昆虫王国 ============ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ============ 听译&时间轴：样子@纪录片之家
时光旅行者 ============ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ============ 听译&时间轴：样子@纪录片之家
想不想见见奇妙的东西？
来看一眼
这个三维图像
从史前时代直接存留至今
对这只昆虫来说，在几百万年前
时间就已不再流逝
我们的摄像机也算非常精密
但却没法带我们回到过去
这是我们真正的时光旅行机器
一块琥珀
被这种奇异的物质保存的每个标本
都有自己的故事
述说着气候
植被
和自己的生活
而那个世界如今已经永远消失了
我们要出发去多米尼加共和国
在那里有更多这样的时光旅行者
在等着我们
我们的旅程开始
要在一个城市短暂停留
那就是圣多明各
建于五百年前
它是美洲最古老的城市之一
克里斯托弗·哥伦布1492年到达
伊斯帕尼奥拉岛
从最一开始
他就知道会找到无价的宝藏
因为当地居民送给了他一双鞋
上面用琥珀做装饰
情景也很合适
雕像所指的好像就是
琥珀博物馆的方向
这个博物馆是圣多明各最有名的
旅游景点之一
人们从古时候就开始用琥珀
进行装饰
它曾被看做
是准宝石
其实它是聚合物
一种自然形成的塑料
摸上去较软
富有金色光泽
在二楼
有博物馆的主人卡利戴德先生
出色的收藏
他的所有琥珀
有含有奇妙的化石
其中很多是昆虫
在十九世纪中期
科学家们开始研究
琥珀令人惊异的属性
他们想到的第一个问题就是
这些植物和昆虫
是怎样进入这个漂亮的包裹里的
我正在马德里自治大学的校园里
来解开谜团
找到多米尼加共和国 了不起的琥珀制造者
如今的后代
这是一棵角豆树
两千万年前
这些树木的祖先占据着
原始的森林
那时的森林覆盖全岛
我们如今发现的所有琥珀
都是这些古树树脂
带来的副产品
把你的表往回调
两千万年
这个场景在数千万年前的 巨大角豆树森林里面
每天都在上演
一只住在树皮缝隙里面的甲虫
从藏身处爬出来
巡视自己的地盘
在树干上方不远处
有一根树枝被风折断
树木产生大股树脂流
来堵住伤口
防止昆虫进入到里面
粘稠的树脂滴流
很快变成洪流
带走了它的第一个受害者
一群蚂蚁
把树干当成公路
遭到了这股树脂的突然袭击
它们被淹没
这些工蚁形成了静止的画面
以行进队形被永远困住
一只黄蜂
被树脂的糖味吸引而来
离这股粘稠的陷阱
靠得太近了
树脂一遇到空气
就立刻开始硬化
然后真正的奇迹发生了
树脂里奇妙的防腐物质
穿透进入到昆虫体内
破坏了所有微生物和细菌
每一丝水分都不会留下
标本被完全脱水
它的组织不再会腐败
这就是为什么有些昆虫
像这只蜉蝣一样纤弱
却在数千万年后仍然完整
现代树木
不再像古代角豆树那样
产生那么多树脂
不过琥珀的形成
仍是一模一样
这块琥珀里的分子
已经开始融合
不过还需要几千万年的时间
才会变得像琥珀那么坚硬
渐渐地
树脂会被灰尘和植物碎片覆盖
有些树脂块会被冲走
带到河流的底部
甚至进入大海
时光飞逝
它们会被盖上成吨的沉积物
琥珀被埋藏得比从前海盗
在伊斯帕尼奥拉岛海岸
埋藏的宝藏还要深
我们将会旅行到这个国家的北部
去环绕圣地亚哥市的群山
尽管琥珀被埋在深处
我们却可能得向上爬一段 才能找到它们
这些山脉由地质力量形成
它们从海底升起
含琥珀矿脉的沉积层
也随之一起升起
有时候
能从开放的矿坑
找到琥珀
不过在这里
矿层从山中穿过
