他偷走晶片，躲進去了
我看到他了
阿奇！
該幹活了
(國安局情報中心 維特山，維吉尼亞州)
0點30分時 任務宣告失敗
探員被殺並不在計畫之內
身分確認
麥格遇害時傳送了一些資料
你看看，我不確定這是什麼
-一個合成分子的部份 -紀本
我們認為它跟前蘇聯生化武器…
“寂靜之夜”有關
-詹姆士，他怎麼來了？ -我找他來的
我們已損失三名探員 他幫得上忙
狙殺探員的是“無政府99”
他們原是軍人 能輕易辨識出訓練有素的探員
我想我們該試試新方法了
這些不是我們的人 他們是誰？中情局的？
是平民百姓 是罪犯、傭兵、殺手
社會底層最機靈也最強的份子
-他們根本是人渣 -他們好用、能犧牲又肯出力
我想這是最好的辦法
與其送羊入虎口
還不如放隻毒蛇去偷襲他們
(鄉村俱樂部，非會員勿入)
(沙加緬度，加州)
(玩滑板是犯罪)
快點，小弟，真是的
喂！
動作快點，聽著
你是哪裡人？墨西哥？ 我沒有惡意
別停在太陽底下，烤漆會褪色
你聽的懂英文吧？ 拿去，這夠你花了
來吧，珍娜 你會喜歡這裡的
-迪克，你好 -這是珍娜
-快報警 -開我車的人是誰？
我是霍議員，加州州議員
聽著，剛剛有人偷了我的車
紅色敞篷車，立刻靠邊停車
是啊 條子追我，因為我偷了這車
這車不是我的，它太花俏了
它是迪克的車 霍迪克，加州州議員
就是他提案禁止饒舌歌曲…
因為他覺得饒舌歌鼓吹暴力
那是音樂，迪克
他也想提案禁止電玩…
因為他覺得電玩 退化了下一代的智能
拜託，迪克
那是我們唯一的教育啊
迪克，你是個壞蛋 我們對付壞蛋的方法
就是處罰
迪克，歡迎進入桑德特區
我正帶著一串條子往前衝
快、快啊
快拉開
好耶
快去拿攝影機，快
教訓你做人別太過份，迪克
拿回攝影機了？ 好，走人
再會啦
厲害
謝了
-你好 -這些人是你請來的？
當然不是
好傢伙，你好啊
今天真是太棒了，你真猛
猛？簡直是帥呆了
你有耍出那個超炫的動作嗎？
-蜘蛛人空中翻滾技？ -當然
我還在練習
你真難找
你這種運動員 該要有專屬電玩遊戲
金喬丹，我能幫你
-我以後會再跟你聯絡 -沒問題
他不會出賣自己的，他就是他
你別煩他了，是誰請你來的？
閉嘴
聽著，我是說真的 我能拿到網路預售的預付款
你只要去巴哥巴哥或哪裡
找女人，我無所謂，去渡個假
是布拉布拉，這裡的女人就夠了
你何時開始這麼愛錢的？
我只是要你先避避鋒頭
我經營地下網站 我要賣錄影帶，但不要你坐牢
-你看過了嗎？ -我不管，聽我的話
我是無敵的
趴下！進去！快點
好啦，我音樂會關小聲一點
不就一輛車而已嗎？
快點，菜都快涼了
-要來點咖啡嗎？ -給我來點炒馬鈴薯吧
-好 -別炒過頭了，我喜歡軟一點
我怎麼會在這裡？
兩個大個子十分鐘前丟下你 叫我好好照顧你
來點咖啡？你看來很需要
你沒事吧？
沒事
幹嘛？你有問題嗎？
沒，沒問題
-大家不准動 -不准動
想叫他去搬救兵？ 閉嘴
-別亂動，不然你死定了 -把錢全拿出來，快
退後
退後、退後
-漂亮，大明星 -你是誰？
紀本，奧紀本
你似乎很不爽，怎麼了？
-這是什麼地方？ -看起來是餐廳
答的真好
你差一點就騙倒我了
一開始我有點頭昏 後來我開始注意到一些事
那裡坐了個衣冠楚楚的分析師…
看工商時報 在股市休市的星期天早上
不太合理，但我還可以接受
我也能接受這個搶匪 用警用的制式手槍
知道最大的問題出在哪裡嗎？ 就是她
我舅媽在餐廳工作了一輩子
專職女服務生絕不會穿高跟鞋
那樣她的腳鐵定會長水泡
而如果她是假扮的 那這整個場景就是假的
所以我知道這場戲再怎麼演…
這笨蛋也絕不會開槍
因為槍裡只有空包彈
對了，我無意挑剔…
但他們的演技真是夠爛
很好，非常好
該你了，大帥哥
-這到底是怎麼回事？ -這是測驗，你高分通過了
-他的態度不太好 -什麼？
-要不要把他扔回去？ -不，我喜歡他的態度
進行下一步，快去聯絡
什麼下一步？
-什麼下一步？ -全員十分鐘內離去
我不奉陪
