绝命终结站/死神来了 5
早安 各位员工
希望你们已经准备好度过这一次 美好的团队拓展训练
请先享用早餐 我们等下就即刻启程
山姆 我提议走之前提供早餐时
以为是甜甜圈和咖啡什么的呢 - 但这很棒啊
谢谢你 伙计
别忘了我上个月的销售报告
- 我昨晚已经看了 - 真讨厌!
- 丹尼斯看过了没? - 还没有
做个决定吧
去巴黎做“厨师”?或者一直在这里做“销售员”?
我这是作为你朋友给的建议 作为你老板 我会把你给炒了
身为你的朋友 我感谢这个建议
请等一下 我马上就回来
茉莉 你的车票被取消了 告诉我这只是弄错了
我曾想过要在这个周末假期以后告诉你
我觉得这不是一个好主意
你说旅行? 这是我弟弟的婚礼
- 发生了什么? - 我们应该晚点再谈论这件事的...
你要我这两天 假装没看到你取消行程?
现在说清楚好吗?
这没用的 山姆
我们无法继续下去了
- 嘿 - 嘿
- 你是坎蒂丝吗? - 才不是呢
抱歉 这不是度假 这是商务拓展
- 我们接下来的两天也要像平常一样 - 对不起
我爱你 不过这并不能改变你 还是一个实习生的事实
但是今晚12点半的宵禁 你可以不遵守了
为什么?
这样可以进行裸体的团队塑造活动
- 奥利维亚 别忘了你的眼镜 - 好的 我会记住的
- 我比较喜欢丽莎乐步的风格 - 我更想成为奥利维亚自己的风格
- 我们要举办一个星期日音乐会 - 我一定会来
早 彼得 看起来精神不错
奥利维亚 你已经准备好音乐会的裙装了吗?
坎蒂丝 你有钱为这次实习买单?
还是你爸爸给你增加零用钱?
如果你想摆脱脂肪 你应该去健身房
他们的健身器材对你的背有好处 你可以试试看
亲爱的 这不是胖
他们把这个叫做奶子
- 你看起来不太好? - 谢谢关心
你试过为你的男朋友全身涂满果酱吗?
你可以告诉我...
- 让你不舒服了? - 我碰到你的爆点了吗??
- 让我安静下 艾萨克 - 茉莉 看着我
如果你想和我倾诉 我是很好的聆听者
别说话 你是上星期二的卡麦隆吗?
对不起 卡麦隆 是你吗? 等下巴士上我们坐在一起
不 我记得你 你是一个大女孩 对吗?
你知道该做什么吗?你应该道歉
- 为什么? - 又没有什么关系
- 什么时候都没关系 只要说句"对不起"...
妈的!
- 史考特 你好哈 - 我叫山姆 先生
- 你他妈的纠正我吗? - 不是
看着我 知道怎么称呼我吗?
- 丹尼斯 - 一边去
- 一切顺利吗 彼得? - 当然 先生
我在等内森
什么事是无法挽回的 彼得?
浪费时间 先生
我想我们应该在90秒之内就可以启程了
我看见那辆车了 我去喊他
这很好 你很有进取心 史坦
今天将会是顺利的一天
我真的想不通
三周之前 你升到了助理总经理的位置
- 现在你又放一天假? - 只是请一天假
是一个休...休...什么?羞羞脸?
- 休假 - 只是一个休假
我其实不想去 只不过是服从命令而已
- 如果你不喜欢 你可以... - 可以怎样?
内森 快来吧! 大家都在等你
- 是啊!是的 - 等一等 你说的是什么意思?
我的资格比你老15年
为什么你四年就坐到了办公室的位置?
- 要是你想坐的话 - 可别这么想 别这么想 罗伊
去吧去吧 没关系
- 为什么你要对他们低声下气? - 我别无选择
我不能裁掉他 否则媒体会找上门来
所以无论如何必须接受他们
可是你呢?为什么不给你 在餐厅一份正式员工的工作?
- 已经有了 - 那太好了!
我不知道 他们想把我派到巴黎的一家旗舰餐厅
但谁知道会做多久?也许只有一年半载...
