片名：《猛鬼追魂8：地狱世界》 台译：《养鬼吃人8》
主演：蓝斯亨瑞克森
凯瑟琳温尼克
制作：朗舒密特
编剧：卡尔杜佩尔
导演：瑞克波塔
不敢相信竟会发生这种事
我希望能够看他最后一眼
希望你到了一个更好的地方
杰克，你还好吧？
麦克，我很好
我们不都好极了吗？
你们都在这里让我感觉好多了
他有什么毛病？
算了，麦克
我们是来致意的，记得吗？
亚当的家人呢？
是他母亲发现他的
可能好一阵子她哪都不会去
他父亲呢？
南美？南非？我不记得哪一个
我想他根本没有爸爸
全是他编造的
你还好吗？
还好
我们可算是他最亲近的家人了
天啊！
得说几次这不过是个愚蠢的游戏
嘿
当时我们全都迷上了地狱世界
他说得对
我们早该知道会有这种结果
可是我们没有
我们什么事都没做
现在我们得背负愧疚过一生
杰克！
不！
不！放手！
不！
“两年后”
麦克，怎么了？
什么？
我花一百块在网路上买到这玩意
一点都没有吓到你吗？
麦克，地狱使者并不存在
不然我绝不会打开魔术方块
反正我们都知道，那不是真的
对一个丝毫不感兴趣的人而言
你说得倒颇为了解的
你在做什么？
一件神奇的事
我真的好奇死了
你会问才奇怪呢
魔术方块，你打开了，游戏
“胆敢进入地狱吗？”
你打开了魔术方块
你的灵魂属于我
你已受邀加入五届地狱世界派对
地点为利维坦大宅？
利维坦大宅？
我没兴趣，我们以前都玩过了
怎么？所以你现在不屑为之
别把我算进去
我们会的
拜托
你愿花时间参加养鬼吃人派对
德瑞克和艾莉森可不愿浪费时间
骑墙派就在你的身后
我知道骑墙派就在我的身后
好了
开始了，别紧张
通过那扇门
我真不敢相信！魔术方块！
快，快，打开
我在试…
不
艾莉森，你真的很笨耶
我来，你得要有技巧一点
德瑞克
游戏时间开始
“地狱世界”
你的乐趣为何？
天啊！我们成功了！
我要去参加秘密地狱世界派对
那我呢？
请勿携伴
这可一点都不有趣了，不是吗？
走开，我自己弄邀请函
好
加油啊！
喂？
别告诉我你们要去地狱世界
没错！
拜托，我们已经不是小孩了
你要不要看一下？
艾莉森，等一下
晚安，麦克
晚安
拜托，看在往日的份上
麦克，晚安
网站午夜时会关闭，别忘了
好，我再跟你联络
晚安吻？
晚安
抱歉
雀儿喜…
若我仍对地狱世界深感兴趣呢？
这不过是一个派对
这不是重点
我是很无聊，是该好好玩一玩
不过这就像太空之旅一样老套
养鬼之人跟太空人有一处大不同
养鬼之人懂得如何享乐
老实说，我们早该忘了这些
老实说，我们要去
你到底要不要去？
嗨，美女
你们也该到了
看看你，帅哥
你喜欢对吗？我告诉你 要不要坐到后面来？
艾莉森，快点
至少让我跟你坐在一起
这样会留下瘀伤
这条安全带是怎样？
脚抽筋了，抽筋了…
你弄到我了
有人要搭便车吗？
是什么让你改变主意了？
我要看好你们别惹麻烦
你远离黑暗国度有段时间了
再度参与的感觉如何？
兴奋至极…整整24小时…
全然地迫不及待…
没有目的，受大家欢迎 网路角色扮演游戏
好，针头二世
百分百的破坏，百分百的无罪
养鬼之人！让我们狂欢吧！
喔耶！
诺曼贝特斯设计学校的杰作
正是举行地狱派对的最佳场所
走吧 让我们唤醒地狱吧
亚当一定会爱死的
等等
你到底要不要去
