CREDITS Перевод: desuex Редактура: Ch1ka Оформление, шрифты: Aksman Английский оригинал: UTW TranslaДоr: Raze EdiДоr: Raze Timer: Kusion Typesetter: ar Encoder: ar QC: Raze
Серьезно?
А, понятно. Ну ладно.
Пришло время закончить эту нелепую чепуху.
Я понимаю, ясно?!
Жалоба? Жалоба?!
Ребята.
Это последняя ночь.
Я совсем не печалюсь.
Ведь я буду искать новую любовь.
Пытаешься выглядеть сильной?
Женщины сильные, знаешь ли.
Этот Миг Карнавала, что мы провели вместе.
До самого конца...
Выпьем!
Начинается.
Как славно.
キミと 一緒がいちばん
Kimi do issho ga ichiban
I like being with you best
好きよってもっとぎゅっとね
Suki yotte motdo gyutdo ne
So come over, let's get closer
キミを 新しい場所へと 引っぱってっちゃう
Kimi wo atarashii basho e do hippattecchau
I'll take you do a new place
る・らんら！ 遅れないでね
Ruranra okurenaide ne
So don't be late В ruranra!
飛んでけすごいな
dondeke sugoi na
So incredibly amazing
誰が？
Dare ga
Who?
私たちですよ！
Watashitachi desu yo
Us!
線引きはないの
Senbiki wa nai no
No lines are drawn
いやっほ～ 楽しい宴
Iyahho tanoshii utage
Yahoo! This carnival's fun!
ぜったい終わらない 魔法かけて
Zettai owaranai mahou kakete
We'll cast a never-ending spell
ドキドキの前夜祭
dokidoki no zenyasai
Yesternight's pre-party was exciting
遊んで遊んでばかりがいいな
Asonde asonde bakari ga ii na
It's nice do just play and play
でしょ？
Desho?
Right?
やっぱりやっぱりそうでしょ？
Yappari yappari sou desho
It really, really is true, right?
お祭りよいしょで仲良し
Omatsuri yoisho de nakayoshi
Show up at the party and get friendly
（な・か・よ・し）
(Na - ka - yo - shi)
(Friendly)
君へのよいしょは自然体
Kimi e no yoisho wa shizentai
It's natural do get your affection
（あふぇくしょん）
(Afekushon)
(Affection)
お出かけの順序は
Odekake no junjo wa
The procedure for going out is
スイッチ入ってハイになって完了だ！
Suicchi haitte hai ni natte kanryou da
Switch yourself on and get high... all done!
甘いデリカシーで
Amai derikashii de
These sweet delicacies are making me fall
ほんのりさっぱりあっさりぴったり恋しちゃう
Honnori sappari assari pittari koi shichau
Slightly dotally quickly and completely in love
キミと 一緒がいちばん
Kimi do issho ga ichiban
I like being with you best
好きよってもっとぎゅっとね
Suki yotte motdo gyutdo ne
So come over, let's get closer
キミを 新しい場所へと 引っぱってっちゃう
Kimi wo atarashii basho e do hippattecchau
I'll take you do a new place
る・らんら！ して？
Ruranra shite
Won't you do the ruranra?
ホント 一緒にいたいな
Hondo issho ni itai na
I really want do be with you
邪魔されたくないんだもん
Jama saretakunain da mon
I don't want us do be disturbed
キミに 秘密の場所では 張りきっちゃうよ
Kimi ni himitsu no basho de wa harikicchau yo
I'll show you my enthusiasm in a secret place
る・らんら? る・らんら! だよ
Ruranra ruranra da yo
Ruranra? It's ruranra!
Начинается!
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
Грааль-кун!
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
-кун
Грааль
Грааль-кун, Грааль-кун!
Что случилось, Котомине-кун?
Лансер стал совсем никчемным, он постоянно умирает.
Пожалуйста, сделай что-нибудь.
Ты совсем безнадежен, Котомине-кун.
Устройство Усиления Слуги!
