1 00:00:27,500 --> 00:00:29,365 Sharon! 2 00:00:30,002 --> 00:00:31,765 Dia tak ada di sini. 3 00:00:31,971 --> 00:00:35,839 Astaga. Christopher, dapatkah kau lihat sesuatu? 4 00:00:36,208 --> 00:00:37,539 Sharon! 5 00:00:37,743 --> 00:00:40,473 -Sharon! -Dia di sana. 6 00:00:43,149 --> 00:00:44,844 Sharon! 7 00:00:46,619 --> 00:00:48,314 Sayang! 8 00:00:51,557 --> 00:00:53,184 Sharon! 9 00:00:54,560 --> 00:00:56,585 Tunggu ibu! 10 00:01:16,416 --> 00:01:17,610 Sharon! 11 00:01:24,024 --> 00:01:25,423 Tunggu. 12 00:01:36,870 --> 00:01:39,270 Sharon! Sayang! 13 00:01:51,885 --> 00:01:54,877 Astaga. Sharon! 14 00:01:55,088 --> 00:01:56,555 Rumah. 15 00:02:10,671 --> 00:02:11,899 Rumah. 16 00:02:12,106 --> 00:02:13,664 Tidak! 17 00:02:21,249 --> 00:02:23,410 Rumah! Rumah! Kita tiba di rumah. 18 00:02:23,618 --> 00:02:25,449 Silent Hill! 19 00:02:25,653 --> 00:02:28,315 Silent Hill! Rose! 20 00:02:28,522 --> 00:02:30,456 Bangun. Hei. 21 00:02:30,658 --> 00:02:33,320 Tak apa-apa, sayang. Kita di sini sekarang. Tak apa-apa. Tak apa-apa. 22 00:02:33,527 --> 00:02:35,017 Tidak apa-apa. 23 00:02:36,464 --> 00:02:38,955 Tidak apa-apa, sayang. Kita pulang ke rumah. 24 00:02:39,166 --> 00:02:41,794 Apa yang akan kita lakukan? Kita akan di sana. 25 00:02:42,003 --> 00:02:44,870 Kita akan menemukan jalan melewati ini. Kita akan menemukan jalan. 26 00:02:45,072 --> 00:02:46,664 Tidak. 27 00:02:47,275 --> 00:02:50,472 Dia mengatakannya lagi. Aku tahu. 28 00:02:52,146 --> 00:02:56,276 Ayo, sayang. Tak apa-apa. Tenang, sayang. Tak apa-apa. 29 00:02:56,484 --> 00:02:58,008 Baiklah, sayang. Kita di sini. 30 00:03:02,189 --> 00:03:03,622 Baiklah. 31 00:03:04,992 --> 00:03:06,550 Baiklah. 32 00:03:08,930 --> 00:03:10,760 Baiklah, sayang. 33 00:03:37,926 --> 00:03:40,918 Ingin lihat? -Tentu. 34 00:03:41,129 --> 00:03:43,563 Apa yang kau kerjakan di sana? 35 00:03:47,169 --> 00:03:50,832 Ini singa yang luar biasa. Kau kerjakan itu semuanya sendiri? 36 00:03:51,406 --> 00:03:53,738 Aku terkesan padamu, sayang. 37 00:04:00,615 --> 00:04:05,211 Hei, kau tahu kita akan pergi pada lawatan khusus, ya kan? 38 00:04:06,021 --> 00:04:08,148 Kau tahu kemana kita akan pergi? 39 00:04:09,658 --> 00:04:11,125 Tidak? 40 00:04:11,326 --> 00:04:14,887 Sayang, terkadang ketika kau tidur, kau pergi dengan berjalan kaki. 41 00:04:15,097 --> 00:04:18,328 Dan terkadang kamu mengatakan sebuah tempat... 42 00:04:19,201 --> 00:04:21,396 ...disebut Silent Hill. 43 00:04:23,005 --> 00:04:25,337 Aku tidak ingat. 44 00:04:25,842 --> 00:04:27,673 Oh, baiklah, sayang. 45 00:04:27,877 --> 00:04:31,711 Itu sebabnya kita akan pergi ke sana, jadi kamu dapat mengingatnya. 46 00:04:40,656 --> 00:04:42,851 Ayah tidak datang? 47 00:04:44,894 --> 00:04:46,953 Tidak, sayang. Hanya kau dan aku. 48 00:05:27,070 --> 00:05:28,503 Hei. 49 00:05:28,938 --> 00:05:30,303 Hei. 50 00:05:31,607 --> 00:05:33,541 Istirahat selesai, sayang. 51 00:05:34,478 --> 00:05:36,002 Kau sudah bangun? 52 00:05:37,247 --> 00:05:38,942 Kau ingin pergi? 53 00:05:57,634 --> 00:06:00,159 Keterlaluan, Rose. Apa yang terjadi? 54 00:06:03,607 --> 00:06:05,507 Hai, ini Rose Da Silva. 55 00:06:05,976 --> 00:06:09,434 Silahkan tinggalkan pesan, dan aku akan menghubungimu kembali. 56 00:06:28,098 --> 00:06:29,292 Oh, tidak, Rose. 57 00:06:36,907 --> 00:06:37,874 Tidak. 58 00:07:51,150 --> 00:07:53,209 Sayang, kau sudah bangun? 59 00:07:53,419 --> 00:07:54,613 Perjalanan jauh. 60 00:07:54,820 --> 00:07:57,152 Boleh aku tanya sesuatu, sayang? 61 00:07:59,558 --> 00:08:01,992 Kenapa kau mengganti fotomu? 62 00:08:04,563 --> 00:08:06,190 Tidak. 63 00:08:06,398 --> 00:08:08,423 Ibu? Kau tidak bisa mengingatnya? 64 00:08:08,634 --> 00:08:11,831 Tidak. Aku tidak suka itu, bu. 65 00:08:12,037 --> 00:08:15,598 Sayang, kau tidak ingat telah lakukan ini? Siapa yang telah melakukannya? 66 00:08:15,808 --> 00:08:18,834 Hei, hei, sayang, tak apa-apa. Bu, siapa yang telah melakukannya? 67 00:08:19,044 --> 00:08:21,205 Tidak apa-apa, sayang. Ibu di sini. 68 00:08:22,715 --> 00:08:24,842 Bisakah kau menunggu ibu di mobil? 69 00:08:25,050 --> 00:08:27,484 Boleh aku duduk di depan? 70 00:08:28,120 --> 00:08:31,419 Tentu sayang, kau bisa duduk di depan Baiklah. 71 00:08:43,969 --> 00:08:46,267 Jimmy, kami perlu daging ham dan keju. 72 00:08:46,472 --> 00:08:47,905 Hai. 73 00:08:48,974 --> 00:08:51,636 Aku hanya ingin membayar bensin. 74 00:08:51,844 --> 00:08:54,904 Dan bisakah kau memberitahuku jalan ke Silent Hill? 75 00:08:55,114 --> 00:08:58,084 Aku tidak menemukannya di peta. 76 00:08:58,285 --> 00:09:01,743 Mengapa kau ingin ke sana? -- Aku membacanya. 77 00:09:02,389 --> 00:09:04,721 Jalan ke sana sudah tidak ada. 78 00:09:05,425 --> 00:09:07,620 Kartu anda ditolak. 79 00:09:10,997 --> 00:09:12,555 Hei kamu yang di situ. 80 00:09:12,832 --> 00:09:17,326 Semuanya baik-baik saja? Jangan bicara dengan orang asing. 81 00:09:19,005 --> 00:09:20,404 Anak baik. 82 00:09:20,607 --> 00:09:23,633 Baiklah. Terima kasih atas bantuan anda. 83 00:09:28,315 --> 00:09:30,010 Mengapa kau memblokir kartunya? 84 00:09:30,216 --> 00:09:32,241 Itu tidak dapat menghentikanku untuk membawanya ke sana. 85 00:09:32,452 --> 00:09:35,387 Dengar, sayang, kita harus menaruh Sharon di rumah sakit. 86 00:09:35,722 --> 00:09:37,883 Die perlu perawatan, dan dia butuh pengobatan. 87 00:09:38,391 --> 00:09:40,791 Pengobatan tidak berjalan. 88 00:09:40,994 --> 00:09:43,588 Dia malah akan memburuk setiap harinya. 89 00:09:44,364 --> 00:09:47,458 Sayang, orang-orang adopsi mengatakan Sharon berasal dari West Virginia... 90 00:09:48,268 --> 00:09:50,202 ...dan Silent Hill ada di West Virginia. 91 00:09:50,403 --> 00:09:52,234 Aku tidak menyerah padanya, Chris. Aku tidak menyerah. 92 00:09:52,439 --> 00:09:54,373 Apakah sebenarnya kau sudah baca situsnya, Rose? 93 00:09:54,574 --> 00:09:57,304 Ya, Chris, aku membacanya. 94 00:09:57,510 --> 00:10:01,071 Percayalah padaku mengenai hal ini, tolonglah? Percayalah padaku mengenai hal ini. 95 00:10:01,915 --> 00:10:02,882 Dengar, sayang... 96 00:10:03,083 --> 00:10:06,576 Aku mencintai Sharon di setiap hal kecilnya-- Chris, aku harus pergi. 97 00:10:08,756 --> 00:10:10,451 Aku mencintaimu. 98 00:10:10,658 --> 00:10:14,287 Perlu bantuan, nyonya? Tidak -- Kami baik-baik saja, terima kasih. 99 00:10:17,431 --> 00:10:18,625 Kami baik-baik saja. 100 00:11:34,476 --> 00:11:36,467 Kita sudah di sana? 101 00:11:36,978 --> 00:11:39,037 Belum, sayang. 102 00:11:50,892 --> 00:11:52,359 Pasang sabuk pengamanmu. 103 00:11:54,563 --> 00:11:55,894 Hei! 104 00:12:15,917 --> 00:12:17,612 Ibu! 105 00:12:49,018 --> 00:12:51,543 Tak apa-apa. Hanya radio. 106 00:12:51,754 --> 00:12:53,949 Aku matikan radionya. -Ibu! 107 00:13:45,475 --> 00:13:46,669 Sharon? 108 00:13:53,383 --> 00:13:55,010 Sharon! 109 00:13:56,486 --> 00:13:58,716 Siapa saja! Tolong! 110 00:13:59,189 --> 00:14:00,884 Tolonglah! 111 00:14:03,694 --> 00:14:05,924 Kami mengalami kecelakaan! 112 00:14:10,701 --> 00:14:12,635 Siapa saja! 113 00:14:20,877 --> 00:14:23,607 Sharon. Sayang. 114 00:14:36,326 --> 00:14:37,850 Abu. 115 00:15:51,503 --> 00:15:53,562 Sharon! 116 00:15:58,777 --> 00:15:59,766 Sharon! 117 00:16:00,579 --> 00:16:02,206 Tunggu! 118 00:16:02,715 --> 00:16:04,114 Sharon! 119 00:16:04,316 --> 00:16:05,806 Tunggu! 120 00:16:29,341 --> 00:16:30,638 Sharon! 121 00:16:34,847 --> 00:16:36,542 Sharon? 122 00:16:43,655 --> 00:16:45,213 Sayang? 123 00:17:32,972 --> 00:17:34,166 Apa yang telah terjadi? 124 00:17:41,247 --> 00:17:42,942 Ibu. 125 00:17:44,450 --> 00:17:46,111 Sharon. 126 00:18:21,088 --> 00:18:22,885 Sharon? 