上一集《足球小将》
为了在对抗赛中打败宿敌若林
小翼和等人接受严格的特训
每个人都克服了自身的问题
每天都在增强自己的实力
而另一方面 若林同样为了对抗赛
每天重复着艰苦的训练
对抗赛我很期待啊
大空翼！
另外 冥冥之中有命运牵引一般
又一位少年出现在了南葛市
球踢得可真好啊
主角们已就位 好戏即将开始
小翼和若林的命运对决
现在才正要开始！
《足球小将》
摔倒时的 草坪的气味
抬头仰望 天空的蓝色 无边又无际
迷惘而归 前进的轨道
一望无际的梦 那是我们的地图
即便希望偏离了目标
只要能再次站起
梦想就不会终结
做第一！比任何人都要快！
追逐向前！
用敏捷的身手 向着世界冲刺
不停跑！只有憧憬会让我们
一步一步迈开步伐
熊熊燃烧地向前开球
飞奔向前 广阔无垠的梦想球场！
「足球小将2018」 Ican字幕组 翻译：官方 润稿：JV 重制：深爵
开球！南葛VS修哲
南葛小学与修哲小学的对抗赛开幕！
得分！比赛结束！
在各个比赛场上
所有运动队都赌上了各自学校的荣誉
在激烈的加油声中
吹响了热战的号角！
加油！修哲！加油！修哲！
加油！加油！南葛小学！
好球！
喂 大姐头怎么还没来？
我也不知道啊
这么重要的时候她到底跑哪儿去了啊
你们都给我再大点声！
是！
赛程表 棒球 排球 柔道 篮球 垒球 剑道 田径 乒乓球 软式网球 羽毛球 足球
等会儿去体育馆看看吧
噢 今年南葛篮球队状态不错啊
啊？是足球部的人
好嘞 我们到了
你们这一天都去干什么了？
连开幕式都不来参加
嘿嘿 当然是对抗赛前最后一次晨练
还有开超级秘密作战会议
对吧 小翼
嗯
终于要比赛了
可以和若林在球场上一决胜负了
我来看看
这次的赛程安排是…
田径
乒乓球
软式网球
羽毛球
足球
足球排在了最后吗
各位 离比赛还有一段时间
咱们先去看看其他社团的比赛吧
嗯！
看来 对抗赛的胜负
得在你们比赛前就比出来
说什么呢 你这混蛋！
你们竟敢看不起我们足球队
哪有小看啊
我们暂时就先住在这里了
爸爸 这里的景色真美啊
太郎 要出门了哦
嗯
发件人：岬太郎 收件人：松山（富良野小学） 主题：这是富士山哟！ 正文：我还会发邮件给你的。
好的 走吧
罗伯特？
嗯？
小翼妈妈啊
你怎么在这种地方啊
离足球赛开始还有很长一段时间呢
没什么 我只是在白日做梦
像这样看着空无一人的球场
今天我会看到小翼有什么样的表现
脑海里不断地重复那样的场景
小翼这两个礼拜的训练把我惊到了
小翼就好像是我的分身一样
只要我在心里默喊
“小翼要这样踢”
“朝这里射门”
小翼就好像和我心有灵犀 往那里踢
朝那个方向射门
今天也一样
看着小翼踢球
就感觉是自己在球场上比赛一样
如果是罗伯特的话
你一定会带着小翼走向世界的
哎？
小翼总是在说
他的梦想就是让日本足球成为世界第一
这可真是个伟大的梦想啊
而且 还是一个值得挑战的梦想
总有一天 我和你会一起实现梦想的
小翼
现在开始进行男子200米决赛
诶？第六道怎么没人啊？
啊 我们学校的选手因伤弃权了
嗯？
不过
今年田径部真不给力啊
嗯 第一名都是修哲的
你在说什么？
足球部还有资格在这儿说风凉话？
什么！
你们不是一直都在输吗？
被修哲打成了30:0呢！
各就各位！
修哲不是还有零失球的全国冠军若林吗
你们是不可能拿下一分的！
啊哈哈哈！
预备！
你小子找抽是吧！
啊！石崎！
快看那边！
什么啊？
什…什么？
好嘞！
小…小翼！
哇靠！那家伙是怎么回事？！
他到底是什么人？
突然有一个踢着足球的少年冲进了赛道！
这怎么可能！
他带着球怎么跑得比其他人还快？
来了！来了！来了！
神秘的足球少年逐渐追了上来！
哇靠！一口气超过了所有人！
这个足球少年现在领先了！