Устройство Усиления Слуги
Просто убей его и заключи контракт с новым Слугой.
Лучше не придумаешь.
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
After
Party !
Всему персоналу - на празднование
В следующей части - решение, которого вы все ждали.
Бадум Свидание Суперплан
m 210 194 l 205 197 l 210 200
Начать Игру
Продолжить
Выйти
Начать Игру
Продолжить
Вряд ли у нас получится, чтобы мы ни сделали.
В таком случае, что мы можем сделать?
Что мы можем сделать?!
Нужно приготовиться к худшему?!
В таком случае...
「Нужно приготовиться к худшему ! ?」
「В таком случае...」
1、 Идти на Свидание со Всеми
2、 Идти на Свидание с Главной Героиней
m 155 686 l 1000 686 l 1000 736 l 155 736
m 155 809 l 1280 809 l 1280 860 l 155 860
m 155 686 l 1000 686 l 1000 736 l 155 736
Именно! Нет смысла все продумывать!
Это не будет просто, но если будем придерживаться плана, у нас выйдет!
Ты прав!
Мы сделаем всех счастливыми!
Суперплан Бадум Свидания
Сэйбер
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Акиха
Кохаку
Хисуи
Приготовить обед
вместе
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Следи за тем, что говоришь
Завтрак
Тренировка
Отправить ее домой
Встать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Дать ей
билеты в кино
Ланч
Шведский Стол (в Супермаркете)
Начало
Кушать
Буфет Карри
К Кохаку-сан
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Кино
Туда-сюда
Кино
К Акихе
Кино
Поход
по Супер-
маркету
15 мин.
Перекус
Музей Карри
Парк Развлечений
К Хисуи-сан
Буфет с тортами
Отпра-
вить ее
домой
15 мин. спустя
К Сиэль-сан
Теряться
каждые 2
часа
У меня не получается! Помоги мне, Широ!
Закуски
Закупка
стекла
в ювелирном
Приготовить ужин
Пойти домой
К Кохаку-сан
Поблизости
Ресторан
В
Парк
Развлечений
Пойти
назад
Пойти и спасти ее!
Пойти домой
и ждать
К Хисуи-сан
К Сиэль-сан
К Акихе
Приготовить обед
Мы втроем
ужинаем
Цель
Пойти домой
К Акихе
Все
счастливы!
Ужин
Мы втроем
ужинаем
Пойти домой
Пойти в
парк ночью
Все кончено, если сдадимся!
Суперплан Бадум Свидания
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Сакура
Приготовить обед вместе
Начало
Кино
Ланч
Кушать
Кино
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Сакура
Приготовить обед вместе
Начало
Ланч
Кушать
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Начало
Ланч
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Рин
Начало
Встать
Сэйбер
Завтрак
Тренировка
Сэйбер
Завтрак
Тренировка
Дом Эмии
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
План, что мы создали с Шики-сан, превосходен.
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Встать
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Завтрак
Тренировка
Ланч
Начало
Я пойду в кино с Сакурой, а потом сразу отведу Сэйбер в буфет.
С Тосакой мы посмотрим другой фильм.
Сработает. Точно сработает!
Доброе утро, Шики-сан!
Вы не проснулись к назначенному времени, и я решила принести Вас сюда!
Суперплан Бадум Свидания
Сэйбер
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Акиха
Кохаку
Хисуи
Приготовить обед
вместе
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Следи за тем, что говоришь
Завтрак
Тренировка
Отправить ее домой
Встать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Дать ей
билеты в кино
Ланч
Шведский Стол (в Супермаркете)
Начало
Кушать
Буфет Карри
К Кохаку-сан
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Кино
Туда-сюда
Кино
К Акихе
Кино
Поход
по Супер-
маркету
15 мин.
Перекус
Музей Карри
Парк Развлечений
К Хисуи-сан
Буфет с тортами
Отпра-
вить ее
домой
15 мин. спустя
К Сиэль-сан
Теряться
каждые 2
часа
У меня не получается! Помоги мне, Широ!