127 00:18:35,803 --> 00:18:37,600 Sharon? 128 00:19:05,032 --> 00:19:06,431 Hall? 129 00:19:26,655 --> 00:19:27,883 Hei! 130 00:19:28,390 --> 00:19:29,584 Tunggu! 131 00:19:29,791 --> 00:19:31,315 Hei! 132 00:19:32,560 --> 00:19:33,891 Sharon. 133 00:19:34,095 --> 00:19:35,722 Sharon. 134 00:19:37,532 --> 00:19:39,124 Sharon. 135 00:19:54,616 --> 00:19:55,947 Tidak! 136 00:20:15,804 --> 00:20:17,601 Tolong aku! 137 00:20:21,243 --> 00:20:22,710 Tolong. 138 00:20:23,112 --> 00:20:25,580 Tolong aku. Tolong. 139 00:20:25,781 --> 00:20:28,477 Siapa saja! Sialan! 140 00:20:32,488 --> 00:20:35,184 Menjauh dariku! Menjauhlah! 141 00:21:08,591 --> 00:21:09,956 Menjauhlah! Menjauhlah! 142 00:21:10,159 --> 00:21:11,456 Menjauhlah dariku! 143 00:21:11,660 --> 00:21:14,356 Tidak! Menjauhlah dariku! 144 00:21:16,132 --> 00:21:18,930 Tidak! Menjauhlah dariku! Menjauhlah! 145 00:21:35,318 --> 00:21:36,649 Menjauhlah! 146 00:23:27,932 --> 00:23:31,698 Hanya kegelapan yang membuka dan menutup pintu ke Silent Hill. 147 00:23:31,903 --> 00:23:33,461 Tolonglah. 148 00:23:34,872 --> 00:23:38,273 Aku tak tahu apa yang telah terjadi. Kau tahu apa yang terjadi di sini? 149 00:23:40,344 --> 00:23:42,005 Putriku. 150 00:23:42,547 --> 00:23:45,210 Aku mencari putriku. Aku takut dia telah disakiti. 151 00:23:45,417 --> 00:23:47,783 Kami semua kehilangan anak-anak kami. 152 00:23:48,020 --> 00:23:49,851 Cahaya kami. 153 00:23:50,856 --> 00:23:52,824 Mereka memperdayaku. 154 00:23:53,025 --> 00:23:54,424 Kejahatan mereka. 155 00:23:54,960 --> 00:23:57,155 Kebencian mereka. 156 00:23:59,565 --> 00:24:01,658 Mereka menyakiti anakku. 157 00:24:01,867 --> 00:24:03,835 Mereka melakukan hal yang mengerikan kepadanya. 158 00:24:05,170 --> 00:24:06,831 Alessa. 159 00:24:08,874 --> 00:24:11,069 Ini putriku, Sharon. 160 00:24:11,276 --> 00:24:13,176 Dia tidur berjalan, jadi anda harus hati-hatil... 161 00:24:13,378 --> 00:24:18,509 ...tapi jika anda melihatnya, tolong, katakan padanya untuk menungguku. 162 00:24:18,951 --> 00:24:21,647 Ya, dia milikku. 163 00:24:21,853 --> 00:24:23,013 Milikku. Milikku. 164 00:24:23,222 --> 00:24:25,053 Milikku. Milikku! 165 00:24:25,257 --> 00:24:27,054 Milikku! Menjauhlah dariku! 166 00:24:34,800 --> 00:24:38,395 Kedalam api dia menerima kebencian mereka. 167 00:25:06,633 --> 00:25:09,124 Hai. -Yah. 168 00:25:11,004 --> 00:25:14,531 Dengar, istriku, dia lewat sini semalam. 169 00:25:14,741 --> 00:25:17,437 Mungkin kau melihatnya? Anak perempuan kerja giliran malam. 170 00:25:19,612 --> 00:25:24,709 Sebenarnya, dia menuju ke tempat ini, Silent Hill. 171 00:25:24,917 --> 00:25:27,078 Bagaimana aku bisa ke sana? Kau tak bisa. 172 00:25:27,287 --> 00:25:29,255 Kota ditutup karena batubara... 173 00:25:29,455 --> 00:25:31,946 ...masih membakar bawah tanah, kau tahu? 174 00:25:32,158 --> 00:25:34,683 Cukup menghirup asapnya, oh, lompatannya membunuhmu. 175 00:25:37,730 --> 00:25:39,220 Baiklah... 176 00:25:40,767 --> 00:25:42,758 ...di mana simpangannya? 177 00:25:55,848 --> 00:25:57,543 Sharon? 178 00:26:29,583 --> 00:26:31,050 Ayo. 179 00:26:38,225 --> 00:26:41,786 Hai, ini Chris. Silahkan tinggalkan pesan. 180 00:26:41,995 --> 00:26:43,963 Christopher, ini aku. 181 00:26:44,631 --> 00:26:48,123 Aku di Silent Hill. Maafkan aku, aku telah membuat kesalahan. 182 00:26:48,335 --> 00:26:50,599 Sharon hilang, tapi kupikir aku tahu di mana dia berada... 183 00:26:50,804 --> 00:26:54,069 ...jadi aku akan ke sekolah untuk mencarinya. 184 00:26:55,109 --> 00:26:57,771 Aku tidak baik-baik saja, ya? Aku butuh bantuanmu. 185 00:26:57,978 --> 00:27:01,641 Tolong, tolonglah, secepatnya. 186 00:27:04,485 --> 00:27:05,509 Sial. Ayo! 187 00:27:05,719 --> 00:27:08,154 Nyonya, aku ingin anda menaruh kedua tanganmu di atas setir. 188 00:27:10,892 --> 00:27:13,326 Taruh kedua tangan di atas setir. 189 00:27:15,530 --> 00:27:17,327 Di mana gadis kecilnya, nyonya? 190 00:27:17,932 --> 00:27:21,129 Tolong, putriku, dia pergi. Aku butuh bantuanmu. 191 00:27:21,336 --> 00:27:23,304 Keluar dari mobil. -Apa? 192 00:27:23,505 --> 00:27:25,029 Jalan. 193 00:27:26,274 --> 00:27:27,901 Apa yang kau lakukan? 194 00:27:28,109 --> 00:27:30,202 Anda ditahan. Apa? 195 00:27:30,412 --> 00:27:33,404 Apapun yang anda ucapkan dapat dan akan digunakan utuk membelamu di pengadilan. 196 00:27:33,615 --> 00:27:36,379 Aku tidak berpikir anda mengerti. Ada sesuatu yang aneh terjadi. 197 00:27:36,584 --> 00:27:38,108 Putriku, dia dalam bahaya. 198 00:27:38,319 --> 00:27:40,412 Jika anda benar-benar peduli, anda tidak akan menancap gas. 199 00:27:40,622 --> 00:27:42,852 Dengarkan aku, dia sedang sakit. Dia tidur berjalan. 200 00:27:43,057 --> 00:27:45,423 Tenang saja. Aku akan mencari gadis kecil itu. 201 00:27:47,796 --> 00:27:50,128 Pak Bennett, ganti. 202 00:27:52,100 --> 00:27:54,330 Pusat, kau mendengar, ganti? 203 00:27:54,803 --> 00:27:57,431 Sial. Anda berdarah. 204 00:28:02,110 --> 00:28:03,907 Meretakkan kepalaku di atas jalan bagus... 205 00:28:04,112 --> 00:28:07,570 ...saat motorku jatuh. Aku harus keluar sesaat. 206 00:28:08,016 --> 00:28:11,281 Anda baik-baik saja untuk berjalan? Pasti. 207 00:28:11,519 --> 00:28:14,113 Kelihatannya kita akan berjalan kembali ke Brahams. 208 00:28:14,322 --> 00:28:15,620 Apa? 209 00:28:16,892 --> 00:28:18,621 Kau akan kembali ke pangkalan. 210 00:28:18,828 --> 00:28:20,955 Kau becanda? Tidak. 211 00:28:21,797 --> 00:28:23,492 Kau mendengar yang ku katakan? 212 00:28:23,699 --> 00:28:25,257 Yah, aku mendengarmu. Apakah kau mendengar... 213 00:28:25,468 --> 00:28:26,958 ...yang ku katakan? 214 00:28:27,903 --> 00:28:30,565 Aku yakin dia ada di sekolah, kita hanya perlu berbalik.. 215 00:28:30,773 --> 00:28:33,571 Silent Hill Maaf 216 00:28:33,776 --> 00:28:35,334 Sharon Hilang 217 00:28:35,544 --> 00:28:41,141 aku tahu di mana ke sekolah mencarinya 218 00:28:41,350 --> 00:28:42,817 Aku tidak baik-baik saja. 219 00:28:43,018 --> 00:28:47,216 Aku membutuhkan-- Bantuanmu. Tolonglah, cepat! 220 00:29:04,974 --> 00:29:07,738 Maaf, pak, jalan ini ditutup. Kau harus berbalik. 221 00:29:07,943 --> 00:29:10,776 Aku sedang mencari istriku. Dia mungkin lewat jalan ini. 222 00:29:11,647 --> 00:29:16,016 Di mengendarai Jeep Liberty. Warna perak, plat Ohio. 223 00:29:16,919 --> 00:29:20,582 Pak, istri orang ini mengendarai Jeep. 224 00:29:21,557 --> 00:29:22,524 Bawa dia ke bawah. 225 00:29:22,725 --> 00:29:24,353 Ayolah. Kau pernah melihatnya? 226 00:29:30,901 --> 00:29:31,959 Di mana dia? 227 00:29:32,636 --> 00:29:35,036 Inspektur Thomas Gucci. Menikmati cuacanya, ya kan? 228 00:29:35,238 --> 00:29:37,468 Demi Tuhan, Aku sedang mencari istriku. 229 00:29:37,674 --> 00:29:38,902 Aku tahu. Tunggu sebentar. 230 00:29:39,109 --> 00:29:41,475 Sekarang, kendaraan yang kamu katakan, kami telah menemukannya. 231 00:29:41,678 --> 00:29:43,908 Ini sudah di ujung jembatan, tapi sudah kosong. 232 00:29:44,114 --> 00:29:46,605 Kami tidak mendapatkan indikasi seseorang ada dalam kondisi yang membahayakan. 233 00:29:46,816 --> 00:29:48,613 Tuhan. Sekarang, pikiranmu mengatakan padaku... 234 00:29:48,818 --> 00:29:50,786 ...apa yang istrimu kerjakan di sini, Tuan...? 235 00:29:50,987 --> 00:29:53,080 Da Silva, Chris Da Silva. Senang berkenalan denganmu, Chris 236 00:29:53,290 --> 00:29:55,952 Lebih cepat kita mulai mencari, lebih cepat kita akan menemukannya. 237 00:29:56,159 --> 00:29:58,627 Baiklah, tahan emosi, tahan emosimu, Chris. 238 00:29:58,828 --> 00:30:00,887 Aku juga kehilangan orangku. 239 00:30:01,097 --> 00:30:03,190 Dan mengetahui Pak Cybil Bennett cara yang kulakukan... 