Zapraszamy na program Media Break.
W trzy minuty przedstawimy wam wszystko, co dzieje się na świecie.
Dzień dobry. Tu Casey Wong i Jesse Perkins.
lnformacja dnia. Pretoria.
Groźba konfliktu nuklearnego w RPA przybliżyła się dziś,
gdy biały wojskowy rząd, kierujący...
tym oblężonym miastem-państwem, ujawnił posiadanie francuskiej bomby neutronowej,
oraz potwierdził gotowość użycia tej trzymegatonowej broni...
jako ostatniej linii obrony miasta.
Pierwsza konferencja prasowa prezydenta...
z pokojowej stacji orbitalnej Star Wars...
zaczęła się mało efektownie,
gdy awaria zasilania spowodowała krótki, lecz niegroźny stan nieważkości...
wizytującego stację prezydenta i jego świty.
Przerwa na reklamę.
Może już czas na tę ważną operację?
To może być najważniejsza decyzja twojego życia.
Odwiedź więc Rodzinne Centrum Serca i porozmawiaj z jednym z naszych...
wykwalifikowanych chirurgów.
Rodzinne Centrum Serca
Oferujemy pełną serię serc Jarvik,
serca sportowe serii 7 firmy Jensen, serca Yamaha.
Wybierz swoje serce.
Długie okresy gwarancyjne, płatności ratalne.
Zabiegi objęte ulgami podatkowymi.
ZADZWOŃ TERAZ
Pamiętaj, troszczymy się o ciebie.
Trzech policjantów zginęło, jeden w stanie krytycznym.
Policyjni związkowcy obarczają winą Omni Consumer Products, OCP,
POLlCJA DETROlT
firmę, która niedawno podpisała z miastem umowę...
na finansowanie i obsługę Policji Metropolitalnej Detroit.
Oto wypowiedź Dicka Jonesa, członka zarządu OCP.
Każdy, kto wstępuje w szeregi policji wie,
RlCHARD JONES Wiceprezes OCP
że służba ta jest nieodłącznie związana z ryzykiem.
Każdy gliniarz zna to powiedzenie:
"Jeśli nie wytrzymujesz gorąca, trzymaj się z dala od kuchni".
Mimo poważnych ran, policjant Frank Frederickson uciekł...
i zidentyfikował tego człowieka.
To Clarence Boddicker, uznawany za szefa świata przestępczego Starego Detroit.
Poszukiwany jest w związku ze śmiercią 31 policjantów.
Do tej pory nie udało się go schwytać,
tymczasem lekarze z Henry Ford Memorial Hospital...
walczą o życie policjanta Franka Fredericksona.
Powodzenia, Frank.
DETROlT KOMlSARlAT POLlCJl, METRO WEST
Próba morderstwa? Przecież nikogo nie zabił.
To jawne naruszenie praw obywatelskich mojego klienta.
Zmieńcie zarzut na czynną napaść, a ja w tej chwili wpłacę kaucję, gotówką.
Posłuchaj, koleś, twój klient to kanalia, ty jesteś kanalią,
a kanalie spotkają się z sędzią w poniedziałek rano!
A teraz wynocha z posterunku, razem z twoim wesołym kumplem!
Przejdź tam!
Masz prawo zachować milczenie. Rozumiesz, co mówię?
Jasne, jasne.
-Byłeś kiedyś aresztowany? -Nie.
Cześć.
Murphy. Przeniesiony z Metro South.
Miła dzielnica.
Tak, całkiem niezła.
Tutaj ciężko pracujemy na chleb, Murphy. Pobierz broń i przygotuj się.
Zabierzcie mnie do domu!
Nie teraz, E.J. Napij się kawy.
Sierżancie.
Stark, coś nowego u Fredericksona?
Nadal w stanie krytycznym.
Jego żona pewnie odchodzi od zmysłów.
-Murphy? -Tak, to ja.
-Jestem Manson. -Cześć.
Co cię sprowadza do naszego raju?
Nie mam pojęcia. OCP przenosi tu mnóstwo ludzi.
Omni Consumer Products. Banda kretynów.
Doprowadzą ten wydział do ruiny.
-Skąd jesteś? -Z Metro South.
Witaj w piekle.
-Murphy. -Tak.
Dałaś uciec 1 0 facetom we wschodniej dzielnicy.
A ty prosisz o wsparcie, gdy jesteś w opałach.
Jasne, wezwij śmigłowiec sanitarny, jak już cię urządzą.
Powiem wam, co powinniśmy zrobić. Zastrajkować. Pieprzyć ich!
O rany.
Pogrzeb jutro.
Wszyscy, którzy nie będą na służbie, proszeni są o przyjście.
Datki na wsparcie rodziny przyjmuje, jak zwykle, Cecil.
l nie chcę więcej słyszeć o żadnym strajku!
Nie jesteśmy hydraulikami. Jesteśmy policjantami.
Policjanci nie strajkują.
Murphy, zameldujesz się u mnie.
Witaj, kotku.
Tak!
Lewis, podejdź tu, jak skończysz się zabawiać z podejrzanym.
Wstań!
To jest twój nowy partner.
Murphy, to jest Lewis. Oprowadź go po dzielnicy.
Miło cię poznać, Murphy.
Nieźle sobie poradziłaś.
Poprowadzę, jeszcze nie znasz okolicy.
Zazwyczaj ja prowadzę, gdy poznaję nowego partnera.
Naprawdę myślisz, że stary tam będzie?
Dlaczego nas zaprosili?
Wszyscy szefowie działów przychodzą ze swoimi ekipami.
Szykuje się coś dużego.
Pewnie dadzą zielone światło dla Delta City.
Chyba żartujesz. Nigdy nie działają z wyprzedzeniem.
Chodzi o Jonesa. Ma już gotowy model 209 i chce się popisać.
A to pech, Bob.
Co? Co?
ED 209 miał poważne opóźnienia i znacznie przekroczył budżet.
Stary zażądał planu rezerwowego.
95 piętro. Życzę miłego dnia.
Pewnie po to, żeby Jonesowi zaczęło się palić pod nogami.
-Tak? -Stary Bob dostanie tę robotę.
Tak.
Nikt w wydziale Security Concepts nie bierze togo poważnie.
To lepszy plan. Pieprzony Jones! Porozmawiałbym ze starym, gdybym mógł.
Nie zadzieraj z Jonesem, stary. Zrobi z ciebie sushi.
Tak, lepiej uważaj. Słyszałem, że Jones to kawał drania.
-Pytał cię ktoś o coś? -Bob.
