sangue col maestro Jedi Mace Windu.
Io la faro' finita una volta per tutte.
Non potete!
Dev'essere giudicato.
Ha in suo potere il senato e la giustizia!
E' troppo pericoloso per lasciarlo vivere!
No...
No!
Tu morirai!
Palpatine ora e' il male personificato, e' brutto e cattivo e mostruoso.
Potere!
Palpatine diventa il malvagio imperatore,
se ne vede il desiderio di potere, il desiderio di controllo.
Potere!
L'astuto Palpatine usa anche la propria deformita' fisica
per suscitare compassione e solidarieta' mentre prende il potere assoluto.
Chi ha attentato alla mia vita...
mi ha lasciato sfigurato...
e deforme.
Ma posso assicurarvi...
che la mia risoluzione...
non e' mai stata piu' forte!
Lucas si accorge giustamente che la politica segue un ciclo
e che non c'e' mai una soluzione definitiva
per qualunque cosa riguardi la costruzione delle societa' umane
e che queste sono in un continuo processo
di costruzione e auto-distruzione.
Quando Palpatine prende il potere...
e' la cosa piu' agghiacciante che abbia visto dal primo film.
Voglio dire, ho provato autentico timore in quella meravigliosa inquadratura.
Dove segnano la loro fine ma tutti applaudono.
Nell'intento di garantire la sicurezza
e una durevole stabilita'...
la Repubblica verra' riorganizzata...
trasformandosi nel primo...
Impero...
Galattico!
E' la massima senza tempo per cui il potere corrompe
e il potere assoluto corrompe in maniera assoluta.
Dobbiamo salvaguardare la democrazia.
Quella minaccia e' sempre presente.
E' cosi' che muore la liberta'...
Sotto scroscianti applausi.
Guardatelo. Si dirige verso quella piccola luna.
Credo di poterlo beccare prima che ci arrivi. E' quasi a portata di tiro.
Non e' una luna, quella...
- E' una stazione spaziale. - Impossibile, e' troppo grossa.
L'uomo contro la macchina...
In gran parte della mitologia, l'eroe e i suoi compagni
partecipano ad una battaglia di proporzioni epocali.
La saga di Star Wars fa uso di raffigurazioni iconiche
del bene e del male...
per rappresentare un impero meccanizzato in procinto di schiacciare la democrazia.
Per rendere l'immagine dell'Impero particolarmente malvagia,
Lucas ha chiamato i soldati dell'imperatore squadre d'assalto,
che erano i membri della guardia del corpo personale di Hitler.
Usa il nero, il bianco e il rosso
quando mostra l'Impero, e in effetti...
quelli erano colori che Hitler amava,
e che uso' per la cosiddetta "Blood Flag", uno dei simboli del terzo Reich.
L'elmo che Darth Fener indossa ricorda
la forma a secchio di carbone rovesciato
del... dell'elmetto tedesco.
In America, era un simbolo molto esplicito del male.
Si capisce subito cosa sia il Lato Oscuro, non appena si vede
la forma di quell'elmetto o si sentono le parole "squadre d'assalto".
Simbolicamente, le maschere
rappresentano persone che hanno del tutto perso la propria umanita'.
Percio', fanno sempre cio' che viene loro ordinato.
Ai vostri posti.
Ma non necessariamente cio' che e' giusto.
In Star Wars, la resistenza ribelle e gli eroici guardiani della vecchia Repubblica
accolgono la diversita'.
In contrasto con l'omologazione dell'Impero...
e dei Sith.
L'Impero e' sterile...
e privo di vita.
Non ci sono donne nell'Impero, neanche l'ombra.
Se gli strumenti rivelano qualcosa, riferite immediatamente.
Forse perche' le donne sono associate all'idea di vita,
al potere di dare la vita e alla natura.
Voi fate parte dell'alleanza ribelle, siete una traditrice.
Portatela via!
Tutto questo e' ovviamente contrastante con l'Impero,
che invece e' fondato sulla morte,
sulla distruzione e sulla violenza.
Maestro Windu.
Sei stato molto gentile ad unirti a noi.
La festa e' finita.
E' la battaglia dei campioni...
della diversita'...
Diversita' non solo nel senso etnico,
ma anche in quello zoologico...
contro i sostenitori dell'uniformita'.