Закуски
Закупка
стекла
в ювелирном
Приготовить ужин
Пойти домой
К Кохаку-сан
Поблизости
Ресторан
В
Парк
Развлечений
Пойти
назад
Пойти и спасти ее!
Пойти домой
и ждать
К Хисуи-сан
К Сиэль-сан
К Акихе
Приготовить обед
Мы втроем
ужинаем
Цель
Пойти домой
К Акихе
Все
счастливы!
Ужин
Мы втроем
ужинаем
Пойти домой
Пойти в
парк ночью
Все кончено, если сдадимся!
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Что это за чертовщина?!
Эксперимент по телепортации.
Разведаете для меня, что на краю Вселенной?
Ты издеваешься ! !
Заряжается.
80 процентов.
90 процентов.
Дело плохо.
Я умру, если это продолжится.
120 процентов.
Телепорт!
Получилось!
Вообще-то я не думала, что сработает.
Я был на волосок от смерти.
Доброе утро, Шики-сама.
Доброе, Хисуи!
Я пришел помочь тебе с крышей, как и обещал!
Я боялась, что Вы не придете.
Сколько сейчас времени?
Без двадцати десять.
Суперплан Бадум Свидания
Сэйбер
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Акиха
Кохаку
Хисуи
Приготовить обед
вместе
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Следи за тем, что говоришь
Завтрак
Тренировка
Отправить ее домой
Встать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Дать ей
билеты в кино
Ланч
Шведский Стол (в Супермаркете)
Начало
Кушать
Буфет Карри
К Кохаку-сан
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Кино
Туда-сюда
Кино
К Акихе
Кино
Поход
по Супер-
маркету
15 мин.
Перекус
Музей Карри
Парк Развлечений
К Хисуи-сан
Буфет с тортами
Отпра-
вить ее
домой
15 мин. спустя
К Сиэль-сан
Теряться
каждые 2
часа
У меня не получается! Помоги мне, Широ!
Закуски
Закупка
стекла
в ювелирном
Приготовить ужин
Пойти домой
К Кохаку-сан
Поблизости
Ресторан
В
Парк
Развлечений
Пойти
назад
Пойти и спасти ее!
Пойти домой
и ждать
К Хисуи-сан
К Сиэль-сан
К Акихе
Приготовить обед
Мы втроем
ужинаем
Цель
Пойти домой
К Акихе
Все
счастливы!
Ужин
Мы втроем
ужинаем
Пойти домой
Пойти в
парк ночью
Все кончено, если сдадимся!
О нет! Наш план!..
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Перекус
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Перекус
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Кино
Буфет Карри
Дать ей
билеты в кино
Кино
Буфет Карри
Дать ей
Я-Я сбегаю за лестницей!
Но лестница же здесь.
Нам нужна большая!
Такая большая, как мое сердце в моих мечтах!
На Поезде
Перед
Кинотеатром
Ты опоздал!
Прости.
Давай посмотрим много-много фильмов вместе!
Точно.
Великолепный марафон из десяти фильмов!
Арквейд обожает кинематограф.
Отсюда она быстро не уйдет.
Сенпай?
Перед началом фильма еще есть время.
Все в порядке, давай зайдем пораньше.
В конце-концов, прийти пораньше всегда хоро-
Я поняла.
Если ты настаиваешь, Сенпай...
Сакура, сюда!
Сенпай, что случилось?
Дерьмо!
Чтобы сделать Сакуру счастливой, мне надо действовать быстро и убедительно!
Я-Я просто споткнулся.
Пойду захвачу напитки!
Привет, Тосака.
Что такое? Ты с кем-то разговаривал?
О чем ты?
Я здесь совсем один.
Широ.
Что?!
Тосака, купи брошюру!
Что? Почему я?
Потому что я хочу читать ее вместе с тобой прямо сейчас!
Раз ты так хочешь, пожалуй, я могу...
Широ.
Привет, Сэейбер.
Что ты здесь делаешь?
Я думала, что мы собирались встретиться около ресторана.
Да, конечно!
