本字幕由 饭团字幕组 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为
本字幕由YUMEEMUY翻译 校对伍虫 时间轴有闲の鱿鱼 后期制作/压制 neviha [饭团字幕组]
这到底是怎么回事?
高濑翔子 32岁 OL <西宫北口站 现居>
就是说
翔子 分手吧
和我分手吧
怎么回事?
对不起 翔子前辈
她 怀孕了
是我的孩子
是我不好
因为我说没关系的
哈?
健介你搞什么?
和我准备着婚礼
不但和这样的女人搞外遇
居然还不戴套子?
别说得这么难听嘛
诶？拜托 刚才你是在责怪我吗？
怪我?真是不可理喻
是我不好?
不是这样的啦
那是怎样?
她 想过寻死的
但不是没死成嘛
我决定要保护她的
这是我的责任
所以我要和她结婚
你神气个什么啊
你还真觉得我可以摆出一副
人之常情应该理解的表情面对你啊?
你有没有考虑过我的感受?
我都和你交往了三年了
婚也定了 婚礼也在准备中
我的感受该是怎样
人之常情该是怎样你真的不知道?
对不起
明明不觉得自己错了 这样的道歉我不需要
反正肯定是你唆使的吧 唆使健介
你就是这种样子我...
我怎样了我?
我知道你不要紧的
反正你也不会哭的
她就不行了 如果我不在身边的话
好吧 够了
没想到被你弄到这幅田地啊
从你进公司
我这样照顾工作做不好 朋友交不到的你
真是大错特错了
可以啊 想结婚就结呗
只是我有一个条件
如果不答应的话
我会以不履行婚约起诉你
我明确我肯定会赢的
无论在经济上还是在社会地位上
你们都会受到相当大的损失
条件是...什么?
荻原时江 65岁 <从逆瀬川站 徒步10分钟>
奶 奶
这可爱呀 一直以来麻烦您了
哎呀 哪儿的话
奶奶
走吧 妈妈要出门了 来
走吧 亚美 走吧
乖 乖 真是好孩子
亚美也好想养狗呀
不行哟
我说 奶奶
今天你也拿贴画装饰来亚美家了么
是啊
妈妈老说 送了这么多 都要变成麻烦了
这个我知道
好想养狗哦
不行哟
门田悦子 18岁 高中生 <从甲东园站 徒步20分钟>
你想考关西学院啊
嗯 我小时候就特别向往那里了
这样啊
要是不努力的话 可是会很严峻的
就算是赌一把
你也肯定还要填一所学校保底呀
赌一把吗...
嗯 对的 真的帅翻的
嗯 是的呀 我们一所大学
森冈美纱 21岁 大学生 <从逆濑川站 徒步5分钟>
诶?
行吗?长得帅是不错 但是这人靠谱吗?
嗯 他很温柔的
嗯 没事的
啊 真由美抱歉 下回再打
抱歉 是我朋友
是青梅竹马的死党
对了 改天一起吃个饭吧
为什么啊
什么为什么
我想把你介绍给她看啊 好吗?
我说 勝也
其实现在这样挺好的 勝也
过来你这里我其实挺喜欢的
也不讨厌做家务
也不讨厌洗衣服
但总觉得...
就是...
心里隐隐觉得 这样半同居的状态
就是怎么说...就有点那种感觉
我自己的公寓的租金这样付着也挺浪费的
两边的房子都要打扫也挺累的
这边这房子也旧了
所以...干脆我们去找套房子一起住吧
烦死了啊你! 唠唠叨叨的!
对不起
你是美纱吧?
是的
谢谢
喂喂快看 那男的好帅诶
好帅啊
真帅啊 肯定很受欢迎啊
伊藤康江 42岁 家庭主妇 <从西宫北口站 徒步13分钟>
好了久等啦
-诶 -请用
这是什么? 看起来真好吃啊
是细鱼 卖的好便宜哟
肯定好吃
总能找到便宜的 妈你真是天才
这不是天才 是我努力的成果啊
来 发工资前一天的惯例
炒奥蒙菜 今天加了蘑菇还勾芡了
谢谢妈妈你了 吃吧
开吃了
你放了酱油啊
好好吃
谁啊 吃饭的时候
我去接
嗯
来 吃肉
你好 伊藤家
肉 又有肉了
是 请等一下
妈妈
嗯? 嗯
你好
伊藤太太 我是半山呀
晚上好
明天大家不是一起去吃午餐嘛
你去的对吧?
就是在宝塚那里新开的那家法国料理店呀
法国料理? 明天?
是呀 听说超好吃的
中午去只要4000日元呢
午餐...4000日元?
是啊
那个...我...
