我现在不在家 拜托你了 静惠
给 恭喜你出院了
谢谢
不用谢
我来吧 你先坐下
要坐几点的新干线 还是赶快出发吧
没事 来得及
我们就要分别一段时间了
我想记住你的样子
我的样子就别看啦
收到了超长的邮件
被吓到的人是谁
是他
这个女人谎话连篇 被她气到的人是谁
是他
感觉有点沉重 想分手的人是谁
是他
你就是你
我不会再去见那个人了
好
可以靠着你吗
我还以为我们结束了
让我们做一对平凡的恋人吧
一定可以的吧
好啊
我说 我说
今天发工资啊
是啊
该怎么花呢
杉原 你打算用来干什么
当然是去尽情放松啊
收件地址
圆滚滚 圆滚滚的章鱼丸子桑
胖乎乎 胖乎乎的章鱼丸子桑
一口塞得满满的
这么多根本次不下去 圆哒
滴溜溜 滴溜溜的章鱼丸子君
欢迎光临
一头栽在铁板上
实在是眼冒金星 哎哟
章 章 章鱼 章 章 章鱼
精心调制美味酱汁
章 章 章鱼 章 章 章鱼
海苔沾得满嘴都是
我要下车
抱歉
等一下 我的章鱼小丸子
晚上好
晚上
搬家小哥
那个
那什么 之前的事 你生气了是吗
对不起 不知怎么突然就
突然就那样了
是否删除图片
本字幕由 ZhuixinFan追新番 原创翻译制作 提供給TTG-DoA
片源 DoA
好冷
翻译 饼干树
河村女士 该吃饭啦
翻译 抠鼻屎的熊
久等了
翻译 MUE
给 请握住这个
啊 抱歉 那个
需要两卷厕纸
翻译 柚子
校对 mori.x
时间 holiday
没事吧
不好意思
后期 15
你最近排班排得太满了吧
稍微也休息下
后面的人在浴室等着呢 拜托你了
压制 mayeve
好的
给川上刷牙的任务也交给你了
好的
总监 mori.x
谢谢你了
这个要放哪来着
那里
完事了
给 抚养费
社长 你真啰嗦
哎呀 现在有很多男人
就算要离婚也不肯给钱 你很了不起哦
因为我家傻儿子和蠢媳妇 没有我不行
给 阿练 辛苦了
看你那高兴样
谢谢您
我看看
社长 社长
这是怎么回事
没办法啦 现在的大单生意变少了嘛
好了
不是 这样的话
加持 给你的
谢谢您
我看看 还有谁呢
阿练 借我2万块钱
我今天之内不汇钱过去 我家傻儿子就不能上小学了
好吗 阿练 拜托了 阿练
帮我一把 阿练
阿练不会借给你的吧
毕竟你弄坏音箱那次
就是阿练掏的钱
不是 我开玩笑的
借我钱 借我钱 借我钱
佐引哥
借我钱
借我钱 借我钱
佐引哥
放开我
你那是什么眼神
这个很划算哦
确实很便宜啊 这个居然这么便宜
上次你就是这么说的
欢迎光临 这位小哥
咦 光看不买吗
这可就剩这一件了啊
好冷
佐助 等一下
等 让你等一下啦
你这小偷
说是要送给朋友的
好嘞
送人 这不是你来东京的时候
叔叔和阿姨让你带着的东西吗
把它给想要的人更好吧
这可不便宜
我被模特事务所的人看中了
给了我签约金 还帮我在青山租了公寓
缝纫机那点钱 我会寄还回去的
我说 这不是钱的问题
干嘛 嫉妒我啊
因为我抢先顺利发展了是吗
你发展得很顺利吗 那我也为你高兴
这个事务所没听说过啊
走吧
晴太
小夏不要紧吧
阿练 你这里都秃了
你摸摸 就这里
怎么了
没什么
工作辛苦了 我想听你的声音 到家以后给我打电话好吗
我感冒了 明天早班能拜托你吗
木穗 早上好 我要去上班了
吵死了
对不起
哭什么啊吵死了
对不起
你才吵死了
什么
小孩子哭闹是很正常的事情吧
你对长辈说话就是这种态度吗
一把年纪了不觉得丢人吗
对不起
大家都很烦 只是没说出来而已
闭嘴吧你
对不起
烦死了
去死吧
你叫警察啊
想报警就报啊
请你们不要再争吵了 会影响到其他乘客
对不起
真的非常抱歉
伟大的父亲与了不起的儿子 经营手腕的继承
毕竟总公司反倒建议我们裁员
再裁员的话就没办法正常排班了呀
那就把380块钱的员工便当降低成280块的