Я как раз туда направляюсь.
Еле успел.
Но все пока в порядке.
Хотел бы я знать, как дела у Шики-сан.
В Кинотеатре
Перед
Кинотеатром
На Платформе
Сад Тоно
Я принес лестницу!
Я забыл молоток.
У меня есть моло-
Нам понадобится большой!
Такой же великий, какими я вижу свои мечты!
В Кинотеатре
Мне надо в туалет.
Как страшно! Не могу больше сдерживаться!
В Кинотеатре
Ты так взволнован, Сенпай,
хотя фильм еще не начался.
Я так взволнован нашим свиданием, что выгляжу очень подозрительно!
Да, я тоже давно ждала этого дня.
О, начинается.
Точно! Я хочу пить.
Пойду куплю нам напитков.
Не беспокойся обо мне, просто наслаждайся фильмом.
Перед
Рестораном
Утренний Шведский Стол
С 10:00!
Ешь, пока можешь!
Утренний Шведский Стол
С 10:00!
Ешь, пока можешь!
Утренний Шведский Стол
С 10:00!
Ешь, пока можешь!
Широ, немало же времени у тебя ушло на поход в туалет.
Туалет был настолько роскошный, что я никак не мог заставить себя выйти!
Аппетит у Сэйбер всегда огромный.
У меня должно получиться задержать ее здесь.
Шики-сан сейчас на краю Вселенной...
Лаборатория
Кохаку
Gulp.
На улице
У реки
Эй, ты опоздал.
Перед
Рестораном Карри
Ты в порядке?
Что это у тебя в руке?
Все хорошо...
Все в порядке, Сенпай!
Я пойду всполосну лицо...
...так что иди вперед.
Тоно-кун?
На улице
На горе
Крыша Тоно
Я принес молоток...
Спасибо.
Я схожу за секатором...
Да, хорошо.
Просто отведи ее в кино и оставь там.
В Кинотеатре
Вот сволочь!
Его ведь точно убьют! Правда, Шики?
Т-Точно.
В Кинотеатре
В Ресторане
Карри
В Кинотеатре
Крыша Тоно
В Кинотеатре
На улице
Широ.
Я ем не прекращая с самого утра в этом ресторане. Никто не против?
В Ресторане
Все хорошо, Сэйбер.
Ешь столько, сколько хочешь.
Широ...
Я люблю тебя.
Утренний Шведский Стол
С 10:00!
Ешь, пока можешь!
Утренний Шведский Стол
С 10:00!
Ешь, пока можешь!
Утренний Шведский Стол
С 10:00!
Ешь, пока можешь!
Пока что все проходит прекрасно.
Шики-сан, работает.
План работает!
О, Широ!
Илия?
Где ты шляешься?!
Ты обещал сводить меня в Парк Развлечений сегодня!
Черт!
Я совсем забыл!
Суперплан Бадум Свидания
Сэйбер
Рин
Сакура
Илия
Арк
Сиэль
Акиха
Кохаку
Хисуи
Приготовить обед
вместе
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Следи за тем, что говоришь
Завтрак
Тренировка
Отправить ее домой
Встать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Дать ей
билеты в кино
Ланч
Шведский Стол (в Супермаркете)
Начало
Кушать
Буфет Карри
К Кохаку-сан
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Кино
Туда-сюда
Кино
К Акихе
Кино
Поход
по Супер-
маркету
15 мин.
Перекус
Музей Карри
Парк Развлечений
К Хисуи-сан
Буфет с тортами
Отпра-
вить ее
домой
15 мин. спустя
К Сиэль-сан
Теряться
каждые 2
часа
У меня не получается! Помоги мне, Широ!
Закуски
Закупка
стекла
в ювелирном
Приготовить ужин
Пойти домой
К Кохаку-сан
Поблизости
Ресторан
В
Парк
Развлечений
Пойти
назад
Пойти и спасти ее!
Пойти домой
и ждать
К Хисуи-сан
К Сиэль-сан
К Акихе
Приготовить обед
Мы втроем
ужинаем
Цель
Пойти домой
К Акихе
Все
счастливы!