-送麥克就醫，否則他臉就毀了 -我還要回派對去
-讓他閉嘴 -別忘了賠我窗戶的錢
怎麼通過測驗的老是些爛人？
你們最近不會都到過餐廳吧？
餐廳勝出者
-怎麼，沒咖啡啊？ -好耶
-指揮軍官在此 -開始了
-我的花生米呢？ -酷啊
幫我叫空姐過來一下吧
-預備放減速傘 -知道了，減速傘預備
-這會很痛 -這是在搞什麼？
-放出減速傘 -知道了
這不好吧
這算不了什麼！
不賴嘛
再來一次吧
靠，這裡是哥倫比亞
古柯鹼，這些都是古柯鹼樹
沒鑰匙
-你在幹嘛？ -這些可值錢了
怎麼？測驗人員來了？
-我們過河去，快 -是啊，快跑吧
你們真是比我強太多了 我想我測驗不及格了
你們有帶喝的嗎？
真高興又見面了
是啊
他們這回可真是大費周章
不會吧？
好了，笨蛋
見識一下我們怎麼處置入侵者吧
綁住我們，逼我們聽你講話？
不
我們砍斷他們的腳筋 看著他們痛苦掙扎
除非你有話跟我 說重要的情報
好吧，你很矮
我朋友說你可以去換個髮型 放開我
閉嘴
你剛剛才叫我們講話 現在卻要閉嘴？
我無意挑剔 但你真不會逼供
你再打我，我就扁死你
希望你這樣有領比較多酬勞
這樣吧 也許我該先割了你的鼻子
笨蛋
怪了 這上面有真正的血腥味
希望你喜歡 這會是你最後聞到的東西了
我中槍了
維多，快幫忙
我們是哥倫比亞政府軍
快投降，你們已被包圍！
自己走，小傑
維多，快走
去他的，人不為己天誅地滅
我去找交通工具
在這等著
祝好運
那個騎機車的就是毒梟！
快逮住他！
小傑
Ｘ，我在這裡
他在那裡！
我們把他烤焦了！
我弄了一輛機車
膽小鬼！
看誰來了，科學怪人 打開我的手銬，我要扁死你
別激動，你剛以第一名畢業
你在胡說什麼？ 你差點害死我們
-我們知道哥國軍隊正在逼近 -什麼？
是我建議拿你當誘餌，怎樣？
-你真是個身手矯健的老人 -起來
陪我走一走
我相信只要有好的環境 人是會改變的
舉例來說 昨晚你展現了勇氣、領導能力…
還願意保護一個陌生人
-頒個勳章給我好了 -我寧可給你一份工作
你看看我 我看來像是執法人員嗎？
今天是你的幸運日
你有機會可以報答國家…
感謝它讓你享受自由
工作本身並不難
我只是要你去見一些人 查明他們的底細
那一種人？
危險、下流、野蠻 你們那種人
等等
我這種人會說 “去你的，大花臉”
此時我通常會拔槍相向 再禮貌的…
請你照我的話去做
但你並不怕死 這讓我們陷入了窘境
-我想討論就到此結束了 -還沒
你看過動物園裡的獅子嗎？
透過牠們的眼睛，你就能分辨 哪隻是野生的
大野貓
牠記得奔馳草原的快樂 獵殺的快感
400磅的獵殺高手，被關著
過一陣子，牠們眼神變得呆滯…
你看得出牠的靈魂已死
人也是一樣
聯邦監獄可不是兒童樂園
他們會把你這種狂人 丟進單人牢房取樂
不再有山可爬 不再有浪可衝
只有一個小牢房 不見天日，只有一個糞桶
但你只要幫個忙 就能免去一切
你根本沒有我的把柄
我注意到你的後頸 有三個“Ｘ”的刺青
我覺得那滿適合你的 因為你背負三項罪名
偷車、危害公安 還有你那個跳橋特技…
讓你徹底輸了三次
也許你該自稱為“ＸＸＸ”
但如果你照我的話去做 我就讓你無罪開釋
讓你回去過你那可笑的生活
或者你認為我該跟你一樣
被打個臉上開花
你每回照鏡子時一定很自傲
這只是個 我為國付出的小代價
怎麼樣，ＸＸＸ？
你想立刻上路…
還是給我一句 “去你的，大花臉”？
(布拉格，捷克)
你叫什麼名字？
我叫伊凡
-伊凡？那你呢？ -我叫伊凡
你們都叫伊凡？
坐下
笨蛋，美國探員呢？
這就是了
我們最好再訂個裝屍袋
有什麼事嗎？
我叫你坐下
我在飛機上坐半天了，我想站
我是蘇米蘭，捷克祕密警察
你到這裡，就得受我管轄
你聽我的命令，照我的話去做
如果你變得礙手礙腳 我就殺了你
很好，我就住這？
你會在此是因你的政府逼我們
這是一樁國內事務 你們這是干涉捷克內政
我警告你，別在我家撒野
取得你們政府想要的情報後 就快點滾
明人不說暗話
