The most beautiful jewel in all the worlds...
Will be mine...
My target is the Garden of Hope's Diamond Line.
Zakenna!
Prepare the ship!
Max Heart!
Pretty Cure, Pretty Cure
With a Pretty, Cure Cure, we are
Pretty Cure~!
One danger leaves, and there is still another,
it's impossible to be blunt!!
(Max Heart!)
Even wearing school uniforms,
we are extremely tough.
(Max Heart!)
Every time we overcome a pinch together,
we become
stronger
and closer☆. (Max Heart!)
Your best! My best!
Because we're alive,
we cannot fail!
Laugh, good fortune comes to the gate!
Even the negatives will be blown away~!
Let the flower of life blossom! With all your heart~
More energetically!!
Pretty Cure, Pretty Cure
With a Pretty, Cure Cure, we are
Pretty Cure~!
Pretty Cure, Pretty Cure
Max Heart!!
Here! Sorry for the wait.
Thanks for the food!
If you eat that quickly, you're going to choke, Nagisa.
You know, if you keep doing stuff like that, you'll never get a boyfriend, you know?
Take Honoka's example and eat more like a lady.
I'm fine! I'm sure I'll find someone who will think I'm cute just the way I am.
Right, Hikari?
You mean Fujimura-senpai from high school?
What are you saying that all of a sudden?
T... That's not it...
Oh, Fujimura-senpai!
Hikari, that's not funny...
Fujimura-kun!
No way!
Good morning, Senpai.
Hey, good morning.
Are you okay?
Oh, she's fine.
What's this, Honoka?
Eating takoyaki on a Sunday Morning?
It's good, you know!
Oh, is today a practice game?
Yeah, but I hope it doesn't rain.
Misumi-san, good morning.
H... Hi.
Hey, it's about time...
Oh, you're right. Well then, see you later!
Good luck with your game!
Yeah, leave it to me!
Later!
D... D... Do your best!
Thank you.
What?
Oh, nothing... Right, Honoka?
Nagisa, you're so cute...
What's that supposed to mean? Sheesh...
Huh? Akane-san, is that a diamond?
Oh, so you finally noticed.
A diamond?
For my birthday, you see.
Did you get it as a present?
Who is it from?
It was a present from me to myself.
What?
But, you know, I'd really rather have gotten a present from someone else...
It sure is pretty...
If you tried wearing jewelry yourself sometime,
it would probably make you look more like a grown-up.
I wonder if it really would?
But it really is pretty.
Ah, Hikari!
You can take a break now because this is a good time to stop.
Uh... Okay!
The break lasts 30 minutes.
Don't be late, okay?
Okay!
Well then, looks like it's going to be a busy day today.
A diamond, huh?
That diamond sure was pretty, wasn't it?
Yeah!
A diamond, huh?
I want one, too-mipo!
I'll definitely give one to you someday-mepo!
It will be proof of our eternal love-mepo!
I'm so happy-mipo!
Those two always get along so well, don't they?
Yeah, they really do.
Ah... I wonder if a prince from the stars will fly in from somewhere and give ME a diamond as a present...
If that's what you want, then you should act more properly-mepo.
What's that supposed to mean? Exactly which part of me isn't proper?
Are you girls Pretty Cure?
Answer!
Are you the Legendary Warriors Pretty Cure?
Who are you?
Answer the question?
Perhaps...
Answer!
Are these really the people who protected the Garden of Light's Prism Stones?
They look way too weak, ya know?
Aren't they just normal girls?
Isn't this feeling a little different than the usual one?
Don't let your guard down!
If it's going to be like that, then here we come!
Dual Aurora Wave!
Emissary of Light, Cure Black!
Emissary of Light, Cure White!
We are Pretty Cure!
Servants of the Dark Power...
Return to your home at once!
Luminous,
Shining Stream!
The Sparkling Life, Shiny Luminous!
The Heart of Light and the Will of Light!
For the sake of making everything one!
We're beat... We give in...