Ужин
Мы втроем
ужинаем
Пойти домой
Пойти в
парк ночью
Все кончено, если сдадимся!
билеты в кино
Илия
Сэйбер
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Акиха
Кохаку
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Отправить ее домой
Приготовить обед
вместе
Тренировка
Завтрак
Дать ей
билеты в кино
Буфет Карри
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Музей Карри
Отпра-
вить ее
домой
Пойти домой
и ждать
Приготовить Ужин
Пойти
назад
в ювелирном
Пойти и спасти ее!
Закупка
стекла
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Закуски
Шведский Стол (в Супермаркете)
Поход
по Супер-
маркету
Илия
Сэйбер
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Акиха
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Отправить ее домой
Приготовить обед
вместе
Тренировка
Дать ей
билеты в кино
Буфет Карри
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Музей Карри
Отпра-
вить ее
домой
в ювелирном
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Шведский Стол (в Супермаркете)
Поход
по Супер-
маркету
Илия
Сэйбер
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Акиха
Завтрак
Отправить ее домой
Приготовить обед
вместе
Тренировка
Дать ей
билеты в кино
Буфет Карри
Начало
Кушать
Кино
Туда-сюда
Перекус
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Шведский Стол (в Супермаркете)
Илия
Сэйбер
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Отправить ее домой
Приготовить обед
вместе
Тренировка
Дать ей
билеты в кино
Буфет Карри
Начало
Кушать
Кино
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Шведский Стол (в Супермаркете)
Илия
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Отправить ее домой
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Сиэль
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Рин
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Илия
Сакура
Арк
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
Туда-сюда
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Сакура
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
Туда-сюда
Перекус
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
Туда-сюда
Перекус
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Поход
по Супер-
маркету
Приготовить обед
вместе
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Поход
по Супер-
маркету
Приготовить обед
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
в ювелирном
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Поход
по Супер-
маркету
Приготовить обед
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
в ювелирном
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Приготовить Ужин
в ювелирном
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Приготовить Ужин
в ювелирном
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Приготовить Ужин
в ювелирном
Закупка
стекла
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Приготовить Ужин
в ювелирном
Закупка
стекла
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Закуски
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
и ждать
Приготовить Ужин
в ювелирном
Закупка
стекла
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Закуски
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Пойти домой
и ждать
Приготовить Ужин
назад
в ювелирном
Закупка
стекла
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Закуски
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Пойти домой
и ждать
Приготовить Ужин
Пойти
назад
в ювелирном
Пойти и спасти ее!
Закупка
стекла
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Закуски
Поход
по Супер-
маркету
Дать ей
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Пойти домой
и ждать
Приготовить Ужин
Пойти
назад
в ювелирном
Пойти и спасти ее!
Закупка
стекла
начался, но
все равно выйти
Закуски
Поход
по Супер-
маркету
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Пойти домой
и ждать
Приготовить Ужин
Пойти
назад
в ювелирном
Пойти и спасти ее!
Закупка
стекла
все равно выйти
Закуски
Поход
по Супер-
маркету
билеты в кино
Начало
Кушать
Кино
15 мин.
Туда-сюда
Перекус
15 мин. спустя
Отпра-
вить ее
домой
Пойти в Парк Развлечений
Пойти домой
и ждать
Приготовить Ужин
Пойти
назад
в ювелирном
Пойти и спасти ее!
Закупка
стекла
все равно выйти
Закуски
Поход
по Супер-
маркету
Пойти в Парк Развлечений
И что теперь?!
Что ты тут делаешь?
Хм.
Сенпай! Куда ты пропал?
Ты не собираешься приступить к еде, Тоно-кун?
Сейчас мне не очень хочется есть...
Вроде бы все идет гладко, но у меня такое чувство, что я что-то забыл...
Буфет Карри
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Теряться более 2 часов
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
До Кохаку-сан
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Кино
К Акихе
Парк Развлечений
Нии-сан...
