Кинокомпании ''Айкон Продакшнз'' и ''20-й век Фокс'' представляют
Фильм производства компании ''Айкон''
ПАПАРАЦЦИ
''Сила адреналина''
Сегодня мы находимся на красной дорожке, ведущей в зал,..
... где должна состояться премьера фильма ''Сила адреналина''.
В боевике, который, вскоре растащат на цитаты, Бо Лэрэми сыграл роль,..
... сделавшую его звездой. Взгляните на эту толпу за моей спиной.
Как видите, всем этим людям не терпится поскорее увидеть Бо Лэрэми.
Бог ты мой, ну и толпища.
А ведь начинал ты с заколачивания гвоздей на площадке.
- Да. - Ты знаешь всех этих людей?
Нет, сынок. Я никого из них не знаю.
А вот ты им, похоже, знаком, папа.
- Да, ты прав. - Да.
- Ну что, милый. Выходи и наслаждайся. - Хорошо.
- Я тобой горжусь. - Я люблю тебя.
- Привет. - Ты готов, Бо?
Да. Ребята, скоро увидимся, ладно? Малыш, давай лапу. А?
Срази их наповал, папа.
Что?
- Удачи, Бо. - Спасибо.
Бо, это ваш первый боевик. Как ощущения?
Да. Для меня все это в новинку. Постараюсь поскорее привыкнуть и насладиться моментом.
А вообще я в восторге. Все это просто нереально.
- Вас ждут ваши поклонники. Поздравляю. - Большое спасибо. Спасибо.
Эй, Бо! Можно автограф? Прошу вас!
Посмотрите сюда! Сюда!
Мы ждём, Бо! Эй!
Фу! Ну и вечер! Это просто нереально!
В ролях Коул Хаузер
Полгода назад я мог бы таскаться по студиям с неостывшим трупом и дымящимся пистолетом.
До меня никому не было дела. А сегодня я стал звездой?
Робин Танни
На эти штучки лучше не поддаваться. Всё это лишь иллюзия. Далекая от реальности.
Дэнис Фарина
Знаете, на свете ещё остались первобытные племена, верящие в то, каждый раз,..
... когда вас снимают, вы теряете частичку своей души.
Если так, удивительно, что после вчерашнего от моей души хоть что-то осталось.
- Это Бо Лэрэми. - Правда?
Эту мысль надо запомнить.
- О Боже! - Правда! Это он!
Со мной даже в школе такого не было. Никогда!
Нет, всё это иллюзия, далекая от реальности. Жизнь - приятная штука.
Буду и дальше делать то, что делаю сейчас, пока не найдётся человек,..
... который докажет, что я ни черта не смыслю в своём ремесле.
А что, довольно логично. И вполне сойдёт за план на ближайшее будущее.
Композитор - Брайан Тайлер
Оператор - Дэрин Окада
- Привет, малыш. - Привет, папа.
- Что нового? - Мама сказала, что ты бегаешь,..
... чтобы не растолстеть. Это правда?
Так и сказала? Серьёзно?
Знаешь что? Твоя мама опять права.
Готово. Всё, что у нас есть, помещается в одну единственную полку.
Я обожаю этот дом. А ты уверен, что он и вправду наш?
Он наш, дорогая. Он наш.
Как побегал?
Достаточно хорошо для того, чтобы, несмотря на всю свою тучность,..
... заехать купить кексов по дороге на футбол.
Ты что, раскрыл ему нашу тайну?
- Да, раскрыл. - Нет, только не щекотаться.
Так, сейчас я посажу тебя в шкаф.
Магазин ''Малибу Кантри Март''
- Привет, Бо! - Привет, Сирра. Как дела?
- Привет, Зэк. - Привет, Сирра.
- Привет, Расти! - Как обычно?
Знаешь, дай-ка нам, пожалуйста, три кекса с голубикой и два кофе.
Конечно. Я видела, как на Сансет поднимают огромный рекламный щит с твоей фотографией.
Безумие, правда?
Прошу прощения. Вы Бо Лэрэми, верно?
- Как вас зовут? - Я Эмили из Огайо.
Очень приятно, Эмили из Огайо.
- Можно автограф? - Конечно. Без проблем.
- Где расписаться? - Было бы здорово, на этом самом месте.
''Папарацци. Лэрэми голый!''
Эй, Зэк. Идём, малыш.
Где вы это взяли?
В магазине на другой стороне улицы.
- Спасибо. - Не за что.
Держи, приятель.
- Сдачи не надо. Спасибо, Сирра. - И вам.
- Пока. - Пока, Сирра.
Мы голые. Разве они могут это делать?
Уже сделали, Эбби.
Как они посмели напечатать на обложке Зэка?
Сколько же в мире ублюдков. Он же несовершеннолетний.
- Разве это законно? - Я позвоню Гилл и все узнаю, хорошо?
Господи, Бо.
Директор, другие учителя...
А родители моих учеников? Что они о нас подумают?
Прости, что из-за меня тебе придётся через это пройти.
А почему в журнале папина пипа прикрыта чёрной полоской?
- Ты готов к матчу, приятель? - Да!
Давай!
- Как дела, дружок? - Отлично!
- Доброе утро, ребята. - Доброе утро.
- Слушай. Спасибо за билеты. - Да, да. Не за что. Никаких проблем.
Ну что, малыш. Сейчас главное одно, верно?
- Я знаю, папа. Сыграть от души. - Молодец.
Я сейчас, милая.
Привет. Как дела, Бо?
Порядок. Что вы делаете?
Собираюсь посмотреть футбольный матч.
Как дела у Зэка? Симпатичный парень.
У него ведь скоро день рождения, верно?
Вы, наверное, хотите поснимать меня?
Я в вашем распоряжении. Договорились? Можете сделать пару кадров.
Но снимать моего сына вы не имеете права.
С точки зрения закона, мистер Лэрэми, в общественном месте...
... я имею право снимать, кого захочу.
Одну секунду. Одну секунду.