A co z tą sprawą policji, o co chodzi?
lch związkowcy pyskują od czasu naszego przejęcia.
No wiesz, gadają typowe bzdury.
Zmienimy to wszystko.
Dobrze, bardzo dobrze. Zaczynajmy.
Przyjaciele.
Marzyłem o tym od ponad dziesięciu lat.
O zaproszeniu was wszystkich i podzieleniu się tą informacją.
Za sześć miesięcy rozpoczniemy budowę Delta City.
W miejscu, gdzie stoi Stare Detroit.
Stare Detroit toczy rak.
Tym rakiem jest przestępczość.
Trzeba go wyciąć, nim zatrudnimy 2 miliony robotników,
którzy znowu tchną życie w to miasto.
Tak.
Choć zmiany w prawie podatkowym...
stworzyły idealne warunki do rozwoju korporacji,
służby publiczne, w tym wypadku policja,
ucierpiały na tym.
Nadszedł chyba czas, abyśmy podzielili się czymś ze społeczeństwem.
Dick.
Przyjrzyjcie się uważnie osiągnięciom tej spółki.
Zobaczycie, że zaryzykowaliśmy działalność w sektorach...
traktowanych zazwyczaj jako niedochodowe.
Szpitale, więzienia, eksploracja kosmosu.
Ja twierdzę, że dobry interes można zrobić wszędzie.
Jak wiecie, podpisaliśmy z miastem umowę...
na obsługę sił porządkowych.
Ale w Security Concepts...
uważamy, że skuteczna policja to tylko część rozwiązania.
Potrzebujemy czegoś więcej.
Potrzebujemy policjanta będącego na służbie całą dobę.
Gliniarza, który nie musi jeść, ani spać.
Gliniarza z potężną bronią i najlepszym refleksem.
Szanowne kierownictwo,
z ogromną przyjemnością przedstawiam przyszłość sił porządkowych.
Ed 209.
Enforcement Droid model 209 to samowystarczalny policyjny robot.
209 zaprogramowany jest aktualnie do celów miejskiej pacyfikacji,
ale to dopiero początek.
Przewidujemy, że po udanej służbie w Starym Detroit,
209 przez najbliższe 1 0 lat będzie produktem rozchwytywanym przez wojsko.
-Doktorze McNamara. -Potrzebny nam podejrzany.
-Panie Kinney. -Tak jest.
Zechciałby pan podejść i nam pomóc?
Tak jest.
Pan Kinney pomoże nam w symulacji procedury aresztowania i rozbrojenia.
Panie Kinney, proszę zagrozić użyciem broni.
-Niech pan wymierzy w Ed 209. -Tak jest.
Rzuć broń. Masz 20 sekund na posłuchanie polecenia.
Lepiej niech pan zrobi to, o co prosi.
Masz 1 5 sekund.
-Naruszyłeś bezpośrednio... -Odetnij zasilanie! Wyjmij moduł!
...paragraf 1 13 Kodeksu Karnego, artykuł 9.
Zostało ci pięć sekund na wykonanie polecenia.
Na pomoc! Pomóżcie mi!
Cztery, trzy, dwie, jedna.
Zgodnie z prawem, użyję teraz siły.
To okropne.
Niech ktoś wezwie cholernego lekarza.
Chodź, Johnson! Odłącz to coś od zasilania!
Nie dotykaj go.
Nie dotykaj go!
Nie usłyszał upadającego pistoletu.
Nie usłyszał?
Mój Boże.
Dick, jestem bardzo rozczarowany.
To na pewno jakaś drobna usterka, chwilowy problem.
Nazywasz to usterką?
Według planu, za sześć miesięcy mamy rozpocząć budowę.
Twój chwilowy problem może kosztować nas 50 mln dolarów samych odsetek.
Niekoniecznie, proszę pana.
Wie pan zapewne o opracowanym przeze mnie...
w Security Concepts programie Robocop,
jako ewentualność na coś takiego.
Dziękuję za troskę, panie Morton.
Jestem pewien, że możemy omówić to w moim biurze...
Chwileczkę. Dick!
Zabierzcie mnie stąd!
Może potrzebujemy świeżego spojrzenia.
Niech pan opowie o swoim projekcie. lle potrzeba na to czasu?
Jesteśmy gotowi, proszę pana.
Zrestrukturyzowaliśmy wydział policji...
i umieściliśmy głównych kandydatów zgodnie z czynnikiem ryzyka.
Jesteśmy w stanie przygotować prototyp w ciągu 90 dni.
Dobrze, bardzo dobrze. Niech pan zbierze personel, panie Morton.
Oczekuję pełnej prezentacji za 20 minut.
Dziękuję.
Tak się to załatwia w pierwszej lidze, Johnson.
Jak widzisz szansę, wykorzystujesz ją.
Lepiej pilnuj swoich pleców, Bob. Jones ci nie odpuści.
Pieprzyć Jonesa. Zrobił błąd, a ja go wykorzystałem.
Szkoda Kinneya.
Takie jest życie w wielkim mieście.
Kiedy zaczynamy?
Jak tylko zgłoszą się jacyś ochotnicy.
Jednostka 3509, jedźcie do Hall i Grand. Mamy 41 1 z bezdomnymi.
Zrozumiałem, jedziemy.
Zgrabne ruchy, Murphy.
Mój syn ogląda serial policyjny TJ Lazer.
No i ten Lazer robi coś takiego, gdy rozprawia się ze złym facetem.
Więc chłopak uważa, że każdy porządny glina powinien...
A ty nie chcesz sprawić mu zawodu.
Wzorce mogą być bardzo ważne dla chłopca w jego wieku.
No dobra, sprawia mi to radochę.
Wszystkie jednostki do sektora 9.
-To pewnie... -21 1 w toku.
Dlaczego nie prowadzisz?
...podejrzani są uzbrojeni i mogą być niebezpieczni.
Cholera.
Nie do wiary!
Co?
Spaliłeś pieprzone pieniądze!
Musiałem wysadzić drzwi. Czego chcesz?
Są warte tyle, co znaczone, dupku!
Ty głupi dupku!
-Clarence! -Co? Czego chcesz?
Gliny siedzą nam na ogonie.
To przyspiesz!
Tą skrzynką nie uciekniemy glinom.
-No to zwolnij. -Odbiło ci?
Zamknij japę i zrób to! No już!
Centrala, tu 1 54. Ścigamy podejrzanego o 21 1 .
Proszę o wsparcie.
Zrozumiałam, 1 54.
-Wsparcie w tej chwili niemożliwe. -Daj mi swoją broń.