我说伊藤太太
店里已经订好了
11点在电车站那里见啊
可不能迟到哦
再见
真不想去啊
没办法
妈妈间的交往就是这样的啦
起因是因为我们学校的PTA吧
PTA:家长教师协会
对不起啊
什么呀 别道歉啊
...怎么样怎么样
小坂圭一 19岁 大学生 <从甲东园站 徒步20分钟>
超害羞的超害羞的
喂喂喂看那个
这年头还有这种人啊
好夸张诶
搞什么啊
而且还超尖的
是啊
绝对会被扎到好不好
嘘...
哇 这不是CH-47嘛
注：CH-47支奴干直升机（Chinook），是一种由美国波音公司 研发并制造的多功能、双引擎，双螺旋桨的中型运输直升机。
好厉害啊
绝赞厉害啊
朋克加军宅咧
而且还特别重的口音
别说了啦
话说那家很漂亮的咖啡店
就是人气很高的那家?
嗯 去那边看看怎么样?
诶 好想去诶
想去吗 嗯
听说甜品超好吃的
是吗 好想吃诶...
权田原美帆 19岁 大学生 <从甲东园站 徒步20分钟>
啊!
怎么了 阿权
哦 芭子
如果做成天妇罗的话 会很好吃诶
哈?
这是杂草诶
没有叫"杂草"的草好不好
哎呀 别弄了 走吧
少女 8岁 <从小林站 徒步30秒>
人生在世
或多或少
都怀着一些些的难以释怀
倒也没有难受得活不下去
生活中却总要背负那么多无可奈何的情绪
然而 这样的情绪
对谁都无法诉说
就算说了也无济于事
于是只能选择放弃
每个人 都是这么想的
能解决这情绪的只有自己
我回来了
大千世界
芸芸众生
此时 此地
有如此多的人
与自己共渡
但却 毫无意义
素昧相识的陌生人
不会让我的人生 起一点波澜
我也便不能让谁的人生 泛起涟漪
所谓世界
便是如此维系
如是而已
只是...
片名：阪急电车 =单程15分钟的奇迹=
阪急电气铁路 今津线 (兵库县宝塚站与西宫北口站之间) 共8站,全场7.7公里 单程15分钟的线路
上行 10月
即将发车 13:36 [普通列车] 西宫北口站
各站停车列车 方向西宫北口
奶奶 刚刚的狗狗真的好可爱呀
是呀
亚美也好想养狗呀
你可不行呀
为什么呀
你妈妈不喜欢狗呀
而且你喜新厌旧
没多久就半途而废
我才不是呢
你就是
从小到大 看到多少没有的东西就说想要
要到了没多久就又扔到了一边 要不要我说说?
不...不用说了
没座位了 快一点
方向西宫北口 即将发车
成年人也这样
不好意思稍微挪一下
刚才的那每一道菜都真好吃呀
我都想再来一碗了
秋本太太你一直都光顾着吃了
才不是呢...
再来一碗倒不要钱呀...
变轨
各位久等了
感谢乘坐本次列车
方向西宫北山
下一站 宝塚南口
出站可至宝塚宾馆...
那个意面真是太好吃了
面真的很有嚼劲诶
果然主厨有一手呀
听说那家的主厨 在意大利工作了十年呢
而且很有男人味呀
一看到好男人你就马上激动了是吧
今天穿的很显眼呢
没有啦 和平时一样啊
伊藤太太
你怎么一直打扮的这么素啊
下次 我介绍你去我常去的时装店吧
诶?
呐 我只在那家店买衣服呢
啊 谢谢你
不用不用
我们是朋友嘛
可是 春山太太 你那身衣服很贵吧
哪有 很便宜的 真的
宝塚南口 宝塚线
下车时 请注意脚下安全
条件是 什么?
婚礼时邀请我来
这就是我的条件
羽田 小峰 两家
绝对是我更美
打扰一下
请问你是比奈子公司里的人吗?
是的
好像被叫来的 只有我
大概公司里的人挺难叫的吧
是啊 我们也不知道怎么的被叫来了
也不是那么要好啦
但是你还真敢穿啊
故意的吧?
注:日本婚礼有不成文的规定,女宾着装应避开象征新娘的白色礼服。
是的
对方可是勾引了我男人
还怀了孕的女人
我这种程度的找碴
她不会不原谅吧
太强了...
各位来宾 久等了
有请新郎新娘入场
请用热烈的掌声欢迎他们
恭喜...
谢谢
祝你们幸福
下一站 逆濑川站 逆濑川站
非常抱歉打扰了
新娘觉得 这位客人
您的服装实在是太过于华丽了
想让您披上这条披巾
我了解了 虽然婚宴还没结束
但是我想要走了 所以能请您带路吗?