Вход в
Парк Развлечений
Страна Карнавала
Опаздывает!
Вот черт!
Я забыл о самой проблемной из этих девиц!
Сенпай, давай сходим в Парк Развлечений!
Прямо сейчас!
С чего вдруг?
Я очень хочу пойти туда с тобой!
Раз ты так сильно хочешь...
Шики!
Мне надоело сидеть в кино!
Суперплан Бадум Свидания
Сэйбер
Рин
Сакура
Илия
Арк
Сиэль
Акиха
Кохаку
Хисуи
Приготовить обед
вместе
Завтрак
Пообещать помочь ей с экспериментом
Пообещать помочь с ремонтом
Следи за тем, что говоришь
Завтрак
Тренировка
Отправить ее домой
Встать
Фильм еще не
начался, но
все равно выйти
Дать ей
билеты в кино
Ланч
Буфет Карри
Кино
Туда-сюда
Кино
К Акихе
Кино
Поход
по Супер-
маркету
15 мин.
Перекус
Музей Карри
К Хисуи-сан
Буфет с тортами
Отпра-
вить ее
домой
15 мин. спустя
К Сиэль-сан
Теряться
каждые 2
часа
У меня не получается! Помоги мне, Широ!
Закуски
Закупка
стекла
Приготовить ужин
К Кохаку-сан
Поблизости
Ресторан
В
Парк
Развлечений
Пойти
назад
К Хисуи-сан
К Сиэль-сан
К Акихе
ужинаем
Цель
Пойти домой
К Акихе
Все
счастливы!
Ужин
Мы втроем
ужинаем
Пойти домой
Пойти в
парк ночью
Все кончено, если сдадимся!
Шведский Стол (в Супермаркете)
Начало
Кушать
К Кохаку-сан
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Кино
Парк Развлечений
в ювелирном
Пойти домой
Пойти и спасти ее!
Пойти домой
и ждать
Приготовить обед
Мы втроем
Пойти в Парк Развлечений
Шведский Стол (в Супермаркете)
Начало
Кушать
К Кохаку-сан
Сказать, что идешь за лестницей
Не возвращаться некоторое время
Кино
Парк Развлечений
в ювелирном
Пойти домой
Пойти и спасти ее!
Пойти домой
и ждать
Приготовить обед
Мы втроем
В таком случае...
в ювелирном
Пойти домой
Пойти и спасти ее!
Пойти домой
и ждать
Приготовить обед
Мы втроем
Мы соберем их всех в одном месте...
И что-нибудь придумаем!
Парк
Раз
вле
чений
Последняя
Битва
Последняя Битва в Парке Развлечений
В
Парке Развлечений
П-Привет, Широ-кун.
Здравствуй, Шики-сан.
Надеюсь, ты не собираешься уйти от ответственности пустыми отговорками.
Как так вышло, Шики-сан?!
Как такое могло случиться, Широ-кун?
Нии-сан, что все это...
...значит, Широ?
Вы все наконец-то здесь!
Мы приготовили для вас необычайнеший сюрприз!
Хорошо сработано, Шики-сан!
Как настоящий плохой парень!
Я подумал, что было бы отлично всем вместе повеселиться!
Верно!
Ведь так все были бы счастливы!
Широ.
Сенпай.
Тоно-кун.
Нии-сан.
Шики, наконец-то я нашла тебя.
Разве у нас не назначено свидание на сегодня?
О, точно. Я совсем забыл.
Шики-сан!
За юбками ты бегать умеешь.
Кажется, тебе так и хочется быть порванным на части.
Стой! Все должно быть не так!
Судьба сыграла злую шутку со мной!
Точно! Все должно было пройти гладко!
Никто не должен был пострадать!
Это все, что ты хотел сказать?
Успокойся, Сэйбер!
П-Подумай хорошенько!
Шики-сан!
Эксперимент удался!
Желаете посмотреть превью следующего эпизода?
1. Да
2. Нет
1. Да
Kerala Bhavan
По-настоящему.