240 00:30:03,400 --> 00:30:06,164 ...dia mungkin di sana mencari istri dan putrimu. 241 00:30:06,369 --> 00:30:08,667 Bobby, pastikan tidak ada yang datang melewat barikade itu. 242 00:30:08,872 --> 00:30:10,772 Kita akan menuju ke Silent Hill. 243 00:30:10,974 --> 00:30:12,532 Mari kita lihat-lihat. Ya, pak. 244 00:30:12,742 --> 00:30:14,607 Ketika Chris mengatakan padaku apa yang sedang terjadi. 245 00:30:16,680 --> 00:30:19,308 Dia menghilang kemarin. Aku berbicara kepadanya... 246 00:30:19,516 --> 00:30:21,177 ...ketika dia berhenti untuk isi bensin di Brahams. 247 00:30:21,885 --> 00:30:24,285 Mengapa kau datang ke sini tengah malam? 248 00:30:24,487 --> 00:30:27,923 Ku pikir itu akan membantunya. Kamu harus hindari jalan raya... 249 00:30:28,124 --> 00:30:31,754 ...dari kota besar apapun, yang sedang membawa semua masalahmu. 250 00:30:33,598 --> 00:30:35,862 Mengapa kau tidak mendengarkanku? 251 00:30:36,167 --> 00:30:38,465 Kami mendapatkan seseorang datang ke sini dua tahun yang lalu... 252 00:30:38,669 --> 00:30:41,934 ...menangkap anak kecil dari tempat peristirahatan, menjatuhkannya ke dalam lubang tambang 253 00:30:42,139 --> 00:30:43,970 Aku tak ingin melihat yang seperti itu lagi. 254 00:30:44,175 --> 00:30:46,973 Lihat, aku tak tahu apa yang sedang kau pikirkan, tapi kau tidak membantu. 255 00:30:47,178 --> 00:30:49,339 Aku tidak pernah ingin mencelakakan putriku sendiri. 256 00:30:49,547 --> 00:30:51,879 Bagaimana aku tahu dia adalah putrimu? 257 00:30:52,083 --> 00:30:53,482 Ayolah. 258 00:30:58,456 --> 00:31:00,185 Apa ini? 259 00:31:36,260 --> 00:31:37,955 Baiklah. 260 00:31:38,162 --> 00:31:40,393 Kamu mengerti apa yang sedang kubicarakan? 261 00:31:40,599 --> 00:31:42,191 Maukah kau melepaskan borgol ini dariku? 262 00:31:42,401 --> 00:31:44,801 Tidak. Jalan saja. 263 00:31:45,003 --> 00:31:47,631 Ada menara pengintai api jauh di atas danau Toluca. 264 00:31:47,839 --> 00:31:50,569 Seharusnya ada radio. Kurang ajar kau, kau polisi bodoh. 265 00:31:51,209 --> 00:31:54,076 Tempat ini sama sekali terputus. 266 00:31:54,880 --> 00:31:57,348 Kau tidak tahu apa sedang terjadi. Hei! 267 00:31:58,517 --> 00:32:00,644 Hei, kau yang di sana! 268 00:32:01,853 --> 00:32:03,946 Aku petugas kepolisian! 269 00:32:08,060 --> 00:32:09,721 Apa yang terjadi? 270 00:32:17,402 --> 00:32:19,233 Apa itu? 271 00:32:23,709 --> 00:32:25,074 Berdiri di situ. 272 00:32:28,580 --> 00:32:31,014 Tembak. 273 00:32:44,029 --> 00:32:45,519 Diam di situ! 274 00:32:47,233 --> 00:32:48,723 Berhenti! 275 00:34:41,648 --> 00:34:42,637 Sharon! 276 00:36:12,107 --> 00:36:13,870 Rose. 277 00:36:33,495 --> 00:36:35,725 Nyonya Da Silva, aku petugas hukum... 278 00:36:35,931 --> 00:36:37,831 ...dan aku akan menjagamu. 279 00:36:38,033 --> 00:36:40,900 Nyonya Da Silva, aku petugas hukum... 280 00:36:41,103 --> 00:36:43,071 ...dan aku akan menjagamu. 281 00:36:43,272 --> 00:36:45,968 Mengapa tidak kau biarkan aku melakukan itu? 90 persen.. 282 00:36:46,175 --> 00:36:47,506 ...ketika istri kabur... 283 00:36:47,710 --> 00:36:49,974 ...dia membawa putrinya ke tempat seperti ini.. 284 00:36:50,179 --> 00:36:52,204 ...aku bisa bilang dia sedang marah pada suaminya. 285 00:36:53,849 --> 00:36:56,147 Kau seperti sedang membawa masalah keluar dari keluargamu? 286 00:36:56,352 --> 00:36:59,788 Tidak, tidak selalu, tapi kita menyetir di atas mereka sekarang. 287 00:36:59,989 --> 00:37:02,423 Batubara masih menyala di bawah sana. 288 00:37:02,624 --> 00:37:04,489 You see the barbershop over there? Kau lihat salon di sebelah sana? 289 00:37:04,994 --> 00:37:07,554 Digunakan oleh ayahku. Ayahmu? 290 00:37:09,031 --> 00:37:10,794 Dia telah meninggal dunia. 291 00:37:11,200 --> 00:37:13,566 November '74, ketika terjadi kebakaran. 292 00:37:13,769 --> 00:37:17,102 Mereka berusaha mengevakuasi tempat ini secepat mungkin yang mereka bisa.. 293 00:37:17,306 --> 00:37:20,276 ...tapi begitu kejam, orang-orang mati dan menghilang. 294 00:37:20,477 --> 00:37:23,139 Mereka bahkan tidak menemukan setengah bagian tubuh mayatnya. 295 00:37:23,346 --> 00:37:24,938 Itulah akhir dari Silent Hill. 296 00:37:25,148 --> 00:37:28,345 Mereka adalah orang baik, hampir semunya. 297 00:37:28,618 --> 00:37:30,916 Beberapanya, mungkin bilang pantas mendapatkan itu. 298 00:37:31,121 --> 00:37:32,645 Sedikit. 299 00:37:48,538 --> 00:37:50,472 Sharon! 300 00:39:22,099 --> 00:39:23,361 Sharon. 301 00:39:27,738 --> 00:39:29,035 Mengapa kau sembunyi? 302 00:39:40,118 --> 00:39:44,612 Bakar penyihir itu! Bakar penyihir itu! Bakar penyihir itu! 303 00:39:46,858 --> 00:39:48,758 Alessa Gillespie. 304 00:39:50,095 --> 00:39:51,323 Hei! 305 00:39:55,934 --> 00:39:57,094 Hei! 306 00:40:00,005 --> 00:40:01,063 Tunggu! 307 00:41:05,671 --> 00:41:07,332 Tak apa-apa. 308 00:41:09,475 --> 00:41:11,534 Itu akan baik-baik saja. 309 00:41:14,814 --> 00:41:17,248 Aku berjanji akan membantumu. 310 00:43:07,161 --> 00:43:08,628 Ayolah. 311 00:43:09,163 --> 00:43:10,994 Astaga. 312 00:43:11,366 --> 00:43:12,924 Ayolah. 313 00:43:18,306 --> 00:43:24,176 Tolong aku. Astaga. Tolonglah, tolonglah, tolong aku. Tolong 314 00:43:26,047 --> 00:43:32,350 Tolong aku. Tolong, Tolong aku. Tolong aku. Tolong aku, tolonglah. 315 00:44:25,374 --> 00:44:27,365 Ini terjadi lagi. 316 00:46:44,081 --> 00:46:48,450 Tolong aku! Tolonglah! Tolonglah! 317 00:47:00,698 --> 00:47:03,223 Ayolah! Ayolah! 318 00:47:17,381 --> 00:47:19,110 Rose! 319 00:47:20,718 --> 00:47:22,447 Sharon! 320 00:47:26,223 --> 00:47:28,282 Rose! 321 00:48:31,990 --> 00:48:33,582 Rose! 322 00:48:44,503 --> 00:48:46,198 Rose. 323 00:49:01,654 --> 00:49:03,884 Rose! Pakai maskermu. 324 00:49:04,090 --> 00:49:06,718 Rose, di mana kau? 325 00:49:12,965 --> 00:49:15,490 Aku merasakannya. Apa? 326 00:49:15,701 --> 00:49:17,032 Parfumnya. 327 00:49:18,404 --> 00:49:19,803 Dia pernah ke sini. Siapa? 328 00:49:20,005 --> 00:49:22,030 Istriku. Dia tidak ada di sini. Pakai maskernya. 329 00:49:22,241 --> 00:49:25,005 Parfum. Hirup. Lewat masker itu. 330 00:49:26,512 --> 00:49:29,106 Ayolah, kita pergi. Kita pergi lewat jalan ini. 331 00:49:29,315 --> 00:49:31,112 Chris, ayolah. 332 00:49:33,119 --> 00:49:34,984 Dia pernah ke sini. Tidak, tidak, dia tidak pernah ke sini. 333 00:49:35,187 --> 00:49:36,154 Aku tahu itu. 334 00:49:51,938 --> 00:49:53,200 Ayolah. 335 00:49:53,406 --> 00:49:55,840 Ayolah. Tetap melihat. 336 00:50:22,769 --> 00:50:24,930 Menjauhlah! Menjauhlah! Menjauhlah! 337 00:50:38,885 --> 00:50:40,750 Bawa aku ke pipa itu. 338 00:50:41,655 --> 00:50:43,885 Rose, pipa! 339 00:50:44,925 --> 00:50:47,052 Baiklah. Baiklah. 340 00:50:48,695 --> 00:50:51,391 Aku dapatkan. Aku dapatkan. Cepat, ayolah! 341 00:51:06,814 --> 00:51:08,577 Bisakah kita keluar dari sini? 342 00:51:09,150 --> 00:51:10,742 Kita terjebak. 343 00:51:11,352 --> 00:51:12,819 Peluru terakhir. 344 00:51:13,020 --> 00:51:15,682 Itu semua peluru yang kamu punya? Ya. 345 00:51:18,426 --> 00:51:19,984 Terima kasih. 346 00:51:32,139 --> 00:51:33,333 Kau dengar itu? 347 00:51:41,382 --> 00:51:43,247 Itu dia. 348 00:51:48,589 --> 00:51:50,580 Tenang! Tenang! 349 00:51:50,791 --> 00:51:52,850 Ya Tuhan. 350 00:51:54,495 --> 00:51:56,360 Turun! 351 00:52:03,471 --> 00:52:05,064 Sial! 352 00:53:11,974 --> 00:53:12,964 Apa? 353 00:53:52,615 --> 00:53:53,946 Apa itu? 354 00:53:55,685 --> 00:53:56,652 Apa itu? 355 00:53:58,988 --> 00:54:01,684 Kau lihat itu kan? Itu nyata? 356 00:54:04,160 --> 00:54:05,593 Apa yang terjadi? 