==========本集标题=============
========OP(开场曲)前的对话========
========正片================
==========下集预告=============
========opjp===========
========opcn===========
==========edjp============
===========edcn========
朝の坂道
早晨的坡道
振らるそうのさき
在那下坡的前方
無邪気に笑う君を見つけた
发现了正在露出纯真笑脸的你
「おはよ」って 一言が
即使是是一句「早上好」
今日も言えなくて
今天也没能说出口
どうして 君には
为什么 在你面前
普通の僕じゃいられないんだろう
不能像平时的我一样呢？
ずっと君が 君だけが 溢れてるよ
一直是是你 只有你 能浮现在我心
もうこの気持を抑えきれないよ
我的这份感情已不能再被压抑了
言いたいだけど 言えないんだよ
虽然想要传达 却总是不敢开口
君が 眩しすぎて
你实在是太耀眼了
もっと 君のすぐそばで 笑えるように
想要 更进一步在你身边 能露出笑脸
心の中で そう願ってるよ
在我心 如此祈愿着
いつの日が 君だけに
终有一天 能只对你
この思いが 届くといいな
将我的这份感情传达
本字幕由幻想字幕组制作
http://www.fantasysub.com/
翻译:淇淇 彦 桜丘堂 校对:无人町 时间轴:卢小川 监制:无人町
春の風に消えた
消逝在春风之中
無邪気な夢
那纯真无邪的梦想
僕が一人で叶えてしまったよ
我独自一人将其已于实现
ねぇ これでいいかな
呐 这样就行了吧
Cherry
君ならどうした
若君如此怎样是好
how's it going
調子どうですか
君状态如何
こちらは辛いことありますが
我自己遇到了悲伤的事情
君へと届く気がするから
因为依稀有感能传我心声于你
こうして歌っているよ
才能像如此为你歌唱
how's it going
また一緒に
还想伴君身旁
笑いたくて 語り合うたくて
与君欢颜 和君共语
can you hear me?
君へと届く気がするから
因为依稀有感能传我心声于你
こうして歌っているよ
才能像如此为你歌唱
下回 “糖宝宝，飞宝宝”