Но снимать ребёнка можно только с моего согласия. Понятно? Вы же это знаете.
Послушайте, ваша жизнь круто изменилась.
Вы выбились в люди.
- Привыкайте к новой жизни. - Я выбился в люди?
Да, вы выбились в люди. Кстати, матч уже начинается.
Я не хочу подвергать опасности свою семью, понятно?
Я прошу вас очень вежливо и даже говорю вам ''пожалуйста''. Не снимайте моего сына.
Ну хорошо. Договорились, Бо.
- Спасибо. Я вам очень признателен. - Я всё понимаю.
Ну конечно, звезда.
Молодец, приятель.
- Отлично сыграл. - Спасибо, мама.
Я тобой горжусь, сынок. Молодец! Просто молодец!
Сукин сын. Идите к машине.
Бо.
Я что вам сказал? Я же просил вас не снимать мою семью.
Вы понимаете? Больше ни одного кадра.
Да? У вас фотогеничный парень.
Хотя за эти снимки я не получу и половины тех денег, что выручу за фотки,..
... на которых Эбби переодевает Зэка. Почти эротика. У бассейна.
Да?
Это Бо?
О, ты за это заплатишь.
Улыбочка, Бо.
Сняли?
Со всеми подробностями, шеф.
Полиция уже едет.
Бо!
Эй, Бо! Звезда экрана.
Желаю насладиться остатками уик-энда.
А мы пока заработаем немного денег.
Да?
''Эксклюзив''
Ух ты! Нам сообщили, что в субботу после обеда Лэрэми выпустили на свободу.
Однако по условиям заключенного соглашения ему придётся посещать психолога,..
... который научит актёра контролировать свои эмоции.
Представители Лэрэми сообщили, что после заключения мирового соглашения...
... обвинения в нападении, скорее всего, будут сняты.
Однако спокойствие может обойтись восходящей звезде в полмиллиона долларов.
Жертва нападения, 34-летний Рэкс Харпер, также требует публичного извинения.
Корреспондентка Джилиана встретилась с Бо на съёмочной площадке его нового боевика.
Джилиана.
Спасибо, Патрик. Спасибо и вам за то, что вы согласились сказать нам пару слов.
Спасибо, что пригласили.
Бо, я хочу, чтобы мы все понимали, что собственно произошло.
Вы разозлились на фотографов после того,..
... как они начали снимать вас во время футбольного матча.
Мистер Харпер снимал моего сына, и я вежливо попросил его остановиться.
Но он этого не сделал.
И тогда вы его ударили?
''Лэрэми. Неуправляемый''
Это произошло не сразу, но, в общем, да, ударил.
Этот человек - мелкий и отвратительный паразит.
А паразит-то всё видит.
И я никогда перед ним не извинюсь.
Если у него есть чувство самосохранения, он будет держаться от моей семьи подальше.
Ты слышал, что заявил этот кретин?
Да. Да, мне пора.
Лэрэми, я развалю всю твою жизнь и сожру твою душу.
И мне уже не терпится это сделать!
Хочу подбросить вам одну интересную мысль.
Вам повезло. Очень повезло.
Судья обязал меня тратить по 400 долларов в час на терапию,..
... которая мне не нужна, а вы говорите, что мне повезло?
Вам повезло, что вы не попали за решетку. Это вам не Монтана, Бо.
И занятия по управлению гневом не сводятся к смене 20 калибра на 12-й.
Всё дело в том, что вы до сих пор следуете принципам,..
... сформировавшимся в вашей предыдущей жизни и не подходящим к новой реальности.
Некоторые из прежних жизненных ценностей больше таковыми не являются. Они хороши.
- Но только не здесь и не сейчас. - Я не согласен.
Нельзя вторгаться в жизнь чужой семьи.
И я не собираюсь меняться, чтобы подстроиться под окружающий мир...
... или оправдать ваши ожидания.
В этой жизни я добился всего, что имею, следуя своим принципам.
Я думаю, судья наверняка бы с вами согласился.
- Я не к этому клоню. - Я понимаю.
Послушайте, во время наших бесед вы освоите приёмы,..
... которые позволят вам избежать ситуации, подобной субботней.
Да и обойдусь я вам намного дешевле, чем мистер Харпер.
Ну хорошо. Это всё?
Пока да.
Послушайте, если у вас возникнут какие-то проблемы, пожалуйста, звоните.
Хорошо.
Спасибо.
До встречи на следующей неделе.
Спасибо, Фил.
Чисто.
В это время года там, наверное, чертовски холодно. А? В Швейцарии.
О чём ты?
Здесь написано... Прислали из Британии, так что, я думаю, это правда.
''Неназванные источники сообщили,..
... что Лэрэми заказал частный самолёт и побывал в Швейцарии.
Восходящая звезда перенесла операцию по увеличению пениса,..
... желая сделать сюрприз своей жене на её день рождения''.
Мило.
Ты уже как-нибудь назвал обновленного друга? Большой Бо или Альбатрос?
Обязательно.
- Бо, ты нам нужен. Мы выстраиваем кадр. - Да, иду.
Мило. И как же им удалось меня засечь?
Да. Может, покажешь? Похвастаешься?
- В наше время ничего невозможно утаить. - А что ты стесняешься?
Раз уж провернул такое классное дельце, поделись радостью с друзьями.
Если он такой большой, к чему его прятать? Будьте с ним понежнее.
У него вся жизнь перевернулась. Смотрите.
- О привет. - Привет.
- Принесли, да? - Да.
Спасибо.
- Спасибо. - Не за что.
Симпатичные ножки. Когда открывается доступ?
Неужели там, откуда ты приехал, такие номера проходят?
- Да. Пару раз проходили. - Уходи! Сейчас же!
Ты представляешь?
- А, по-моему, симпатичный парень. - Неудачник!
И ты думаешь на это пойти?
Я сказал, что они мне позвонили. Не более того.
Эти придурки из компании ''Вэб-пикча'' пытаются превратить наш бизнес...