我知道了
请
这位客人 这位客人
真是非常抱歉 请收下
如果没能交给您 我们是会被怪罪的
还请您多多包涵 毕竟纪念品也不好被剩下
我了解了 谢谢你
啊 新娘子
真漂亮啊 奶奶
这新娘子怎么哭了呀
这个阿姨不是新娘子哦
新娘子可不会一个人坐电车呀
为什么 为什么呀
你乖乖不要讲话啦
有很多事情就算解释了你也听不懂的
抱歉啊 我不是新娘 抱歉啊
出击的成果怎样?
啊?
如果方便的话和我说说吧
和我这个纯粹凑热闹的路人说说吧
心情会变好的哦
还是 不愿意...和别人说?
没有
是吗 来 坐
不好意思 打搅了
您一定觉得 我是个没有常识的女人吧
别人的婚礼上 还穿白色礼服
要是你说你不知道这个规矩 那确实是没有常识了
你是故意的吧?
是的
逆濑川站 逆濑川站
真希望能找到个好房子
嗯
车门即将关闭
出击啊 我也不知道我算不算成功了
说不定因为对我这行为的反感
反而让他们的关系更加牢固了
绝对幸福给你看的那种
这样啊
但是 我想让那两个人
每次回想起自己的婚礼 就会想起我
什么一生最美好的一天
我想让他们
根本不愿意回想起婚礼这一天
让他们觉得这是被诅咒的一天
她抢走了他啊
我和他交往了三年
婚礼也开始准备了
稍微有点婚前忧郁吧
不知怎么的我们就擦身而过了
我败得一片涂地
他觉得自己一点没错 对方连孩子都怀上了
在那里哭得抽抽嗒嗒的
这样的女人就没有灭绝过
真是灾难呀
但是你干得不错
诶?
怎么了?
不是 我以为您会说
干这样的事情 也只会让自己看起来更悲惨啊
忘了他吧之类的话呢
而且...您也是上了年纪的人
年龄和想法守不守旧没有关系
我一点儿都不会那么想
相信自己做了才不会后悔的话
反击才能让自己释然
而且 要做这样的事
是需要有相当的心理准备的
即使你是知道这样做了 自己也会受伤
但还去做的对吧?
我...我...我比那个女人...
好多了...好太多了
我知道
要是他后悔就好了
不顾一切看着美丽的我
然后后悔就好了
将来 每当回想起自己的婚礼
想起那个美丽的我
悔不当初就好了
是吗 真是有骨气啊
我很喜欢呢 像你这样的女人
谢谢您
真是 不可思议啊
不过是电车里偶然相遇的人
是啊
还真有呢 这样的事儿
对不起呀 多管闲事了
最近的年轻人的挺烦我这样的吧
哪里 哪儿的话
我真的非常高兴
这真是太好了
那 让我再多烦一句吧?
请说
你和新郎新娘在一个公司?
是的
这样啊
你就当这是一个一同乘电车的
陌生老太太的忠告吧
听过就算也没关系
现在呢 在消气之前 怎么咒人家都行
因为你也在这个公司
他就会一直心怀愧疚 脸上无光
但这又因为是自作自受 所以他也没法子
但是啊 消气了之后
就辞去这份工作吧
为了你自己
下一站 小林站 小林站
对了还有
在小林站下车吧 去好好放松一下
看你脸色也不好 小林站是个好地方哦
嗯 就这么办吧
昨天我在看电视呀
拍到那家蛋糕店了诶
真的?
是啊 我也吓了一大跳
马上就给秋本太太打电话了...
车门即将关闭 请注意
真的很好吃的对吧
那店超有名的
刚刚发生了什么呀
我说你根本没听吧 伊藤太太
诶? 那个 不好意思 你们刚才在说什么呀?
哎呀就是 等下要去的那家蛋糕店啦
真的很好吃 就是有点贵啦
蛋糕? 蛋糕啊
这可真是 好期待诶
是啊 好期待啊
买它个两三个...
亚美在你们说大人的事情的时候很乖吧
了不起吧
是啊 但是大人可不会说自己了不起什么的哦
我说奶奶
什么呀
奶奶你要是养狗就好了
不行啦
为什么呀 奶奶你不是喜欢狗嘛
我已经决定了不管怎样 不养狗了
阿健
痛痛痛...
过来一下
好了
痛痛痛...
那个 破伤风的预防接种去打一下
是 好好...
痛...
真可爱
你说了什么吗
没有
笑什么呀
奶奶 你是不是想起什么了
告诉我嘛
不告诉你
这可是我很宝贵的回忆呀
欺负人
勝也 刚才那个人真有种诶
谁啊
就那个穿白色礼服的
啊 挺漂亮的呀
不是啦
她拿着那个礼品袋子嘛 说明是参加婚礼咯
她那身衣服 不就挺奇怪的 不合适了嘛
哈? 为什么啊
什么为什么
婚礼只有新娘可以穿白色的衣服啊
这是常识哦
所以为什么不行啊
客人穿什么衣服都无所谓吧
当然不行啦 这是常识啊
像勝也你现在这身衣服 就不能穿去婚礼呀
道理一样 都是常识
什么意思啊
你对我有意见吗
不是的啦
那你什么意思啊
我就觉得男人对于这种事情真的是一无所知诶
勝也 对不起 我...