她要去
走吧
麦克！放我下来！麦克！
这真是太炫了！
我死了，沦落地狱了
免费的上空秀
必备的上空秀
走吧！别再反社会了
这才是我所谓的杀手？
嗨，杰克
没想到会在这里看见你
他到底在这里做什么？
葬礼之后就没见过他了
谁有见过呢？
在这里见到他我一点都不讶异
毕竟是他把我们扯进来的
即使是亚当
杰克将亚当的死归咎在我们身上
我把亚当的死归咎在我们身上
拜托，那不过是一个游戏
愚蠢疯狂的线上游戏
玩是一回事，当真就另当别论
亚当的所作所为是他自己的决定
这就是结论
我们是来玩的好吗？
杰克！
快过来尽情享乐
杰克，你到这来为了什么？
试着遗忘过去
欢迎光临，养鬼之人
相信你们首次参加地狱世界派对
邀请函？
了不起
有没有人想喝一杯？
就当自己家一样
我感觉你们会在这待上好一阵子
我是今晚派对的东道主
希望带给各位无尽的地狱狂热
看看这个玩意
看到没有？
这里就像是养鬼吃人的博物馆
别处再也找不到如此棒的展览品
这支漂亮的小猫是谁啊？就是你
对，就是你，就是你
五块钱算个命如何？
“死神”
这才是真正糟糕的事
你看到这个没？
拉曼查先生本人
喷点地狱使者香水
那玩意会刺人
德瑞克
干嘛？
要不要喝一杯呢？
这是我家族的私人珍藏
迎接新人的特有惯例，请
各位
不，我不喝酒
我得开车
拜托，别不给主人面子
没关系，干杯
祝你们喝到昏
我的天啊
这真是太棒了
这是用人皮做的，绝对是珍品
这里到处是人皮骨头，我喜欢
看来你们都对死亡颇感兴趣
还有更多的展示品
我想让大家看看
我是研究利维坦大宅的权威
这是拉曼查第二伟大的建筑成就
想必各位已见识过第一个
不然各位今晚就不会到这里来
我开始起鸡皮疙瘩了
就像同时代的艺术家一样
拉曼查受教会委托建造女修道院
多年来拉曼查的杰作屹立不摇
最后一任院长乌苏拉修女出现
对魔术方块着迷而破誓的修女
至此邪恶之乐便被封在里头
好个修女！
嘿，德瑞克！
天啊！你一定得听听看
在1809年一个暴风雪来临的时刻
有八个女人从这房子中消失无踪
乌苏拉是唯一被找到的一个
不过她不全然身在此处
也许可以说她遭碎尸万段
不过…
多年之后这栋房子重新翻修
变成了犯罪精神病患的监狱
从修女变成疯子
直到所方报告有超自然现象出现
所以这栋房子闹鬼
天啊！这才像话嘛！
真是棒极了
天啊
某早晨，有一组人把自己关起来
注射麻醉药，肢解了彼此
所以这栋房子闹鬼
我想今晚你们会得到许多答案
很好
若我是你我不会乱碰
通常杀人是非常费力的事
他们利用这些装置以省事省力
你是说他们用这玩意好弃人？
不，是弃尸
我起鸡皮疙瘩了，连乳头都硬了
现在的屋主是谁？
你们
你搞错了吧
搞什么鬼？
德瑞克，你没事吧？
杰克，你跟朋友一起来吗？
一个朋友
女孩子？
你听起来很惊讶的样子
我一点也不惊讶
听着，这样行不通的
我不是你们，永远都不会是
还是老样子
雀儿喜…
祝你今晚愉快
你看来仍是完全漠然处之的样子
什么？
包容力很大，对吗？
道具很酷，但这不过是间老房子
拉曼查是恐怖故事里的角色
魔术方块是一个谜，地狱世界…
只是一个游戏
想要更多吗？
我相信是的
不能不劳而获
亚当说得对
雀儿喜，你没事吧？
雀儿喜
你有点怪怪的
你没事吧？