In tal senso, se si pensa al passato, alla Guerra Fredda,
quando gli Stati Uniti avevano raggiunto tutto il pianeta,
dal Giappone alla Corea del Sud all'Europa,
esisteva una vasta coalizione popolazioni che,
pur avendo scale di valori e organizzazioni sociali molto diverse fra loro,
erano unite dal comune...
rifiuto di subire la tirannia sovietica.
Molta gente identifica l'Impero con l'Unione Sovietica.
Ma penso che nel primo film, "Una nuova speranza" Lucas pensasse...
all'Impero come al sistema,
il Padrone, avete presente,
un monolitico apparato di potere privo di volto,
che minaccia di toglierci la liberta' di parola.
Joseph Campbell pensava che il dilemma morale fondamentale della nostra epoca fosse:
viviamo in funzione delle macchine o in funzione dell'uomo?
Veramente superbi, che ne dite?
E riteneva che i film di Star Wars lo presentassero
con un crudo contrasto.
In Star Wars, la tecnologia e' simbolo di perdita dell'umanita'.
Lo si vede nel corpo robotico di Darth Fener,
che rimpiazza completamente la sua identita' umana.
O nei camminatori imperiali.
O negli incrociatori Imperiali.
O nella stessa Morte Nera.
Questa stazione adesso e' l'estrema potenza dell'Universo.
Io propongo di usarla.
La Morte Nera sembra un pianeta, ma non lo e'. E' una macchina.
E all'interno e' vuota.
Questo mostra che il cuore di quella societa' e' completamente vuoto.
Proseguite con l'operazione.
- Potete sparare appena pronti. - Cosa?
Siete proprio un'ingenua.
Dantooine e' troppo lontano per una dimostrazione efficace, ma non temete.
Mi occupero' dei vostri amici ribelli quanto prima.
No!
Iniziare l'iniezione preliminare.
Proviamo sentimenti contrastanti verso la tecnologia.
Omero scrisse...
a proposito degli antichi Greci,
che avevano il potere di distruggersi l'uno con l'altro,
ma non di distruggere l'intero pianeta.
Lucas fa un uso molto efficace delle macchine
e del concetto che e' l'uso che l'uomo fa della macchina...
che la rende buona o malvagia.
Cosa valida per un computer come per un'arma da fuoco.
Che essere incivile.
Ovviamente, anche i ribelli usano la tecnologia.
Anche loro hanno navi spaziali, e sono felici di usarle.
Assumono la posizione di attacco.
Tuttavia, i ribelli non vincono grazie alla loro superiorita' di potenza di fuoco,
ma perche' credono in qualcosa piu' grande di loro.
Segui l'istinto, Luke.
Cosa che diventa molto evidente nel finale di Episodio IV: Una nuova speranza.
Usa la Forza, Luke.
Quando Luke spegne il sistema di puntamento,
decide di non fidarsi della tecnologia ma della Forza,
e cio' gli permette di distruggere quell'enorme macchina
cosa che l'Impero nemmeno immaginava.
E' ironico che molto di cio' che accade in Star Wars
non si sarebbe potuto realizzare senza le macchine.
Percio', il problema e' trovare una relazione di equilibrio tra quello che siamo...
quali sono i nostro scopi,
e gli strumenti tecnologici che usiamo per raggiungere tali scopi.
Fantastico ragazzo, colpo da maestro!
Il messaggio nascosto e', non credete nella tecnologia...
credete in voi stessi.
Star Wars va a toccare un tema
che si e' ripetuto piu' e piu' volte nel corso della storia.
Imparare che anche quando il male ha il controllo ed e' all'apice del proprio potere,
la miglior cosa da fare e' resistergli,
e che un'unica persona puo' fare molta differenza.
Questo e' un ribelle che si e' arreso a noi.
Anche se lo nega, credo che possano essercene ancora.
E chiedo il permesso di fare un'altra ricognizione nella zona.
Aveva solo quest'arma.
Redenzione e resurrezione...
Un tema importante nell'opera di Joseph Campbell e' la riconciliazione col padre,
che consiste nel riprendere i contatti col proprio padre,
ad esempio dopo una ribellione adolescenziale,
o dopo che ci sentiamo traditi o cose del genere.
Ma, piu' in generale,
si tratta di riprendere contatto con un piu' ampio contesto umano.
L'imperatore ti sta aspettando.