We're sorry-de gozaimachu.
It's our fault for testing you.
Testing?
What do you mean?
Pretty Cure-dono, we came here to ask you to save our world, the Garden of Hope.
The Garden of Hope?
Bad guys are targeting it-de gozaimachu.
The "Garden of Hope"?
I've heard of it-mepo.
It's different from the Garden of Light and Garden of Rainbows.
It's a world of hope that floats in the heavens-mepo.
Yeah, that's it. But a witch from a land of darkness is comin' to cause trouble.
The Dark Zone...
The Dark Zone-mipo...
Those guys are gathering energy from various worlds,
and changing it to dark energy-mepo!
We don't really know who or what this witch is exactly.
In any case, she's coming to take the Garden of Hope's Diamond Line.
The Garden of Hope's...
...Diamond Line?
If it will a serious problem if it is stolen.
It must be something really important, just like the Garden of Hope's Prism Stones-mipo.
We should help protect it-mepo!
I think so, too-popo.
Please help us-de gozaimachu!
Please help us!
Let's check it out!
Alright!
Nagisa!
Don't you want to see it?
The Diamond Line.
But...
But since today is Sunday, the shop is really busy.
It would be difficult for Akane to handle it alone.
Honoka...
Honoka.
Yes!
May I come in?
Go ahead...
Honoka, I didn't realize... When did you get back?
Just a moment ago...
Oh! It's Nagisa-san and Hikari-san.
Good afternoon!
Sorry to bother you!
Oww! Stop pushing!
It wasn't me-de gozaimachu!
Oww! Stop pushing...
It wasn't me-de gozaimachu!
U... Umm, did you want something, Grandma?
Ah, yes...
I was just going to step out for a bit to go shopping,
and I thought that you might bring in the laundry...
I understand! I'll make sure to.
Please do.
Well, it looks like it's going to rain soon, so do it quickly, okay?
Sure. Goodbye!
See you later!
Goodbye!
You guys...
You'll come with us, won't you?
Umm, right now?
We can't today...
There's no time... We're begging you! Because everything will fall apart soon!
Soon... Oh no...
Let's go-popo!
I wanna see, too-popo!
Go! Go-de gozaimachu!
If you protect the Diamond Line for us,
then you can have these charms.
Charms?
These are proof of the Courageous Warriors of the Garden of Hope.
Then perhaps... they are also...
Diamonds, right?
Pretty!
You can have mine, too-de gozaimachu.
Mine, too!
Mine as well.
Mine, too.
And mine, of course.
Please!
What should we do?
But, after all...
Don't say stuff like that!
Who cares? Let's just go and check it out!
Alright! You ready, guys?
Yeah!
Wait a second!
What are you planning to do?
Ready... Set...
Take two sets of three frog croaks, add them together and they make six frog croaks!
Huh!? What is this!?
We're flying!
I'm getting dizzy-mepo!
Save me-mipo!
Oww...
What was that?
That surprised me...
Huh?
Mepple, are you okay?
It seems like they've fallen unconscious.
Porun, too.
There is no need to worry.
Beginners normally react that way.
They will wake up in due course.
Sheesh. Be more reliable, will you?
Are those all diamonds?
Yes.
Wow! I don't believe this!
If this were underground, I might understand...
But to be able to see all this above ground...
I couldn't even imagine it!
What am I going to do? I have to help out at the cafe...
So, where is the Garden of Hope's Diamond Line?
Over there-de gozaimachu!
Over there?
At the end of that hill road?
That's where the palace is.
What? Even so, well, we can just fly like before, right?
When we fly, it's only to go to worlds outside of this Garden of Hope. That's all we can use it for.
So, we are going to ride something, then, right?
We'll walk-de gozaimachu.
Oh, I see. We'll just walk, will we?
Wait... Over that hill!?
Yup.
What is that, you say?
What are they?
Pretty Cure and Luminous?
Why have they come to the Garden of Hope?
This sure has gotten interesting, hasn't it?
Hey, are we there yet? I can't take much more...