Oczekiwany czas przybycia wsparcia, 1 5 minut.
Bobby, otwórz drzwi!
Wszyscy odbezpieczyć broń!
Przygotować się!
-No dobrze. -W porządku, ruszamy.
Teraz.
Co jest? Gdzie on zniknął?
Emil?
Tutaj! Jest tutaj!
Jest z boku.
Jest tutaj!
Dorwać go!
Cholera, Clarence, moja noga!
Leon, zabierz go.
-Gotowy? -Nie, zaczekaj.
Bobby.
-Bobby, potrafisz latać? -Clarence, nie!
Teraz!
Nie!
Centrala, tu jednostka 1 54.
Wóz jest przy starym młynie w sektorze 3D.
-Gdzie to wsparcie? -Wsparcie nadal niemożliwe.
No nie!
Jednostki powinny przybyć w ciągu 10 minut.
Ty decyduj.
-Ruszajmy. -W porządku.
ldziemy.
Bądź w kontakcie.
Nie ruszać się.
Pokaż ręce.
Powoli.
Jasne.
Mogę zapiąć rozporek?
Napadamy na banki, ale nigdy nie ma z tego kasy.
Na robienie pieniędzy potrzeba pieniędzy.
Kradniemy pieniądze, żeby kupować kokę,
potem sprzedajemy kokę, żeby zarobić więcej pieniędzy.
lnwestycja kapitału, stary.
Po co zarabiać kasę, skoro możemy ją po prostu ukraść?
Od kradzieży pieniędzy lepsze jest bezpłatne przedsiębiorstwo.
-Zapalisz? -Nie.
-Kiedyś te fajki cię zabiją. -Wiem.
Chcesz żyć wiecznie?
Bixby!
Ale łup! O rany!
Hej.
Nie ruszaj się.
Śmiało, nie krępuj się.
Żywy czy martwy, idziesz ze mną.
Lewis. Lewis!
Lewis, mam tu problem.
W porządku, twardzielu. Wstawaj!
Obróć się. Rozstaw nogi. Właśnie tak.
Lewis, gdzie jesteś? Wszystko w porządku?
Załóż ręce za głowę. Lewis?
Pozwolisz nam się tym zająć, Emil?
-Zajmę się tobą osobiście. -Nie.
Jeszcze nie teraz.
Co my tu mamy?
Jesteś dobrym gliną, mądralo?
Na pewno jesteś.
Pewnie wielki z ciebie chojrak, skoro sam tu przyszedłeś.
Gdzie twój partner?
Panowie, ta druga była na górze.
Milutka.
Położyłem ją na łopatki.
Na pewno strasznie cię to wkurza.
Pewnie sądzisz, że nie jestem miłym facetem.
Prawda?
Sądzę, że jesteś gnidą.
To jest właśnie mój problem.
Gliny mnie nie lubią, więc ja nie lubię glin.
Podajcie człowiekowi pomocną dłoń.
Jest wasz.
-Uważaj. -Obróć się, stary.
Tutaj, chłoptasiu.
Cholera! Skończyła mi się amunicja.
Mnie też.
Hej, Clarence, on jeszcze żyje.
Bardzo boli?
W porządku, koniec zabawy.
Wynośmy się stąd.
Dobranoc, mój książę.
Zaczekajcie na mnie.
Murphy.
Przenieście go. Do góry!
Respirator.
Zabierzcie go na salę operacyjną nr 4.
Spokojnie. Zakręt.
Teraz zwolnijcie. Powoli.
Otwórzcie drzwi.
Sprawdzę ciśnienie.
Załóżcie mu maskę.
Ciśnienie wyczuwalne 60.
Trzeba zrobić intubację.
Zaciśnijcie krtań.
W porządku. Weszła. Oddech słyszalny.
-Jesteś w środku. -Druga strona.
Trzeba mu założyć spodnie przeciwwstrząsowe.
Zdejmijcie mu ubranie.
Ubranie zdjęte. Przygotować go do linii centralnej.
Pobierzcie trochę krwi. Sześć jednostek.
Ciśnienie spada.
W porządku, linia centralna podłączona.
Ciśnienie wraca. Roztwór izotoniczny soli.
Potrafisz tak, tato?
TJ LAZER - DZlŚ! 20:00
Muszę ci powiedzieć coś ważnego.
-Jakie jest ciśnienie? -40 wyczuwalne.
W porządku.
Migotanie komór. Potrzebne elektrowstrząsy.
Dajcie worek do resuscytacji.
Oczyścić elektrody.
Przepuśćcie Foley.
Wstrząśnijcie nim porządnie.
Odsunąć się.
Uwaga. Wstrząs.
W porządku.
Migotanie komór. Jeszcze raz elektrowstrząsy.
Uwaga.
W porządku.
Brak akcji serca. Adrenalina dosercowo.
Dalej.
W porządku.
Gotowe.
Brak pulsu.
Jeszcze jeden wstrząs, a potem trzeba dać sobie spokój.
Uwaga, wszyscy!
Odsunąć się.
Nic już nie możemy zrobić.
Koniec na dziś. Która godzina?
1 8:1 5.
Ostrość.
Nie, zaczyna działać.
Wciąż działa.
-Cholera! -Nic.
Niech zobaczę.
Załóż diodę.
Przymocuj ją.
-Zaczął funkcjonować. -Co się dzieje?
Udało się nam uratować lewe ramię.
Co? Myślałem, że uzgodniliśmy protetykę całego ciała.
-Pozbądźcie się ramienia, jasne? -Jezu, Morton.
Czy on rozumie to, co mówię?
To nie ma znaczenia. l tak wyzerujemy mu pamięć.
Powinniśmy usunąć ramię. Co o tym myślisz, Johnson?
Podpisał formularz, gdy wstępował do policji.
Z prawnego punktu widzenia jest martwy. Możemy robić, co chcemy.
Usuńcie ramię.
Wyłączcie go i przygotujcie do operacji.
Cała zewnętrzna powłoka będzie taka.
To tytan pokryty kevlarem.
Śmiało. Podaj mu rękę.
Jak leci? Często tu zaglądasz?
O Boże!
Ale ma uścisk.
400 stopofuntów. Mógłby zmiażdżyć każdą kość twojej ręki.
W porządku. Przymocujcie to do jego ramienia.
Podoba mi się to.
Będziesz bardzo niegrzecznym sukinsynem.
COMMAND COM - ZAŁADUJ BlOS PAMlĘĆ - STAN SYSTEMU OK
Hej, popatrzcie! Patrzy na nas!
Jak się masz?
-Cześć! -Cześć!