... в некое подобие фермы по выращиванию форели.
Знаменитости будут выбирать фотографии, сделанные папарацци. Бред!
Народ хочет видеть их непричесанными и настоящими, и мы даем ему такую возможность.
Я хочу вам кое-что сказать, друзья мои.
Мы последние настоящие охотники в этом мире.
И я за это выпью.
А помнишь, как ты снял Лопес? Крутое вышло дерьмецо.
У тебя мёртвая хватка.
Это факт. На тех фотках я сорвал банк. Три ночи сидел на дереве.
Муравьи всю задницу искусали.
Зато щёлкнул её с расстояния 120 метров.
Классно получилось!
Да, жаль только, что это была не настоящая Лопес.
А об этом никто не знает. Я хочу тебе кое-что сказать, Кевин.
Нельзя зацикливаться на мелочах.
А то размякнешь, и станешь похожим на слабаков, работающих в агентствах.
Эй, но сейчас-то я с вами, верно? С тобой и Рэксом.
А он у нас до сих пор царь и бог.
105 тысяч долларов за снимок Клуни в лесу.
Да. Клуни - настоящая золотая жила.
Ну как?
Она лесбиянка.
Правда? Сейчас проверим.
Вечно тебе попадаются лесбиянки.
Идём.
- Простите. Может, ещё по одной? - Можно.
Налей-ка, Дэйна.
Теперь вы можете себе это позволить.
Что вы хотите сказать?
Думаете, я не узнаю парня, который выкачал из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?
А я видел по телевизору, как он надрал вам задницу.
Послушайте, я фотожурналист. Я выполнял свою работу.
На меня напали. И всё-таки справедливость восторжествовала.
Вот только публичное извинение Лэрэми мне так и не принёс.
А мне нравится читать таблоиды. По-моему, это забавно!
- А, по-моему, вы пьяны. - А вот вы, по-моему, милы.
Ваши снимки причиняют людям боль.
Неужели? По иронии судьбы...
Марси.
Марси, отведать стейка хочется всем, но назначать свидание мяснику не желает никто.
Моя задача - дать обществу возможность заглянуть в окно...
... и увидеть настоящую жизнь знаменитостей.
Люди сами должны решить, хотят они этого или нет.
Вот вы когда-нибудь покупали таблоиды?
Да, был грех.
Не нужно испытывать чувство вины. Это плохо!
Нам всем хочется заглянуть в замочную скважину. Верно?
Понимаете? Такова человеческая натура.
Послушайте, сегодня я работаю на очередной кинопремьере. После неё будет вечеринка.
Приходите, будете моей гостьей.
Сможете взглянуть на ситуацию с совершенно иной точки зрения. С моей!
Выпей со мной и расскажи мне свою историю. Я умею слушать.
Правда? Тогда послушай вот это.
Нет!
Что скажете, Марси? Вы готовы к небольшому приключению?
Там так красиво. Вы обязательно должны приехать и посмотреть.
- Да? - В субботу сможете?
- В субботу просто замечательно. - Да.
Привет, Бо. Как дела, приятель?
- Рад снова тебя видеть. - Взаимно.
Помнишь меня? Твоё Лондонское турне. Мы рядом сидели в пабе.
А у тебя на коленях была та шикарная пташка...
- Ой, прости. Это твоя жена? - Пошёл вон отсюда.
- Прости. - Пошёл вон.
- Это ещё кто такой? - Какой-то придурок.
Эй. Она схватила наживку?
Такое малышка никак не пропустит.
Отлично. Пошли. Вперёд! Пошли!
- Прокатимся. - Постойте! Разве мы не идём внутрь?
Ты не хочешь сказать, что тебя беспокоит, дорогая?
Любопытное совпадение. Не более того. Ты ведь и вправду летал весной в Лондон.
Летал.
В моём родном городе любая девчонка начинает ревновать, стоит кому-нибудь...
... хотя бы подмигнуть её парню на корпоративной рождественской вечеринке.
А о моём муже мечтает половина всего цивилизованного мира.
Как я, по-твоему, должна себя чувствовать?
Ты же знаешь, этот парень нёс полную чушь.
- Да, я знаю. - Вот и славно.
Наверное, я еще не успела ко всему этому привыкнуть.
Для меня все это тоже очень непривычно, милая. Каждый день я узнаю что-то новое.
Эбби!
Бо! Посмотри на меня, посмотри, посмотри, посмотри.
Эй, Бо! Звезда!
Посмотри на меня! Эбби!
Я ничего не вижу.
Бо, тормози!
- Папа! - Всё в порядке, сынок.
Вот сукин сын.
Встаю перед ним.
Так, Леонард. В ''коробочку'' его.
Держитесь!
Лен! Быстрее, вперёд! Быстрее!
Здравствуй, красавица.
Ужасная авария на углу Пятой и Флауэр. Нужна ''скорая''.
Так.
Всё нормально, Марси. Детка. Всё будет хорошо, слышишь?
Идём. Всё нормально. ''Скорая'' уже едет.
Они не так уж сильно пострадали. Сейчас поедем на яхту, выпьем немного.
Договорились?
- Я сейчас. - Хорошо.
Ладно?
Уходим! Довольно. Заканчиваем! Поехали! Поехали! Поехали! Быстрее!
Уходим!
Добрый вечер.
Как она?
Сейчас в реанимации. Ей пришлось удалить селезёнку.
Следующие несколько недель будут особенно тяжелы, Бо. Ей будет очень больно.
Мы решим эту проблему при помощи лекарств...
... и будем тщательно следить за её состоянием.
А сейчас давайте поговорим о вашем парне.
Его состояние стабильное. Жизненные показатели - в норме.
Но кома - коварная штука, Бо. Нам остаётся лишь ждать.
Хорошо.
- Вы можете оставить нас наедине? - Конечно.
Спасибо, доктор.
Папа!
- Ты снимал меня на видео? - Угу.
Вино. Наверное, ты в него что-то подмешал.