По-настоящему
Превью следующего эпизода!
Следующий Эпизод
Спасибо, что вы с нами.
Kerala Bhavan
Сегодняшнее Тайга Додзе начинается!
Стойте, инструктор!
Для превью ничего не осталось!
Дура!
Kerala Bhavan
Если будешь так думать, то это и правда конец.
Наша битва еще не окончена!
Я понятия не имею, о чем Вы!
Thwap!
Kerala Bhavan
Это не конец.
Это начало!
Выпуск Carnival Phantasm окончен.
Kerala Bhavan
Спасибо всем за просмотр.
От всей души надеемся снова вас встретить.
Kerala Bhavan
Спасибо вам всем за все.
Стой... Это еще не конец!
Дай уже ему опуститься.
Четвертый сезон! Четвертый сезон!
Нет нужды добиваться невозможного, Тайга.
Это не невозможно...
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
Лишь мы сами можем сотворить чу-
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
閉店
Закрыто
Конец
Kimagure na noraneko no you ni
気まぐれな野良猫のように
Like a whimsical stray cat's
Itazura na manazashi
悪戯な眼差し
Mischievous gaze
Junjou dake ga dorie no
純情だけが取り柄の
His innocence being his only worth
Doko ni de mo iru Dreamer
何処にでもいるドリーマー
The dreamer is ewerywhere
The dreamer is everywhere
Fushigi na meguriawase wa
不思議な巡り合わせは
The mysterious twist of fate
Zetsumyou na Start Line
絶妙なスタートライン
Is a miraculous starting line
Hanashi wa ado de ii sa
話は後でいいさ
Save what you have do say for later
Tada jounetsu wo motte ikou
ただ情熱を持っていこう
Just take your passion with you
Mune wo kogashitsuzukete iru
胸を焦がし続けている
My heart continues do burn
Sorezore no yume wo atsumete
それぞれの夢を集めて
Collecting all sorts of dreams
Kizuna do iu na no ooki na Engine wo mawasun da
絆という名の大きなエンジンを回すんだ
We'll turn the giant engine called "bond"
Ima sugu ni hashiridasou
今すぐに走り出そう
Let us start running right now
Michinaki michi wo susunde
道なき道を進んで
Down the trackless path
Tagai ni senaka azukereba
互いに背中預ければ
If we entrust our назадs do each other
Kowai mono nante nai sa
怖いものなんて無いさ
We have nothing do fear
Dareka no ashi ga domattara
誰かの足が止まったら
If the feet of one of us were do sdop
Dareka ga kata wo kasu darou
誰かが肩を貸すだろう
Surely another of us will lend a shoulder
Soshiranu kao shite ite mo
そ知らぬ顔していても
And even if ignorance is feigned
Kokoro wa hidotsu sa My Fellows
心はひとつさ My Fellows
Our hearts are one, my fellows
Эй, ученица No. 1!
Боже!
Все здесь! О Боже!
Мы хотим продолжения
Ну и ну...
Мы хотим продолжения
Безумие фестиваля наконец закончилось.
Казалось бы, так долго, но в то же время так быстро...
Довольно грустно понимать, что все кончилось.
Нет, только не это!
Я не хочу прощаться!
Разве ты не привыкла к прощаниям?
Моя честь как женщины!
История будет продолжаться бесконечно.
Мы обязательно еще снова встретимся-
Бинго! Я был прав.
Было весело!
Такие события бывают нечасто.
Верно! Я бы повторила!
Мне и так хватило.
Ты была такой милой в наряде горничной!
Будь добра, не издевайся надо мной!
Я вовсе не хотела его носить!
Хорошо.
Тогда в следующий раз я надену его!
Это мой костюм!
Значит, он тебе все же нравится.
Чтож, мы снова встретимся, когда будет такой шанс.
Четвертый сезон! Четвертый сезон!
На этом Миг Карнавала закончится.
Берегите себя! Не простужайтесь!
В таком случае...
До встречи!
Алло. Это Саджоу.