357 00:54:05,795 --> 00:54:08,491 Baiklah, aku tahu ini gila. Aku tahu. 358 00:54:08,698 --> 00:54:11,098 Kita tenang, karena anakku tidak ada di sini... 359 00:54:11,300 --> 00:54:14,201 ...dan aku akan mencarinya sebelum ini terjadi lagi. 360 00:54:15,004 --> 00:54:17,097 Aku bahkan tak tahu harus mulai darimana. 361 00:54:17,507 --> 00:54:19,168 Aku temukan ini. 362 00:54:19,375 --> 00:54:21,344 Dari hotel. 363 00:54:21,545 --> 00:54:24,480 Aku tak tahu di mana ini, tapi dia masih di hotel ini. 364 00:54:25,249 --> 00:54:26,910 Hotel? 365 00:54:30,354 --> 00:54:31,844 Hei. 366 00:54:33,690 --> 00:54:35,749 Ini akan baik-baik saja. 367 00:54:37,494 --> 00:54:39,485 Kita akan baik-baik saja. 368 00:54:52,476 --> 00:54:54,341 Sekarang, jangan mencoba sesuatu, ya? 369 00:54:54,545 --> 00:54:56,536 Kita mendapatkan orang-orang di sini sepanjang malam. 370 00:54:56,747 --> 00:54:59,477 Kita akan menemukan istrimu, Kita akan menemukan putrimu. 371 00:54:59,683 --> 00:55:02,584 Tidak bisa mendapatkan orang-orang berkeliling di tempat mereka. 372 00:55:03,253 --> 00:55:05,380 Kau tidak mengatakan semuanya. 373 00:55:06,690 --> 00:55:07,987 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 374 00:55:08,192 --> 00:55:10,490 Hanya biarkan mereka tenang. 375 00:55:13,730 --> 00:55:16,130 Bantuan petunjuk. Tolong, arsip daerah Toluca. 376 00:55:16,333 --> 00:55:17,823 Tunggu sebentar. 377 00:55:18,168 --> 00:55:20,500 -Arsip? -Yah, dengar. 378 00:55:20,704 --> 00:55:23,298 Kamu punya catatan di sana dari Silent Hill? 379 00:55:23,507 --> 00:55:26,635 Catatan yang mana, pak? Catatan polisi. 380 00:55:26,844 --> 00:55:29,279 Maaf, pak, catatan itu rahasia. 381 00:55:29,481 --> 00:55:31,642 Tidak, tidak, aku tak bisa-- Tidak, dengar, aku-- 382 00:55:31,850 --> 00:55:34,045 Maaf, pak, aku tak bisa mengakses informasi itu. 383 00:55:34,252 --> 00:55:35,719 Dengar, kurang ajar. Pak. 384 00:55:35,920 --> 00:55:37,319 Ini darurat. Aku tak bisa-- 385 00:55:37,522 --> 00:55:39,513 Aku tak bisa membantumu. 386 00:55:55,773 --> 00:55:58,469 Mereka dipakai untuk mengatakan tempat ini angker. 387 00:55:59,110 --> 00:56:01,203 Kupikir mereka benar. 388 00:56:10,655 --> 00:56:13,249 Tolong! Tidak! 389 00:56:13,458 --> 00:56:15,289 Menajuhlah. Ayolah. 390 00:56:15,493 --> 00:56:18,394 Menjauhlah. 391 00:56:18,596 --> 00:56:19,927 Mundur! 392 00:56:20,131 --> 00:56:21,928 Hei. 393 00:56:22,133 --> 00:56:23,828 Di sini. 394 00:56:25,670 --> 00:56:27,865 Iman adalah penghancur kami. Iman membawa kami menemui ajal. 395 00:56:28,072 --> 00:56:29,937 Mundur! Hei, hei! 396 00:56:30,141 --> 00:56:33,076 Mundur! Hei, berhenti. 397 00:56:33,278 --> 00:56:35,644 Mengira kau bagian dari mereka yang melemparkan batu pertama 398 00:56:35,847 --> 00:56:38,180 Domba tanpa gembala, gembala tanpa umat. 399 00:56:38,884 --> 00:56:40,943 Itu dosamu yang menahanmu di sini. 400 00:56:41,153 --> 00:56:42,711 Hentikan kebohonganmu! Tenang. 401 00:56:42,922 --> 00:56:43,889 Tenang, tak apa-apa. 402 00:56:44,089 --> 00:56:46,182 Kami tak akan menyakitimu. Dia sudah pergi. 403 00:56:47,193 --> 00:56:48,751 Siapa namamu? 404 00:56:49,128 --> 00:56:52,689 Anna. Namaku Anna. 405 00:56:52,898 --> 00:56:54,923 Apa yang telah terjadi di sini, Anna? Siapa itu? 406 00:56:55,134 --> 00:56:58,194 Aku pernah melihat dia sebelumnya. Dahlia telah diusir. 407 00:56:58,404 --> 00:57:00,463 Bukan saja kegelapan menginginkannya. 408 00:57:00,673 --> 00:57:03,267 Dia kehilangan putrinya juga. Apa? 409 00:57:03,475 --> 00:57:08,811 Orang-orang berdosa layak kehilangan keturunan mereka. Apa yang kau lakukan di sini, Anna? 410 00:57:10,616 --> 00:57:13,141 Ibu membutuhkan makanan lebih. 411 00:57:13,786 --> 00:57:15,344 Maksudmu ada orang lain di sini? 412 00:57:18,490 --> 00:57:20,458 Christabella menjaga kami. 413 00:57:20,659 --> 00:57:23,059 Anna. Kita cari tempat perlindungan di gereja. 414 00:57:23,629 --> 00:57:26,496 Anna, dengarkan aku. 415 00:57:27,066 --> 00:57:29,466 Aku kehilangan putriku. Dia sendirian. 416 00:57:29,802 --> 00:57:32,464 Bisa kau bayangkan ketakutan yang dia rasakan? 417 00:57:32,671 --> 00:57:34,639 Katakan, kau pernah melihatnya? 418 00:57:34,840 --> 00:57:36,205 Kau tahu dia di mana? 419 00:57:40,012 --> 00:57:42,947 Jika dia punya iman, dia mungkin selamat. 420 00:57:43,148 --> 00:57:44,115 Jika tidak.... 421 00:57:47,120 --> 00:57:48,178 Aku ambil ini. 422 00:57:50,523 --> 00:57:52,218 Kau pernah melihat ini? 423 00:57:52,826 --> 00:57:55,056 Aku pernah melihatnya di sekolah. 424 00:57:55,662 --> 00:57:59,428 Itu ada di semua bangunan sesepuh dari bangunan sesepuhku. 425 00:57:59,633 --> 00:58:04,093 Ini simbol kesatuan kami, simbol iman kami. 426 00:58:15,548 --> 00:58:17,209 Rose, lihat ini. 427 00:58:19,319 --> 00:58:22,447 Apa ini? Seperti milikmu. 428 00:58:23,890 --> 00:58:27,326 Di mana kau menemukannya? Semuanya ada di atas lantai. 429 00:58:41,608 --> 00:58:42,802 Rose. 430 00:58:43,576 --> 00:58:45,134 Perhatikan ini. 431 00:58:47,013 --> 00:58:51,109 Dari nomor berapa kau mengambilnya? 1 1 1. 432 00:58:53,120 --> 00:58:55,418 Kita harus ke kamar nomor 1 1 1. 433 01:00:28,984 --> 01:00:30,576 Gucci. 434 01:01:01,116 --> 01:01:03,141 Bantuan petunjuk. Yah. 435 01:01:03,785 --> 01:01:06,345 Tolong, panti asuhan daerah Toluca. 436 01:01:06,555 --> 01:01:08,547 Silakan tunggu sebentar. 437 01:01:10,460 --> 01:01:12,758 Ya, aku punya informasi itu untukmu. Yah. 438 01:01:13,763 --> 01:01:15,924 Bisa kau berikan alamatnya? 439 01:01:24,774 --> 01:01:28,335 Kita berkeliling jauh dari tempat perlindungan di sini. 440 01:01:30,546 --> 01:01:33,447 Jaga dia tetp bersama kita. Dia yang bisa kita dapatkan semuanya. 441 01:02:00,676 --> 01:02:02,303 Tidak ada kamar 1 1 1. 442 01:02:02,512 --> 01:02:04,946 Kebakaran pertama. 443 01:02:05,815 --> 01:02:09,307 Apa ini, Anna? Kebakaran pertama. 444 01:02:09,519 --> 01:02:11,453 Sebelum kota ini memiliki nama. 445 01:02:11,654 --> 01:02:15,112 Sesepuh dari sesepuh kami menjaga keaslian kami. 446 01:02:15,691 --> 01:02:18,024 Penemu kota ini adalah pemburu penyihir. 447 01:02:18,529 --> 01:02:21,020 Membakar penyihir menahan kegelapan 448 01:02:21,231 --> 01:02:22,858 Itu menghentikan penyingkapan. 449 01:02:28,772 --> 01:02:30,364 Di sini. 450 01:02:46,757 --> 01:02:48,952 Ada kamar di sini. 451 01:03:00,370 --> 01:03:01,997 Lihat ini. 452 01:03:09,980 --> 01:03:11,504 Di sini. 453 01:03:12,215 --> 01:03:13,910 Terkutuk. 454 01:03:29,033 --> 01:03:31,228 Tempat apa ini? 455 01:03:31,436 --> 01:03:33,631 Aku tak tahu. Kita ada di bangunan sebelahnya. 456 01:03:33,838 --> 01:03:35,897 Pabrik, mungkin? 457 01:03:37,642 --> 01:03:39,769 Kelihatan seperti terbakar. 458 01:03:46,484 --> 01:03:47,883 Hei. 459 01:04:08,873 --> 01:04:10,534 Rose! 460 01:04:41,340 --> 01:04:43,171 Siapa kau? 461 01:04:55,621 --> 01:04:57,384 Tak apa-apa. 462 01:04:58,624 --> 01:05:01,923 Jangan takut. Aku janji tak akan menyakitimu. 463 01:05:20,245 --> 01:05:21,906 Rose? 464 01:05:43,770 --> 01:05:46,068 Baiklah. Ayolah. 465 01:05:46,272 --> 01:05:47,967 Ayolah. 466 01:05:52,245 --> 01:05:55,339 Tak apa-apa. Hei. 467 01:05:55,615 --> 01:05:57,048 Hei. 468 01:06:00,053 --> 01:06:01,714 Tak apa-apa. 469 01:06:08,862 --> 01:06:10,159 Tak apa-apa. 470 01:06:10,363 --> 01:06:12,524 Aku tak akan menyakitimu. 471 01:06:22,842 --> 01:06:24,036 Astaga. 472 01:06:24,711 --> 01:06:26,770 Kau pasti kembarannya. 473 01:06:30,984 --> 01:06:32,975 Kamu Alessa? 474 01:06:34,721 --> 01:06:36,814 Di mana Sharon? 475 01:06:37,524 --> 01:06:39,321 Lihat aku. 476 01:06:40,794 --> 01:06:42,762 Aku terbakar. 477 01:06:45,598 --> 01:06:47,088 Rose? 478 01:06:49,970 --> 01:06:51,062 Rose? Tuhanku. 