Szczęśliwego Nowego Roku!
To dla ciebie.
Szczęśliwego nowego roku.
Mamy wszystko, co najlepsze z obu światów.
Najszybsze odruchy oferowane przez obecną technologię,
komputerowo wspomagana pamięć...
i dożywotni program patrolowania ulic.
Mam zaszczyt przedstawić wam...
Robocopa.
No chodź.
Śmiało. Te oklaski to dla ciebie.
Naprzód, Robo.
Jestem, jak to nazywacie, wielokrotnym sprawcą wykroczeń.
Wielokrotnie to mówiłem, popełnię kolejne wykroczenie.
Jestem natchniony.
Zamknij się, dupku.
Czy twoja matka wie, jak się wyrażasz?
Wprowadźcie go przez boczne drzwi.
Cela została przygotowana do obserwacji.
Wygląda idealnie.
-O co chodzi? -Kim on jest?
-Sierżant John Reed. -O co chodzi?
To oficjalna sprawa OCP, więc spadaj.
Mamy cztery do pięciu dni przygotowań...
Gówno prawda! Rozkazy otrzymuję od...
Co to do cholery jest?
Dobre pytanie.
-Zaczekaj na mnie. -Chodźmy.
Są tutaj.
Naprzód.
Gdy odpoczywasz, będziesz siedział w tym fotelu.
Tak. Zrozumiałem.
A co z monitorowaniem?
Cały czas będziemy znać jego dokładne położenie dzięki temu.
W jaki sposób się odżywia?
Ma bardzo prosty układ trawienny.
Procesor wydziela pastę,
która podtrzymuje funkcje układu organicznego.
Smakuje jak pokarm dla niemowląt.
Smacznego.
Zacznijmy od systemu monitoringu.
-Włączcie siatkę. -Jest.
Proszę.
-Cel? -Działa.
NAMlERZANlE
-Cel. -Działa.
Podążaj za celem.
Działa.
Analizator napięcia w głosie, raz, dwa,
trzy.
Działa.
-Teraz odtwarzanie. -Podnieś o 50 proc.
ODTWARZANlE
-Teraz odtwarzanie. -Podnieś o 50 proc.
Daj pełen ekran.
-Jest. -W porządku, odsunąć się.
Jakie są twoje główne dyrektywy?
Służyć społeczeństwu, chronić niewinnych, stać na straży prawa.
1 : SŁUŻYĆ SPOŁECZEŃSTWU 2: CHRONlĆ NlEWlNNYCH
3: STAĆ NA STRAŻY PRAWA
Dobrze.
Bardzo dobrze.
DYREKTYWA 4: TAJNA
Kocham tego faceta!
To superglina.
Popatrz na ten pieprzony pistolet.
Cholera!
-Facet jest naprawdę niezły. -To nie facet. Maszyna.
Co oni zamierzają zrobić, zastąpić nas?
Chodź.
POLlCJA DETROlT
-Reed. -Tak?
On potrzebuje samochodu.
Dziękuję.
Jasne. Zawsze do usług.
Tak. Dorwij ich!
Dałbym za to dolara!
Coś jeszcze, proszę pana?
Tak, opróżnij kasę i włóż pieniądze do worka.
Słucham?
Powiedziałem, dawaj wszystkie pieniądze. l nie drażnij się ze mną!
Ruszaj się!
Otwórz sejf, staruszku.
Otwórz pieprzony sejf.
Nie mamy sejfu.
Cholera! Tu jest ten cholerny sejf! Otwórz go sukinsynu!
Ruszaj się, człowieku! Liczę do trzech!
Lepiej to otwórz.
No, dalej!
Rozwalę jej łeb.
-Otworzę sejf. -Grzeczny chłopiec.
Dalej.
Lepiej, żebyś go otworzył na trzy.
Raz, dwa...
O kurwa.
Rzuć broń. Jesteś aresztowany.
Pieprz się!
Dziękuję za współpracę. Dobranoc.
Dałbym za to dolara!
3RD STREET / NASH AVENUE 41 5 W TOKU
Nie dotykaj mnie! Odejdź!
Nie chcemy twojej torebki!
Chcemy ciebie!
DELTA ClTY - PRZYSZŁOŚĆ WYŁOŻONA JEST SREBREM
Spokojnie! Nie chcemy cię skrzywdzić!
Masz za dużo włosów.
Już wiem, zabawimy się w fryzjera!
-Hej. -Co?
Tu masz ich więcej!
Nie!
Proszę!
Nie!
Na pomoc!
Pomocy!
Puśćcie tę kobietę. Jesteście aresztowani.
Cholera!
Lepiej się cofnij!
Bo on ją zabije!
Zabije ją!
Pieprzona suko!
On ją zabije!
Zabije ją!
Twój ruch, gnojku.
W porządku!
Byłam tak przerażona. Dziękuję.
Dziękuję.
Przeżyła pani szok emocjonalny.
Powiadomię centrum pomocy dla ofiar gwałtu.
Wszystkie jednostki w sektorze 6, podjedźcie do skrzyżowania...
Nie obchodzi mnie to. Dorwijcie tych ludzi po schodach!
Ruszać się!
Terroryzm nigdy dotąd nie dotyczył władz miejskich.
To się jednak zmieniło, gdy były radny Ron Miller...
wtargnął do ratusza z bronią w ręku.
Jest na pierwszym piętrze...
trzymając burmistrza Gibsona i jego personel jako zakładników.
Mamy informacje, że Miller zabił jednego z zakładników.
Sierżancie, co dalej?
Czekamy. Terroryzm to bardzo trudna sprawa.
Najlepszą metodą jest maksymalny i natychmiastowy odwet.
Ale niestety...
Przepraszam.
Co robisz?
Prosimy o komentarz.
Zróbcie coś z tym tłumem! Cofnąć mi tych ludzi!
A ty gdzie się wybierasz?
Zajmijcie go rozmową.
Kto cię zrobił?
Jesteś niezwyciężony?
Miller, nie rób krzywdy burmistrzowi. Dostaniesz wszystko, czego żądasz.
Po pierwsze, żadnych przekrętów! Jestem zdesperowany!
Po drugie, chcę świeżej kawy!
A po trzecie, chcę ponownego przeliczenia głosów!
l bez względu na wynik, chcę przywrócenia do pracy!
W porządku.
l chcę większe biuro!
l nowy samochód!
l miasto ma za to wszystko zapłacić!
Jaki chcesz samochód?
Taki z odchylanymi, skórzanymi fotelami,
który osiąga dużą prędkość i jest nieekonomiczny!