我觉得我离开有太多的不舍
看到她我就更不确定了
如果去巴黎 帮我个忙
什么? 和罗伊一起去
不 我想还是算了吧
(注意你的脚步)
- 山姆 要上来吗? - 是的
(警告!道路建设)
(接下来两天 将进行精神上和身体上的测验)
- 那些是什么? - 它可以帮助我放松
还可以增加我的好运气
坎蒂丝的密技 比棒球选手的东西还要有效果
真迷信
嗨 卡特丽娜 你好吗?
一点也不好 这种假期和 那些办公室的白痴度假真是个馊主意
我没说你 先生! 我说的是他们
等我一下 我去一个安静的地方再说
你真厉害 先生 你真厉害
小甜心 等下 先到我的私人办公室我们再聊
该死!
我的头盔!
- 彼得 你感觉到了吗? - 什么?
有点不对劲
茉莉 过来!
- 坎蒂丝! - 彼得!
彼得!
不!
彼得 快走!茉莉 快!
我了个去！
不!
妈的!
这边!快过来!
我们可以做得到
走过去!别看下面!
做的不错
救救我!
奥利维亚!
我在这里!
摸到了吗? 奥利维亚 过来!
你要相信你的感觉 听着茉莉的声音往前爬
到茉莉那边去
加油!
求求你!
不!
奥利维亚!
山姆 等等我们!
彼得 快点!
山姆 山姆!
抓住!
快点!
彼得!
该死!
我们都得下车!
- 你在说什么? - 这座桥就要垮了!
- 什么? - 我们都会死
到底发生什么事了?
若不离开这座桥 所有人都会死 快点下车!
史坦 冷静点 他们只是在施工
茉莉 求求你 快和我下车
打开车门!
这是很严重的事情
如果他们出了事 会连累到我们
- 知道了么 去找他们 - 好的
- 山姆 茉莉... - 彼得 请和我们一起离开!
- 大家都冷静下来 - 我去帮他们
站住!
我们上车再说
茉莉 山姆 给我站住!
他上车的时候就举止怪怪的?
什么预兆都没有 他突然间就发疯了
到底怎么了? 这里到底是怎么回事?
快点!
你是怎么知道的?
这是最关键的问题 你是怎么知道的?
在你的口供上清楚的写着 "我看见桥在倒塌"
"我知道会发生什么事情"
- 它似乎是有预谋的 - 我不是这个意思
- 我看见了幻象 - 好吧 一个幻象
灵异现象 鬼魂 大脚怪 你真的相信吗?
我不知道
让我告诉你我在想什么 这是一切事件的起源
这种回答只有一个结果 为什么你警告所有人后
过了几分钟 桥就塌陷了
我告诉过你 我看见会发生什么事情 但我不知道我怎样看到的 只是看见而已
看见其他的了吗?
我说过了 他突然就那样发疯了
山姆对政府有反感吗?
他从来没有表现出极端的行为?
从没有过
好吧 极端行为 是恐怖分子?
你看到那天早上某人的谈话了吗? 在电话里?
只看到他的女友
事实是 他的"前女友" 茉莉
但是之前他们在一起聊天
茉莉 谢谢
跟我说分手 他很生气?
如果要说生气程度的话 从1到10打几分?
这个是很私人的问题
或许甩掉他 让他很生气
这又有什么关系?
我只是试图收集所有的信息
然后把这些资料放在一起 串联出整件事情
我有一种感觉 会有不好的事情会发生
这就是我要说的
不好意思
- 证据科已经出结果了 - 怎样?
空气电流共振被放大 是工人把桥面震裂了
被风吹倒了? 好吧 让他们都走吧
你可以离开了
我感觉我们会再见面 这是你给我的感觉
有关当局声明 北部湾吊桥坍塌是个偶然因素造成的
起因是因为公路重建项目的原因 而削弱了桥梁结构
有八位幸存者看见了预兆 及时的下了车
他们本来是要去商务拓展
而同车的其他17名员工则未能躲避灾祸
虽然他们被称为"幸运8"的幸存员工
而不得不面对不确定的未来
- 嘿 大伙 - 嘿
有谁知道什么时候开始?
就等丹尼斯了
那探员还在骚扰你么?