Hang in there! Because you'll be able to see the Garden of Hope's Diamond Line soon.
You're right! Okay. I'll try my best!
This is a problem. This is taking way too long.
Look at that-de gozaimachu!
It's so beautiful!
Amazing!
The prince is practicing his swordplay again-de gozaimachu.
The prince?
Prince! We've brought back Pretty Cure-chama and Luminous-chama-degozaimachu!
No way!
Fujimura-kun?
He looks exactly like Senpai!
That was surprising, wasn't it?
Truly. Right, Nagisa?
I don't believe this...
Nagisa, are you okay?
Umm... I'm just tired since we had to travel so far!
Hey, over here!
Huh? Over where?
We're taking you to the Fountain of Hope.
Ah... You should have told me sooner, you know!?
And what's that?
A frog?
It's the guardian god of the fountain, the Kero Kero God.
It's kinda cute.
Now then, we'll lead you to room of the Garden of Hope's Queen.
Let's go. It's this way!
Pardon the intrusion.
We have brought Pretty Cure-dono and Luminous-dono.
Please enter.
It's so spacious!
The ceiling is incredibly high!
It's full of diamonds!
Welcome to the Garden of Hope.
I am sorry to have kept to waiting, Pretty Cure-sama, Luminous-sama.
This is the Queen of the Garden of Hope.
I am really glad that you decided to come.
Pleased to meet you!
Hello!
What is wrong?
Umm... No...
You're incredibly pretty... I mean, beautiful, sorry...
Thank you very much.
Then... without delay...
As you wish.
It's the Diamond Line-dechu!
I present to you... the Diamond Line.
Amazing!
Pretty...
The Diamond Line transmits the energy of hope that continues the future.
However, we have received a report that a witch from the World of Darkness is coming to take the Diamond Line.
When?
On the one day of the year where the Queen wears the Diamond Line.
In other words, today.
Today?
It's the Queen's birthday-de gozaimachu!
Once a year, the light of the Diamond Line is reflected in the Fountain of Hope.
It is a ceremony performed to distribute the energy.
And then that distributed energy of hope
is transmitted from the Fountain of Hope to the entire Garden of Hope.
It is not only transmitted to the Garden of Hope,
but to all worlds.
Incredible...
But if the Diamond Line happens to be taken by the world of darkness,
it will not only be this Garden of Hope that will be destroyed,
but all worlds will indeed be plunged into darkness.
"All worlds"...
You mean even the world that we live in will become covered in darkness?
Exactly.
If hope is lost, then that is what will happen.
That's a big problem, don't you think?
Yeah...
For this Garden of Hope, and for the people of all worlds, will you lend us your power?
Okay.
But, Nagisa...!
We've already gotten on this ride. We can't change our minds now, you know?
That may be true, but...
Can we really protect it by ourselves?
If we get into trouble, we can just rely on each other.
One for all and all for one!
It's a saying from our world.
It means that if everyone combines their power, you can't fail.
Right.
Let's combine all our power, and protect the Garden of Hope's Diamond Line.
Honoka...
Do you promise-de gozaimachu?
Yeah!
Thank goodness!
Thank you!
Then, Queen, about today's ceremony...
Yes.
We should open the festivities as planned, shouldn't we?
And of course the party as well.
Since it will be so much fun for the citizens and everyone.
Is is okay to just trust them that easily?
They'll just get in the way.
I ain't heard of no "Legendary Warriors" or whatever.
That's rude, Square!
The Diamond Line outta be protected by us, the Garden of Hope's Courageous Warriors, and that's that.
Square!
Somehow, I get the feeling he doesn't like us.
Don't mind him. His brain is all screwed up.
It's just his way of being friendly...
The party in preparation for the ceremony has begun-de gozaimachu!
So what are you gonna do 'bout changin' 'em clothes?
Us, too?
It is because you cannot attend the ceremony unless you are in a formal dress.
Party-popo!
Porun, you're awake?
Yay! You woke up-de gozaimachu!