479 01:06:52,039 --> 01:06:54,530 Bagaimana kau bisa ke sana? Di mana dia? 480 01:06:58,913 --> 01:07:00,278 Ambil di atasnya. 481 01:07:01,715 --> 01:07:05,276 Sekarang ayunkan. Baiklah. 482 01:07:10,090 --> 01:07:11,455 Kau baik-baik saja? Yah. 483 01:07:11,859 --> 01:07:13,554 Apa yang kau kerjakan di sana? 484 01:07:13,761 --> 01:07:15,251 Kau bisa terbunuh. 485 01:07:16,030 --> 01:07:18,123 Ku pikir aku baru saja melihat putrinya Dahlia. 486 01:07:19,834 --> 01:07:21,529 Dia adalah orang yang membawa kita ke sini. 487 01:07:21,735 --> 01:07:22,997 Apa yang kau bicarakan? 488 01:07:23,204 --> 01:07:25,604 Dia adalah orang yang membuat hancur mobilku. 489 01:07:26,307 --> 01:07:27,501 Alessa. 490 01:07:27,708 --> 01:07:29,903 Kita tidak menyebut namanya. 491 01:07:33,681 --> 01:07:36,206 Itu tandanya, ya kan, Anna? 492 01:07:37,218 --> 01:07:39,584 Simbol imanmu? 493 01:07:42,323 --> 01:07:44,518 Sesuatu yang buruk telah terjadi di sini. 494 01:07:48,762 --> 01:07:51,925 Kita harus pergi. Kita harus pergi! 495 01:07:53,234 --> 01:07:55,429 Kegelapan sedang muncul! Ayo kita pergi. 496 01:07:55,870 --> 01:07:57,463 Ayo kita pergi! 497 01:08:09,284 --> 01:08:11,514 Gerejanya tidak jauh. 498 01:08:11,720 --> 01:08:13,620 Lari. Lari! Rose, ayolah! 499 01:08:13,822 --> 01:08:15,517 Rose! 500 01:08:25,433 --> 01:08:27,060 Cepat! 501 01:08:34,242 --> 01:08:35,436 Rose. 502 01:08:35,644 --> 01:08:38,135 Ayo! Kita harus pergi. 503 01:08:55,797 --> 01:08:57,731 Rose, ayolah. Aku pernah melihat ini. 504 01:09:09,378 --> 01:09:11,073 Rose, ayoo kita pergi! 505 01:09:13,182 --> 01:09:15,776 Cybil! Rose, ayolah. 506 01:09:23,759 --> 01:09:24,726 Cybil! 507 01:09:24,927 --> 01:09:27,794 Kau berlari bukan menuju altar tapi dari ketakutanmu. 508 01:09:27,997 --> 01:09:30,727 Jangan bergabung dengan yang lain. Mereka menipu. Mereka terkutuk. 509 01:09:30,933 --> 01:09:32,491 Kita harus masuk ke dalam. Tidak! 510 01:09:32,702 --> 01:09:34,260 Mereka serigala berbulu domba. 511 01:09:34,470 --> 01:09:37,303 Mereka membawa neraka milik mereka. Mereka akan membawamu bersamanya. 512 01:09:37,506 --> 01:09:39,736 Sampah dan bohong! Hei! 513 01:09:39,942 --> 01:09:41,341 Hentikan! 514 01:09:42,678 --> 01:09:45,806 Tolong. Aku pernah melihat putrimu. Aku pernah melihat. 515 01:09:48,818 --> 01:09:51,412 Akan datang! Dia mati, bukan begitu? 516 01:09:51,620 --> 01:09:53,281 Api tidak membersihkan, tapi mengotori. 517 01:09:53,789 --> 01:09:55,780 Dengarkan aku. -Rose, cepat! 518 01:09:56,158 --> 01:09:58,217 Dia kelihatan persis seperti Sharon. 519 01:09:58,427 --> 01:10:00,861 Dia telah membawa kita ke sini, bukankah begitu? 520 01:10:04,600 --> 01:10:06,795 Mengapa? Apa yang dia inginkan? 521 01:10:07,003 --> 01:10:08,664 Kejahatan membangkitkan balas dendam. 522 01:10:08,871 --> 01:10:11,499 Hati-hati apa yang kau pilih. 523 01:10:31,461 --> 01:10:32,951 Rose! 524 01:11:07,064 --> 01:11:08,463 Astaga, tidak. 525 01:11:30,488 --> 01:11:31,819 Penyihir! Dia jahat. 526 01:11:32,023 --> 01:11:33,217 Jauhi penyihir! 527 01:11:36,828 --> 01:11:38,762 Tidak. Kirim mereka kembali! 528 01:11:39,397 --> 01:11:40,796 Tidak. 529 01:11:41,365 --> 01:11:42,832 Kita tersesat. 530 01:11:53,111 --> 01:11:54,578 Ini adalah altar. 531 01:12:04,655 --> 01:12:08,113 Tolong, Christabella, mereka membujuk Anna. 532 01:12:08,326 --> 01:12:10,760 Mereka memberikan dia kepada iblis. 533 01:12:11,095 --> 01:12:14,690 Eleanor, kau harus ingat bahwa Anna melawan hukum-hukum kita. 534 01:12:14,899 --> 01:12:17,595 Dia pergi keluar sendirian ke tempat bermain iblis. 535 01:12:19,804 --> 01:12:23,103 Dia bukan penanggungjawab kedua orang asing itu. 536 01:12:25,076 --> 01:12:27,203 Kita akan berurusan dengan mereka nanti. 537 01:12:33,152 --> 01:12:35,143 Sekarang kita harus berdoa. 538 01:12:56,108 --> 01:12:57,302 Dan kemudian aku melihat mereka... 539 01:12:57,509 --> 01:13:00,910 ...dari hadapanNya lenyaplah bumi dan langit. 540 01:13:01,346 --> 01:13:03,940 Dan tidak ditemukan lagi tempatnya. 541 01:13:04,149 --> 01:13:06,242 Dan kemudian aku melihat mereka... 542 01:13:06,451 --> 01:13:09,716 ...dari hadapanNya lenyaplah bumi dan langit. 543 01:13:09,922 --> 01:13:12,618 Dan tidak ditemukan lagi tempatnya. 544 01:13:13,091 --> 01:13:15,821 Dan aku melihat orang-orang mati, besar dan kecil... 545 01:13:16,028 --> 01:13:19,191 ...dan mereka dihakimi menurut perbuatan mereka. 546 01:13:19,398 --> 01:13:24,426 Dan aku melihat orang-orang mati, besar dan kecil... 547 01:13:24,636 --> 01:13:27,833 ...dan mereka dihakimi menurut perbuatan mereka. 548 01:13:30,375 --> 01:13:34,744 Dan setiap orang yang tidak ditemukan namanya tertulis di dalam kitab kehidupan itu.. 549 01:13:34,947 --> 01:13:38,111 ...mereka akan dilemparkan ke dalam lautan api. 550 01:13:48,595 --> 01:13:51,462 Dan sekarang aku berbaring untuk tidur.. 551 01:13:51,664 --> 01:13:54,565 ...aku berdoa Tuhan jiwaku dijaga. 552 01:13:54,767 --> 01:13:57,235 Jika aku harus mati sebelum terbangun.. 553 01:13:57,770 --> 01:14:01,001 ...aku berdoa Tuhan jiwaku diambil. 554 01:14:01,207 --> 01:14:03,038 Amin. 555 01:14:03,443 --> 01:14:06,173 Baiklah, anak-anak, naik ke ranjang. Cepat, sekarang. 556 01:14:06,379 --> 01:14:08,973 Tak ada tempat lebih baik pada hujan malam hari. 557 01:14:09,182 --> 01:14:12,549 Ke sana, Lindsey, anakku. Kau pegang bonekamu, anakku. 558 01:14:12,752 --> 01:14:15,152 Tidak. Tak ada yang bicara setelah lampu mati. 559 01:14:18,925 --> 01:14:20,859 Selamat malam, anak-anak. 560 01:14:21,060 --> 01:14:23,051 Dan Tuhan memberkati. 561 01:14:27,066 --> 01:14:29,557 Maaf, suster Margaret, tidak bisa menunggu. 562 01:14:30,470 --> 01:14:32,267 Aku tak bisa bayangkan. 563 01:14:34,207 --> 01:14:36,004 Sembilan tahun yang lalu... 564 01:14:36,209 --> 01:14:38,200 ...seorang bayi ditinggalkan diluar panti asuhan ini. 565 01:14:38,411 --> 01:14:40,504 Istriku dan aku adalah orang yang mengadopsinya. 566 01:14:40,713 --> 01:14:43,511 Aku sangat senang, Tuan Da Silva... 567 01:14:43,716 --> 01:14:47,517 ...tapi aku tak bisa memberikan informasi pada anak kami. 568 01:14:49,123 --> 01:14:50,420 Lihat. 569 01:14:51,792 --> 01:14:54,784 Gadis itu, dia kelihatan persis seperti putriku. 570 01:14:54,995 --> 01:14:56,986 Aku tak bisa membantumu, maafkan aku. 571 01:14:57,197 --> 01:14:59,825 Sudah malam. Dia harusnya sudah berusia 40 tahun sekarang. 572 01:15:00,034 --> 01:15:01,228 Di mana aku bisa menemukannya? 573 01:15:02,102 --> 01:15:04,002 Cerita ini bukan miliknya sendiri... 574 01:15:04,204 --> 01:15:05,899 ...tapi milik kami semua! Kalian. 575 01:15:06,106 --> 01:15:07,266 Kau mendapatkan sesuatu. 576 01:15:07,474 --> 01:15:10,443 Kau tahu apa yang kau dapatkan sekarang, Chris? Bagaimana tentang pemecahan dan pencatatan? 577 01:15:10,644 --> 01:15:12,737 Dengan melihat ini, serangan kecil kerap terjadi. 578 01:15:13,447 --> 01:15:15,142 Terima kasih, Thomas. 579 01:15:15,349 --> 01:15:17,977 Ini tak bisa pergi lebih jauh lagi. Tidak akan, Suster. 580 01:15:19,486 --> 01:15:21,647 Kau tahu, aku memiliki 12 tahun.. 581 01:15:21,855 --> 01:15:24,221 ...yang menutupi jalan mereka lebih baik darimu. 582 01:15:24,625 --> 01:15:25,922 Apa ini? 583 01:15:26,126 --> 01:15:27,684 Lihat, Gucci, kau kenal dia? 584 01:15:27,895 --> 01:15:30,329 Apakah itu ibu kandung putriku? 585 01:15:35,569 --> 01:15:39,005 Lihat, berputar. Apa yang kau lakukan? 586 01:15:41,108 --> 01:15:44,134 Aku tahu gadis itu. Aku yang melakukan. 