没有 你看了这些新闻了吧 说是自然现象的原因造成的事故
我看像是超自然的原因
你最近怎么样? 我试着打给你
是的 我看见了 我只是太累了
所以说...
你是如何解释的?
我没解释 我无法解释
山姆 你必须给个理由 这正是那个探员老唠叨的
不管要找什么答案 我不知道
山姆是对的 如何发生的完全没有关系
你可以远离一切事情的背后的真相 我们很感激 我们还活着
这要比预见到的结果要好 不是么?
我看见这里的一张张脸庞 同样他们也都是我们的家人和朋友
但那些已经逝去的生命 不只是如此
比如说大家都喜欢的珍妮佛欧科特 克利斯博伊兰和大卫巴克勒
你也许和他们一起工作 也许为他们工作
但是我们所有人都和他们共事过
谁能忘记托利佛韦恩的微笑?
- 又或者艾萨克 - 妈的她讲我名子干嘛?
一点都不好笑 我知道 抱歉
这个悲剧还真有特点
我能看到死人
天啊,你们...
死神 不喜欢别人作弊...
你说什么? 那是什么意思?
你们所有人现在开始要多加小心
好吧 感谢你的建议
怪人
牛排怎么样了 山姆? 还在等着呢
- 什么问题? - 他说很难吃 一点味道也没有
- 他想要到点别的吗? - 是啊 他想结账
让我品尝一下
客人就是个混蛋 这味道不错
稍等!
你不介意我进来吧? 当然不
谢谢
- 我以为今晚你会工作到天亮 - 对 我等下还要上早班
但我想先来找你说些事
- 我能... - 当然 去吧
谢谢
听我说...
当桥开始塌陷...
...我唯一想到的人就是你
只想救你出去
你是我唯一在乎的人 茉莉
之前不管我做错什么我可以改
你没有做错什么
- 那到底是什么问题? - 巴黎
我们也讨论过这件事 我不想为了这个而毁了我们的生活
就算是为了巴黎这份工作 我也不会离开你的
但那是你的梦想
人生苦短啊 山姆 你应该追求你最想要的
我最想要的就是你
你应该接受这份工作
去巴黎
嘿 怎么了?
不知道 我还没准备好 我感觉还没准备好
发生了这么多事 我没法打起精神来
你确定?
但这是锦标赛前最后的训练
这是你进入大学之前的最后一次练习
我知道 可是...
我想你一定能行的
真的吗? 当然
你喜欢它吧?
你是对的 要是我偷懒的话 教练会杀了我
谢谢
拜拜
你行的
这太荒谬了
把空调修好吧 要不然我快晕倒了
他们已经开始修理了
现在就应当修好
快点 坎蒂丝 该你上场了
加油 坎蒂丝!你最了不起了!
坎蒂丝 开始吧!
很好 珍妮 你是下一个!来吧 孩子们!
就是这样!每次都很好 坎蒂丝
- 给你 - 谢谢
太棒了 坎蒂丝
好的 该上高低杠了
以后我也会做的很好的
积极点
这就是坎蒂丝 放松你的身体
这一步做得很好
集中注意力
不错 继续
坎蒂丝!
我的天!别碰她!
快打911!坎蒂丝!
彼得...
我一听到就马上赶过来了
她一直都做得很好
昨晚快要结束练习的时候 然后...
为什么会这样?
这没道理
我不知道
我很遗憾 彼得
我们走吧 山姆
- 你感觉怎么样? - 在这感觉很怪
如此的安静
是啊 丹尼斯把所有的来电都转到他自己的办公室去了
感觉死气沉沉的
你们有拿到抚慰金吗?
- 他在这里做什么? - 我想他只是需要找点东西分散注意力
是的
是的 坎蒂丝的意外给他打击很大
这种事迟早会发生的
为什么?
你知道 那些疯狂的体操员 是没办法控制这种事情的
我对此这种事情发生 并没有这么惊讶
处理完邮件后
你需要停用所有已故雇员的门卡
说明已经写在文件里了
这不是维修部经理的工作吗?
维修部的经理已经死了
丹尼斯 你想让我找人代替你工作吗？
没关系 我可以自己处理
黛比!