烦死了诶 丑八怪
烦死了 小鬼
勝也 你别这样
这里是电车里 而且和那孩子没关系吧
没关系的 不用忍着 哭吧
错的不是你
仁川站 仁川站
勝也 不是说要去找房子吗
要去你自己去 烦着呢
怎么这样...
车门即将关闭
刚才真是对不起 对不起呀
你没有必要道歉
真是个废物的男人啊
我觉得还是和他分手的好
好啦 别哭啦
不是不可以哭
但要学着成为一个能自己止住眼泪的女人吧
燕子今年也顺利地筑巢 并且离巢了 给大家添麻烦了 明年我们也将前来筑巢 届时也请务必 继续温暖地守护我们
真令人温暖
出站看看吧
大家 笑容 小林
请爱护我们最爱的小林
饿了...
好吃!
不好意思
欢迎光临
我就这么穿着买回去行么
好的
辛苦啦
再见...
回去小心啊
收到了从小林西小的 学生们寄来的 致谢的图画 大家真努力!
谢谢前来加油
谢谢大家来看我们的运动会 再来哦
谢谢大家来看
真的很高兴来为我们加油
谢谢大家来看我们的运动会
不是不可以哭
学着成为一个能自己止住眼泪的女人吧
收件人:勝也 正文:我已经受够了 再见 美纱
诶?悦子你男朋友这么大?
嗯 工作四年了
和这样的人有话可说吗?
别看他年龄比我大 白痴死了
哈 白痴?
哎呀我跟你说 他前一阵打电话给我
说 不会熨衣服
那电话里教他其实挺难的对吧
所以我就问他 你熨什么呀
他就说 衬衫
那衬衫也有很多种对吧
我就问他 什么面料的衬衫啊
结果他问我"面料"是什么
我说 标签上写着吧
他说 "标签"是什么
哦我真是...这人真心白痴诶
然后我告诉他标签是什么 再问他上面写了什么的时候
这次他说汉字不会念
那我就问他那汉字怎么写
他告诉我绞丝旁一个"月"
月...
啊 难道是..."绢"字(丝绸)?
是啊 而且还少了个"口"诶
都工作的人了还不会念"绢"字诶
怎么说也是个大学毕业生吧
然后我告诉他这个字念kinu他感动得不行诶
真是白痴到惊人诶
呐呐呐 你们...做了没,悦子?
没有诶 我觉得他这方面还挺按部就班的
他说会忍到我考完试
这个和我爸在我考完试之前戒茶是一个道理?
注:戒茶指向神佛许愿而戒食的一种形式。
嗯...差不多吧
然后他说忍耐也是有极限的 你千万不要做复读生啊
一把年纪了怎么感觉傻傻的
不不不他是真傻
那 脸长得怎样?
嗯...像容易和人亲近的小狗似的吧
小狗?哈哈
啊 车来了
各位乘客 方向西宫北口的电车即将进站...
真好啊
这恋爱谈得比我好多了
已保存
像什么狗呢?
诶? 柴犬吧?
真的吗?
但是没有柴犬那么聪明啦
哈哈哈 想象不出来啊
怎么想不出来啦
像柴犬一样的脸?
嗯
甲东园站 甲东园站
车门即将关闭
悦子?
啊不好意思 什么来着?
我有那么吓人么
哦!
下一站 门户厄神站 门户厄神站
好像...出了什么事呢
诶?
啊 那个直升机
啊 那个不是的 那是自卫队的直升机
如果是出事出的媒体报道机的话是飞不出这种队形的
你看 五机编队 高度一致
间隔丝毫不差
在伊丹有他们的驻扎地
注:伊丹 日本本州中西部城市,属兵库县,为大阪卫星城。
直升机偶尔会在这一带飞行
门户厄神站 门户厄神站到了
下一站 西宫北口站 阪急西宫花园前
你真厉害啊
终点站西宫北口站之后 本次列车将开往神户,大阪,今津方向
啊 不用违心夸我的
你肯定觉得我又是朋克风又是军宅
挺反感的吧
军宅是什么?
啊 就是 军事宅男的简称
啊 原来如此啊
那 直升机的种类你都懂吗?
恩 那个大概是UH-1J
注：UH-1J：日本陆上自卫队的通用直升机，于1994年开始装备。 UH-1“休伊”效用直升机是美国贝尔公司制造的中型通用直升机， 主要用于给养补给、指挥与控制、救护、运输等任务。
真厉害啊
感觉今天遇到强人了诶
你...喜欢这种人吗?