От этого ты стала такой любвеобильной. Очень жаль, Марси, что ты этого не помнишь.
Так ты до сих пор собираешься пойти в полицию и рассказать,..
... кто виноват в аварии семьи Лэрэми? Подумай хорошенько!
Я не только выложу эту запись на каждый порно-сайт в Интернете.
Я сделаю всё, чтобы она оказалась на столе твоего отца в Госдепартаменте.
Нет. Ты этого не сделаешь.
Кстати, моего лица на экране не видно, так, Марси?
Ну давай, иди! Иди в полицию!
И посмотрим, блефую я или нет! И вообще проваливай из моего дома.
Пошла вон отсюда.
''Детская больница''
Привет, малыш.
Теперь я каждый день буду к тебе приходить, договорились?
Не волнуйся, милая. Он тебя слышит. Он тебя слышит. Правда.
Ну хорошо.
Я на секунду, дорогая.
Поговорю с детективом и тут же вернусь.
Милый, только очнись. Я сделаю всё, что ты захочешь.
- Привет, Бо. - Как дела, детектив?
Я нашёл тех папарацци, о которых вы рассказали.
Поговорил с каждым из них один на один. Все они твердят одно и то же.
Да? И что же именно они говорят?
Они не отрицают, что за вами следили.
Говорят, что подъехали к месту аварии.
Вызвали службу спасения и оставались рядом, пока не приехала помощь.
Детектив, это же бред. Вы слышите? Я вас умоляю.
Вы же всё понимаете.
Я рассказываю то, что мне удалось узнать. И пока я не найду человека, который...
... видел что-то иное, мне придется руководствоваться показаниями этих людей.
Что со вторым водителем?
Умер вчера ночью. Не приходя в сознание.
Мне очень жаль, Бо.
Обещаю, если свидетель аварии вообще существует, я его найду.
Поверьте мне. Я делаю всё возможное.
Спасибо.
Второй водитель умер, Бо. Что дальше?
Посмотрите на нас. Сюда. Мы здесь, Бо.
Вы не будете садиться за руль?
Жену, жену снимай!
Ничего не хотите сказать, Бо?
Отличный кадр!
Быстрее! Снимайте!
Бо, мы можем привлечь этих папарацци к суду,..
... но от этого у нас только прибавится головной боли. Чёрт с ними.
У нас есть дела поважнее.
Ребята со студии сказали, что мы должны возобновить съёмки...
... или им придётся закрыть картину.
Прошло уже пять недель, Бо. Они теряют огромные деньги.
Финансисты угрожают подать в суд на тебя и на твою продюсерскую компанию.
Формально ты не пострадал.
Что ты сказал?
Бо, ты расстроен.
Ни черта вы не понимаете.
Мне очень жаль.
Так что же нам делать, Бо?
И снято!
- Блестяще! - Класс.
''Сила адреналина-2''
Молодцы!
- Ты в порядке? - Да.
Ребята, всё на сегодня. Завтра утром продолжим.
- Что там у тебя, Джэй? - Полный бред.
Так. ''Жена Лэрэми сидит на наркотиках.
А звезда слишком занята, чтобы это замечать''.
Мистер Лэрэми? Я Рэджи, охранное агентство ''Иджис''.
Привет, Рэджи.
Меня наняла студия, чтобы я присматривал за ситуацией.
До окончания съёмок я буду на площадке.
Помощь мне не помешает.
- Привет, Бо. - Привет.
А как же традиционный футбол с Зэком?
- О Господи. - Ничего.
- Нет, прости меня. - Сирра.
Сама не понимаю, как у меня это вырвалось.
Сирра, посмотри на меня.
С Зэком всё будет хорошо, ясно?
- Ясно. - Вот и славно.
Чёрт подери.
Ну и что ты со мной сделаешь? Тоже ударишь?
Ладно.
Так. Да что же это творится?
Да. Беверли Хиллз.
Мне нужен телефон доктора Джэннифер Келли.
Помоги!
Я сейчас! Держись!
Ты должен мне помочь! Я прошу тебя!
Лэрэми! О Господи.
Лэрэми, на помощь!
Быстрее! Быстрее! Я сейчас упаду.
- Я здесь. - Быстрее!
- Тянись. - Помоги мне. Ниже. Ниже. Ещё, ещё.
- Давай руку. - Быстрее.
Давай руку.
Ты что, хотел меня убить?
- Заткнись и давай руку. - Чёрт подери! О Господи!
Помоги мне! Я прошу тебя!
- Держись! - Быстрее!
Быстрее!
О Господи.
Если ты решил, что на большее мы уже не способны, не обольщайся.
- Теперь я с тебя не слезу, умник. - Что ты сказал?
Тащи меня! Тащи!
Ну же. Тащи меня! Быстрее!
Тащи меня! Давай. Давай же!
Мне кажется, я научился лучше сдерживать свою ярость.
Это большой шаг вперёд.
Особенно учитывая недавние трагические события.
Да. Четыре папарацци едва не убили мою семью.
Но я не могу допустить, чтобы этот факт отражался на моём поведении, верно?
Что вы хотите этим сказать, Бо?
Вы попросили меня поработать над собой, и я это сделал.
Вы, наверняка, испытываете какие-то чувства после всего, что с вами произошло.
Я чувствую себя...
... обманутым.
Я зол.
И я счастлив. Всё вместе.
- Что это? - Дневник.
Я хочу, чтобы вы описывали в нем события, вызывающие вашу ярость, и то,..
... как вы решаете возникающие при этом проблемы.
Тогда они станут более персонифицированными.
Я и так знаю их в лицо, доктор Келли.
Значит, вы двигаетесь в правильном направлении.
Заносите в этот дневник свои самые сокровенные мысли, Бо.
Моим клиентам это здорово помогает.
Неужели?
Такое случается слишком часто.
Мальчишка даже не тормозил.
Не такой уж и мальчишка. Ему около 40.
Их называют ''ролекс-байкеры''. Собираются на Беверли-Хиллз, носят дорогую ''кожу''.