587 01:15:45,312 --> 01:15:47,837 Aku telah katakan dia tidak akan melewati malam ini. 588 01:15:48,315 --> 01:15:50,249 Malam penuh api. 589 01:15:50,517 --> 01:15:52,508 Malam penuh api besar di Silent Hill. 590 01:15:54,856 --> 01:15:57,256 Ada banyak orang-orang ini... 591 01:15:59,227 --> 01:16:00,421 ...yang fanatik. 592 01:16:00,628 --> 01:16:03,859 Apa yang mereka lakukan terhadap anak itu sangat mengerikan. 593 01:16:04,099 --> 01:16:06,795 Itu 30 tahun yang lalu, dan sekarang telah berakhir. 594 01:16:07,268 --> 01:16:08,860 Tidak sejauh ini aku memperhatikannya. 595 01:16:09,537 --> 01:16:11,562 Apa yang akan terjadi, anak kota? 596 01:16:11,773 --> 01:16:14,264 Aku bisa masukkan kau ke penjara... 597 01:16:14,476 --> 01:16:16,137 ...atau kau bisa pulang ke rumah. 598 01:16:16,778 --> 01:16:19,474 Itu definisi keadilanmu? 599 01:16:20,648 --> 01:16:24,379 Ada banyak bentuk keadilan, Chris. 600 01:16:25,120 --> 01:16:28,146 Lihat, kau dapatkan milikmu, Tuhan... 601 01:16:29,157 --> 01:16:31,057 ...dan bahkan iblis. 602 01:16:32,494 --> 01:16:35,224 Bentuk pasti yang kau tidak bisa kendalikan. 603 01:16:36,197 --> 01:16:38,392 Jadi aku ingin kau pulang ke rumah sekarang... 604 01:16:38,800 --> 01:16:41,030 ...ke ranjang hangat yang bagus... 605 01:16:41,236 --> 01:16:43,670 ...dan biarkan aku berurusan dengan kota ini... 606 01:16:43,872 --> 01:16:46,602 ...dan apa yang telah terjadi lebih dari 30 tahun terakhir. 607 01:16:46,808 --> 01:16:49,572 Oke? Habis cerita. 608 01:17:01,991 --> 01:17:04,391 Katakan padaku dulu apa yang kau dapatkan di sini.. 609 01:17:06,529 --> 01:17:08,997 Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana aku mendapatkannya di sini. 610 01:17:09,198 --> 01:17:12,065 Sekarang, aku telah kehilangan gadis kecilku.. 611 01:17:12,268 --> 01:17:14,896 ...dan semua yang ku tahu aku bertujuan berada di gereja ini. 612 01:17:15,104 --> 01:17:17,129 Kamu orang dengan iman? 613 01:17:17,339 --> 01:17:19,603 Aku cinta putriku. Itu bukan yang aku tanyakan. 614 01:17:20,009 --> 01:17:21,135 Siapa yang kau adili? 615 01:17:21,343 --> 01:17:24,540 Kami mengadili karena sejarah tergantung secara seimbang. 616 01:17:24,747 --> 01:17:26,374 Karena iman kami tidak pernah menjatuhkan kami. 617 01:17:26,582 --> 01:17:29,016 Iman kami menjaga kegelapan neraka pada tempatnya. 618 01:17:29,218 --> 01:17:32,813 Lalu gunakan imanmu untuk menolongku menemukan gadis kecilku. 619 01:17:33,456 --> 01:17:35,481 Hanya iblis yang tahu di mana dia berada. 620 01:17:35,691 --> 01:17:37,921 Katakan padaku, di mana aku menemukan iblis ini? 621 01:17:39,795 --> 01:17:42,286 Tak seorangpun pernah kembali dari inti kegelapan... 622 01:17:42,498 --> 01:17:43,897 ...Di mana iblis menunggu. 623 01:17:44,099 --> 01:17:45,532 Dia tidak akan membantu kita. Ayo kita pergi. 624 01:17:45,734 --> 01:17:48,259 Jika kau ingin berhadapan dengan iblis untuk menemukan putrimu.. 625 01:17:48,471 --> 01:17:49,665 ...aku tak akan menghentikanmu. 626 01:17:49,872 --> 01:17:52,534 Christabella, mereka tidah bisa ke bawah Diam, Adam. 627 01:17:56,278 --> 01:17:58,940 Semoga imanmu melindungimu. 628 01:17:59,415 --> 01:18:01,474 Semoga tidak. 629 01:18:15,332 --> 01:18:17,562 Jika kau tak mau melakukan ini... 630 01:18:18,568 --> 01:18:20,559 ...aku mengerti. 631 01:18:21,771 --> 01:18:23,739 Sharon diadopsi... 632 01:18:24,641 --> 01:18:25,869 ...tapi aku ibunya. 633 01:18:26,076 --> 01:18:29,136 Aku telah mengetahuinya waktu pertamakali aku melihatnya. 634 01:18:31,481 --> 01:18:33,381 Dia beruntung memilikimu. 635 01:18:34,818 --> 01:18:37,514 Ibu adalah Tuhan di mata seorang anak. 636 01:19:48,426 --> 01:19:49,859 Tenang. 637 01:19:50,161 --> 01:19:52,686 Kita ada di dalam wilayahnya sekarang. 638 01:19:58,169 --> 01:20:00,433 Lihat peta ini. Hafalkanlah. 639 01:20:01,472 --> 01:20:03,599 Ingatanmu mungkin menyelamatkan hidupmu. 640 01:20:05,009 --> 01:20:07,944 Kau lihat kamar ini? Yah. 641 01:20:08,145 --> 01:20:10,841 Ini adalah tempat di mana kegelapan berada. 642 01:20:11,048 --> 01:20:13,448 Iblis berada di dalam perut gedung ini. 643 01:20:13,651 --> 01:20:16,017 Bersembunyi di balik wajah tanpa dosa. 644 01:20:16,220 --> 01:20:17,517 Kau maksud anak kecil? 645 01:20:17,722 --> 01:20:19,986 Jangan percaya pada matamu. Matamu bisa berbohong padamu. 646 01:20:20,191 --> 01:20:23,251 Iman adalah kebenaran satu2nya. 647 01:20:24,328 --> 01:20:25,523 Aku akan berdoa untukmu, Rose... 648 01:20:25,731 --> 01:20:28,996 ...tetapi aku tak mengharapkanmu dan temanmu untuk kembali. 649 01:20:29,868 --> 01:20:31,392 Selamat tinggal. 650 01:20:33,839 --> 01:20:35,204 Adam. 651 01:20:36,408 --> 01:20:38,899 Kiri. Kanan. 652 01:20:39,611 --> 01:20:41,943 Kiri. Kiri. 653 01:20:43,181 --> 01:20:47,083 Kanan. Kanan. Kiri. Bawa mereka ke tingkat yang lebih rendah. 654 01:20:47,285 --> 01:20:49,082 Di basement? Lakukan, lalu kembali. 655 01:20:49,287 --> 01:20:51,653 Kiri. 3A. Tapi.. 656 01:20:51,857 --> 01:20:53,415 Kanan. 4A. Lakukan. 657 01:20:54,259 --> 01:20:57,751 Kiri. Kiri. Kanan. Rose. Rose. 658 01:20:58,330 --> 01:21:02,824 Kiri. Kanan. Kiri. Kiri. Rose, dia sedang membunuhmu. 659 01:21:03,035 --> 01:21:05,333 Rose! Biar aku yang lakukan ini. 660 01:21:06,338 --> 01:21:08,499 Aku perlu melakukan ini. 661 01:21:26,525 --> 01:21:28,083 Ambil ini. 662 01:21:28,293 --> 01:21:32,127 Mereka akan dipindahkan ke dalam terang, tapi ku tak dapat melihat tanpanya. 663 01:21:34,967 --> 01:21:36,662 Terima kasih. 664 01:21:43,076 --> 01:21:45,840 Jadi hal ini sebenarnya dapat terjadi? Ya. 665 01:21:46,045 --> 01:21:48,036 Jika iblis inginkan kau, itu dapat terjadi. 666 01:21:50,249 --> 01:21:51,443 Maafkanku. 667 01:21:52,852 --> 01:21:55,514 Kita telah hidup terlalu lama seperti burung bangkai. Aku percaya ini milikmu. 668 01:22:03,162 --> 01:22:05,858 Penyihir! Anaknya mirip Alessa. 669 01:22:06,065 --> 01:22:07,396 Anaknya yang selanjutnya. 670 01:22:07,600 --> 01:22:10,398 Hentikan dia! Jangan biarkan penyihir itu turun! 671 01:22:15,274 --> 01:22:16,798 Ayo! 672 01:22:26,385 --> 01:22:27,682 Menyingkirlah! 673 01:22:29,889 --> 01:22:31,186 Temukan dia. 674 01:22:31,924 --> 01:22:34,586 Tidak! Tunggu! Cybil! 675 01:22:34,794 --> 01:22:36,921 Cybil! Buka pintu! 676 01:22:59,787 --> 01:23:02,415 Tidak! 677 01:24:31,112 --> 01:24:32,670 8A. 678 01:24:33,214 --> 01:24:37,514 7A. Kanan. 679 01:24:47,629 --> 01:24:50,826 Kanan. 6A. 680 01:24:52,300 --> 01:24:54,200 4A. 681 01:24:55,236 --> 01:24:57,067 3A. 682 01:24:59,708 --> 01:25:02,438 Kiri, kiri. Kanan, kanan. 683 01:25:02,645 --> 01:25:05,307 Kiri, kiri. 684 01:26:19,356 --> 01:26:23,292 Baiklah. Aku bisa melakukan ini. 685 01:27:34,365 --> 01:27:37,266 Selamat, Rose. 686 01:27:37,468 --> 01:27:39,060 Kau di sini. 687 01:27:40,704 --> 01:27:42,228 Kau telah melakukannya. 688 01:27:44,008 --> 01:27:48,377 Upahmu adalah kebenaran. 689 01:27:51,115 --> 01:27:55,211 Kau lihat bahwa Alessa adalah gadis baik? 690 01:27:57,922 --> 01:28:01,414 Sekalipun tak seorangpun melihatnya di jalan itu. 691 01:28:02,193 --> 01:28:07,631 Bakar penyihir itu! Bakar penyihir itu! Orangtua mereka mengatakan pada mereka dia itu jahat. 692 01:28:08,699 --> 01:28:12,032 Dia tidak memiliki ayah sperti mereka. 693 01:28:18,342 --> 01:28:21,277 Alessa sendirian di dunia. 694 01:28:25,650 --> 01:28:30,087 Kau tahu apa dapat terjadi pada anak2 gadis ketika mereka tinggal sendiri. 695 01:28:34,126 --> 01:28:36,151 Tak apa-apa, ini aku, ayo. 696 01:28:36,361 --> 01:28:38,727 Bahkan ibunya tidak dapat membantu. 697 01:28:41,133 --> 01:28:44,102 Sekalipun dia mencintai bayinya. 698 01:28:45,003 --> 01:28:47,904 Tetapi anggota keluarga yang lain tidak mencintai Alessa. 699 01:28:48,106 --> 01:28:51,371 Mereka seperti yang lainnya dan membuatnya ketakutan. 