我觉得你好色喔~~
劳勃 伙计...
干!
你不需要了吧 兄弟
你在这里做什么?
我离开车间一会 罗伊把我惹火了
谁想要来一瓶?
你怎么拿到的? 我从罗伊的车里偷出来的
不错 是吧?
我有个更好的给你
我要加入
你确定要这样吗?
如果不这样做 我只能独自饮酒 太可悲了
这一天变得更有趣了
(命运SPA)
我给你打过电话了啊 当然 我现在不就在打电话了吗 对吧
因为我想跟你出去阿
是的 一个浪漫晚餐的地方 在郊外
等一下~好正喔
你知道吗? 我要办一件很重要的事
不 不 不...不是打发你 听着 谁是我的宝贝 金博?
安博 是的 我刚才说的就是这个名字
打扰下
(请关闭手机)
安博 我想说
有点杂音 那个是...
对不起
有时候我妹妹很喜欢聊天
告诉我应该怎样纾解压力 另外 我能享受什么样的服务?
本次疗程包括两种理疗
例如 按摩治疗 色情按摩?
这是一个家族企业 所有的员工都是专业人士
太棒了 我更喜欢专业的 事实上 我只是确认一下
我只是想确认这个疗程
最后是不是会...."很爽?"
- 我知道你真正想要的是什么 - 我想你应该知道的
- 跟我走吧 请 - 我很乐意
别走得太快 是的 你的屁股太赞了
中国人都好美
等一下 坚实的墙壁 我只是想确认下隔音效果
她们经常会发出很大的声音 如果你知道我的意思的话
佛 像一个柔软的年糕
闭上眼睛 放松 有人会来为你服务的
喔 酷
好的 棒极了
方向错了,应该往下 女士
我没走错方向阿(广东话)
这是怎么回事 不是说带一个年轻女孩子吗?
对不起 我需要个字幕 谁可以帮帮我?
我可以帮助你拉(粤语)
也许我们应该出去了 放松点
放松啦。。不知道你在说什么
你脊椎弯了...
我很好 我没事
该死的 你好壮!
你在干嘛? 你不觉得你太激动了吗?
激动 那是什么意思?
(呼气 吸气)
我不知道那是什么意思 受够了
呼吸 呼吸
干杯
该死 我得去拿下车 我必须得走了
剩下的酒都归我们了
再见
- 最后这一杯 - 那我们敬什么?
为了大家可以找到新的工作 这里不久就要关门大吉了
为了一个新的开始
彼得
这没有道理
她在练习中死去 这样的事情她几乎每天都在做
在她生命的15年中每天都做
她当时说她不想练习 说她还没准备好
我应该让她休息一下
- 我应该做些事情 - 彼得 我们无能为力
你怎么知道?
对不起 很抱歉
你好 布洛克探员 是我丹尼斯
彼得非常生气 我不知道原因
那代不代表什么?
你说 如果有异常的事的话 就告诉你
我不知道 但还是谢谢你 丹尼斯 如果你看见其他奇怪的事就打给我
更奇怪的事
你觉得我们应该想些暗号?
报告完毕
好的 告诉我它是怎样发生的?
- 我觉得我没法说得清楚 - 这是什么意思?
意思就是我可以说一百次 但无法说清楚事情的经过
这是一个奇怪的意外
喔~其实还蛮爽的呢
(差得远哪 肥佬)
是的 太棒了
等一下... 那些已经消过了毒吧?
如果你不做任何的消毒 我可不想染上任何疾病
等等 你懂得我说的话(指着消毒水)
你会讲英文嘛
(我当然知道你讲什么了 你以为我很蠢吗? 我只是假装听不懂)
好吧 我们开始吧
不知道是什么原因 全世界有二十亿人姓"王"
我说 "王"知道吗?只有中国人才明白 你应该明白吧
天啊! 扎进去了!
你要在我身上放多少根针?
你能拿给我吗?谢谢
(治疗中不可以听电话的)
你一点都不友好
(这根针可以帮你快速出头发的)
(好好休息30分钟 你会觉得好舒服的)
我不用你帮我闭眼睛 大妈 你真的很烦哎
我再说一次 女士 我真的不知道你在说什么
一句也听不懂
30分钟 睡觉
睡觉
着火了!