与其说喜欢这种人
不如说发现了稀奇的东西
或是不知道的东西的时候真的很开心啊
感觉自己赚到了一样
所以今天赚到了
这样子
嗯
啊 我名叫 小坂圭一
和你一个专业的
你呢?
啊 抱歉抱歉 没有强迫你说的意思
非常感谢您今天乘坐阪急电铁
西宫北口站 阪急西宫花园前
本站为终点站
前往神户,大阪,今津方向的乘客请在此站换乘
前往神户方向的请前往1号线,2号线
大阪方向的请前往3号线,4号线
今津方向则请前往5号线
请从左侧下车
电车已经到站 请乘客们注意安全 退到黄线之内
没事吧?
那人搞什么啊
把人撞了就这么走了啊
是啊
大概摔碎了
叫站台工作人员来吧?
啊 不用了没事的
也不是什么大不了的东西
真是谢谢你了
走吧
嗯
去哪儿逛逛吧
摔碎了只能扔啦
啊 好想吃甜食啊
我也想吃
那去吃吧
那我们fashion一点去咖啡厅吧
咖啡厅不错诶
悠闲 悠闲呀
你可不要复读哦 也是为了你男朋友哦
悦子?
啊 抱歉抱歉 走吧走吧
我说
嗯?
权田原
哈?
我叫权田原美帆
我一说姓什么大家就要笑我
还经常叫我阿权
然后...我还是有点抵触
上了大学 我就想一定要改变这个印象
但还是被叫作阿权
而且我还是乡下来的孩子
走路总是东张西望的
给人感觉挺靠不住的
所以 你刚刚问我的名字
我一瞬间想 是不是撒个谎比较好
但是感觉还是办不到
就因为这点事情撒谎 还挺对不起爸妈的
所以就什么都说不出来
就...大脑一片空白了
对不起 你挺不高兴的吧
我不会的
不会因为这个笑你的
军宅的事情也是
你好好听我说完了真的很开心
不会笑你的 美帆
请多多关照 美帆
嗯
谁来...救救我
真好吃啊...
这么的好吃 出这个价钱根本不贵呀
嗯~~~
吃吃看这个
真不好意思
太好吃了
下行 3月
非常感谢您乘坐阪急电铁
本次列车方向宝塚
列车即将发车 请耐心等候
真是无聊的男人啊
我觉得还是和他分手的好
发送中...
已发送
你干嘛呢
你那样,我...
搞毛啊 丑八怪
都和你交往了还要怎样啊
别这样 勝也
喂 美纱
美纱你在的吧?
在的吧? 开门啊!
算什么啊 这个?
她是我妹妹 和美纱是发小
美纱就是我第二个妹妹
我们这都是打小的关系了 所以
希望你别让她太为难了 怎样啊
什么叫让她为难...这种事
这种事根本没有
因为我们是恋人 在交往啊
所以 这属于吵架范围的吧
她貌似想和你分手诶 对吧美纱
因为男女的这点事
这么放在台面上讲你也不愿意吧
但是啊 这可全都是你的错啊
你这也算男人吗
打女人啊
跑到和你拜拜的女人的公寓前面乱闹乱叫
还有呢 还用我继续说吗
你会分手的吧?
会的对吧?
如果我今天得不到回复的话
要不到我们空手道道场来 我们俩谈谈吧 啊?
这样啊 那真是太遗憾了
把你手机给我
走了 美纱 走
所以我不是说了嘛
为什么不早点找我商量啊 白痴
对不起 真由美
对不起...
快乘这部快乘这部
早上好
赶上了
伊藤太太 快点快点
位子给你留好了
啊
快点快点
谢谢
我的包
这种大妈太没素质了
话说 秋本太太的儿子 是足球部的正式队员吧？
是呢 谢谢啊
虽然这么说 但是那个还挺费钱呢
久等了 非常感谢乘坐此次列车
方向宝塚 下一站 门户厄神站 门户厄神站
伊藤太太 好期待今天的中华料理呀
听说厨师长换人了
这次换来的人听说很有一手哦
嗯
午饭?做给我们中午吃的?
嗯 对不起哦
没事的 就是上次那帮阿姨对吧
今天你们去吃什么?
中华料理
嗯
放心去吧 我最喜欢你做的炒饭了
话说上次的那家店也好好吃诶
是啊~~~
哎哟回想起那个味道呀
北京烤鸭
对对 你吃了几只来着
三只哟
不管怎么说也吃太多了吧
阿姨你没事吧
啊呀 这可真是 伊藤太太
没事吧
怎么了呀
对不起 我的胃...
诶?可是接下来要去吃午饭呀
没事吧?能去么?
哈?