700 01:28:51,576 --> 01:28:53,441 Kita tahu. Bahkan anak-anak mengetahuinya. 701 01:28:53,645 --> 01:28:55,135 Putrimu.... 702 01:28:56,481 --> 01:28:58,779 Mengapa kau tidak menamakan ayahnya.... 703 01:29:02,254 --> 01:29:04,916 Kau membawa dosa di antara kita. 704 01:29:05,123 --> 01:29:07,057 Orang2 beriman harus dikumpulkan pada penghakiman... 705 01:29:07,259 --> 01:29:10,319 ...untuk kita dipanggil untuk membersihkan kecemaran ini. 706 01:29:10,595 --> 01:29:12,426 Apa yang dia maksudkan, Bu? 707 01:29:12,998 --> 01:29:16,297 Kau lemah, kakak. Kau selalu demikian. 708 01:29:16,501 --> 01:29:19,993 Percaya pada kami, Dahlia. Miliki iman dalam kebaikan kami. 709 01:29:20,205 --> 01:29:22,696 Kita akan memulihkan kemurnian. 710 01:29:23,375 --> 01:29:27,573 Mereka telah bertemu banyak kali sejak kota ini dibangun... 711 01:29:27,779 --> 01:29:30,977 ...untuk memulihkan kemurnian dan kesucian. 712 01:29:31,984 --> 01:29:34,179 Mereka memiliki tempat khusus untuk itu. 713 01:29:46,699 --> 01:29:49,133 Kau ingat hotelnya? 714 01:29:49,702 --> 01:29:52,466 Aku memimpinmu ke semua tempat itu... 715 01:29:52,672 --> 01:29:56,108 ...dan kau sangat baik mengikuti petunjukku. 716 01:29:56,909 --> 01:29:59,104 Kau bisa pergi, Dahlia. 717 01:29:59,879 --> 01:30:01,710 Kita melawan dosa, bukan orang berdosa. 718 01:30:02,315 --> 01:30:04,510 Ibu! Ibu! 719 01:30:05,251 --> 01:30:06,775 Ibu! 720 01:30:06,986 --> 01:30:10,285 Kau tahu rasanya, Rose? 721 01:30:10,856 --> 01:30:13,188 Kehilangan putrimu? 722 01:30:13,960 --> 01:30:16,053 Apa yang telah aku lakukan? 723 01:30:18,631 --> 01:30:22,863 -Oh, Tuhan. Jangan menangis untuk iblis. 724 01:30:23,436 --> 01:30:24,664 Tidak! 725 01:30:24,870 --> 01:30:28,636 Sekali lagi kita terkunci di pertempuran mematikan. 726 01:30:29,275 --> 01:30:32,836 Mereka pikir mereka tahu cara melemparkan kejahatan. 727 01:30:34,013 --> 01:30:37,779 Terpuujilah Tuhan untuk kemurnian kita. Amin. 728 01:30:37,985 --> 01:30:42,183 Terpujilah yang tak berdosa untuk pengorbanan mereka. 729 01:30:42,389 --> 01:30:44,357 Tapi kau harus hati-hati bagaimana kau melawan kejahatan. 730 01:30:44,558 --> 01:30:47,652 Mereka mengembalikan kesucian kita. Kesucian. 731 01:30:50,831 --> 01:30:52,731 Dan kesatuan kita. Kesatuan. 732 01:30:52,933 --> 01:30:56,562 Senjatamu dapat berbalik kepadamu. 733 01:31:22,062 --> 01:31:23,393 Tidak. 734 01:31:25,165 --> 01:31:26,496 Tidak. 735 01:31:26,700 --> 01:31:29,760 Sekarang kau tahu mengapa Dahlia telah rusak. 736 01:31:31,405 --> 01:31:33,771 Dia berusaha memperoleh pertolongan... 737 01:31:33,974 --> 01:31:36,101 ...tapi dia terlambat. 738 01:31:37,511 --> 01:31:39,706 Bangunkan dia, anak-anak. Bangunkan dia sekarang! 739 01:31:40,080 --> 01:31:42,344 Mereka orang baik di kota... 740 01:31:42,549 --> 01:31:44,779 ...orang sepertimu, Rose. 741 01:31:44,985 --> 01:31:47,420 Orang yang suka menolong. 742 01:31:50,158 --> 01:31:54,492 Alessa sendirian dan tersakiti dan ketakutan. 743 01:31:55,063 --> 01:31:57,759 Mereka seharusnya tahu lebih baik daripada menyakitinya dengan buruk. 744 01:32:01,169 --> 01:32:03,763 Ketika kau tersakiti dan ketakutan untuk waktu yang lama.. 745 01:32:04,739 --> 01:32:07,173 ...rasa takut dan sakitmu berubah menjadi kebencian... 746 01:32:07,375 --> 01:32:11,436 ...dan kebencian mulai mengubah dunia. 747 01:32:14,282 --> 01:32:19,185 Kebencian Alessa bertumbuh, membakar hatinya. 748 01:32:23,491 --> 01:32:26,153 Kebenciannya menjadi semakin kuat... 749 01:32:26,761 --> 01:32:30,492 ...dia bahkan menyakiti seseorang yang penasaran. 750 01:32:44,846 --> 01:32:47,007 Itu ketika aku datang. 751 01:32:54,123 --> 01:32:56,057 Aku katakan padanya bahwa itu giliran mereka. 752 01:32:57,993 --> 01:33:03,693 Aku berjanji mereka semua akan jatuh ke impian terburuknya. 753 01:33:33,395 --> 01:33:38,059 Sekarang, Rose, kita harus bicara. 754 01:34:30,787 --> 01:34:33,153 Jangan takut. 755 01:34:39,429 --> 01:34:41,329 Dia tak akan menyakitimu. 756 01:34:41,965 --> 01:34:44,160 Dia membutuhkan pertolonganmu. 757 01:34:44,367 --> 01:34:45,561 Siapa dia? 758 01:34:46,636 --> 01:34:49,730 Dia Alessa. Lalu siapa kau? 759 01:34:50,173 --> 01:34:54,109 Aku punya banyak nama. 760 01:34:54,677 --> 01:34:58,477 Sekarang, aku kegelapan bagian dari Alessa. 761 01:34:59,916 --> 01:35:01,315 Di mana anakku? 762 01:35:01,818 --> 01:35:04,810 Dia bukan anakmu. 763 01:35:06,890 --> 01:35:08,187 Dia miliknya. 764 01:35:09,292 --> 01:35:12,990 Anak gadis apa yang ditinggalkannya adalah kebaikannya. 765 01:35:13,330 --> 01:35:14,922 Kita menyembunyikannya dengan aman... 766 01:35:16,000 --> 01:35:18,264 ...di dunia di luar neraka ini. 767 01:35:31,181 --> 01:35:35,481 Sekarang mimpi dari kehidupan ini harus berakhir... 768 01:35:35,686 --> 01:35:39,554 ...dan juga, beserta dengan pemimpinya. 769 01:35:39,757 --> 01:35:42,089 Lebih dari 30 tahun... 770 01:35:42,293 --> 01:35:45,387 ...mereka telah menipu pada jiwa mereka sendiri. 771 01:35:45,596 --> 01:35:49,828 Lebih dari 30 tahun mereka telah menyangkal takdir mereka sendiri. 772 01:35:50,034 --> 01:35:53,162 Tapi sekarang akhir dari hari itu.. 773 01:35:53,370 --> 01:35:56,203 ...dan aku adalah malaikat maut. 774 01:35:56,707 --> 01:35:58,368 Apa yang kau inginkan? 775 01:35:58,709 --> 01:36:01,075 Yang kita minta adalah kepuasan. 776 01:36:01,712 --> 01:36:03,077 Kepuasan? 777 01:36:03,981 --> 01:36:05,881 Balas dendam. 778 01:36:07,718 --> 01:36:09,413 Mengapa aku? 779 01:36:09,887 --> 01:36:11,821 Kau yang memilih. 780 01:36:12,289 --> 01:36:14,587 Kau yang memilih Sharon. 781 01:36:14,792 --> 01:36:18,057 Christabella akan menemukan Sharon. 782 01:36:18,263 --> 01:36:21,130 Dia berencana menyucikannya. 783 01:36:23,401 --> 01:36:25,392 Oh, Tuhan, tidak. 784 01:36:26,037 --> 01:36:29,404 Pendirian buta mereka menolakku dari gereja mereka. 785 01:36:30,208 --> 01:36:33,268 Aku tak bisa masuk ketika mereka menyangkal takdir mereka... 786 01:36:33,478 --> 01:36:34,945 ...tapi kau bisa. 787 01:36:35,847 --> 01:36:40,614 Katakan padaku apa yang perlu kulakukan. Katakan pada mereka kebenarannya. 788 01:37:53,492 --> 01:37:55,392 Anak itu milikku! 789 01:37:55,594 --> 01:37:57,562 Milikku! 790 01:38:03,102 --> 01:38:04,967 Dia milikku. 791 01:38:06,772 --> 01:38:08,637 Dia milikku! 792 01:38:14,647 --> 01:38:17,878 Kebenaran itu jelas bagi yang melihatnya. 793 01:38:18,984 --> 01:38:22,579 Hanya aku yang dapat melihat kau memiliki anak ini. 794 01:38:41,408 --> 01:38:42,932 Ayo kita pergi. 795 01:38:45,645 --> 01:38:48,705 Di luar mobil. Putar. 796 01:39:03,764 --> 01:39:05,732 hanya peringatan persahabatan... 797 01:39:06,333 --> 01:39:08,767 ...aku akan mendukung dengan orang yang tahu apa yang mereka kerjakan. 798 01:39:11,605 --> 01:39:15,336 Sebelum kau lakukan itu, Chris, aku ingin katakan tentang opsir Bennett. 799 01:39:16,977 --> 01:39:19,969 Beberapa tahun belakangan, beberapa orang gila, menculik seorang anak.. 800 01:39:20,180 --> 01:39:23,308 ...melemparnya ke bawah lubang tambang di sana di Silent Hill. 801 01:39:23,717 --> 01:39:25,981 Cybil Bennett, dia menemukan anak laki2 itu. 802 01:39:26,186 --> 01:39:27,881 Dia menghabiskan 3 hari memegangi dia... 803 01:39:28,088 --> 01:39:30,283 ...menjaganya tetap hidup sampai mereka diselamatkan. 804 01:39:30,490 --> 01:39:31,923 Kita tahu apa yang kita kerjakan. 805 01:39:32,125 --> 01:39:34,093 Aku perlu melakukan segalanya yang aku bisa. 806 01:39:41,067 --> 01:39:42,865 Ayo kita pergi. 807 01:40:06,561 --> 01:40:08,756 Tolonglah. Christabella, biarkan dia hidup. 