Lo so, padre.
Ne Il Ritorno dello Jedi,
si puo' notare come Luke indossi un abito completamente nero.
Ha abbandonato l'abito bianco del primo film,
che simboleggiava la sua innocenza e la sua ingenuita'.
Ha superato un tremendo periodo di iniziazione,
ha accettato la negativita'
che ha dentro di se' e ha trovato un modo per gestirla.
Avverto il conflitto che e' in te, lascia che l'odio vada via.
Per me e' troppo tardi, figlio.
Dopo aver scoperto che Darth Fener e' suo padre,
Luke deve fare una scelta fondamentale.
Come reagire a questa scoperta?
Da una parte, l'Imperatore e Fener
credono che sara' attratto dal Lato Oscuro.
Benvenuto, giovane Skywalker.
Sono impaziente di completare la tua istruzione.
Dall'altra, potrebbe fare cio' che vogliono Obi-Wan e Yoda:
Puo' opporre resistenza a quel legame che c'e' tra lui e suo padre
e quindi distruggere Fener e l'Imperatore.
Ma Luke si inventa una terza alternativa.
No!
Compie qualcosa di assolutamente imprevisto.
Non sceglie di uccidere suo padre,
non di cedere al Lato Oscuro,
ma di riportarlo dalla parte del bene.
Il tuo odio ti ha fatto potente.
Ora...
adempi il tuo destino.
E prendi il posto di tuo padre al mio fianco.
No, mai.
Non passero' mai al Lato Oscuro.
Avete fallito, altezza.
Sono uno Jedi,
come mio padre prima di me.
Luke riesce a salvare tutto
grazie all'attaccamento verso suo padre.
Sia come vuoi... Jedi.
Si tratta di un momento di redenzione decisamente cristiana all'interno del film.
Non c'e' odio dentro di lui
ed e' grazie al suo sacrificio in prima persona...
Padre, ti prego!
che riesce a portare suo padre alla salvezza.
Si puo' vedere Luke Skywalker un po' come una figura messianica,
che proviene da umili origini e ascende fino ad un luogo
in cui redime il padre. Il padre si redime al figlio.
Luke...
Aiutami...
Toglimi la maschera.
Ma morirai.
Niente...
puo' impedirlo, ormai.
Il percorso che porta alla conoscenza di se stessi
richiede la comprensione delle nostre origini.
E' la relazione tra Ulisse e Laerte...
Fondamentalmente, in quel viaggio verso casa che e' l'Odissea
Ulisse diventa il suo stesso padre.
Ed e' solo diventando il tuo stesso padre che riesci a crescere veramente.
Per una sola volta...
lascia...
che ti guardi con i miei veri occhi.
Anakin vuole vedere Luke
attraverso i suoi veri occhi.
Quindi preferisce recuperare la sua umanita',
che significa anche andare incontro alla morte,
mettersi in secondo piano, come un vero padre per un figlio.
Una delle mie scene preferite dell'Iliade
e' quando il grande eroe Ettore prende il suo piccolo bambino.
Ha l'elmo in testa, sta per andare in battaglia.
Il bambino e' spaventato.
Sta guardando il padre con l'elmo e non scorge il suo volto.
E allora l'amorevole Ettore si toglie l'elmo e guarda suo figlio.
Lo bacia e gli dice: "Figlio mio,
un giorno i Troiani diranno che tu sei come me,
che sei forte e sei il piu' coraggioso in battaglia.
E ancora, un giorno diranno:
"No, e' migliore di suo padre"
Ora...
va', figlio mio.
Lasciami.
No.
Ti porto con me.
Non ti lascero' qui, devo salvarti.
L'hai gia'...
fatto...
Luke.
L'ultima azione...
che Luke compie per suo padre,
consiste nel bruciare tutto cio' che e' rimasto di Fener.
In episodio III,
si vede Anakin Skywalker con la sua umanita',
che viene, letteralmente e figuratamente, data alle fiamme.
Alla fine di episodio VI,
si vede tutto quest'uomo-macchina che viene dato alle fiamme.
Bruciare il corpo su una pira e' l'onoranza funebre assoluta per un eroe.
Nell'Iliade, il padre, Priamo, si fa restituire il corpo di Ettore
e viene innalzata questa gigantesca pira
cosi' che la gente di Troia possa compiangerlo degnamente.