У них свой парикмахер. Жаль, симпатичный парень.
Привет, ребята. Детектив Бёртон, отдел спецрасследований.
- Вы не против, если я здесь порыскаю? - Ради Бога, детектив.
Можно задать вам вопрос? Почему отдел спецрасследований прислал...
... детектива на обычную аварию?
Я услышал имя погибшего по радио.
Он проходит по делу, над которым я сейчас работаю.
Вполне возможно, это не более чем совпадение. Но я всё-таки решил заехать.
Вот так, милая.
- Спасибо. - Не за что.
- Может, что-нибудь ещё? - Нет. Все в порядке.
Вот и славно.
Я на секунду, ладно?
- Алло? - Привет, Бо.
- Это детектив Бёртон. - Здравствуйте, детектив.
Надеюсь, ни от чего не оторвал?
Нет. Мы только что приехали из больницы.
- Есть новости? - Никаких изменений.
Спасибо, что поинтересовались. Что случилось?
Помните парня по имени Кевин Рознер?
Сегодня утром он погиб, разбился на мотоцикле.
Знакомое имя. Что...
Один из фотографов, причастных к вашей аварии.
Вот ужас, да?
- Я подумал, что вы должны об этом знать. - Спасибо, что позвонили.
Не за что.
Схватился? Смотри под ноги.
Да.
Компания ''Бо Лог Продакшнз''
Бо!
Ну ладно.
Посмотрим.
''Папарацци''
Крисси, привет, детка.
Привет. Заходи в гости.
Так. А вот и еще кое-что.
Привет. Ну что у тебя?
Как я и ожидал, полицейские отказались отдать личные вещи Кевина.
- Что же нам теперь делать... - Может, дашь мне договорить?
Я не зря сказал, что я этого ожидал. Вот я и предъявил им фальшивую доверенность...
... на ведение всех дел. У них не было выбора.
Вы готовы услышать хорошие новости?
Черил, ты не против, дорогая?
''Загрузка''
Ну смотрите.
Кевин.
Они не смогли заткнуть ему рот даже тогда, когда он умирал.
Эй, Черил. Позвони Ричарду.
Скажи, чтобы он задержал печать обложки.
Алло, Дебра? Соедини меня с Ричардом.
У нас кое-что появилось. Нам нужно срочно с ним поговорить.
Бо!
- Бо, привет. - Привет, детектив.
- Как дела? - Хорошо. А у вас?
Порядок. Рад вас видеть.
- Всё нормально? - Да.
- Вот и славно. Кофе хотите? - С удовольствием. Спасибо.
Давайте пройдёмся.
- Я покажу вам площадку. - Хорошо.
Послушайте, после нашего предыдущего разговора я навёл кое-какие справки.
- Мы имеем дело с настоящими ублюдками. - Да.
Вот этот парень, Леонард Кларк. Раньше был юристом.
Его лишили лицензии за распространение наркотиков.
Да что вы?
Как вы думаете, чем ответил этот сукин сын?
Подал иск против полицейского управления по поводу незаконного обыска и задержания.
Городу пришлось заплатить миллион долларов, чтобы закрыть дело.
Сейчас отбывает условный срок за хранение незарегистрированного оружия.
Правда?
- А вот этот... - Харпер.
Тот, которому вы врезали.
Ему удалось отвертеться от обвинений в попытке изнасилования.
- Угадайте, кто его защищал? - Леонард Кларк?
Кстати, вы не первая знаменитость, к которой они залезли в карман.
- Да? - Знаете актера Энди Болдуина?
- Алека? - Да.
Так вот, он тоже, как следует, врезал Харперу.
А тот подал иск в суд, выиграл, и теперь у него в заливе стоит новенькая яхта.
Послушайте, Бо.
- Пока я во всем не разберусь... - Да, да.
Я знаю, что у вас, актеров, есть тайны.
Вы не хотите, чтобы люди знали, с кем вы встречаетесь и где.
Конечно.
На вашем месте я бы с большой осторожностью говорил по сотовому.
Правда? Почему?
Потому что они могут найти какого-нибудь местного радиогения и всего за пару...
... сотен долларов получить возможность садиться на линию, которая интересует.
Бо. Мы готовы, ждём тебя.
Иду. Ладно, детектив, спасибо, что зашли. Спасибо. Я вам позвоню.
- Хорошо. - Ладно? Спасибо.
И вам.
Я боюсь за Зэка.
Мне даже хочется отвезти его обратно в Монтану, где он будет в безопасности.
А здесь этого никто не может гарантировать.
''Лэрэми бросает сидящую на таблетках жену ради 16-летней девчонки''
''Жена-наркоманка получает ногой под зад''
Привет, Рэджи. Ты где?
Я только что приехал.
Слушай, я сегодня обедаю с Николь Кидман.
- Ясно, займусь. - Увидимся.
Ты всё слышал, Леонард, сукин ты сын?
Простите. Сюда нельзя. Указания мистера Лэрэми.
- Я бы попросил. - Я тоже.
В чём дело, Рэджи?
- Непрошенные гости. - Да?
Я что-то не вижу голых и искалеченных людей. Может, ты ошибся адресом, Леонард?
Очень смешно.
Избавься от него, Рэджи.
- Ты слышал. - Не трогай меня.
Я ухожу.
''Одноразовый сотовый телефон''
Служба спасения.
Этот парень в синим универсале ''Вольво''! Он угрожает, размахивает пистолетом!
- Где вы находитесь? - Еду за ним на запад по Сансет!
Как раз подъезжаю к Вестерн! Номер его машины - Эй-Би-Эм, 5-4-3!
Он один! Белый мужчина! Сумасшедший! Вы должны кого-нибудь прислать!
Всем внимание. Разыскивается синий универсал ''Вольво''.
Номер - Адам-Бэйкер-Мэри, 5-4-3. Проявлять осторожность.
Водитель привлекался за хранение незарегистрированного оружия.
В последний раз машину видели на Сансет. Направляется на запад к Вестерн.