I'm Porun-popo!
I'm Marquis-dechu. Pleased to meet you-de gozaimachu!
Mepo!
What's all this-mepo?
Where is this-mipo?
It's a party-popo!
A party?
Let's go together-dechu. Please follow me-de gozaimachu!
I'm coming, too-mepo!
Me, too-mipo!
Hey, we can go, but we didn't come to play, you hear?
Nagisa...
Can you go ahead without me?
Umm, sure, but...
Because I'll catch up soon.
Square-san.
Aren't you going to the party?
Square-san, do you like the Garden of Hope?
Isn't that obvious?
I've come to like it myself, too.
But, I also like the place where we live, the Garden of Rainbows.
Because there are so many people who are important to me and who I really care about there.
Then shouldn't you just hurry up and go home?
You're the same way, aren't you?
What?
You love the Garden of Hope because there are so many people who you really care about here, right?
Hmph. Even if I do, what does it matter?
Then, you should get along with everyone more,
and combine all our power to protect the Diamond Line.
Just piss off already.
Why are you like this?
Don't talk to me like I'm your friend!
I have no intention of getting along with any of you, you hear!?
Nagisa-san, that dress is very pretty.
Yours is too, Hikari.
It's like we're princesses or something, isn't it?
Yeah. Though it would be nice if we actually became princesses, wouldn't it?
Honoka, you're so pretty!
Really?
I don't look like myself for some reason...
Even though you are "Pretty Cure" or whatever,
just putting on some dress makes you happy?
This ain't a game, you know?
Considering that it was you guys who asked us to come, you sure act cold toward us.
I don't trust either of you.
Even though you are "Pretty Cure" or whatever, neither of you can fight without relying on the other.
Since WE'RE warriors, we can fight on our own!
Hey, what's that supposed to mean?
What's so bad about combining our powers together?
Nagisa, now's not the time to be fighting amongst ourselves...
Various things have happened so far,
but Honoka and I have combined our powers,
and now Hikari is here, too.
Is there anyone who wouldn't get angry if somebody made fun of an important thing like that?
I know, but...
Seems all you do is rely on each other to solve your problems, after all.
I can't believe what you're saying!
Nagisa!
Just leave me alone.
But...
Leave me alone!
Nagisa!
Nagisa...
Looks like it's about to begin.
Oh, Nagisa...
I saw your friend running just a second ago. Has the witch come already?
You mean Nagisa? Well, that's... not the reason. You see...
She went to keep watch outside!
Oh, I see. Thank you very much.
No, it was my pleasure.
I wonder if she'll be okay?
I really hope so...
Nagisa, you're so immature-mepo.
I know... But it was because he said that...
I understand how you feel, but it's not helping-mepo.
Oh, shut up.
I give up...
It's just as he says. If we can't transform into Pretty Cure, then we can't protect the Diamond Line.
If you know that, then hurry up and go back-mepo.
Go back now? If I go back now, we'll just start fighting again.
Is that why you won't go-mepo?
Sheesh. Then I guess you better cool your head a little-mepo.
Since Pretty Cure has come, the witch must have got scared and hasn't come to attack-de gozaimachu.
We can't relax yet.
That's true.
Hey, don't leave your post!
Ain't it okay now?
The attack was goin' to be durin' the ceremony, wasn't it?
And if she does come, then Pretty Cure will...
Don't leave your post!
It really is a nice view-mepo.
I wonder if the witch really will come and attack?
It feels so nice...
Oh, on-mepo!
I can't believe she came like this!
Damn it...!
What is this? There's one missing...
Did she get scared and run away?
There's no way she'd run away! She'll come soon!
We won't let you do as you please!
We'll definitely protect the Diamond Line!
Isn't that just talk?
Zakenna!
Hurry! Transform so you can fight!
Until Nagisa-san comes, I'll have to manage by myself somehow!
Please!
Luminous!
Shining Stream!
The Sparkling Life, Shiny Luminous!