有没有人听得见?
这里着火了!
着火了!
我死定了!
- 你们应该和我一起过来 - 去巴黎?
是的 你说的阿 新的开始
跟我重新开始
- 你喝了几杯阿? - 没几杯 茉莉 我是认真的
你是对的 如果我不接受这份工作 我会后悔的
但我不想失去你
为什么一定要选一个?
你待在我身边时我更好
嘿,你们不会相信发生什么事
他们说那是一场意外 如果你觉得是这样那你举起手
哪会有人死在按摩院的?
首先是坎蒂丝 现在是艾萨克 这不可能是巧合吧
这不是巧合
你要去哪?
那个奇怪的家伙 你为什么要跟着我们?
你是谁?
你去过墓地 然后是大厅里的体操训练室 现在在这里
你是做什么的?
我在做我的工作
(验尸官)
我们会发生什么事?
你为什么觉得我知道什么?
你警告过我们! 在葬礼上
你说 死神不喜欢人家作弊
因为我之前看过这种事 -你看见了什么?
一些幸运的幸存者 一场灾难
然后接连不断的被死神夺去生命
你已经改变了吊桥的事件 只不过你预感到了
只有你看到了
你这是什么意思? 你是说我们难逃一死?
这是什么意思?我们已经逃了出来 你说的是什么废话?
你是说我们没法阻止?
你们都不应该出现在这里 你们本该在吊桥意外中全部死去
你欺骗了死神 他就会让其他人替你死
你拿多出来的命继续生活
每一年 每一天 都在发生
直到有一天 死神还是会拿你去换别人的命
只是为了保持生死的平衡
等等 你是说杀了别人 就可以挽救自己的生命?
这就是你要告诉我们的?
规则不是我定的
我只是"游戏"结束之后做清洁的
也许这就是坎迪斯和艾萨克死的原因
他要把我们的命全都夺走
没有 不是全部
茉莉逃掉了 她没有死
什么?
当我看见幻象的时候 出现预感的时候
预感里在吊桥坍塌之前 我救了你
- 你活了下来 - 你救了她?
为什么?你决定就她是因为 她比其他人的生命更值得你去救?
那不是他所说的 我并没有更值得去救
看起来她似乎比坎蒂丝更值得去救
- 彼得 等等! - 嘿大家
你们在讲什么天方夜谭?
谋杀别人让自己活下去?死亡名单?
我不知道到底发生什么事 但不同意那家伙说的
是吗?那不然是什么
妈的!
我们必须找到奥利维亚 快点
我昨天晚上已经打过电话预约过了
你第一次诊断到现在 已经有段时间了
为什么突然决定要做手术?
经历了太多事情 不想生命中再有遗憾
- 没什么比这更重要的事了 - 我会为你亲自做手术
- 请往这边走 我们准备开始了 - 好的
是的 这是第一步 看来你不再需要眼镜了
我们到了 进来
- 这是什么? - 这是为了照顾年轻的患者
有时候女孩子也需要 来吧
那是什么? 冷静点
它看起来没有想像中那么糟
我会将你的头慢慢的移动
当它足够近时 你要告诉我可以了
- 我无法移动我的头了 - 完美 这样就行了
准备 现在进行有趣的部分
我把一滴麻醉剂滴到你的眼睛里 会有轻微的麻木感
这说明一切正常
深呼吸
放松
非常好
棒极了 孩子
准备 还不算太糟 是吧?
看起来不错
- 那是什么? - 放松 奥利维亚
我要在设备上输入有关你的一些数据
托蒂!
我的助手给了我一份不完整的档案
马上就回来
等等 你就这么出去了吗?
这是正常情况吗?
救命!
奥利维亚卡斯特在哪里? 我认为她的处境相当危险
我们做眼部雷射手术已经很久了 没问题的
救救我!
坐下来... 今晚陪陪我吧
当然可以
5个不同的保护系统全部失效
才能造成这么大的手术伤害
5个!! -你想要我们怎样
我想问你们 你们认为发生什么事
死了2个? 好可能是意外 3个?这是一种死亡模式
我知道这绝不是你们两人所做
但我认为你们知道一些事情
是什么?
