Координата 1 - Точка отсчета.
Рена?
Рена?!
Где ее носит в это время?
Ты нам нужен...
Космос простирается в бесконечность...
...он может вместить в себя сны...
...миллиардов людей...
...но также и их кошмары.
Курс на Милокинию.
Курс 28 07'56'' задан.
Хорошо. Погружение до 3-го гиперуровня.
Есть погружение.
У тебя какое-то дело в рубке, Клод?
Отец...
Никак нет.
Прошу прощения, Адмирал.
Я только хотел переслать файл с данными.
Командир боевого корабля "Карнас",
Адмирал Роникис Кенни - это... мой отец.
В пределах Земной Федерации, каждый знает его имя.
Двенадцать лет назад,
Во время битвы за планету Резония,
Он, победил врага, имея только семьдесят кораблей.
А позднее, командуя Резонианцами,
он нанес поражение Джи Реворсу с планеты Фаргетт.
Он стал Адмиралом в 38 лет.
Я восхищаюсь им.
Впервые я служу под командованием собственного отца.
От него исходит сила.
У него вид человека, которому можно доверить жизнь.
Он - символ.
Я горжусь, что я сын Адмирала Кенни.
Но...
Я...тоже способен на многое.
Эта миссия по исследованию всплесков энергии вокруг планеты Милокиния.
С недавних пор...
...эта система стала источником необъяснимых феноменов.
Мы вскоре достигнем места назначения.
Двадцать гиперсекунд до Миликинии.
Переход в нормальный космос.
Всем постам доложить обстановку.
Мы в астероидном поле.
Группа астероидов прямо по курсу.
Источник - Милокиния.
Это астероидное поле не отмечено на карте.
Откуда они?
Неполадки в маневровых двигателях.
500 секунд до выхода систем из строя.
Адмирал, прямо по курсу.
Мы движемся прямо...
...на огромный астероид.
Управление нестабильно. Невозможно изменить курс.
Он слишком большой.
Щит не выдержит объекта таких размеров.
Если это столкнётся с рубкой...
...мы покойники.
Боже помоги нам...
Отставить панику!
У нас нет данных по этому полю астероидов!
Приготовить позитронную пушку.
Цель астероид по курсу.
Это невозможно, товарищ Адмирал. Для подготовки требуется 250 секунд.
Подготовить пушку первоочередная задача.
Временно отключить систему защиты и управления.
Отключить щит безопасности.
Всю энергию на позитронную пушку.
Так точно, товарищ Адмирал.
Адмирал ...
...не дури...
...корабль долго так не выдержит.
Позитронная пушка заряжена на 65%.
Сбой в маршевом двигателе.
Перегрев системы зарядки позитронной пушки.
Отказ системы жизнеобеспечения.
Отказ резервной системы жизнеобеспечения!
Перегрев системы зарядки позитронной пушки!
Превышен температурный максимум.
Корабль разрушается.
Позитронная пушка заряжена.
Батарея огонь!
Так точно, товарищ Адмирал, из позитронной пушки... Огонь!
Всем постам! Приготовиться к отдаче.
Господин Герой.
Обследование показывает, что эта область содержит много энергии.
Это электромагнитная энергия?
Никак нет.
Показания датчиков показывает что-то отличное от обычного электромагнитного поля.
Вот как.
Мы продолжим исследования.
Предупредите остальных.
Клод...
Ты думаешь, что убрать щит было ошибкой?
Нет.
Я думаю, ты сделал правильный выбор.
Если бы этого не сделали, мы бы были...
Ты колебался?..
...ты колебался.
Ты испугался?
Может... космос ещё не для тебя.
Адмирал.
Подойдите сюда.
Что это?
Показания энергометрических приборов...
...неопредёлённые.
Я полагаю, это и вызвало аномалию, о которой сообщалось.
Это военный корабль?
Возможно это военный комплекс неизвестной расы.
Жизненные формы?..
Никак нет.
Мы можем собрать больше информации внутри.
Вперед.
Так точно, товарищ Адмирал!
Клод, возьми это.
Но...
Он защитит тебя.
Отцовский фазовый пистолет.
Какого черта... это место?
Похоже, что взрыв был направлен изнутри.
Что это?
Что-то странно артефакт выглядит...
Клод, не приближайся к нему!
Ты не знаешь, что может произойти!
Всё в порядке. Он уже сломан.
Не важно, возвращайся!
Мы сами исследуем артефакт.
Я тоже должен принять участие!
Держись подальше от артефакта! Не вмешивайся!
Не вмешиваться? Я же член команды!
Сам все разузнаю!
Клод!
Активация.
Отойди оттуда, Клод!
Система врат активирована.
Клод!!
Господин Герой.
Star Ocean/ Океан Звезд
Перевод Merlin Замечания по адресу merlin2006@yandex.ru
Легендарный Воин?
Легендарный воин?
Да.
Когда мир заполнят бедствия и страдания людей.
Герой явится с небес...
И спасет мир мечом света.
Бедствия... это то, что происходит сейчас в мире.
Что же порождает их?
Это началось, когда звезда упала на землю и причинила много бедствий.
Начали появляться различные чудовища.
И Великий воин придет,
чтобы спасти нас от этого Зла?
Надеюсь, что легенда сбудется.
Господин Герой.
Так ярко.
Что это?
Где это я?
Я собрала букет.
Видишь, какие они красивые? Только не ешь их.
Что случилось?
"Карнас". "Карнас". Ответьте, пожалуйста.
Говорит младший лейтенант Клод Кенни,
"Карнас". Пожалуйста, ответьте.
Это младший лейтенант Клод Кенни.
"Карнас", это Клод. Ответьте, пожалуйста.
Твою!.. Связь не работает.
Где же я оказался?
А? Кто здесь?
Это просто кролик... напугал меня, гад.
Иди сюда.
Холодненькая.
Давно не пил такой вкусной.
Отец, наверное, рассердился...
...из-за меня.
Может... космос пока не для тебя...
Клод Кенни...
Пожалуйста, Боже.
Сразись со мной, гавнюк!
Эй ты! Беги отсюда!
Это слишком опасно! Тебя могут убить.
Может... космос пока не для тебя.
Ты в растерянности.
Ты испуган?
Ты в порядке?
Ты не ранена?
Извините... привет?
Ты в порядке?
Вы должно быть он!
Спасибо за то, что спасли меня.
Я Рена... Рена ЛАНфорд (LAN - local area network, ford - река(англ.); прим. ред.)
Рена...
А я Клод. Клод Кенни.
Приятно познакомиться.
Я... это... цветок последний остался, но...
Я хочу его подарить тебе.
Добро пожаловать... [Жуй на здоровье]
Господин герой.
Встреча с Реной... Это стало началом моих приключений.