The Heart of Light and the Will of Light!
For the sake of making everything one!
Luminous!
Luminous...
Why? Why? Please...!
Pretty Cure-sama, please hurry and transform so you can fight!
That's impossible-mipo.
If they aren't together, they can't transform into Pretty Cure-mipo...
The fuck was that!?
Nagisa...
Queen!
The bracelet...
At last, it is mine!
With this, I can not only take over the world,
but when all worlds are covered in darkness,
my wish of reviving the ruler of darkness, the Dark King will be fulfilled!
The Dark King... so that was your goal, after all!
For that purpose, I do not have to take all of the Diamond Line.
With the Garden of Hope out of balance, soon, all worlds will be ruled by darkness!
We... won't let you...
Luminous!
Honoka!
Nagisa, hurry!
Dual Aurora Wave!
Emissary of Light, Cure Black!
Emissary of Light, Cure White!
We are Pretty Cure!
Servant of the Dark Power...
Return to your home at once!
You're too late!
Zakenna!
Pretty Cure...
Queen...
Queen, please hang in there!
Someone, help me carry her to her room!
Luminous, hang in there!
Luminous!
I'm sorry... This is all my fault...
I'm so sorry!
Black...
Even though we brought ya here and everything....
You promised-de gozaimachu...
Didn't I tell you? It was pointless to rely on them.
She's just all talk. When it came to the important part, she wasn't even around.
She probably just got scared and hid.
Black wasn't hiding-mepo!
That's right-mipo! Don't just blame this all on Black-mipo!
Wait, you two...
It's okay. Everyone, I'm sorry.
I'm really sorry.
Black...
In order to become alone,
I am in the middle of walking this path.
The drops overflowing from my eyes...
Won't stop. It's frustrating.
The tears of hope that run down my cheeks,
Prince.
I'm sorry.
Mount them in the sky right now.
Because of me...
Please don't feel down because of that.
It wasn't all your fault.
Someday, we'll make it there...
I'm sorry.
You girls really are amazing.
I felt like I wanted to be stronger, too,
To the place we imagined in our dreams.
but I never got stronger no matter how much I practiced my swordplay.
And in the end, I never had the courage to fight.
Here...
It's a warrior's charm.
Take it.
I can't accept something like this.
It's better than me having it.
No, I can't. I haven't done anything yet to...
Just take it already, will you?
Let's go, Black.
Just sitting around moping, not doing anything...
It's not like you, Black.
How's Luminous?
Luminous has done enough, hasn't she?
Can't we take back what was stolen?
Everyone, I'm really sorry!
If you don't have the confidence, then you shouldn't come with us.
We don't want to bring any unnecessary burdens with us.
Stop saying stuff like that!
Believe in Black!
What? What's going on?
Without hope, the Garden of Hope's balance has begun to collapse!
If the Fountain of Hope isn't replenished by the Diamond Line before it dries up,
then the Garden of Hope will collapse, and die out!
Let's hurry, Black!
Right!
Prince, we'll definitely take back the stolen bracelet.
We'll definitely keep our promise.
Don't worry. Just wait here.
Absolutely!
Umm... Let me come, too.
I can fight, too!
No way! If something were to happen to you, then... Please, just leave the rest to us.
And please pray for Pretty Cure-dono, too.
He's right.
But...
Then let's fly to where the witch is before it's too late!
Everyone, let's,go!
Right!
Take two sets of three frog croaks, add them together and they make six frog croaks.
I know... I should go, too!
Yeah...
If I don't fight now, then what do I do?
Take two sets of three frog croaks, add them together and they make six frog croaks!
Crap...
I gave her my charm...
Guess there's still some cleaning up to do, eh?
Do you know where the witch is located?
I hear she lives near the graveyard of ships.
These charms should react when we get close.
The "graveyard of ships"?
Over there!
What's is this place?
Perhaps, all the missing ships from the Garden of Rainbows are all gathered in this place.
Look. There are ships from various eras.
There really are!
Is the witch nearby?