Немедленно прижмитесь к обочине! Остановите машину!
Вот проклятье.
Хотите проверить мои права?
Покажите мне свои руки! Руки вверх!
- Выполнять! Не двигаться! - Это ещё что такое?
Пистолет!
Ты будешь ложиться спать, когда пожелаешь. Хоть до 10 вечера.
А хочешь новый велосипед?
Только приди в себя.
Сегодня, в результате инцидента, который полиция называет...
... ''странной провокацией'', погиб человек.
Леонард Кларк направил оружие на сотрудников патрульной службы,..
... которые были вынуждены открыть огонь. Кларк был убит на месте.
Подробности происшествия пока неизвестны.
Но полиция утверждает, что у погибшего был обнаружен пистолет 45-го калибра,..
... модифицированный под стрельбу холостыми патронами, используемый на съемках кинокартин.
Сейчас мы ожидаем пресс-конференцию властей и надеемся показать вам её в прямом эфире.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса.
Если вам есть что сказать, говорите.
Уэнделл! Это Рэкс. Возьми трубку! Леонарда убили! Возьми трубку!
- Это Лэрэми. Я уверен. - Ты звонил Бёртону?
Да. Знаешь, что он сказал? ''Расследование продолжается''.
Послушай, но ведь следующими будем мы. Ты это понимаешь?
Да, но теперь мы заранее узнаем, когда он решится нанести удар.
Полиция даже не собирается им заниматься, Уэнделл.
Значит, им займемся мы.
- Это Руди прислал? - Да.
Красавицы. Они передают на мою систему сигнал отличного качества.
Но как же мы проберёмся к ним в дом?
Главное - верить, что всё у нас получится, друг мой.
Я зря думал, что теперь они будут более осторожны.
- Ты уверена, что справишься? - Угу.
Если я почувствую себя неважно, попрошу Кена меня подменить.
Послушай. Если что, звони. Я пришлю за тобой Рэджи. Если возникнут проблемы...
- Всё будет хорошо. - Ну ладно, ладно.
До вечера я пробуду у Зэка.
- В обед я приеду к вам в больницу. - Угу.
Я люблю тебя, красавица.
- И я тебя. - До встречи.
- Как Зэк? - Состояние стабильное.
- Спасибо, что поинтересовалась. - Уже неплохо, Бо.
- Знаешь, мы немного отстаём от графика. - Я в курсе.
Вот изменения в сценарии. А ещё к тебе приехал детектив Бёртон.
Я сказала, чтобы он подождал в твоём вагончике.
Он в моём вагончике? Ладно, спасибо.
- О, привет, Бо. - Привет.
Надеюсь, вы не против? Девушка сказала, что я могу вас здесь подождать.
- Конечно. Как дела? - Хорошо.
Вы только посмотрите. Потрясающее местечко.
- Дети мне просто не поверят. - У вас есть дети?
- Да. - Правда?
- А сколько у вас детей? - Шесть девочек.
Ух ты!
Каждый раз надеялись, что родится мальчик, но...
Я понимаю.
- Я думаю, вы в курсе, зачем я приехал. - Трудно не догадаться.
Значит, вы знаете, о чём пойдёт речь?
Я думаю, вы приехали поговорить о Леонарде Кларке. Верно?
Вы представляете, что он учудил?
Вытащил пистолет, когда его окружила половина нашего управления.
Да. Но парень был немного не в себе.
- Привет. Извини, что помешал, Бо. - Ничего страшного.
Так. Держите, детектив.
Копия заключения, по контролю за обращением огнестрельного оружия.
Спасибо, Чарли. Большое спасибо. Я к вам ещё зайду.
Хорошо.
Ах да, мы выяснили, что этот пистолет пропал с вашей площадки.
Чарли официально это подтвердил.
Вы ведь знаете, что в тот день Леонард Кларк сюда приезжал, верно?
Да, я слышал.
Бо. Теперь у меня на руках уже два трупа папарацци, причастных к вашей аварии.
Жаль, что мне больше нечего рассказать вам об этих уродах.
Нормальный человек не стал бы заниматься таким бизнесом.
''Лэрэми сами виноваты. Теперь жизнь их сына - в руках Господа.''
Абсолютное и беспардонное искажение истины.
Теперь вы меня понимаете, детектив.
Я вам вот что скажу, Бо...
Я не знаю, как бы я поступил, если бы кто-то обидел родного мне человека.
В этом деле полно загадок, которые я не могу распутать, Бо.
Что вы думаете по этому поводу?
Я думаю, что у вас на руках несчастный случай и самоубийство. Не более того.
Что ж, как выясняется, гибель Рознера могла быть не случайной.
Следователи продолжают работу.
А теперь ещё этот пистолет.
Прошу прощения, я на секунду.
Прости, Бо. Пол просил извиниться. Сегодня тебя не снимаем.
- Ничего страшного. Когда мой эпизод? - Завтра, в 10 утра.
- Завтра в 10? - Да.
Спасибо, милая.
- Если у вас всё, я поеду домой. - Да, я закончил. Ну и отлично.
Да, вы знаете, Бо, мне очень неудобно, но у меня есть одна просьба.
Вы не подпишите фотографию для моих девчонок?
- Ну конечно. - Если это вас не затруднит.
- Нет. Сейчас, только найду ручку. - Вот. Возьмите эту.
Спасибо.
Держите.
- Спасибо. - Не за что.
Может, это нам звонят?
- Помогите! - Заткнись!
На помощь! На помощь!
Эбби!
Помогите!
На помощь! Помогите!
Эбби!
Нет!
- Помогите! - Заткнись! Заткнись!
Уэнделл! Ты что делаешь?
Это Лэрэми.
Уходим!
Скажешь легавым хоть слово, я вернусь и прикончу твоего сына.
Эбби!
Всё хорошо.
Они сказали, что если мы кому-нибудь скажем,..
... они убьют Зэка.
Они никогда не остановятся, Бо. Они никогда не остановятся.