厉害啊！小翼！
神秘的足球少年绝妙地带球过弯！
厉害啊！厉害啊！
速度丝毫未减！
那家伙怎么回事啊！
怎么可能！
好了！进入最后的直线冲刺！
好的！最后冲刺！
哇！这个神秘的足球少年！
竟然还能加速！
难以置信！
他就这样甩开对手冲过终点吗？
话说 田径部都在搞什么？
冲啊！小翼！绝对领先！
上啊！小翼！
太棒了！
撞线！
冠军是第六道的神秘足球少年！
赢了！
骗人的吧
神秘的 足球少年
这…竟然是真的？
好 构图也定下了
那我去办入学手续了
这次是市立南葛小学吧
嗯啊
啊！松山啊
松山（富良野小学）
父亲
通知
— 修 哲 小 学 足 球 场 —
— 山 吹 小 学 足 球 部 —
听好了
今天也要好好地给我搜集修哲的资料
是
如果不打败修哲
就无法打进心心念念的全国大赛了
但是
也不知道最关键的若林上不上场
若林会来的
什么？
你是…西丘小学的浦边嘛
我和你可不一样
我们是来看那个若林怎么被人进球的
这场比赛修哲没准会输哦
你说什么？
居然会有这种事情
南葛和修哲 比分竟然打平了
这样的话
今年对抗赛的胜负就全看足球了
这下可变得有意思了！
各位！给我使劲再使劲！
全力以赴地去给他们加油！
好！
诶？
你是新来的转校生吧
现在全校的人都去修哲小学了
修哲小学？
终于等到今天了
是啊
你和我相遇的那天
也是若林说在对抗赛中接受你的挑战的那天
一切都是从那天开始的
怎么突然这么说啊
难道你又在耍帅了？
是啊 我就是要耍一下
诶…
虽然有点肉麻
我觉得 能遇见你真的太好了
因为足球赛而感到热血沸腾
我还是第一次呢！
让我们好好比一场吧 石崎
大家 今天也请大家一起努力吧
一起加油
好
一起加油
不光是好好踢一场啊！要赢！
哦！真敢说啊！
学某人的样子 我也要耍一下帅
额…
哈哈哈哈
好嘞！我们一起上！
好！
南葛十一人！我们与你们同在！
有这么多人啊
我脚都开始发抖了
我也是…
要在这么多人的面前比赛吗
都来了啊 大家
罗伯特
团结 奋勇 南葛魂（南葛小学啦啦队）
怎么啦大家
看的人越多
不应该越有拼搏的价值吗？
可…可是
小翼 到了世界舞台上
观众的热情可远不止这些哦
嗯
那边已经是习以为常了呢
我们这都被欢呼声给吓到了
若林没来啊
诶？
不行啊 教练
到处都找不到队长
是吗
那没办法了
今天若林也不在
尽管对手是南葛 没什么可担心的
但也不能掉以轻心
是
接下来进行的是
修哲小学足球队对阵
南葛小学足球队的比赛
明明是要进南葛小学
现在怎么却要去修哲小学啊
好
就让球从墙和电线杆之间的缝隙传过去
啊！危险啊！
啊…
在大街上 可不能随便乱踢球！
若林没来是真的吗？
嗯 或许是个好机会啊
那个天才守门员不在
我们学校或许有些胜算呢
我们足球队
最近训练也很刻苦呢
看到了看到了 总是踢着球呢
那个菜鸟足球队啊…
听见了没？
刚才是谁说若林一定会来的啊？
这怎么可能啊
怎么回事啊 若林
不会是他怕了你了 逃走了吧
这笑话真冷啊 石崎！
若林！
教练 队长他…
嗯？
你…你想干嘛…
大空翼
就像我之前说的
这场比赛的胜负取决于
你能否从我手上进一个球
我可不只要进球
这场比赛 南葛一定会打败修哲的！
南葛小学的校长就是在这里吧
啊！
踢着球！和小翼一样！
嗯？小翼？
对 小翼！
你也是踢足球的吧？
不过 我们家小翼更厉害哟！
嗯？
一起进去吧 还要给他加油呢
额…等等！我是来南葛…
所以 我是南葛小学啦啦队队长！
Fight！Fight！修哲队！
结果 大姐头到现在还没来
啊！赶上了！
额？大姐头！诶？
快看那里！那个就是小翼！
啊
是他…
喂 说你呢
你怎么和大姐头在一起？
诶？是刚才在门口碰到的
我是今天刚转来到南葛小学的