Może być 6000 SUX?
Tak! Jasne!
A co z tempomatem? Jest wyposażony w tempomat?
Żaden problem, Miller. Puść burmistrza, a dorzucimy sprzęt Blaupunkta.
Poruczniku, niech pan mi nie wciska kitu!
Zabijam takich, co mi wciskają kit!
Chce pan zobaczyć?
Proszę wstać. Wstawać!
Obywatele chcą pana zobaczyć!
Nikt mnie nie traktuje poważnie!
To teraz będzie poważnie!
l pocałujcie burmistrza w dupę na pożegnanie!
Robocop. Kim jest?
Czym jest? Skąd się tu wziął?
To najnowszy żołnierz OCP...
w ich rewolucyjnym programie zwalczania przestępczości.
Rzecznik OCP mówi, że ta nie znająca lęku maszyna...
rozprawia się z przestępcami w Starym Detroit.
Dziś dzieci ze szkoły podstawowej im. Lee Iacocca...
spotkały się osobiście...
z postacią, którą ich rodzice znali tylko z komiksów.
Robo, przepraszam. Czy chcesz coś powiedzieć...
wszystkim dzieciom przed telewizorami?
Trzymajcie się z daleka od kłopotów.
Dziś nasiliły się walki w kryzysie meksykańskim,
gdy armia amerykańska wzięła udział we wspólnej akcji...
z Meksykanami...
w ataku na stanowiska rakietowe rebeliantów w Acapulco.
Czas na reklamę.
Czerwony alarm. Czerwony alarm.
Przekroczyłeś moją linię śmierci.
Nie zdemontowałeś zapasów broni MX.
Pakistan zagraża moim granicom.
Dość tego, koleś. Koniec z pomocą wojskową.
Nukem, załatw ich, zanim oni załatwią ciebie.
KOLEJNA DOSKONAŁA GRA RODZlNNA FlRMY BUTLER BORTHERS
Dziś przywódcy związkowi wyrazili zgodę na budowę...
przez OCP Delta City,
przyczyniając się do stworzenia miliona tak potrzebnych miejsc pracy,
mimo wątpliwości co do bezpieczeństwa robotników w Starym Detroit.
Robert Morton, wiceprezes należącej do OCP Security Concepts.
Nie mogę nic powiedzieć w sprawie Delta City.
To nie moja branża. Ale powiem coś innego.
ROBERT MORTON Wiceprezes OCP
Planujemy rozprawić się z przestępczością...
w Starym Detroit w ciągu 40 dni.
Dokonamy tego dzięki komuś nowemu. Nazywa się Robocop.
Hej. Mały Bobby. Gratuluję, wiceprezesie.
Zagramy wieczorem w piłkę?
Chciałbym, Bill, ale mam randkę.
Zjawi się u mnie parę modelek. Wiesz, co mam na myśli?
Dałbym za to dolara.
Witaj w klubie, Bob.
...mówię prawdę.
Dzięki Robocopowi wyrabiasz sobie markę w Security Concepts.
Staram się.
Całkowicie cię popieram.
Słyszałem, że Jones był nieźle wkurzony.
E tam, ma opinię drapieżnika, ale to tylko zasłona dymna.
Stracił już wszystkie zęby. Ten facet to mięczak.
Mówimy o tym samym Dicku Jonesie?
On jest stary, my młodzi, takie jest życie.
Muszę...
Muszę lecieć. Mam spotkanie.
Gratuluję, Bob.
Dzięki.
Pamiętam, gdy byłem młodym kierownikiem w tej firmie.
Określałem starego różnymi zabawnymi przezwiskami.
Żelazna dupa.
ldiota.
Raz nazwałem go nawet dupkiem.
Ale zawsze darzyłem go szacunkiem.
l zawsze wiedziałem, gdzie jest granica.
A ty ją przekroczyłeś, kolego.
Ubliżyłeś mi i ubliżyłeś firmie...
tym twoim cholernym dziełem!
Miałem zagwarantowaną sprzedaż Eda 209 dla armii!
Umowa na konserwację, części zamienne przez 25 lat.
Działa, czy nie, kogo to obchodzi?
Dla starego to było bardzo ważne.
Dick.
To miły stary człowiek.
l chce dobrze.
Ale nie będzie żył wiecznie.
A ja jestem numerem dwa w tej firmie.
Prosta matematyka, co, Bob?
Zadarłeś...
z niewłaściwym człowiekiem.
Całkiem ci odbiło.
Módl się,
aby ten twój potwór niczego nie spieprzył.
-Jesteś głodna? -Nie, dzięki.
Nie.
Ci cholerni rebelianci wysadzili wczoraj lotnisko w Acapulco.
Super. Wybieraliśmy się tam w przyszłym tygodniu. Co to było?
Patrz! Nasz blaszak się włączył.
Stój! Zaczekaj!
Co tu się do diabła dzieje?
-Nie wiem. On właśnie wyszedł. -Wyszedł?
Roosevelt!
Rosie, mamy problem.
Z drogi!
Popatrz na to.
Cholera! Wezwij Boba Mortona!
Jerry, zapudłuj go. Później pogadamy.
Witaj. Nie miałam okazji się przedstawić.
Nazywam się Anna Lewis.
Masz jakieś imię?
W czym mogę pomóc, policjantko Lewis?
Nie o to mi chodziło. Masz jakieś imię?
Chwileczkę. Proszę tu podpisać.
Nie rozumiesz. Jestem z OCP.
Murphy, to ty.
Naprawdę mnie nie pamiętasz, prawda?
Przepraszam.
Muszę iść.
Gdzieś dokonuje się właśnie przestępstwo.
Stój!
O czym z nim rozmawiałaś? Co mu powiedziałaś?
-Nic. -Cholera.
Cholera.
Stój!
Hej, ty, stój!
Narobiłaś sobie masy kłopotów! Chodź ze mną!
Zapewniono mnie o pełnej współpracy tego komisariatu,
a jeśli jakaś twoja miernota to spieprzy,
polecisz z tej roboty.
-Jak sytuacja? -Nie mamy 1 00 % pewności.
Jakaś usterka?
Ten system nie był zaprojektowany na doświadczanie reakcji somatycznych.
On miał sen.
-Ta policjantka postanowiła go wypytać. -Nie wypytywałam go.
Zapytałam o jego imię. Nie znał go.
Świetnie. Pozwól, że ja to wyjaśnię.
On nie ma imienia. On ma program.
Jest produktem. Jasne?
Tak.
Sprowadźmy go tu, zróbmy kontrolę systemów, mechanizmu.