离我远一点就是了
我会尽力克制我自己
好，大家冷静一点
你没事吧？
没事
她根本还没开始喝酒呢！
我想我呼吸点新鲜空气
我得喝一杯
地狱追寻者，今晚这里属于你们
这才像真的派对嘛
面具要做什么用的？
每个人都有一个面具及行动电话
每个面具上有四个数位号码
若你对某个人特别有兴趣
可以做选择，然后拨打号码
棒极了！
不具名的荒淫作乐
真是太合我的心意了
特别的一天，一切都没改变？
我最喜欢翻旧帐扯伤口了
我还有其他客人，若有需要…
尖叫就行
杰克，你还没找到你的女伴吗？
老实说，我在网路上认识她的
所以你根本不知道她的长相
你以为我是什么聊天室菜鸟吗？
所以我才到这来
一定会很有趣
听得到我说话吗？
听到没有？
听到我说话没有？
三杯酒，正点马子很多
什么？
正点马子…
今晚正点马子很多
快去钓吧
好耶
你应该快去钓一些才对
好，祝你好运
你会需要的
你没有别的事好做吗？
杰克，我玩得很高兴
又没有伤害到任何人
你们只会藉由伤害别人得到满足
你一点都没变，对吗？
我跟我女伴提到了你们的事
若她不甚友善，请别太惊讶
别想因为我出来玩就想让我愧疚
你真的很努力累积恨意
我们都努力遗忘
你们没有努力，只是接受
而后这成了犯罪精神病患的监狱
我也算是研究利维坦大宅的权威
天杀的！你们真亲切
失陪一下
马上回来
我不是你要找的人，有屁快放
棒极了…这玩意真的有用
谢了，德瑞克
搞什么…
“艾莉森来电”
小姐们？
该死！艾莉森
又只剩我们了
只剩我们两个了
对，已经过了多久了？两年？
你还是不断怀念着那个人
一个不可能与你重新来过的人
他死了，继续你的生活
麦克，你知道吗？
祝你今晚愉快，去找别人发泄
不过当你清醒时，请向我道歉
还真是顺利啊
嘿，宝贝
知道什么最能衬托你的美吗？
就是我
享受派对，王八蛋
嘿，宝贝
嗨，宝贝
你好
再见
“禁止进入” 是啊！
最好是这样
你好，最近怎么样？
不必回答
你好
孩子，千万别在家尝试
艾莉森，你看来颇适合当祭品的
快帮我解开
这本是用来排干地狱探险者的血
关于杀人一事，拉曼查曾经说过
斩首是让人流光血最快的方式
请你立刻把这个东西解开
放轻松…
这非常安全
除非是装上刀片
刀片已经装好了
不！不！请别丢下我！
不！不！
不！
雀儿喜！
艾莉森，现在你相信亚当了？
艾莉森？
有人在吗？
哈啰？
亚当？
嘿！嘿！快开门！
放我出去！
该死！
“无来电”
亚当
这只是个游戏
这只是个游戏？
你很聪明，对不对？
和其他人不一样
这个你从哪里弄来的？
你是怎么认识亚当的？
亚当是一个非常有天份的玩家
事实上他对地狱世界有莫名狂热
所以他亲手…
做了这个东西
动手，把它打开
这不是真的，对吗？
杰克，这只是个游戏吗？
我想看看你的魔术方块
跳舞吗？
狂欢吗？
你好，可以给我一杯酒吗？
先生，请给我一杯酒
真热闹的派对
谢了
该死的浑蛋
你们看到了吗？
嗨，我是杰克，你好吗？
听着，我只是在想…
抱歉打扰了
你好，怎么进入地狱世界的？
你好？
怎么回事？哈啰！
到底怎么回事？你们…
搞什么鬼！
嘿…你们，哈啰！
大家…故意…故意忽略我吗？
这是在开玩笑吗？他妈的玩笑？
嘿！嘿！
你好！
真他妈的
不！
不能让我的仰慕者失望