808 01:40:08,963 --> 01:40:11,193 Kelemahanmu membawa jiwa ini kepada penghakiman. 809 01:40:11,399 --> 01:40:13,663 Saat ini kau akan menanggung kesaksian. Dia tidak berdosa. 810 01:40:13,868 --> 01:40:16,860 Lihat dia. Dia yang melahirkan putrimu. 811 01:40:17,071 --> 01:40:18,265 Iblis! 812 01:40:18,840 --> 01:40:24,073 Iblis menjadi induk yang khusus dari yang dibenci dari anaknya! 813 01:40:24,278 --> 01:40:25,302 Tidak, dia milikku! 814 01:40:28,482 --> 01:40:30,541 Sharon. Sharon, lihat aku. 815 01:40:30,751 --> 01:40:33,311 Lihat aku. Jangan takut. 816 01:40:33,521 --> 01:40:37,013 Tak apa - apa, Ibumu akan datang. 817 01:40:37,792 --> 01:40:41,455 Sekali lagi kita terpanggil untuk memulihkan yang tidak berdosa. 818 01:40:41,662 --> 01:40:45,530 Kita bakar penyihir ini. Kita taklukkan kejahatan. 819 01:40:46,467 --> 01:40:48,628 Tidak. Tak bisa. Tak bisa. 820 01:40:48,836 --> 01:40:51,465 Jangan biarkan dia berkata demikian! Tidak! Kita bakar anak itu! 821 01:40:51,673 --> 01:40:53,868 Kita lawan iblis! 822 01:40:56,879 --> 01:40:58,141 Dia hanya anak kecil! 823 01:40:58,347 --> 01:41:01,282 Apa yang salah dengan kalian? 824 01:41:01,750 --> 01:41:03,684 Lepaskan dia! 825 01:41:04,152 --> 01:41:06,347 Tinggalkan dia sendiri! 826 01:41:06,555 --> 01:41:08,182 Tinggalkan dia sendiri! 827 01:41:08,891 --> 01:41:10,756 Mereka itu yang membantu iblis... 828 01:41:10,959 --> 01:41:14,759 ...mereka harus dibersihkan dengan api darimana mereka datang. 829 01:41:14,963 --> 01:41:17,523 Itu gila. Kau gila. 830 01:41:18,300 --> 01:41:20,461 Tidak! 831 01:41:20,669 --> 01:41:22,296 Mengapa kau dengarkan itu? 832 01:41:22,504 --> 01:41:24,802 Mengapa? 833 01:41:26,642 --> 01:41:29,577 Bakar penyihir itu! Bakar dia! 834 01:41:29,778 --> 01:41:34,875 Bakar penyihir itu! Bakar dia! Bakar penyihir itu! 835 01:41:41,924 --> 01:41:43,721 Sharon. 836 01:41:50,966 --> 01:41:52,991 Penyihir jahat! 837 01:41:53,936 --> 01:41:55,927 Menderita. 838 01:42:00,376 --> 01:42:03,004 Bakar penyihir itu! Bakar dia! 839 01:42:03,212 --> 01:42:06,978 Bakar penyihir itu! Bakar dia! 840 01:42:12,388 --> 01:42:14,754 Oh, Tuhan. 841 01:42:22,031 --> 01:42:27,128 Bakar penyihir itu! Bakar dia! Bakar penyihir itu! Bakar dia! 842 01:42:27,337 --> 01:42:32,434 Bakar penyihir itu! Bakar dia! Bakar penyihir itu! Bakar dia! 843 01:42:32,642 --> 01:42:34,200 Bakar dia! 844 01:42:36,612 --> 01:42:38,944 Kau ada di nerakamu. 845 01:42:47,123 --> 01:42:50,854 Mama, bersamaku. 846 01:43:14,251 --> 01:43:16,116 Di sini di mana penyingkapan di mulai. 847 01:43:16,320 --> 01:43:19,153 Ini di mana kita menghentikan penghancuran dunia. 848 01:43:19,356 --> 01:43:21,847 Kita menarik garis di pasir dan berkata: 849 01:43:22,059 --> 01:43:24,493 "Iblis, kau tidak akan menyeberang!" 850 01:43:24,695 --> 01:43:28,358 Tapi iblis jahat, penuh dengan pengkhianatan. 851 01:43:28,565 --> 01:43:32,729 Namun dia datang menggoda kita menyamar sebagai seorang yang tidak berdosa 852 01:43:32,936 --> 01:43:34,927 Membersihkan dunia dari iblis... 853 01:43:35,139 --> 01:43:37,767 ...kita harus membakar anak ini! 854 01:43:39,610 --> 01:43:41,601 Itu tak akan terjadi! 855 01:43:44,648 --> 01:43:45,615 Ibu! 856 01:43:46,717 --> 01:43:50,118 Tak apa-apa, sayang. Semuanya akan baik-baik saja. 857 01:43:50,320 --> 01:43:52,049 Oh, Tuhan. 858 01:43:52,256 --> 01:43:54,315 Oh, Tuhan. 859 01:43:54,525 --> 01:43:56,652 Apa yang mereka kerjakan? 860 01:43:56,860 --> 01:44:00,125 Kau telah kembali. Ya. 861 01:44:00,764 --> 01:44:02,755 Penyihir telah kembali. 862 01:44:05,736 --> 01:44:09,365 Jangan percaya kebohongannya. 863 01:44:09,807 --> 01:44:11,775 Aku datang dari dunia di luar tempat ini. 864 01:44:12,242 --> 01:44:14,005 Aku datang dari dunia yang penuh dengan kehidupan! 865 01:44:17,515 --> 01:44:19,005 Mengapa tidak kau katakan kebenaran pada mereka. 866 01:44:19,217 --> 01:44:22,653 Katakan kebenaran yang kau sangkal, bahkan pada dirimu sendiri. 867 01:44:22,854 --> 01:44:25,015 Tidak ada penyingkapan! 868 01:44:25,223 --> 01:44:27,248 Kau terbakar di dalam api yang kau mulai... 869 01:44:27,459 --> 01:44:30,758 ...dan tak ada yang bisa menyelamatkanmu karena kau telah dikutuk! 870 01:44:32,630 --> 01:44:33,927 Ibu! Bawa dia. 871 01:44:34,332 --> 01:44:36,698 Bakar dia. Bakar dia seperti seorang penyihir. 872 01:44:37,335 --> 01:44:39,929 Bakar dia! Bakar dia! 873 01:44:40,338 --> 01:44:41,635 Iblis penyihir! 874 01:44:41,840 --> 01:44:43,398 Membakar aku? Iblis penyihir. 875 01:44:43,608 --> 01:44:45,542 Itu jawabanmu. 876 01:44:46,111 --> 01:44:48,079 Bakar apapun yang kau takutkan. 877 01:44:48,279 --> 01:44:50,804 Bakar apapun yang kau tak bisa kendalikan. 878 01:44:52,717 --> 01:44:56,153 Wanita ini menggunakan ketakutanmu untuk mengendalikanmu. 879 01:44:56,354 --> 01:44:58,879 Dia memimpinmu membakar Alessa Gillespie. 880 01:44:59,090 --> 01:45:01,923 Dia memimpinmu membakar anak yang tak berdosa. 881 01:45:02,127 --> 01:45:05,324 Tapi kau tak akan menyangkal kesalahanmu... 882 01:45:05,530 --> 01:45:08,055 ...dan kau tak bisa menyangkal kesakitannya! 883 01:45:08,266 --> 01:45:11,429 Anak ini penjelmaan dari dosa. 884 01:45:11,936 --> 01:45:15,463 Tidak, kau yang telah bedosa. 885 01:45:16,741 --> 01:45:19,767 Kau menggelapkan hati orang yang tak berdosa... 886 01:45:19,978 --> 01:45:23,847 ...dan sekarang kau gemetar ketakutan pada pembalasan Alessa. 887 01:45:24,049 --> 01:45:26,017 Pendosa. Dukun. 888 01:45:26,218 --> 01:45:28,243 Bakar dia. Bakar dia! 889 01:45:29,588 --> 01:45:33,615 Imanmu membawa kematian! 890 01:45:34,994 --> 01:45:36,928 Kau sendirian di tempat ini... 891 01:45:37,129 --> 01:45:39,893 ...dan Tuhan tidak di sini. 892 01:45:41,300 --> 01:45:42,358 Ibu! 893 01:45:55,748 --> 01:45:59,775 Dia adalah pengutuk. 894 01:46:00,619 --> 01:46:03,053 Pengutuk! 895 01:46:06,025 --> 01:46:07,856 Pengutuk! 896 01:47:23,436 --> 01:47:25,199 Apa yang kau kerjakan? 897 01:47:26,106 --> 01:47:28,040 Kau membawa kegelapan bersama denganmu. 898 01:47:29,109 --> 01:47:31,168 Kau tau apa yang telah kau kerjakan? 899 01:47:40,321 --> 01:47:42,221 Untuk Sharon. 900 01:47:46,927 --> 01:47:48,622 Ibu. 901 01:47:48,829 --> 01:47:51,696 Ibu. Ibu. 902 01:49:05,207 --> 01:49:06,799 Ibu! 903 01:49:35,737 --> 01:49:39,673 Oh, Tuhan, berikan aku kekuatan untuk tetap murni. 904 01:50:13,943 --> 01:50:16,468 Tidak! Tidak! 905 01:50:48,478 --> 01:50:52,608 Alessa, kau telah menjadi apa? 906 01:51:06,697 --> 01:51:08,597 Ibu! 907 01:51:09,833 --> 01:51:13,269 Sharon! Sharon, sayang, ini aku. Ini ibu. 908 01:51:34,525 --> 01:51:35,856 Turun! Kita akan turun. 909 01:51:36,059 --> 01:51:38,493 Tutup matamu. Tutup matamu, sayang. 910 01:51:39,563 --> 01:51:41,258 Tutup matamu. Tutup matamu. 911 01:51:50,073 --> 01:51:52,268 Tutup matamu. Tutup matamu. 912 01:51:52,476 --> 01:51:55,968 Itu hanya mimpi buruk. Itu hanya mimpi buruk. 913 01:52:44,662 --> 01:52:48,120 Mengapa dia tidak membawaku bersama dengan yang lainnya? 914 01:52:50,001 --> 01:52:52,128 Karena kau ibunya. 915 01:52:57,041 --> 01:53:00,033 Ibu adalah Tuhan di mata seorang anak.. 916 01:53:28,140 --> 01:53:29,971 Aku mencintaimu. 917 01:54:39,112 --> 01:54:41,376 Hai, ini Chris. Dan ini Rose. 918 01:54:41,581 --> 01:54:43,378 Dan aku Sharon Da Silva. 919 01:54:43,583 --> 01:54:45,983 Silahkan tinggalkan pesan! 920 01:54:47,921 --> 01:54:50,515 Christopher, ini aku. 921 01:54:51,124 --> 01:54:52,386 Aku bersama Sharon. 922 01:54:54,494 --> 01:54:57,861 Halo? Halo? Rose? 923 01:54:58,331 --> 01:54:59,764 Rose? 924 01:55:01,000 --> 01:55:03,594 Yah. Kita tiba di rumah.