对不起 我应该是...去不了了
下一站就下车 大家吃得开心点啊
高高兴兴出来一次 扫了大家的兴真是不好意思呀
这样啊 那就算了
好好保重呀
谢谢
门户厄神站 门户厄神站
对不起 我没事的
我也正好下车
这可真是太好了 这位小姐谢谢你啊
太好了...
谢谢你 麻烦了
阿姨你要是觉得能走路了就告诉我
我记得过了马路上那一段铁路有一家内科医院
真的太麻烦你了
你本来不是这里下车的吧
啊 没什么的
但是 医院就不用去了
为什么?
我经常会这样的 所以随身带着胃药
吃了就没事了
这你早说啊
各位乘客 请给老年人 残障人士 孕妇 携带幼儿的妇女让个座 谢谢
水...
非常感谢大家的协助
给 快把药吃了吧
啊 钱
不用了啦 给
谢谢
你还在减肥吗?
那必须啊 人家现在用的是菌菇减肥法哟
注:菌菇类低卡且含有丰富食物纤维,是著名的减肥食品。
这有效么?
有啊有啊
怎么可能有啊 一看就知道了啊
下一站 甲东园站 甲东园站
悦子 最近快开到甲东园这里的时候
你脸色看起来好多了啊
诶?看出来了?有一阵了?
当然啦 我们做朋友多少年了啊
这样啊
难道说...和你男朋友发生了什么了?
嗯?
话说你们做了没?
和那个比你年长的白痴男友?
才不是白痴男友呢
要说白痴也只能我说哟
这样子 对不起哦
那 怎样了到底?
那边有座塔对吧
你看那塔 中段超细的吧
我小时候就一直在想 怎么这塔不会倒呢
这科学技术真是发达呀 对吧
最近看起来挺没精神的啊你 悦子
可以了啦
诶?
我说可以了
什么可以了?
今天就可以
今天?
哪里都可以 带我去
诶?
啊不行不行不行
怎么了?我都说可以了
那个...你把衣服穿上行吗?
那我们干嘛来这里啊? 你讨厌我?
怎么可能啊
那不就行了
发生了什么啊 悦子
你好好地告诉我
诶?
我真的很喜欢很喜欢你 我想要好好对你的
可是今天你是怎么回事啊
刚才就一直在讲什么"今天就可以 哪里都可以"的
尽说这样的东西
我说
你真的觉得这样就可以了吗?
我不想第一次就这样啊
特定的一天 特定的地方
我想要这样的第一次啊
怎么能草草了事
我说你懂不懂啊
对不起
怎么了? 发生什么事了?
填志愿指导的老师说了
勉强考进的可能性也不是没有
有保底的学校了...
可能性虽小 再搏一下试试看关西学院怎么样啊
要是考上了那就赚大发了
能考上我也想考啊
但是就想搏一下让爸妈出钱 这种事我做不来
家里两个弟弟接着也要高考了
要让爸妈浪费这个钱我怎么说得出口
就算考上了第一志愿
保底学校那几十万的入学金就都全打水漂了
注：日本学校在入学前，除学费外还要交一定额度的入学金。 因为日本升学制度的限制，如果学校确认合格的学生不来，学校也没办法 再招新的人来顶替。所以入学金在某种程度上也算是一定会入学的保证金。
我绝对开不了口要这个钱
也根本不想说
这种事根本做不到啊
但是老师却说
这样啊 不战而逃啊
你还是不行啊
我才没有逃
我也知道是我不对
这我知道
想要努力 却还是做得不够
但我没有逃
才没有逃
我做错了?
这么做不行吗?
说什么呢!
一点儿都没错!
心里装着弟弟 装着家人 你是多好的孩子啊
好的不得了 世界第一好
那老师算什么 根本就没有眼光
我倒是要去学校说说他
小题大做了啦
诶? 是么
只是 要是你穿上衣服就是更好的孩子了
诶?
我再怎么君子都快到极限了嘛
诶 这不是笑话啊
笑太过了啦
抱歉
去吧
嗯
请问...
请说
很努力地学习了吗?
高三?
我一点都没学啊 尽玩了
之类的我是想这么说啦
其实学了啦 好努力好努力学了
觉得脑子都快学出问题了
我也是 还担心自己学太努力了是不是会傻了啊
果然是这样对吧
是啊是啊
要是谁说玩玩也考进了 听了会超火大的有没有
嗯
是啊 谢谢你们
久等了
怎么了
已经不要紧了
那我们走吧
甲东园站 甲东园站
听说了没 中西太太家的孩子考上了同志社大学诶
注:同志社大学，位于日本京都的著名私立大学。
好厉害啊
中西先生倒是长得傻傻的
这孩子是像谁啊
不过春山太太家的孩子看起来真的很聪明啊
我家孩子那可是一张聪明脸啊 像我嘛
下一站 仁川站 仁川站
在哪儿呢 美帆
马上 马上开过去就能看见了
看 在那里
啊
对吧?