Всё хорошо, милая. Я здесь. Я рядом.
Охранное агентство ''Иджис''.
Рэдж, послушай. Можешь оказать мне одну услугу?
Я хочу, чтобы ты поехал в больницу и присмотрел сегодня за Зэком.
В больницу? С Зэком что-то не так?
Эй, Рэджи, Рэджи. Я тебе потом расскажу, ладно?
Сделай так, чтобы к нему в палату не заходил никто кроме врачей.
- Ты меня слышишь? - Слышу. Сделаю.
- Если возникнут проблемы, звони. - Договорились.
Всё, спасибо.
С ней всё будет хорошо, Бо. Я дал лекарство, которое поможет ей отдохнуть.
- Я могу ей чем-то помочь? - Нет, нет, ей нужен покой.
Она будет спать 12 часов, а, может, даже больше.
- Завтра я позвоню. - Хорошо.
Послушайте, спасибо, что заехали. Я вам очень благодарен.
Если её состояние изменится, немедленно сообщайте.
- Договорились. Если что, я вам позвоню. - Хорошо.
- Привет, ребята. - Здравствуйте, мистер Лэрэми.
Моя фамилия Уокер. А это мой напарник Уилсон.
К нам заезжал детектив Бёртон. Сказал, что вам нужна дополнительная охрана.
Да, пока всё не успокоится. Спасибо, что приехали, ребята.
Ну что вы. Мы всегда рады вам помочь. Мы будем дежурить всю ночь,..
... каждый час - обход по периметру.
А ваша жена не успела рассмотреть нападавшего?
Нет, не успела.
Итак, Рэкс. Каков наш план? Я знаю, ты уже что-то придумал.
Мы шли к ним в дом, Уэнделл, чтобы защитить себя.
Если раньше мы лишь опасались, что Лэрэми начнёт на нас охоту,..
... то теперь мы можем в этом не сомневаться.
- Тогда давай позвоним в полицию. - И что мы скажем?
Что незаконно проникли к ним в дом, ты напал на его жену,..
... а теперь мы просим, чтобы они нас защитили?
Ты придурок. Ты полный и законченный идиот!
Нет, постой! А что я должен был делать? Эта сучка никак не могла успокоиться.
Отправляйся домой! Проверь свои мониторы. Посмотри, не нашёл ли Лэрэми камеры.
А я пока подумаю. Отправляйся домой. Я тебе позвоню.
- Йо, чего вы на меня светите? - Предъявите документы.
А эта дурацкая надпись у меня на крыше? Или вам её мало?
- Права и документы на машину, пожалуйста. - Я что, похож на террориста?
- Пожалуйста, ваши документы. - Вот они. Пожалуйста.
Единственный чёрный в Малибу.
- Они постоянно ко мне пристают. Постоянно. - Что вы сказали?
Я сказал: ''Доставка в течение 30 минут или бесплатно''.
Проезжайте.
Надеюсь, все деньги на месте. А то я вам не завидую.
- Проезжайте. - Да, конечно. Поеду. Вас ждать не буду.
Почему так долго?
- Йо, ты Бо, верно? - Да.
- Ты Бо, так? - Так.
- Твоё гнёздышко? - Да, да. Сколько я должен за пиццу?
Йо, да ничего ты мне не должен. Пришли мне одну из белых цыпочек, и мы квиты.
Потому буду до конца жизни возить тебе пиццу бесплатно.
- Ладно, послушай. Здесь 60 долларов. - Отлично.
- Достаточно? - Да.
Слушай, дверь в дом открыта.
Оставь одну пиццу в прихожей, а вторую отдай ребятам у ворот.
- Конечно. - Договорились?
- Отлично выглядишь. - Спасибо.
Да, это Бёртон. Что там у Вика с записью Леонарда Кларка?
Серьёзно?
Пусть готовит материалы. Я сейчас приеду.
Прошу вас, шеф.
Чтоб я пропал.
- А копию сделать можно? - Копию? Я отдам вам Ди-Ви-Ди.
Придётся поехать и разбудить Лэрэми.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса.
Если вам есть что сказать, говорите.
Уэнделл. Это Рэкс. Я кое-что придумал. Ровно в 8 утра я у тебя.
Следи за камерами. Если он выйдет из дома, сразу же звони.
Привет, Уэнделл.
Какого чёрта тебе здесь надо?
А чёрт.
Минуточку.
Это Бёртон. Соедините с дорожной полицией.
- Доброе утро. - Доброе.
Слушайте, ребята. Спасибо, что помогли. Здесь горячий кофе и дюжина пончиков.
Пусть новый день начнётся с маленькой радости.
Спасибо.
Увидимся.
Отдыхайте, ребята.
- Здравствуйте, детектив. - Доброе...
А как вы узнали, что это я?
Мне отсюда видна ваша машина. Сейчас. Я вам открою.
Привет. Я как раз был в душе.
- Как отработали мои ребятки? - Они были на высоте.
Благодаря им я, наконец-то, нормально выспался.
Послушайте, Бо. Я хочу вам кое-что показать.
- Это всего на пару минут. Вы не заняты? - Нет, нет. Проходите.
Вы мне здорово поможете.
- Всё в порядке? - Да.
''Криминалистическая лаборатория полицейского управления Лос-Анджелеса''
Что здесь? Что это?
В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование.
Похоже, он приезжал к вам на площадку, укрепив на одежде миниатюрную видеокамеру.
-Зачем мы все это смотрим? Я не понимаю. - Проявите немного терпения.
Самое интересное - в конце.
Ну хорошо.
Так. А теперь смотрите очень внимательно.
Вот.
Это пиджак.
И что-то в этом пиджаке не давало мне покоя.
А потом меня озарило.
Вот что подготовили для меня ребята из лаборатории.
Как вы видите, на первом кадре пиджак висит лацканами от нас.
А на втором - лацканами к нам.
И?
Мне стало интересно, как же пиджак мог соскочить с крючка и повернуться?
Микрокамера снимает одним проходом.