嗨！宝贝，贵姓大名？
麦克，我是雀儿喜，听着
我被锁在二楼的房间里，我…
我需要你上来帮我
现在你需要我了？
麦克，我真的不是在开玩笑
这房子…发生了很诡异的事情
也许你不该赶我走的
拜托！你能不能快点上来救我！
我是说真的，我需要你帮忙
麦克，你是哪里有毛病？
麦克！
好极了
妈的！
怎么回事？
该死
不！
“艾莉森来电”
艾莉森，谢天谢地
雀儿喜！救救我！
你若跟麦克在搞鬼，你们就完了
不！雀儿喜！救救我！
我以为你的包容力很大呢
别担心艾莉森
你马上就能见到她了
比你想像得快多了
“亚当说得对”
欢迎来到地狱世界
911，请问有何状况？
我需要帮助
地址是山顶大道86号
你还在吗？我听不到，喂？
有何贵干？
你好
抱歉这个时候来打扰你
没关系
我想吧
我们接到电话，可能是恶作剧
有位年轻女性说她朋友被挟持了
我今晚在此款待一些宾客
她听起来像嗑药喀疯了
不介意我们四处看看吧？
还是不要比较好
可能会把我的客人吓跑
嘿！我在这里！
我还有名声要维护
不希望被喀药的疯子给玷污了
我在这里！
警官，我是莫达克小姐
我是莱利，我已经到了大宅
你在哪里？
我就在阳台楼上的窗户边
我现在正看着窗户
我什么都没看到
你到底在说什么？我在这！看！
你看啊！
绝对是喀了药
可能是安非他命或之类的毒品
往上看啊！
嘿！我在这里！
嘿！这里！
我要与任务中心回报
我真不敢相信
中心
我是莱利，有追踪到任何线索？
电话源自你的电话号码
真的吗？
对，有人在跟你开玩笑
他们总是技高一筹
好了
显然她是用我的电话报警的
小孩子的恶作剧
我不是喜欢问东问西，不过…
你买这种大房子做什么？
我喜欢开派对
我相信你欠我一次
走吧！猛男
这一回换你在下面了
在这里！
往上看！往上看啊！
这样会受伤的
轻点，你会弄伤我的扁桃腺
这样一点都不有趣
快开门
进来
哈啰？
快点！开门！这样不公平
嘿！你上哪去？别把我丢在这！
道具
是道具
这道具还真逼真
只是…道具罢了
当然，是假人
还换上德瑞克的衣服，真逼真
搞什么鬼？
德瑞克？
该死！
妈的！
哈啰？
有人在吗？
有人吗？
小可爱？
糟糕
拜托！不要！
求求你，不！
这只是开始
嘿！等等！
在这里！
回来！
不！等等！
快啊！
拜托啊
加油！
就像是一部二流的恐怖电影？
拜托，这只是一个游戏
疯狂愚蠢的线上游戏
亚当是个非常有天份的玩家
没人料想到他会如此沉迷这游戏
亚当的所作所为是他的决定
我们早该知道会有这种结果
等等，放心，没事了
放轻松
我是警察，别紧张
你是打电话报警的那个女孩？
你叫什么名字？
雀儿喜
你到底在这里做什么？
那栋屋子发生了很诡异的事
我朋友发生了很可怕的意外
你得相信我
我相信你
这不是我第一次到这里来
那栋房子非常古怪
等等，中心，这是第12组
巡官，目前情况为何？
我在古…
你还是不明白，对吗？
你绝对逃不出去了
我们还得如此证明呢？
“杰克来电”
雀儿喜！
杰克！
雀儿喜，它来了
别把我留在这，别丢下我！
我在房子里，雀儿喜！
雀儿喜，拜托！
杰克，撑着点！
别把我留在这里！
别丢下我！
天啊！不！他们来了
拜托别把我丢下不管
杰克！
雀儿喜！
杰克！
杰克，等我！