确实是...蕨类
注:蕨类 早春从匍匐在地的跟井上长出蜷曲成拳状的嫩芽。
对吧?
嗯
然后呢?
马上就要到春天了对吧
一定会长很多
那个坡上
不知道摘不摘得到呢
那里 没可能的吧
坡又陡 不能去啊
没关系的啦 系上保险绳就好了
保险绳是...
为什么要做到这个地步?
那么好的植物 谁都不去采的话
对大自然真是太失礼了
而且我还挺想吃蕨菜的
那为什么那么执着于蕨菜呢?
马上就春假了对吧
回老家的话要多少都有啊
老家没有圭一君啊
为何你如此的...
嗯?
没什么
圣诞快乐
啊 对了
诶?
今天我啊 从朋友那里收到礼物了
是么
貌似是 什么游戏
还说"和圭一君一起玩吧"
游戏?
嗯
玩吧?
嗯 玩吧
美帆这是...
诶?
你朋友只是捉弄你啦
字:加油哟
啊 对不起
没关系
那个...
诶?
用...用了吧?
诶? 啊...
好
嗯
难得人家...一番好意
啊 嗯嗯
请多多指教
但是 那个坡度就算用保险绳也不行
诶
作为补偿 春假去远足吧
真的?
嗯
从仁川站下车如果是甲山的路线的话
貌似会花两个小时
只走河两岸的话
也有可能找到薤白和虎耳草之类的东西
嗯 我去我去
摘下的叶子炸天妇罗也挺好吃的
而且虎耳草的叶子听说很好吃呢
怎么了?
野宅...圭一君
什么啊这
野草阿宅
什么跟什么啊 才不是呢...
我是觉得美帆你会喜欢 我才...
现在我不是军宅 是权宅
权田原美帆宅
为何你总是...
那个店的鸽子被模型枪打到了...
下一站 小林站 小林站
感觉怎样? 好点了吗?
嗯 谢谢你
只是...为什么你对我这么好?
嗯...总觉得会睡不踏实
如果你胃疼是因为我说了"没素质"的话
没有...
而且 不知怎么的我想要向这辆电车...报恩呢
呵呵 嘛 这个倒是无所谓啦
我和你说哦 其实我真心不想去的
不想和她们那帮人去吃什么昂贵的中华料理的
是么
要五千块呢 午饭而已
给我丈夫,儿子随便做了些炒饭
自己跑去吃五千块的午饭
想到这个 胃就疼了起来
嗯
一样用五千块的话
宁愿一家三口到附近的拉面店去吃
我倒不至于觉得自己是个差劲的人
但是拒绝不了确实是我不好啦
但是拒绝了就会被排了吧
明知道你会被排还给你建议 这种事我不会干啦
排?
排除的排啦
简单来说 就是你被排挤呀
啊 原来是这样
我说 算了吧 别和那些人来往了
再下去吃胃药也没用了
但是 都是些儿子学校里的妈妈朋友们
阿姨我说句不好听的啊
那些人相当不把你当回事诶
根本不是什么朋友
阿姨你明明这么不舒服 她们只在乎自己那午饭
朋友才不是这样的
陪着这些人
去自己根本不想去的饭局 你觉得有必要么
没有
嗯
而且 和价值观不同的人相处
觉得很辛苦的话 还是早点分开的好
硬要去让自己迎合对方 在一起的话
有一天自己也会被对方的价值观同化
不过 要怎么做还要看你自己咯
那我就去乘这部了
稍微休息一下就回去吧
加油哦
谢谢你 我会试着加油的!
诶 不疼了
喂 今天我不去吃午饭了
所以等我一下啊 我回去再做个菜
嗯 嗯 我会尽快回来的 嗯
乖乖的哦 健
为什么叫健呢
你真是 什么都要问个究竟呢
那为什么呀
这是我以前养过的一条狗的名字
什么嘛 是这么回事啊
向人提问之后 这个态度是很失礼的哦
对不起
我来拿健的绳子
不行哦 你会被拖走的哟
更何况 这只是奶奶我的狗哦
好吧
不过 怎么想着养狗了呢
啊 请坐
谢谢你
不好意思没有发现您站着
我说奶奶 养狗吧 奶奶
奶奶
是不是...我和谁长得挺像的?
初次见面的人 经常这么说呢
像表兄弟啊 像同学啊
还有 和以前养过的狗很像什么的
刚刚这句是我现在的女朋友说的
是吗
但是到底是为什么呀
给我看照片我也觉得一点都不像呢
很神奇的事情呢 可能是你长得让人觉得亲近吧
表兄弟啊 同学啊 养过的狗啊
都是些让人怀念 还想再见一次的脸呀
是吗 那听了这话应该高兴对吧
是啊
喜欢狗吗
嗯
要是能养狗就好了呢
大哥哥养不了狗呢 小时候的时候被咬过
诶?