诶？转校生？
我叫岬太郎！请多关照！
加油！加油！大空翼！
Fight！Fight！大空翼！
诶…大…大姐头…
出现了…
好厉害 上面只有小翼的名字
受欢迎的男人真幸苦啊 小翼
小翼！加油！
我来晚了
你来啦
是的
靠你了 队长
是！
你们都听好了
这场比赛 只有大空翼那个家伙
无论如何都不能让他进球
说到底 这场比赛赢的就是
那小子能否从我这里进球
岛田 仲本
其他无关紧要的人不用管
你们两个给我死死盯住攻过来的大空翼
是！
明白！
但是盯人的话 只需要在禁区内进行
至于禁区外
就随便让他射门好了
大家听我说
按原计划行事
好！
好！尽情享受足球带给你们的乐趣吧！
运动员入场！
终于迎来对抗赛的最后一个项目
这场比赛将决定第26届对抗赛的胜负
加油啊！小翼！
这可是小翼和修哲的若林
宿命对决的比赛呢
若林是…
你看 就是修哲的守门员啊
他就是若林啊
好 两队已经各就各位
全国大赛冠军修哲小学
双前锋
9号得分王来生哲兵
和11号泷一
中场球员四名
10号井泽守 是发起进攻的指挥塔
后防线由中后卫6号高杉
施展镇守的存在感
球门则是由全国大赛零失球的
天才守门员若林源三掌守
好 比赛马上就要开始了
咦嘿嘿…
石崎？
你是前锋？
是啊
不是那个叫大空翼的吗？
你说小翼？
是啊 我们都以为是…
嘿嘿 小翼在那里哦！
什么？
队长 那家伙怎么会跑到那个位置上？
你要我们盯住大空翼 可是他…
他是在中后卫的位置上啊！
大空翼竟然去当中后卫？
靠你啦！小翼！
交给我吧！
怎么回事？小翼竟然不是前锋啊？
管你会耍什么花招
既然如此
我们一定会攻破你们的球门！
大家！尽管给我上！
好！
好 随着裁判一声哨响
由修哲先开球
比赛终于开始了！
大家！上吧！
嘿！
接着！
可恶！
好球！
仓田！传球！
OK！
啊！可恶！
修哲的进攻
一路短传渗透
朝着南葛的边路突破
球回到了指挥塔井泽脚下
我们上！
好！
好！井泽的一声令下
修哲展开全面进攻
你这家伙！
泷一！
接着球传到边路泷一脚下！
这是修哲最擅长的进攻战术！
靠你了！樱井！
带球下底 门前倒三角传中
中锋来生直插禁区！
这是修哲必胜的战术！
好！
会是修哲先进球吗？
铲球！
南葛一脚滑铲破坏了修哲的射门！
诶？
什么？
太棒了！
不愧是小翼！
哇！小翼！
原来如此！是这样的战术啊
哇靠！修哲称霸全国的战术被破解了！
愣着干嘛！赶紧把球抢回来！
哦…好！
什么？
混蛋！
啊 马赛回旋！
修哲竟然连球都碰不到
那小子到底是谁啊？
我们学校足球队里
有球踢得这么好的人吗？
你们都不知道吗？
他就是传说中的 大空翼！
大空翼！
喂！小翼！
石崎！
一脚精准长传 球来到修哲门前
大空翼！你怎么自己不攻过来？
这场比赛是我和你之间的对决
啊！糟了！
球传过去了！
为什么要把球传给石崎？
好极了！门前空了！
石崎杀入禁区！
冲啊！南葛！
看球！若林！
石崎射门啦！
队长！
你为什么不自己攻过来？大空翼！
接下来了！
什么？
不愧是全国最强门将若林！
他一步未动便将南葛射门牢牢抓住！
你们听好了！
对手只有大空翼一个人！
赶紧给我进球！
这场比赛我们的目标是50分！
50分…
井泽！
大空翼！攻过来吧！
若林
这也是我和你之间的对决！
快看那里 王牌就要来了
他精湛的技巧让城市沸腾
蝴蝶般的桑巴
闪电般的桑巴
关于王牌的故事不胫而走
因此他就是我们的一切
一个足球 让他玩得如鱼得水
Dash · Dash · Dash
Kick · And · Dash
一旦下定了决心 就一记闪电射门
到那时 我就是超级英雄
Dash · Dash · Dash
Kick · And · Dash
追逐燃烧的青春