- 我们什么都不知道 - 猜猜看?
我们相信 我们不应该在吊桥事件生还
什么?
而现在有东西似乎在保持那种平衡
什么东西?
- 这就是你所知道的? - 是的 到现在为止
如果你找到了另一种解释 让我们知道
谢谢
嘿 你什么时候起来的?
不知道 我根本没有睡着 我一直在想吊桥的事情
- 山姆 你不能这个样子 - 我不知道 我曾经看见过幻象
我们都下了巴士
但是当道路裂开的时候 坎蒂丝掉下去了
接着汽车翻下去了 之后艾萨克没有下车
他和车一起掉下去了
你这是什么意思?
一切发生的太多
我记得我帮你过了桥
之后我想去救奥利维亚 但是失败了 她掉了下去
所以 第一个是坎蒂丝 然后是艾萨克
再之后是奥利维亚
所有的死亡顺序
奥利维亚之后是谁?
(去你妹的)
罗伊 你给我上来
罗伊 老板在叫你呢 你麻烦大了
OK 大学生,你找我干什么?
- 要说说你的考勤表 - 好啊说到考勤表
你少算了我的加班时间 我的意思是我的薪水你也给我少算了
优秀的企业的员工 只花一半的时间就做完了
每个人的加班时间都被扣除了
我的朋友是没有谁 能花一半的时间就完成的
我的属下也没有一个会只 工作一半时间的!
罗伊
如果扣掉了我百分之五十的薪水 我会告诉你我会怎么样!
- 我们得离开这！ - 你现在可不能走!
我们必须离开这里!
你必须离开!
罗伊 你还好吧?
丹尼斯
- 他们要关闭工厂了 - 是要停止这个工地吗?
- 不是停止这个工地 只是销售管理部门停止而已
你相信么?怎么会这样?
当然 一般来说都是那些工人被解雇
- 我觉得我们应该没问题了 - 丹尼斯 我们有更大的麻烦
奥利维亚和艾萨克死了
艾萨克?艾萨克帕默 技术员
他不是早就死了吗? 没有 丹尼斯 听我说...
这就是说我们也一样会死的 除非我们做点什么
我懂你的意思 这被称为"幸存者内疚"
- 不是这样的 内疚并不会导致死亡 - 那是因为你不认识我岳父
我不是开玩笑 丹尼斯! 任何人都可能是下一个
可能是你!你听懂了吗? 没有人是安全的
你在说什么?!
在吊桥倒塌事件中我们不应当幸存下来的
因此我们只有杀人或者被杀可以选择
懂了吗 丹尼斯?
没关系 我已经警告过你 随便你想怎么做
这就是我要做的
布洛克探员 是我丹尼斯
彼得到我这里来 对我大喊大叫
一会说谋杀一会说被杀
是啊 听起来肯定是威胁
发生什么事了? 我不知道
发生得太快了
内森 你还好吗? - 我还好
- 当我听到的时候 我在想... - 不 我很好
- 你杀了他? - 什么?不 我只是...
那只是个巧合 碰巧他挡在前面...
不是的..你知道你之后会死 所以才杀了他 就能救自己
- 你把他送给死神了 - 我什么也没做
告诉我们真相吧 你做了还是没做?
- 彼得 冷静点 - 你做了还是没做?
你做了还是没做?
是的 我想我做了 我杀了他
所以找个替死鬼就不会死
他替你死了 你得到了生命
我们怎么能够肯定?
我觉得这是死亡顺序的问题
和我们死于吊桥的顺序是一样的
那谁是下一个?
谁能第一个告诉我这件事是怎么发生的?
下一个是谁? 山姆
- 丹尼斯!是丹尼斯! - 真该死!
为什么要和我争论? 你不是真的想去工作吧?
茉莉 艾萨克死于按摩床
如果死神在你身后 无论他们在哪里 最后都会死
我们必须做些什么事情
杀了他人 来救自己?
当然不是 我们需要想其他的办法
我准备重新思考下 有什么东西在吊桥上救了我
或许他根本没想让我死
或许
茉莉 我们不能整日活在恐惧中
所以 如果你明天或在50年之 后会死 没关系
只要我们在一起 就会很开心的
下班以后 为你准备一顿丰盛的晚餐
把那个给我
你迟到了很久你知道? 拜托!