To zajmie tydzień. Nawet 1 0 dni.
Chcesz go odłączyć, bo miał sen?
Żartujesz sobie?
Chodźmy stąd.
-Posłuchaj, Reed. -Tak?
Postaraj się zapamiętać jedno. Ten projekt nie dotyczy gliniarzy.
Jest ściśle tajny. Prowadzi go OCP.
Zrozumiałeś?
Tak, zrozumiałem.
To dobrze.
Dobra, zatrzymamy go na ulicy...
Przepraszam, sierżancie.
Spieprzyłam to.
Daj spokój. Ten gość to dupek.
OTWARTE 24 GODZ
Dawaj całą kasę, bo rozwalę ci łeb.
A teraz uruchom dystrybutor nr 7.
l nie rób niczego głupiego.
Dobrze strzelam.
Mogę cię trafić w oko z tej odległości.
Co tam czytasz?
PLANlMETRlA
Chodzisz do college'u, czy co?
Pewnie uważasz, że jesteś mądry?
Myślisz, że przechytrzysz kulkę?
Może sprawdzimy?
Mówię do ciebie! Co ty na to?
Mówię do ciebie!
Rzuć to.
Żywy czy martwy, idziesz ze mną.
Znam cię.
TRYB ARESZTOWANlA
Jesteś martwy.
ZAPlS
Zabiliśmy cię!
ODTWARZANlE
Jesteś martwy.
Zabiliśmy cię!
Kim jesteś?
Jerry. Popatrz, kto przyszedł.
Mogę w czymś pomóc?
-Nie. -Czego pan dokładnie szuka?
Nie można tu wchodzić! Chwileczkę!
Chwileczkę!
Tutaj wstęp wzbroniony!
WYDZlAŁ POLlCJl DETROlT
Wszedł do systemu.
PSEUDONlM ODClSKl PALCÓW ZAPlS GŁOSU TĘCZÓWKA
KREDYT ZDJĘClE PRZYN. POLlT. PŁEĆ
ZDJĘClE
WPROWADŹ DANE
WPROWADZANlE DANYCH
WYSZUKlWANlE
ZGODNOŚĆ
ZNANl WSPÓLNlCY
REJESTR PRZESTĘPSTW WYK. ARESZTOWAŃ
KRADZlEŻ POJAZDU NARKOTYKl NAPAŚĆ GWAŁT
PODEJRZANY O MORDERSTWO-MURPHY
Murphy, to ty.
NlE ŻYJE
NA SPRZEDAŻ
Witaj, nabywco.
Zapraszam na wycieczkę po twoim nowym domu.
To dom jednorodzinny, produkcji firmy ZEM lndustries.
Usytuowany w sąsiedztwie szkół i centrów handlowych,
ten nowoczesny budynek odznacza się współczynnikiem wzrostu 7.
Super.
Potrafisz tak, tato?
...i nie ma znaczenia, kto w rodzinie zajmuje się gotowaniem,
ponieważ dzięki kuchniom Food Concepts potrawy robi się dziecinnie łatwo.
Tato.
Chodź, tato.
Chodź do zdjęcia.
Dalej.
Muszę ci powiedzieć coś ważnego.
Kocham cię.
To główna sypialnia.
Funkcjonalna przestrzeń z dodatkiem elegancji.
Czy już to przemyślałeś?
Złóż ofertę.
TRYB ARESZTOWANlA
PODEJRZANY: NASH, LEON
TRYB ARESZTOWANlA PODEJRZANY: NASH, LEON
Gdzie jest Clarence Boddiker?
W porządku.
-Cholera! -Porozmawiajmy.
Ty sukinsynu!
Brzmienie tego ma w sobie coś.
Wiceprezes.
To mnie nakręca.
Dziewczyny, jesteście fantastyczne.
Znaczy... Uwielbiam przebywać z inteligentnymi kobietami.
Bystrość jest taka seksowna.
Wiem.
Czasami wystarczy, że o czymś pomyślę,
a staję się strasznie napalona.
Jasne, nie można tak marnować umysłu.
Tak.
Łatwo się nudzę.
Jasne.
Potrzebujesz dużo stymulacji, Bobby.
-O, tak. Nie ruszaj się. -Nie.
Bob?
Co?
-Zostaw coś dla mnie. -Bez obaw. Będę...
To pewnie szampan. Nie ruszajcie się.
Jak się masz...
Won, suki.
Cześć, Bobby.
-Zadzwonisz? -Chodź.
Co ty, kurwa, wyprawiasz?
Wiesz, kim jestem?
Jeśli myślisz, że się od tego wywiniesz...
Cholera!
Przestań! Dam ci wszystko, co chcesz! Tylko mnie nie zabijaj, dobrze?
Witaj, chłopcze. Tu Dick Jones.
Pewnie klęczysz teraz, błagając o życie.
Żałosne.
Teraz nie zgrywasz już chojraka, prawda, Bobby?
Nie wiem, ile ci zapłacił, ale podwajam stawkę.
Wiesz, na czym polega dramat, Bob?
Mogliśmy zostać przyjaciółmi.
Ale ty nie przestrzegałeś reguł.
Chciałeś wspiąć się po moich plecach.
A to boIi.
Życie jednak toczy się dalej. Stara śpiewka, walka o miłość i chwałę, prawda, Bob?
Pomyśl o tym jak o grze, to pomaga.
W każdej grze jest zwycięzca i przegrany.
Wypadasz z gry, Bob.
Potrzebujemy więcej rurek.
Nie zapłacę takiej ceny, Sal.
Gówno mnie obchodzi, ile chcesz zapłacić. Ja tu ustalam ceny.
Słuchaj, koleś, może nie dosłyszałeś. Jestem ze Starego Detroit.
Chcesz zaistnieć na moim rynku,
musisz dać mi rabat za kupno większej ilości.
Nie daję rabatów.
Joe, pokaż, co przygotowaliśmy mu pod choinkę.
Pomyśl o tym, stary. Dobry interes można zrobić wszędzie.
Pozwól, że naświetlę ci to z odpowiedniej strony.
Zabiłeś kupę gliniarzy.
Chodzą słuchy, że masz w centrum mocne powiązania.
Działasz wielu moim kumplom na nerwy.
Mnóstwo ludzi z ochotą zobaczyłoby jak facet taki, jak ja...
wysadza z interesu faceta, takiego jak ty.
No nie wiem. Nie wiem.
Może nie wyraziłem się jasno.
Nie chce z tobą zadzierać, Sal.