With a reaction like this, she's got to be here!
They're coming!
Zakenna!
No way! I can't swim!
Zakenna!
Sorry.
Black!
We can't lose...
For Luminous' sake, too...
Ever...!!
I hate inefficient peons.
I will be your opponent.
Square!
Black Thunder!
White Thunder!
The beautiful souls of Pretty Cure...
Shall crush your evil heart!
Pretty Cure Marble Screw...
MAX!
Round! Marquis!
Everyone, where are you!?
Smells like gunpowder...
Is this ship a gunpowder transport?
Square!
I'm coming for you now, you hear?
Black!
Thank you, Pretty Cure...
Thank goodness.
Marquis...
Where's Marquis?
Marquis!
Don't tell me...
No...
Marquis!
Over there!
Marquis...
Marquis!
Don't do anything else unnecessary for us.
Square...
Whose fault is it that Marquis...
You're wrong! The one who caused all of this was that witch from the world of darkness!
Yeah, that's right!
We don't have time to argue about this!
When the Fountain of Hope completely dries up,
the Garden of Hope will be destroyed for sure!!
What would Marquis think if we let that happen?
I won't forgive her.
Never!
Marquis...
It's calling out...
The bracelet is near here!
Let's go!
When we are missing somebody, we cannot fly stably!
That doesn't matter.
Just give it your all and fly!
Square's right!
Let's go!
Take two sets of three frog croaks, add them together and they make six frog croaks!
It must be here!
There's no mistake.
Over there!
Alright!
Soon, this world will be covered in darkness.
The Garden of Hope will be destroyed, and the ruler of darkness will be revived!
There!
Whoa, it's heavy! I can't carry it alone! Everybody...
In any case, take it back to the Garden of Hope!
But...
I'm fine! Just hurry and go!
Leave this to us! We'll definitely catch up with you guys later!
Hurry!
Right, got it!
Wait...!
We won't let you get away!
This time...
For sure!
Why do you go to such lengths for those who have nothing to do with you!?
Because we promised them as friends,
that we'd definitely get it back!
Friends?
Promises?
There's no way we'll go back on it.
Not after what Luminous and Marquis have done!
Nagisa-san.
Honoka-san.
I'm pooped. We gotta take a break.
We have to hurry and carry it to the palace!
By ourselves?
It's impossible.
What are you saying? Is it okay to just let the world be destroyed?
There's no time!
Hurry!
Black!
I just remembered something important.
Desserts at the grocery store are half-price tonight!
I was hoping to stock up on chocolate!
Now I might not make it in time!
Now that's more like the Black I know...
We've got to hurry and finish her off and go buy some chocolate!
Right!
Before they're sold out.
Enough pointless banter!
It connected!
Black!
I'm fine.
I'm sorry. That's it...
Go on... without...
Oval!
Sorry. Me, too...
Wait, Heart...!
I can't go on... No more...
Hang in there!
No more...
Round...
Let's go!
Right!
Even though you fools did not have the power, you thought that you could come and take it back from me, didn't you?
Do you understand now?
Friendship? Promises?
In the end, the winner is the one with real strength.
In other words... me!
Let us go. That bracelet is mine.
We're going to take it back.
I see. A horse!
Damn it...
T... The witch is...
Damn it!
Hey!
Prince.
Are you okay? Leave the rest to me.
What? Prince, you'll...
You've been a great help. Thank you.
I'll take it from... here...
I'm fine! It's no big deal...
The witch is getting closer...
Oh, Hikari-dono.
Is your injury okay?
Yeah.
Umm. I'll help in any way I can.
But...
Since everyone is doing their best, I can't just rest.
Thank you.
Let's hurry!
Right!
Are you really okay?
Isn't it bad if you don't rest?
Everyone, please rest a little.
Because you have been doing your best all this time.
Giddyup!
Black-chama!
White-chama!
Pretty Cure-chama!
Take two sets of three frog croaks, add them together and they make six frog croaks!
That's...
There they are.