过去一下
小心
- 差点就悲剧了啊 - 是的 有可能
刚见过女朋友吗?
你不介意我煮些东西吧?
- 确保走时清洁好 - 我会的 谢谢
- 主厨老大 - 什么事?
员工巴黎实习的事情...
如果可以的话 我希望可以去
就选你了
嗯 不用等了 大餐上桌
你能帮我把这个拿过来吗? 当然 如果你想...你不想
你法语好不好? -超烂
好吧 那我们一起烂
为什么? 我接受了巴黎的实习
什么?山姆,太棒了
我为你感到非常骄傲
彼得
- 你还好吗?你看起来很不高兴 - 这几天我过的有些艰难
是的 大家都这样
一些人过的比另一些人好
- 我可以进来吗? - 当然 进来吧
- 坐吧 - 谢谢
- 你好 彼得 - 嗨 茉莉
你想吃一些东西吗? 我做了些通心粉
不需要 谢谢 抱歉 我在想事情...
彼得 你在这里还不错 你现在不应该独自一个人
我很惊讶 我还活着
我说下一个 对吧 我 然后是你 不对吗?
如果可以做到的话 我考虑了整个晚上
- 你要做什么? - 去结束某人的生命
如果我成功的杀了某个陌生人 就可以让我活下去
我相信我可以做得到
所以我走在街上 没有特别的目标
但每隔几分钟 我都有机会动手
很多次的机会
追上某人把他追进一个死胡同
或者刺死某人 连续追上几条街
这是很容易的
彼得 你做了什么?!
- 你... - 不 我没做
我做不出来
我意识到 我不能杀死不应该死的人
我想到了坎蒂丝 她也不该死
奥利维亚或丹尼斯都不值得死
我也不值得死
- 值得吗? - 当然不值得
如果我们之中没有人该死
那么为什么你值得活下去 茉莉?
所以就像你自己说的那样 不值得
快跑!
重复一遍 有人开火 请求增援 华盛顿街1026号
藏起来!我去引开他的视线 跑!
我还没说完呢 山姆
她在哪里呢?
请不要做出伤害她的事情 彼得
但是首先 你必须杀了我
这根本帮不上我 死神跟在你们的身后
这太疯狂了 彼得 别那么做!
好好考虑一下
你是不会杀人的
我不想杀死任何人 山姆
可是我也不想死
你时辰还没到
别担心 茉莉
我没杀死他
但不需要这样做 茉莉 因为死神自己就会杀了
但这并不表示我不能帮忙
就这样
- 你还好吗?怎么了? - 是彼得 他手里有一把枪
天啊!
你杀死了他
该轮到山姆了
彼得 你走吧 你保住了自己的命 你安全了
- 求求你! - 对不起 茉莉
但你目睹一个联邦探员被杀
我才不要在监狱里耗费掉 我刚赚来的一生
茉莉 快点跑去求救!
你这个畜生!
告诉坎蒂丝 我爱她
彼得!
他死了 你杀了他
这表示我延续了生命?
是的 显然是的
(两周之后)
我可以坐在窗户旁边吗?
你跟我开玩笑吗? 你想坐在中间?
- 我比你大两倍呢 - 不是吧!
好了
拜托!我们要下飞机!
那里怎么了? 我也不清楚
女士们先生们 我们即将起飞
起飞了
(室内灯)
很抱歉
非常抱歉 因为乘客的临时下飞机
那是怎么回事?
一个孩子突然发疯 想下飞机
他说他看到了幻象
不!
我的天啊!
山姆!
我抓到你了!
茉莉 抓紧!
不!
我从来没有想过你会来的 内森
你知道 罗伊是我遇过最好的同事
因为我不能相信他就这样死了
是的 我常常也是这样想的
我觉得结果变成这样反而比较好
你说的到底是什么意思?
为了保险的原因 他们做了尸检
罗伊得了肿瘤 血管破裂 快要撑爆了 他随时会死
这是真正的死因?
他们说他随时都会死 而且死得很快
随时?
生活就是个婊子