你在哪里？
雀儿喜？
雀儿喜！
哈啰！
雀儿喜！
雀儿喜？
可恶
雀儿喜
杰克，你还好吧？怎么回事？
不，我没事…
你到底在说什么？
这里绝对有什么不对劲的地方
没错，大伙都到哪去了？
我一个人都没看见，你呢？
没有，一个都没有
我一个人都没有看到
杰克，是这一栋房子
好像它在跟我们玩游戏般
它纠缠着我们
我也无能为力
麦克，最好是你
这回不是了，雀儿喜
很棒的派对吧
欢迎来到他妈的地狱世界
不！离我远一点！
快，雀儿喜，让我们唤醒地狱
快走开！
亚当说得对，雀儿喜
不！
来吧！雀儿喜！
这是我们所一直追求的
你要我，雀儿喜
你知道你要我
游戏结束，雀儿喜！
只剩下你和杰克了
住手！
天啊！
“私人号码”
喂？
喂，雀儿喜
希望今晚的一切正符合你的梦想
一切还真是神秘啊
干脆我直接叫你针头好了
如果你是要我那么想的话
那你确实是针头，对吗？
你会扯掉脸皮变成招牌的针头？
算了吧！你根本不懂什么地狱
那你为何会置身其中？
先把你的神话搞清楚
我得先打开魔术方块，针头出现
然后钩子铁链，可是都没有发生
为什么？因为这都不是真的
你终究会相信的，我言尽于此…
这与魔术方块有关
“来呀！快来呀”
不！
雀儿喜
对不起，对不起
我不知道，对不起
雀儿喜
请你不要死
“雀儿喜来电”
到底怎么一回事？你到底是谁？
杰克，冷静点
是我，雀儿喜
发生什么事了？
我刚刚杀了你
你刚刚死在我的怀里
杰克，可以问你一个蠢问题吗？
这个地方会是出入口吗？
通往真正地狱世界的大门？
有人要我们这么相信，这能肯定
我不相信
策划者在哪里？狱卒又在哪？
针头应该要出现夺走你的灵魂
这样才对
这一点也不合理
也许我们已经死了
不，没有人打开魔术方块
也许这一切根本与魔术方块无关
我们身在地狱因为我们属于这里
为什么？
因为我们没有救亚当
怎么救？
预防他自杀，沉沦地狱世界
没人料想到他会如此沉迷
我们明知地狱世界对亚当的影响
但却放任让他继续玩
这不是任何人的错
如果这里是地狱
我们也不属于这里
我开始认为我们无法活着离开了
按照这种情况下去
也许我们无法活着看到日出
雀儿喜，当我们离开这里时
我保证让你看到最美的日出
一言为定
你在哪里？
我把自己关在阁楼里
你绝对不会想知道原因
你别乱跑，我这就过去
这是我家族的私人珍藏
拜托，别不给主人面子
没关系，干杯
祝你们喝到昏
欢迎，养鬼之人
邀请函？
该死
可恶
雀儿喜
过来，雀儿喜
过来
这只是一场游戏，雀儿喜
亚当？
杰克！救命啊！
雀儿喜！
杰克！
雀儿喜！
救命啊！
不管什么都别相信！这不是真的
一切全都在你的脑海中！ 就是你畏惧的一切！
别害怕！
放开我！
你一定得相信我！
不可能有这种事！
雀儿喜！这不是真的！
雀儿喜！
杰克！
雀儿喜
没事了，听我说…
所谓的地狱世界是一个陷阱
我们都因为某个理由被带到这来
我不知道为什么，不过…
杰克…
是亚当的父亲
什么？
不可能
杰克，是亚当的父亲
不可能
是真的
你还想留下等待惊喜吗？快走
这么快就要走，连再见都不说？
再见，混蛋
该死！
快走，雀儿喜
快点离开这里！
快走！快！
天啊！快走！
往这边走！
杰克，这是什么？
是什么？
是我们
你应该要好好赞美你自己