啊 也不是讨厌狗啦
倒不如说其实是喜欢的
但是靠近的话 还是不行啊
我们家的人都喜欢狗
说不定其实挺想养的
但是大家为了我都忍着
总觉得挺对不起他们的
是么 是么
是的
您好
啊 欢迎回来
我回来了
住习惯了吗? 虽然我们这儿挺小的
托您的福
快点 快点 这边这边
快点快点 走吧
小绿躲在那边等着吧
我们就装作不知道让她一个人回去
嗯
快点快点
啊 伊吹同学
如果你在等小绿的话 她已经回去了哦
她坐前一班电车回去了 我看到了
我都没问 还特地告诉我 谢谢你
干得好
真是的真是的 就算年纪这么小也都是女人呀
坐你旁边行吗?
谢谢
你刚刚很帅气哦
诶?
嗯 很帅哦
我很喜欢哦
用吧
现在我给你挡着 她们看不见的
用吧
不知道为什么
我觉得你和我挺像的
像你这样的女孩子
今后一定也会吃不少亏吧
但是啊 这个世界上
一定会有默默注视着你的人
一定会有人觉得你"好帅气"
就像我一样
所以 加油哦
我说...
嗯?怎么了
姐姐你幸福吗?
突然问这个啊
嗯...遇到过各种失败呀
然后搬家 找新工作
现在想重新开始吧
但是我一定会幸福的
幸福给大家看
漂亮的女人啊 注定是会吃亏的啦
就像我和你一样
所以一起加油吧
诶...
我叫翔子
诶? 是吗 嗯 加油哦
顺带一提 我也叫翔子
诶? 真的么
你的翔字怎么写呀
诶 字也是同一个啊! 真巧啊
是啊
下一站 逆濑川站 逆濑川站
美发院的人呀 说我
黑发应该也挺适合的呢
是啊 干脆染一染吧
像日本人偶一样会很可爱的吧
人偶...不像不像啦
对了对了 推荐推荐好的美发店吧
有的有的 就是我去的那家
哪家?
宝塚团员指定美发店哦
开往宝塚方向的电车已经到站
健的笼子我来拿吧
请退到白线内侧 注意安全
不行哦
你拿着晃来晃去的
上车时请务必注意脚下安全
健会晕的啦
好吧
健
上周 我又去温泉旅行了呢
皮肤变得像温泉蛋一样了吧
看哦看哦 好滑哦
好像真的变得漂亮了呀
每周我都去做SPA哦
我们也去温泉 然后变成美肌美人吧
奶奶
怎么了
明明她们都是大人 为什么在电车里吵吵闹闹的
亚美前一阵幼稚园远足的时候老师说了
电车是大家的电车 所以要安静
你又纠结在麻烦的事情上了呢
到底是像谁呀 这个性格
我和奶奶的性格一模一样
我说 你们家是怎么教育孩子的
基本上进行一些常识性的教育 有何贵干?
你说什么?
这孩子说的话我觉得一点都没错
真是 讨人嫌的老太太
讨人嫌的老太太比聒噪的大妈好得多了
哈?
我忍到现在了 那样的话肯定不好的 肯定...
你咕咕囔囔说什么呢 老年痴呆了吧
真是糟糕呀
你们貌似 好像故意要惹怒我呢
你们刚才那样算什么?
不能好好的吗!
如果你们连做人基本的道理都不懂的话
我一条一条教给你们
说到底 你们是受什么样的教育长大的啊?
就因为你们这样子
没教养的小孩才越来越多 好事吗?
在人前叽叽喳喳 就是给别人增添麻烦
这么简单的道理都不明白
净是些不成器的大人
你们知道些羞耻吧
是
感谢您今天乘坐阪急电铁
终点 宝塚站 大剧场前
真讨厌啊 好可怕
我可不想成为那样的老太婆
咦 啊 果然是刚才的姐姐
怎么了 前面明明在电车里碰到你的
倒是你 怎么晚了一班
难道是和刚才的那群大妈发生了什么吗
不 不是的不是的
啊 但是...
但是?
不知道能不能说是人生的妙处吧
但是我觉得貌似体会到了类似的东西
是么 其实我也是下了电车体会到了人生的妙处呀
我说我说 如果可以的话 喝杯茶吧
我觉得有点想和你说说话呢
关于我体会到的人生妙处
啊 我也想说说我体会到的人生妙处呢
而且 和姐姐你也有关系
真的吗? 我想听呢 走吧
好
我觉得我们能成为好朋友呢
诶?真的吗? 我也是这么想的
怎么说呢 这个世界 也不坏嘛
是啊 也不坏嘛
走走走 