Zakenna!
Will they make it?
What should we do about Pretty Cure-dono?
Those girls?
Square, haven't they fought for us with all their might?
Zakenna!
Are you okay?
I'm sorry.
You should take a break.
N... No, I'm fine. Let's hurry.
So that's the way it is, eh?
Good job.
My oh my, I thought I had disposed of you long ago. Stubborn, aren't we?
What can you do with your body in that kind of shape?
Your comrades, Pretty Cure, are already done for!
So then, give the bracelet to me right now!
Pathetic. You're shaking like a leaf.
Shut up! Attack me! I'll fight you!
Zakenna!
Thanks for waiting.
Sorry for being late.
Everyone!
Marquis...
Ah, thank goodness!
Where's the witch?
She went toward the palace.
The prince and Hikari-san are taking the bracelet there on horseback.
Is Hikari okay?
She hasn't fully recovered yet,
but she said that she couldn't rest while everyone else is doing their best.
Hikari...
You couldn't even hurt a fly.
Hikari!
Hikari!!
Hikari!
You two... quite stubborn now, aren't we, girls?
But in the end, this will be your fate, too.
Hikari...
I'm sorry... Hikari!
I'm sorry...
I'm really sorry.
Black... White...
Hikari?
Me, too... Together, we'll...
Hikari-san!
Together with Black and White... Together with my... friends...
Hikari!
Hikari!!
Enough talking with your friend!
Didn't I tell you...
Promises, friendship...
If you believe in such worthless things, you will simply weaken yourself!
There's no way we'll lose to someone like you.
Now, we're going to teach YOU something!
Real power, and real beauty are not things you see before your eyes.
No matter how strong a person is, or how great a weapon they have...
When people believe in each other... When they cherish their friends and comrades...
That's when they're the strongest, and most beautiful!
One for all and all for one.
If we have those feelings, we won't lose. There's no way we could lose!
For someone like you who doesn't understand that,
For someone like you who doesn't believe in their comrades...
There's no way we'd lose to a person like that!
Zakenna!
Oh... Now you've really gone and made me mad...
Is this the witch's true form?
All people besides oneself are simply tools to stomp upon.
This transient "friendship" is no avail to you when you stand up against true power.
Let me demonstrate that!
The Garden of Hope's end draws near.
All worlds shall be covered in darkness, and the rule of darkness shall be revived!
Black...
White...
Can you stand?
My body is all numb.
But... we have to go, don't we?
Us giving up?
"Totally unbelievable!"
Black-dono!
White-chama!
We're okay...
We'll definitely fulfill... our promise!
Everyone! Hikari-san is...
My oh my. Seems the young lady isn't doing too well...
Everyone, give these three your power!
But, how?
Simply believe. Believe in the miraculous power of the diamonds of the Garden of Hope.
Queen...
She's right! If our feelings of wanting to protect the Garden of Hope are strong enough,
then that should give us the power!
Right.
Our hearts, become one.
Our hearts, become one!
What is this?
Luminous!
Luminous-san!
Thank goodness.
Luminous...
I'm sorry. I... couldn't do...
Here. This charm will surely give you power.
Please take it-de gozaimachu.
Mine, too.
Please, take it.
I leave the rest to you...
Square!
Thank you, Square.
Alright!
Pretty Cure! Luminous!
They're so cool-de gozaimachu!
Amazing!
I can feel the power swelling up!
This is it!
Aim over there-dechu! That's got the be the witch's weak spot-de gozaimachu!
We won't lose!
For the things we must protect...
We will win!
Pervading Courage!
Overflowing Hope!
Together with a shining bond!
Extreme...
Luminario!
They did it!
Amazing...
Everything's turned back to the way it was.
This is... the diamond's miracle!
That is correct. However, at the same time, it was the courage of you three that caused the miracle to occur.
Prince, you really did your best.
Me? I didn't do anything.
Thank you very much. We were saved because of the charm you gave me.
Yes, and thanks to Marquis's actions.