一切就如同你说的那样顺利
不，这跟我一点关系也没有
不，该归功于你的我不会吝啬
其他人我知道是会接受派对邀请
不过你，我倒是不确定
不…
我必须引你出来
我在网上地狱世界聊天室找到你
你为我完成了一切
一些年轻人会告诉未来伴侣的事
拉曼查之谜…
魔术方块，地狱世界…
游戏本身就是最好的诱饵
我得向你致敬，没有你我办不到
你不可能这么做…
我做到了
姑且称之为诗的正义
因为那些活埋了我儿子的人
变态的王八蛋！
你从未陪伴在你儿子身边
他一辈子等待着不会回家的父亲
你连他的葬礼都没有参加！
他寂寞地活了16年，孤独以终
现在你却回来要找我们报仇？
我们是亚当仅有的家人
你还是认为你有奋战的机会？
不！不！妈的！
放我出去！
雀儿喜！放我出去！雀儿喜！
你听到没有？
雀儿喜！放我出去！放我出去
天啊！
我闻到了你们血管中奔流的恐惧
为什么？为什么要这么做？
复仇
你和你的朋友始终是对的
地狱世界根本就不存在
它始终存在你的心中
不！
即使在这个时刻
现在你相信了吧？
派对开始你们就躺在六尺深地下
安米妥钠是一种麻醉剂…
会诱发高度逼真的恍惚幸福感
使用的方法超乎你的想像
可以用吸入的
用碰触的，吃的也行
求求你！
你和你的朋友杰克不愿意…
尝试我免费的礼物
去你妈的！
我不得不费力捉住你们
一旦被下了药，你们就任我宰割
我活埋你们…
在不同的棺材中，手中拿着手机
通风设备让空气不至于消耗殆尽
免得你们错过所有的痛苦折磨
透过手机
我能传达简单的心理暗示
其它的就交给你们丰富的想像力
妄想，忏悔，协商…
高潮，屈服
纯真的良心让你们忘不了亚当
雀儿喜
好一个令人欢欣的惊喜
这工作真的很费力
我只剩力气回屋里好好享受派对
我想，为什么不呢？
为何不好好享受呢？
出现了一些意外的受害人
艾莉森试图逃脱幻想的夺命刀锯
而后流血至死
德瑞克的气喘夺走他的性命
而麦克呢？
他死于旧式的杀人魔恐惧
你知道复仇最棒的部份是什么？
我在你们的游戏中打败了你们
我们爱他
我们不该有这种下场
见到他时替我打声招呼
你的梦结束了，雀儿喜
不！
你的梦魇才刚开始
不！
我们地狱见了
再见，雀儿喜
快出来
你没事了，没事了
放心，现在你很安全
把她放下
天啊！杰克！
天啊！杰克！你没事吧？
杰克！
好一个宴会
我们成功了，杰克
我们逃脱了
我还欠你一次日出
你真的非常幸运，你知道吗？
我们差一点就放弃了
我不明白
你失踪了好几天
然后有人打电话报警
我们才追踪到这里来
很遗憾屋主几天前就逃走了
他的行踪也掩饰得很好
放心，我们会逮到他的
他不见了？
那你们是怎么找到我们的？
谁打的电话？
我们追踪信号到这个地点来
真诡异的玩意
不然我们绝对找不到你
你的手机是在房子里找到的
也许是主人打的电话，但我质疑
我真的不懂
“克拉克旅馆”
欢迎光临
欢迎莅临地狱
这不是真的
眼见为凭
我很久之前就该来找你了
根本没有地狱世界
它是不存在的
令郎真是个天才
他开启了通往地狱的出入口
你从不相信你自己，对吗？
我得醒来
我得快醒来
快醒醒！
这种晨唤怎么样呢？
芝加哥？
不，太冷了
迈阿密？
典型的男人
对，这是典型的男性言论
你看看
“未知号码”
喂？
喂，雀儿喜
杰克