E' un rito pieno di onore e distinzione e il fumo sale verso gli dei.
Nei film di Star Wars,
impariamo che viviamo tutti assieme in questo mondo e...
nel senso piu' largo del termine, dobbiamo cooperare
per poter sopravvivere.
Ora facciamo parte della tribu'.
Vedi abbracci tra persone che collaborano per obiettivi comuni, invece che...
gente che crede di sapere cosa e' meglio per gli altri.
Al termine de "Il Ritorno dello Jedi", Leila e Han
formano finalmente una coppia.
Sono sinonimo di natura,
sinonimo di una nuova vita,
e adesso la vita puo' continuare,
nel senso che il distruttivo Impero e' stato sconfitto.
Leila rappresenta la forza femminile,
che ha bisogno di ritornare nella Galassia
per portarvi la vita.
Star Wars ruota tutto attorno all'equilibrio.
George Lucas ha un messaggio.
Il potere appartiene sempre alla gente
ed e' da li' che proviene
chiunque detiene il potere.
Non pensate che un gruppo di persone determinate
non possa cambiare il mondo.
In realta', e' l'unica cosa che accade sempre.
Il cerchio e' ora completo...
Dopo piu' di tre decenni,
Star Wars ha influenzato quasi ogni aspetto della cultura popolare.
E mentre attinge molti dei suoi temi dalla letteratura,
dalla mitologia,
dalla religione,
e dalla storia,
l'epica saga ha a sua volta
creato una mitologia
tutta sua.
E' diventata un punto di riferimento culturale per noi.
Posso citare qualcosa di Shakespeare o Dostoevskij
e qualche ragazzo in aula probabilmente coglierebbe la citazione.
Ma appena menziono Star Wars,
capiscono immediatamente di cosa sto parlando.
Questi non sono i droidi che state cercando.
Il mito e' antecedente alla letteratura,
e tutti quanti sono a conoscenza del fatto
che la cultura e' cambiata radicalmente.
E non c'e' nessuno motivo per cui
un gran film, importante quanto questo,
non possa essere considerato l'equivalente di un libro stampato.
La Forza e' con te, giovane Skywalker.
E' una vera storia letteraria, ma non e' vera letteratura.
Cioe', le persone possono...
avvicinarcisi come preferiscono.
Ti amo.
Lo so.
E' diventata quello che il mito greco rappresentava nel passato.
Credo che l'eredita' di Star Wars
consista nell'aiutarci ad aprire i nostri cuori
verso la dimensione del mistero, all'interno delle nostre vite.
Il vostro istinto seguite.
E ci fornisce anche una guida
per affrontare il nostro viaggio dell'eroe.
Avete fallito, altezza.
Sono uno Jedi...
come mio padre prima di me.
Star Wars ci trasmette delle sensazioni per il modo in cui raccontare la storia,
e ci trasmette la morale e i valori della storia che racconta.
Si puo' notare la natura del lavoro di squadra...
Non hai nessuno dietro, ora. Facciamo saltare quest'affare e torniamo a casa!
la natura della sfida...
Potremmo iniziare a dire che Star Wars ha qualcosa tratto dalla Bibbia,
qualcosa tratto dalla...
mitologia greca...
Ma, capite, nessuna di queste storie ha R2-D2 o C-3PO,
Jabba The Hutt, le navi spaziali, la Morte Nera...
Secondo me, quello che c'e' di grandioso e fantastico in Star Wars
e' la l'assoluta genialita' dell'immaginazione
nelle cose di Star Wars che non abbiamo mai visto prima.
- L'ho preso! - Sei grande.
Ma non ti montare la testa.
Battuto bene ti sei finora.
Questo e' solo l'inizio.
Tra cento anni a partire da adesso qualcuno stara'...
seduto qua a parlare dell'impatto che ha avuto Star Wars.
E vedranno delle cose diverse da quelle vediamo nella nostra epoca.
Parleranno di come ha cambiato la cultura? Senza dubbio.
Rimarra' per sempre dentro di noi?
Potete scommetterci.
Ricorda...
La Forza sara' con te.
Sempre.
Traduzione: cheshire_cat, Seven78, Konata Izumi, Elastica,
Traduzione: makoto83, yumephy, The Zed, Gwintroc, Bettaro
Revisione: zefram cochrane