Thanks to that charm's power, we were able to regain consciousness,
and fly back to the Garden of Hope.
Marquis, thank you.
Do you really have to go back-de gozaimachu?
I had never flown in the sky before.
It was really fun to be able to have such an experience.
I don't want to go back-popo!
Are you still saying that?
If we all keep our spirits high, I'm sure we'll meet again!
Oh, that's right.
We have to return these.
Yeah. Mine, too.
Didn't we promise them to you as a present?
In any case, if you have those, you can come here to play whenever you want.
But you can't really mean that.
Aren't these your important charms?
That's right! They're proof that you're all courageous warriors, right?
But you won't be able to come see us, you know?
It is sad that we won't be able to see you all again, but these belong to you.
If you want to see us, you can come to play anytime, okay?
If there ever comes a time when you need our power again, don't hesitate to call.
Because we'll definitely come and save you.
For sure?
For sure.
Square...
Thanks for saving us.
If you hadn't sacrificed yourself for us at that time, I don't know what would have happened.
Square?
I won't forgive you, you know...
If you go back... I'll never forgive you!
Square...
Didn't you promise to protect us?
So then, stay here forever!
Don't go anywhere anymore!
Tell me you won't leave!
Tell me we'll always be together!
Now you're just being creepy.
Square!
Square, I'll never forget you!
Me, neither.
Or me.
Why do you have to go back?
Tell me you won't go!
Hey!? Tell me...
Nagisa, are you sure you don't have any regrets?
Of course not! But I did kind of want one of those diamonds as a reward...
I'd call that a regret.
That's right.
Even if you say that... Ah! I knew I should have taken one back with me!
Thanks for coming!
Huh?
I'm sorry! Some things came up...
Back already? But it's still during your break.
Well, you've been a great help.
What does this mean?
Not even 30 minutes have passed?
Well, if you don't mind, can you take down the tables?
But... I...
What are you doing?
Uh, okay!
What am I going to do? She told me to take down the laundry...
I knew they were still outside!
Hey, Nagisa, help me out!
It would have been nice to stay there longer.
What are you talking about?
Even though the flow of time in the Garden of Light is different than here,
If you had stayed any longer, it would just make things worse when you got back, wouldn't it?
That might be true, but...
Nagisa, come over here for a sec.
It's a Kero Kero God.
Hey, let's try and fly, just the two of us!
Sure.
Take two sets of three frog croaks, add them together and they make six frog croaks!
When I draw pictures of happiness,
The Courageous Warriors all speak with very distinct accents. For instance, Oval speaks in a heavy Osakan dialect, while Trillant speaks very polite, standard Japanese.
I remember things about you.
And then those feelings from smiling,
Marquis speaks like a baby samurai because it uses "de gozaimasu" instead of "desu" and pronounces "su" as "chu".
I want to share them with sad people.
Kaeru Pyoko Pyoko Mi Pyoko Pyoko, Awasate Pyoko Pyoko Mu Pyoko Pyoko: This is a famous Japanese tongue twister. It means, literally: "Take two sets of three frog croaks, add them together and they make six frog croaks".
It is not who my smile is for,
-dono: This name suffix is the samurai era form of "-san". It is a bit more polite.
but that it will warm somebody.
The names of the Courageous Warriors are: Round, Square, Oval, Pear, Heart, Marquis, and Trillant. They are named after the cut of the diamond they wear on their necks.
Even if yesterday's rain
doesn't stop, daybreak will still come.
Enjoy the rest of the credits.
It's not love. It's not a dream.
The happiness that nests insides the depths of my chest...
is the power of heart.
If you are sad now,
even if I don't see you again tomorrow,
have the power to believe in yourself.
Bless you... I'll come to your side.
Hold you... I wish to embrace you.
With you... I am here.
Trust me... Never forget.
Thanks for watching. Original Translation: Arienai Edited Script, timings, softsub etc: xPearse Encoders: Colander (720p) & CG (1080p) http://pearsehillock.blogspot.co.uk/