Ale mam powiązania. Mam siatkę dystrybucji.
l mam dość ludzi, by wepchnąć w twoją makaroniarską dupę...
tyle tej fabryki, że srałbyś na biało przez rok.
Frankie, odstrzel temu skurwielowi łeb.
Broń, broń, broń!
Przestań, Sal.
Wieczorem jest mecz Tigersów.
Nigdy nie opuszczam meczu.
Żartowałem.
Ruszać się!
ldźcie.
NAMlERZANlE
Wyjdźcie spokojnie, w przeciwnym razie będą kłopoty.
Pieprz się!
Clarence Boddiker, jesteś aresztowany.
Masz prawo zachować milczenie.
Pieprz się!
Chwileczkę. Zaczekaj!
Jestem chroniony. Mam znajomości!
Masz prawo do adwokata.
Co jest grane?
Cholera.
Cholera! Posłuchaj mnie!
Posłuchaj, skurwielu! Jest ktoś inny.
Pracuje w OCP. Jest jednym z prezesów.
Wszystko co powiesz, może być wykorzystane przeciwko tobie.
To Dick Jones!
Nie rozumiesz! Ty skurwielu!
Pracuję dla Dicka Jonesa! Dick Jones!
On jest numerem dwa w OCP. OCP kieruje gliniarzami!
Ty jesteś gliniarzem.
Gliniarzem.
DYREKTYWA 3: STAĆ NA STRAŻY PRAWA
Tak, jestem gliniarzem.
TRYB ARESZTOWANlA
Mnie też się to nie podoba, Reed, ale posłuchaj!
To ty mnie posłuchaj, dupku!
Mówisz o wycofaniu głównych sił policyjnych miasta.
Bez gliniarzy to miasto rozpadnie się na strzępy.
Związki chcą ci przekazać, że wczoraj wieczorem przegłosowano strajk.
W zeszłym tygodniu zginęło pięciu.
Robią z nas miazgę, Reed.
Zamknij go.
Pod jakim zarzutem?
To morderca gliniarzy.
Cholera!
Daj mi po prostu zadzwonić.
Rozumiem.
Prawnicy wydostaną cię w ciągu 24 godzin.
Nic więcej nie mów.
Spieprzyłeś sprawę.
ODTWARZANlE
CLARENCE BODDlCKER AKTA NR FS908520492
Nie rozumiesz? Pracuję dla Dicka Jonesa!
Dick Jones!
Pracuję dla Dicka Jonesa!
On kieruje OCP. OCP kieruje gliniarzami!
Wejdź.
Zazwyczaj nikogo nie przyjmuję bez umówienia,
ale w twoim przypadku zrobię wyjątek.
Jest pan aresztowany.
Pod jakim zarzutem?
Ukrywanie i pomoc przestępcy.
Wygląda na to, że mam kłopoty.
Proszę mnie więc aresztować.
Tak zrobię.
DYREKTYWA 4
O co chodzi, panie władzo?
Powiem ci, o co chodzi.
To mała polisa ubezpieczeniowa, zwana Dyrektywą 4.
Mój niewielki wkład do twojego profilu psychologicznego.
Próba aresztowania wysokiego rangą pracownika OCP...
spowoduje twoje wyłączenie.
Co sobie myślałeś?
Że jesteś zwykłym policjantem?
Jesteś naszym produktem.
A my nie możemy pozwolić, aby nasze produkty zwróciły się przeciwko nam.
Nadal toczysz wewnętrzną walkę.
Może chciałbyś poznać mojego przyjaciela.
Musiałem zabić Boba Mortona, bo popełnił błąd.
Teraz czas naprawić ten błąd.
Proszę mnie połączyć z porucznikiem Hedgecockiem. Mamy problem!
Otworzyć ogień na mój rozkaz.
-Zaczekajcie! -To gliniarz, na litość boską!
-Hedgecock! Nie możesz tego zrobić! -Mamy rozkaz to zniszczyć!
-Cholera! -Jesteście szaleńcami!
Ognia.
Ruszajcie do przodu.
Murphy!
Murphy, to ja.
Lewis.
Zejdźcie niżej!
Na kolejny poziom.
Poruczniku! Poziom 3, poziom 3. Jest na poziomie 3!
Tutaj! Tutaj!
Ognia!
Wrócił.
Duże powraca, bo większe jest lepsze.
6000 SUX AMERYKAŃSKA TRADYCJA
28 l/1 00 km
Dobry wieczór. Tu Jesse Perkins i Casey Wong.
Wiadomość wieczoru. Santa Barbara.
Cztery tys. ha zalesionych terenów mieszkalnych spłonęło w mgnieniu oka,
gdy działo laserowe na pokładzie pokojowej platformy obrony strategicznej...
odpaliło dziś podczas rutynowych prób rozruchowych.
Casey.
Tak, to był dzień żałoby...
dIa rodzin 1 13 dotychczas zidentyfikowanych ofiar,
wśród nich dwóch byłych prezydentów USA,
którzy osiedlili się w rejonie Santa Barbara.
Dzień żałoby dla całego kraju.
Trwają negocjacje pomiędzy policyjnymi związkowcami a OCP.
Czy uda się zażegnać groźbę strajku policjantów w całym mieście,
który ma się rozpocząć jutro o północy?
Oto relacja Justina Ballarda-Watkinsa.
Dziś wciąż na służbie, a co czeka nas jutro?
Zapytaliśmy o to mieszkańców nękanej przestępczością dzielnicy Lexington.
Są urzędnikami państwowymi. Mają gwarancję zatrudnienia.
PETER WHlTLEY Właściciel nieruchomości
Nie powinni strajkować.
To wolne społeczeństwo,
KEVA ROSENBERG Bezrobotny
ale nie ma dużego wyboru,
bo nie ma żadnych gwarancji.
O wszystko trzeba walczyć samemu.
Tu działa prawo dżungli.
Proszę uważać.
Przepraszam.
Pewnie robią remont.
Cześć, Barbaro.
Przyszedłem do Dicka Jonesa.
A jak skończę, będę miał trochę wolnego czasu.
Może się zabawimy.
Oczekuje pana, panie Boddicker.
Możesz zatrzymać gumę.
-Wygląda dobrze. -Zmierz to.
l przynieś młotek.
Hej, Dickie. Jak leci?
To coś wciąż żyje.
Nie wiem, o czym mówisz.
Policjant, który cię aresztował, ten, któremu tyle wyśpiewałeś.
Spójrz na mnie, Dick.
Próbował mnie zabić.
To cyborg, idioto.
Nagrał każde słowo, które powiedziałeś.
Jego pamięć może być wykorzystana jako dowód.