削减这部分开支也无法根本性地解决问题
你好
难受吗
杉原 杉原
早上好
坐到轮椅上来吧
不用 快去叫医生
好的
咦 刚才那个人走了吗
你到这里来做什么
关于公司的经营 我想说几句
有什么好说的
现在快要撑不下去了
已经要崩潰了
如果再继续裁员的话 大家都会累倒的
累倒了就再去招聘新人
人不是消耗品
不满意你就自己拿出新的方案啊
有理想的话就自己开公司去
我不是你们的敌人
我只是希望养老院能够越办越好
你这双鞋不错嘛
穿着方便干活
你就这么想做这件事吗 甚至不惜忤逆我
我只是
不要来找我
看到失败的作品我就难过
胜者才有话语权
这房子太冷了
难怪你会感冒
我问你啊 早上我在公车上就睡着了
所以什么也不记得
是不是有人来接我了
是井吹吧
这样啊
那我得谢谢他
今晚好像还会降温
真的吗 要不要这么冷啊
老板 我想买一个电暖炉
本来有一款搞促销的
不过刚刚卖出去了 这个怎么样
那就这个吧 再要一个加湿器
好嘞
打扰了
谢谢你
你认识我家啊
隔壁的小哥跟我说在这里
隔壁小哥
好啦 总算是人住的房间了
那我走了
多谢你费心了
有事的话 随时给我打电话
这是 河村吗
那个是 你就不要看了
斋藤
根本 河野
你还会画画啊
不 我不会
只是小时候喜欢自己胡乱画着玩而已
你画得很棒啊 难道就没有想过
当个画家或者插画家什么的吗
没有 没想过
与其在我们这里辛苦出卖劳动力
不如出去寻找其他可能性哦
你没有梦想吗
梦想
每个人都有吧
比如想成为浅田真央什么的
没有 感觉很困难
梦想就是很困难的
还很麻烦 很郁闷 想放弃也放弃不了
就像一团杂乱的线缠绕在心头 剪不断理还乱
这就是梦想
甚至还有人被梦想击垮
瞧我 不该对病人说这些的
你也有梦想吗
有过
虽然我觉得自己有才华
我不是很明白
但如果说 有过梦想的话
那我的梦想现在已经实现了
护理的工作吗
我一直想拥有自己的房子
房子
有一份属于自己的工作
自己赚钱 每天买自己想吃的东西
在自己的房间里 睡在自己的被窝里
这就是我一直所梦想的生活
其实我也不太明白
这样啊
那我走了
我说的话很奇怪吧
这样的话 或许我的梦想还在继续
什么梦想
我希望那个人愿意面对面地认真听我说话
谢谢
早点好起来
是
我后天回去 你在家吗
工作可能会很晚
那我等你吧
有两把钥匙
我放在信箱里
你以后就拿着吧
嗯
我在家里等你
等我回去
松塔剧团正在公演
送他剧团定例公演 手长脚长
我觉得你不适合做模特
就你话多
等等
对不起
我问你
要不要现在和我一起骑摩托车去温泉
为什么我要和你一起去温泉
你喜欢我吗
嗯
别开玩笑了
嗯
我知道我不适合当模特
我只是想改变自己 变成什么样都行
我不想变成人群中一抓一大把的平庸女孩
不想变成人群中一抓一大把的平庸女孩的姑娘
遍地都是
喂 停车
等等
你在干什么
我儿子在这里上学
这可是私立学校
真厉害啊
是哪个啊
还用问吗 当然是最男子汉的那个
该回家啦
好
看 他来了
再见
明天见
再见
就是他
拜拜
喂 龙太
真是的 衣服快扣上
不然又要感冒了
不闷吧
嗯
爸爸
我过去一下
嗯
你有什么事
入学金
我说过不用你出钱
濑野先生会出的
是吗
对不起 我们走吧
嗯
拜拜
佐引哥
你在瞧不起我吗 喂
是吗 喂
我可是小室哲哉的智囊
他每天都给我打电话
求我回去 不许瞧不起我 知道了吗
知道了吗
我没有
知道了没
给我滚回乡下去
我不回去
继续打这种工也没用的
攒不起钱 一辈子都得这么过
你也会变得跟我一样
放弃吧
等等 你们干吗呢
我们在相亲相爱呢 白痴
你这么可爱 很快就会有大把的杂志
邀请你去当模特 等一下
我去拿合同来
嗯
妈妈
久等了 给
房屋合同
嗯 是你要住的公寓的合同 还有这个
那个
怎么了
那个
公寓是要我来签约吗
所有人都是这样的
可是我没钱