通常矿工们要挖一百多米的隧道 才能到达
这是非常累人的工作
通常伴随着令人窒息的潮热
隧道越深
氧气就越少
不过琥珀的诱惑非常大
如你所见
这里的一切都要手工完成
因为机器的振动
能够打碎琥珀
我要前往圣地亚哥
去把这些石头擦亮
这是魔法时刻
久远以前就已消失的昆虫
在我们眼前重见天日
我们在这里发现了树皮和食菌小蠹
这个结果并不意外
角豆树产生的很多树脂
就是为了控制这些小钻机
如今这些甲虫的后代
仍然终生在树皮下
和树干里挖隧道
小螨虫甚至会爬到它的背上
在树木间搭顺风车旅行
每块新的琥珀
里面都有不同昆虫
它们都曾经在角豆树附近生活
这里是一只等待伏击的螳螂
靠近树木的根部
一只蜈蚣正在追踪猎物
一只蜘蛛把网布在小树枝上
稍远处，一只飞虫正要起飞
掠食者感到了空气中的振动
这是飞虫在靠近并落到网上
蜘蛛突然抓住了猎物
一束阳光洒在一群蚂蚁身上
它们被永久定格在交配场景之中
雌性和雄性相互追逐
求偶并进行交配
直到永世
在研究琥珀里的昆虫时
我们意识到它们中
很多在当时都很先进
就说这些无刺蜂
它们两千万年前
就在建造城市
它们仍然用树脂
构建巢穴的内部结构
非常有可能的是
它们的祖先就使用角豆树的树脂
因为发现了很多困在琥珀里的工蜂
收集树脂是个危险的活儿
因为掠食者会在树脂池旁 等待捕捉猎物
其中最可怕的
是一种猎蝽
这种昆虫会把前腿裹上树脂
它只需要
用粘粘的腿抓住可怜的蜜蜂就行
然后再用尖嘴扎死猎物
最让人称奇的是
有些特定的猎蝽
现在还在使用这一战术
它们有时候会待在
无刺蜂蜂巢的入口处
它们确实能够消灭整个蜂群
因为这些蜜蜂在起飞
和降落时防御最弱
不过猎蝽还有另外一个花招
这些困在网里的蜜蜂很慌乱
所以它们会释放一种化学物质
警告其它蜜蜂
不过猎蝽
也认识这种气味
所以它们立即冲到我的网上
想要不费力就吃到美餐
有人怀疑猎蝽经过了数千万年
才能辨识这种气味
多亏了琥珀
我们才能够证明
琥珀里的昆虫 也带给我们宝贵的信息
能了解到它们生活的古代热带森林
比如这个漂亮的网状物
这是一种大豆娘的翅膀
这就说明当时伊斯帕尼奥拉岛上
肯定有凤梨
因为这种豆娘的现代后代
产卵只选在这种植物
叶子形成的水库里面
反过来，植物碎片也能证明
某种昆虫的存在
琥珀里保存的相思树花
表明那时也有相思树蚁
因为它们总是住在相思树里
我们能说白蚁的社会生活
在两千多万年前就开始了
这名光荣捐躯的勇敢兵蚁
就是很好的说明
这只小小的半翅目昆虫
为它的后代留下了实在的遗产
蜡质扇子
经历了千万年光阴
都没少一片扇羽
我们在琥珀里找到的昆虫
揭示了它们在进化史上 了不起的成功
和巨大的失败
就算我们费尽全力
也无法再次重建
壮丽的原始森林
几乎所有我们在琥珀中
发现的植物和昆虫物种
如今都已经消失
它们是一场大灭绝的牺牲品
灾难也许是随着气候的变化而开始
或是因为大陆过来的
竞争物种
昆虫对最细微的变化都很敏感
很可能最先受到影响
随着它们的消亡
引发了多米诺骨牌效应
授粉者的消失
导致了很多植物物种的迅速衰落
而整个生态系统
也很快崩塌
就连角豆树也会不见
只留下成千上万的微小残骸
冻结在琥珀之中
这是它们留给未来的遗产
仿佛一夜之间
猎蝽这样的特化掠食者
因为仅仅进食无刺蜂
而发现没有了猎物
这些昆虫的消失
带来的悲惨命运波及到
岛上的爬行动物
鸟类和以昆虫为食的哺乳动物
如今，人类行为正在导致 另一次大规模灭绝
甚至比过去的一些自然灾难 还要严重
每次我在注视琥珀里的昆虫时
我都问自己：
“我们还会有多久
“才变成为过去的残骸？”