Wmieszałeś mnie w to.
Musisz go zabić.
Posłuchaj, szefie.
To twoja firma zbudowała to gówno.
Teraz ja mam się tym zajmować?
Nie mam czasu na takie pierdoły.
Jak uważasz, Clarence.
Ale Delta City zaczyna budowę za dwa miesiące.
To dwa miliony robotników mieszkających w przyczepach.
A to oznacza narkotyki, hazard, prostytucję.
Dziewicze terytorium dla kogoś, kto wie, jak zdobyć nowe rynki.
Jeden człowiek mógłby to wszystko kontrolować,
Clarence.
Pewnie zostaniemy przyjaciółmi,
Richardzie.
Zniszcz go.
Będę potrzebował broni.
Masz dostęp do wojskowego arsenału?
Praktycznie to my jesteśmy wojskiem.
Przyniosłaś broń?
Komisariat był prawie pusty.
Połowa ludzi nie zjawiła się dziś w pracy.
Reszta wyjdzie o północy.
Wynika z tego, że strajkujemy.
Nie byłam pewna, co będzie ci potrzebne. Wzięłam, co mi wpadło w ręce.
Twój rewolwer.
Prosiłeś o to.
Przyniosłam trochę jedzenia.
Dziękuję, nie jestem głodny.
To nie będzie zbyt przyjemny widok.
Dobrze cię znowu widzieć, Murphy.
Murphy miał żonę i syna. Co się z nimi stało?
Wyprowadzili się po pogrzebie.
Gdzie wyjechali?
Myślała, że nie żyjesz. Ułożyła sobie życie od nowa.
Czuję ich.
Ale ich nie pamiętam.
Zostaw mnie samego.
Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin, Dave. Ona jest ode mnie.
A mogę mieć was obie?
-Jasne. Jesteśmy zaszczepione. -Jasne. Jesteśmy zaszczepione.
Dałbym za to dolara!
Hej, Emil.
Jak było w kiciu?
Nieźle. Pozwolili mi zatrzymać koszulę.
Nikt mnie nie zmusił do zostania cwelem.
Emil, jak się masz, stary? Dobrze cię widzieć.
-Hej! Hej! -Hej!
Najpierw mnie wypuścili za nic z kicia,
potem odkryłem na więziennym parkingu...
tego nowiutkiego 6000 SUX.
Nadal ma fabryczną nalepkę!
Clarence.
Joey ma taki sam samochód, jak ty.
Clarence, co ty na to, stary?
Co tam masz?
Zaczekaj na mnie!
Rany! Nowa zabawka! Mogę się pobawić?
Popatrzcie.
Zaraz. Chwila, Clarence, Clarence!
Cholera!
Co jest?
-Fajny wóz, Joe. -Pieprz się, Clarence.
Daj spróbować.
Cobra Assault Cannon. Dzieło sztuki. Pif-paf!
Podoba mi się to!
Oddaj, cioto. Pozwól mężczyźnie...
Nie, dupku! Załatw sobie własny!
Przestańcie!
Weź drugą spluwę, Emil!
Żaden wóz nie ma szans!
Dawaj, Emil!
Uwaga, chłopaki.
Jest w stalowni. Ruszajmy.
Koniec zabawy! Zbieramy się.
Dalej, Emil! Zabieraj swój tyłek do samochodu!
Dalej, zbieramy się!
Dorwę cię, cioto!
Co robisz?
Mój system naprowadzający jest rozkalibrowany.
Pomóc ci?
Wyceluj za mnie.
NAMlERZANlE
Ustaliłeś już cel?
Tak.
Trochę w lewo.
Teraz.
Doskonale.
Dziękuję.
-Dobra. Do roboty. -Dalej, załatwmy go!
Przyjechała ekipa od demolki! Gdzie ten metalowy skurwiel?
Zamknij się, Emil!
Żadnej zabawy. Po prostu go zabijcie.
Emil, do wozu.
Powinnaś się stąd już wynieść.
Jesteśmy partnerami.
Przyprowadź wóz.
Cholera!
Szukacie mnie?
Odetnijcie mu drogę! Już!
Odetnijcie mu drogę!
Ruszać się!
Mam cię!
ODPADY TOKSYCZNE
Cholera!
Pomóż mi.
Nie dotykaj mnie!
Pomóż mi.
O Boże!
Cholera!
Pa, maleńka.
CIarence!
W porządku.
Poddaję się.
Już cię nie aresztuję.
Zaraz, chwileczkę.
Chwila.
Traktujesz to osobiście, prawda?
Przestań. Nie wkurzaj mnie.
Nie możesz tego zrobić.
Nie wygłupiaj się!
Hej! Hej!
Przestań, nie bądź taki cwany!
Giń, draniu!
Tak!
Dobrze!
W porządku!
Dorwałem go, Clarence! Dorwałem go!
Sayonara, Robocop!
Lewis!
Murphy, źle ze mną!
Naprawią cię.
Naprawiają wszystko.
Strajk policji może nam pomóc.
Do końca tygodnia możemy mieć Ed 209 rozstawione w całym mieście...
i poparcie społeczne.
Jeden stoi w tej chwili na dole i strzeże budynku.
Zaparkowałeś niezgodnie z prawem na prywatnym terenie.
Masz 20 sekund na usunięcie pojazdu.
...bo niezależnie od wszystkiego,
ta korporacja będzie funkcjonować zgodnie z zasadami jej założyciela.
Odwaga, siła, przekonanie.
Każde nowe wyzwanie podejmiemy z tą samą dynamiczną postawą.
O co chodzi?
Nie wiem.
W czym możemy pomóc?
Dick Jones poszukiwany jest za morderstwo.
DYREKTYWA 4
Absurd! Ten przedmiot to brutalny mechaniczny psychopata.
Mój program nie pozwala mi działać przeciwko pracownikowi tej firmy.
To poważne oskarżenia. Jakie masz dowody?
Musiałem zabić Boba Mortona, bo popełnił błąd.
Teraz czas naprawić ten błąd.
Musiałem zabić Boba Mortona, bo popełnił błąd.
Teraz czas naprawić ten błąd.
On ma broń!
Wstań!
Chcę śmigłowiec. Już!
Spokojnie wyjdziemy na dach.
Wsiądę do śmigłowca z zakładnikiem.
Jeśli ktoś spróbuje mnie zatrzymać,
załatwię tego starucha.
Dick, zwalniam cię!
Dziękuję.
Niezły strzał. Jak się nazywasz?
Murphy.
Tłumaczenie: Robert Trojanowicz, DDS