房租会暂且由我们负担
等你能自己赚钱之后
也就是我问你们借钱吗
当模特很赚钱的 放心
我能去和妈妈打个电话吗
不好意思 我是来接我朋友的
这里没有人来过
小夏
喂 快回去
小夏 你在吗
喂
晴太
果然在
救我
借过一下
喂
烧也已经退了
嗯 从明天开始
今天吗
现在马上就去吗
您上去吧
您不上车吗
车里看起来很挤
这孩子也许会哭的
但是天气这么冷
不好意思 我们要上车
一起上车吧
请问您上车吗
乖
别哭了 别哭了
对不起
乖 别哭了
那个
乖
我也不是说不行
可你为什么 要在高峰期带孩子坐公交车呢
我有工作
我是无所谓啦
但别人会怎么想
你没考虑过吗
对不起
乖
妈妈在这儿呢
看 是兔子
你这么一来 我反倒成了坏人似的
你能不能离我远一点
走吧
对不起
这位小姐 您没事吧
我没事
这不是胸罩吗
不好意思 对不起
这件给我吧
不是吧 你居然想要女孩子的内衣
真是可怜
好想要好想要
你居然想要啊
真是笑死人了
看得见吗 看得见吗
快看看
不好意思
没什么好笑的
再正常不过了
只不过有人摔倒了
谢谢你
晚安
洗衣服
洗衣服吗
是啊
那就去静惠婆婆家里洗吧
可以在那洗吗
你先过去 我买点东西就来
有些话想跟你说
你买了什么
马上就做 你先去那边坐好
要做什么
去坐好
好
嗯
你怎么会做这个的
高中的时候曾经兼职做过这个
是吗
想赚钱给爷爷买个按摩机
是吗
结果爷爷发了好大火 说自己还不老用不着那些
可他都七十多岁的人了
生气归生气 我烤章鱼丸子让他吃
他使劲夸好吃 一口气吃了20个
我也能吃20个
真的吗
怎么能输给老爷爷呢
笑什么
没什么 就是想起我爷爷也是个固执的人 特别好强
和我一样啊
平时待人很和善 可只要说到洗澡水的温度
还有吃鱼的方法之类的 就会特别啰嗦
总念叨着洗澡水太凉
嫌我烧的洗澡水不够热
我从小就跟爷爷
两个人相依为命过日子
嗯
爷爷的洗澡水烧的太烫
我进去洗的时候都想哭
是吗
我爷爷真的特别厉害
真想见见他
不对
比起跟他见面 我更想让你看到他这个人
他就是天然纪念物嘛 不说见面 要说参观
先参观我爷爷 再参观猪苗代湖
猪苗代湖
你听说过这个湖吗
就在我家附近 特别漂亮
我每天早上
干农活前都一定要去那里看看
看那磐梯山沐浴着朝阳倒映在湖面
湖面就好像
天空的镜子一样
眺望着这面天空的镜子 心就能静下来
到了傍晚
天空的镜子就随着我的情绪变幻色彩
我伤心的日子是伤心的颜色
我欢喜的日子是欢喜的颜色
雨天也好 暴风天也好 我都喜欢
薄雾与浓云凝结在一起
将天空的镜子染成群青蓝
吹起风 掀起浪
沙沙作响
这就是我的家
是我生存的地方
心里这么想着
真想去那儿看看
那就一起去
稍微烤焦点比较好吃是吧
嗯
我去拿点鲣鱼片来
我觉得东京不适合我
就算回到家也没有家的感觉
待在自己的房间也觉得像在做客
嗯
我就这样在东京
待了5年
嗯
就这样
杉原
嗯
我喜欢上了你
很喜欢 很喜欢
无可救药地喜欢上了你
心里想的全是你
可我
必须放弃这段感情
真的很痛苦
杉原
一直以来我都对你很冷淡 对不起
明天起我也还是会这样对你
好的
对不起
好的
对不起
我喜欢过你
我去拿鲣鱼片
好
好烫
吃得太急了
会烫伤口腔的
嗯
已经烫伤了
这个里面放了两块章鱼
中奖啦
好吃
晚上好
今晚的月亮真美
是啊
久等了 咱们回去吧
人家还以为你打架很厉害呢
怎么可能 我不会打架的好不好
好痛 痛啊
不会打架你还来
我又不喜欢你
我知道
东京的夜晚可真亮啊
要是能暗点就好了
对不起
我喜欢的人是
不喜欢我也没关系
什么
你不喜欢我也没关系
跟我在一起
而我
会帮你实现你的爱情
我会让你得到练
晴太
答应我好吗
你回来了
回来了
喂 我是杉原
我是井吹 抱歉突然打电话给你
有什么事吗
喂
我想见你