Запись не монтировалась и не прерывалась.
Леонард вышел из машины и вернулся в нее один раз. Вы знаете, что я думаю?
Я думаю, кто-то на площадке подложил ему в пиджак этот пистолет.
Прошу прощения.
Бёртон.
Еду.
- Вы не хотите забрать диск? - Оставьте его себе. У нас есть оригинал.
Мэм, я детектив Бёртон, полицейское управление Лос-Анджелеса.
Я хочу расспросить вас о том, что произошло в ночь на 18 апреля.
Они вам солгали, детектив.
Той ночью они сами спровоцировали аварию.
Какого же черта вы раньше нам об этом не сообщили?
Говорит детектив Бёртон.
Отправьте две машины на задержание Рэкса Харпера по подозрению в изнасиловании.
Яхтенная стоянка, 40-й причал.
Подозреваемый - белый мужчина, рост - метр 80.
Ещё одну патрульную машину я буду ждать у дома Уэнделла Стоукса.
Адрес: 1323, Олд Малибу Роад. Машинам следовать с мигалками, но без сирен.
Вас понял, детектив. Машины по обоим адресам уже выехали.
Основание - анонимные звонки в службу спасения.
Вас понял.
Что за...
Лэрэми.
Очень хорошо. Здесь всё чисто. Порядок.
- Проверьте всё стекло, Джерри. - Есть отпечаток.
Что у тебя, Том?
Привет.
Судя по всему, преступник проник в дом через окно. На стене кровавый отпечаток руки.
Удар нанесен тупым предметом по голове. Никаких следов борьбы.
Орудия преступления пока не нашли. Странный был парень.
Что это?
Сигнал с камер, установленных в доме Лэрэми.
А это Рэкс Харпер. Нажми на ''запись''.
Позвони в управление шерифа Малибу. Пусть ребята едут к дому Лэрэми.
- С мигалками и сиренами! Ты слышишь? - Да.
Ну давай же, чёрт подери! Возьми трубку! Давай, Лэрэми.
Ты всё-таки проглотил наживку, Рэкс?
Возьми трубку, чёрт подери! Ну давай!
Знаешь что, Рэкс? Рэкс?
А это ещё приятнее, чем я ожидал.
- Алло? - Лэрэми, это Бёртон.
- Детектив? - У вас в доме Харпер. Он вооружён.
- Харпер? - Да.
Не задавайте лишних вопросов. Постарайтесь выбраться на улицу. Я уже еду.
Быстрее, детектив! Он здесь!
- Лэрэми... - Быстрее!
- Не молчите! - Быстрее! Он уже здесь!
Что там у вас происходит? Лэрэми?
Чёрт!
Ты здорово влип, Рэкс.
А с битой я классно придумал, правда?
Ты отправишься за решётку за убийство Уэнделла...
- Ты не сможешь... - Что я не смогу?
А вот и полиция. Хорошо. Хорошо. Пусть это произойдёт здесь.
Всё прошло как по маслу. Такого даже для сценария не придумаешь.
Жаль, что я никому не могу об этом рассказать. Кроме тебя.
Тебе я могу рассказать, правда, Рэкс?
С тобой я готов поделиться буквально всем. С большим удовольствием.
Бо!
Сюда, детектив! Наверх!
Ты готов к финалу, Рэкс? А?
Слава Богу. Детектив, слава Богу, что вы успели мне позвонить. Вы спасли мне жизнь.
Постойте! Это он...
Я ваш должник. Он меня едва не убил.
Всё в порядке, Бо. Отдайте мне пистолет.
Спокойно, слышите? Всё уже позади.
- Опустите пистолет. - Хорошо. Да, да.
- Давайте. - Да.
Уберите этот кусок дерьма из моего дома.
Ну всё, встаём. А ну вставай!
В наручники ублюдка. И уберите его отсюда.
- Хорошо. - Пошёл.
Я сам, я сам.
Фотограф хренов.
Я через неделю выйду. Тогда жди очередного суперрепортажа от Рэкса Харпера.
За эту неделю в камере из тебя сделают девочку. Пошёл!
Вперёд.
Мистер Харпер, зачем вы сюда приехали?
Что вы скажете на обвинения в изнасиловании?
Вы с Уэнделлом были любовниками?
Это вы убили Кевина Рознера?
А Уэнделла Стоукса?
Рэкс, посмотри сюда. Ещё один кадр.
Что вы можете нам сказать, детектив?
Так, пропустите. Пропустите.
А ну прочь с дороги!
У него последняя сцена. Я к нему бегу.
Бо. Из больницы.
Я слушаю.
Доктор Терри, срочно пройдите в приёмный покой. Доктор Терри.
- Привет, папа. - Мальчик мой.
- Здравствуй, сынок. - Привет, папа.
Привет.
- Как я по тебе соскучился, приятель. - И я по тебе.
Бо Лэрэми в фильме ''Сила адреналина-2''
- Привет, Лэрэми. - Привет, Мэтт.
- Поздравляю. - Спасибо, сэр.
- Рад вас видеть. - Взаимно.
- Познакомьтесь с моей семьёй. Моя жена Эбби. - Эбби. Я Мэттью.
Мой сын Зэк.
- Что скажешь, Зэк? Гордишься папой? - О да.
О да? Правильно.
- Продолжай в том же духе. - Обязательно.
- Рад был познакомиться. - Спасибо, Мэттью.
Зэк, береги родителей. Приятного вечера.
- Ну что? Готов, Бо? - Да, да.
- Всё, сынок. Я пошёл фотографироваться. - Хорошо.
Милая, увидимся в машине.
Малышка. До встречи. Ты прекрасна.
- Идём, дорогой? - Да.
Отлично. Сюда.
Я люблю тебя, Бо!
Ещё пару кадров. Повернись к нам! Повернись!
Эй, Бо!
Кажется, ты набрал пару килограммов, Лэрэми?
Честно говоря, набрал. И от этого стал выглядеть ещё лучше, не так ли?