你也許不想讓我來 而我根本也不想來
再說，我沒受任何人管轄過
第三，如果你想殺人…
去殺賣這套衣服給你的人吧
我很累，我要睡了
三小時後出發
俱樂部裡的人有兩個共通點:
-他們都很有錢，也都是罪犯 -我絕對合適，只是我並不有錢
-記住，我們互不相識 -真希望是如此
給我來杯紅莓蘇打
這放後面，我會給你小費
就放後面
這要多少？有存根嗎？
他們在那裡，無政府99
看見坐在中間沙發那個人了？
那就是尤里，他是老大
他擁有六間這樣的俱樂部 全都是金雞母
美國佬？！
我是美國人，我要見尤里 尤里？！
尤里，聽說你就是
我聽說可以找你買車
請你出去
出去？我才剛…
好吧，我不受歡迎
也許你寧願條子進你的俱樂部
想談談嗎？
過來告訴我哪個是條子…
別弄錯了
看到那個傢伙了？ 穿的很蠢的那個
那個就是條子
怎麼了？我才剛喝一杯
我付過錢了 我會給很大一筆小費的
這是幹嘛？我什麼都沒做啊
什麼都沒做？你是做什麼的？
我在銀行工作，怎麼？
少扯了…
你幹嘛？住手
這是什麼？學生證嗎？
捷克警察、捷克警察
給我離開
你怎麼知道的？
我怎麼知道？他付錢的時候 警徽反光差點害我瞎掉
條子跟蟑螂一樣
不管收買多少，總還有人要錢
我也是混道上的，我瞭解
我很感謝你引起我們注意 問題是為什麼？
我想沒人喜歡條子混進來
我想我幫你忙，就能說上話
我想買車
這傢伙是不是想上我？
你叫什麼名字？
桑德凱吉
我就知道
你玩滑雪板、機車樣樣都行
-你真行 -謝了
我弟有點瘋 他也很崇拜你
他看過很多你的帶子，來談吧
請這邊來
約娜
歡迎進入桑德特區
有趣，真有趣
坐，凱吉先生
我朋友都叫我Ｘ
Ｘ，你想要什麼？
法拉利，高級跑車 先買十輛
這輛車，第十輛 在歐洲很難找
那輛是我要的 我把它列進去是想從中獲利
你果然很懂車
是啊，汽車、機車、滑板 我全都行
我喜歡快速又能耍特技的東西
是啊
十輛車根本沒利潤可言 我們出價一百五十萬美金
等一等
對我背後的美國金主而言 這十輛只是開胃小菜
-最多一百萬，阿姐 -一百四吧
我想最多一百二
你知道什麼是電匯嗎？
她不是來鬧場的吧？
阿姐，你沒別的事好做了嗎？
男人談生意女人少插嘴
談生意是要用大腦的
你要不要先去裝個腦袋？
是啊，你也先去裝顆心吧 如果你找得到心的話
一切會盡快進行 只要你給我帳號
你有48小時的時間匯款
-別浪費我的時間 -喔，我哪敢
事實上 我會多匯幾塊送你上禮儀學校
生意談完，來狂歡吧
辣妹們，進來吧
喂？
靠，我以為這只是手機
睡的甜吧？
小聲點，我一小時前才睡
我們給你一份特別準備的清單 誰教你變更的？
清單上的車很爛，他們會看穿
你們真該換旅行社
我已經弄到你要的情報了
等一等
準備好了？
姓名、生日、紅軍軍階
愛吃的東西？你怎麼弄到的？
柯亞，尤里的小弟 他剛好是極限運動的愛好者
所以他很崇拜我
等他猛灌三瓶伏特加之後 他就無話不說了
-我還有東西要給你 -什麼？
他們的個人銀行帳號 我放到哪裡去了？
偷車、夜總會、應召站、勒索
這些人有什麼特別的？ 這種人我們美國多的是
你負責蒐集情報，不是問問題
我功成身退，謝謝 我要回家了
還沒
你的稱職害了你自己 我要你接近這些人
-這些人是酷，但還不夠酷 -更深入一點
我會派人帶些道具去幫你
-我以為我們談好的 -你變更車子，我變更交易
幫我這個忙，你就能回家
你要派人拯救世界 也要確定那人喜歡這世界
我的胸肌很壯 我推舉都舉225磅
推舉，在舉重室
-就是他 -等等，你就是ＸＸＸ？
-你就是送道具的？ -對，李托比探員
來吧
紀本會送貨來，你一定很重要
我真希望能跟你一起行動 實地打擊罪犯
這真夠猛的 殺人、毀滅、搞破壞
枕頭底下放槍 超級大壞蛋隨時都可能跳出來
-你當探員多久了？ -兩天
靠，不會吧
真差勁
是很差勁，但比坐牢好多了
差勁的是，我耗了六年時間
待在暗無天日的道具室裡
我有學位，我是麻省理工的
我是第一名畢業的
而他們挑中你的原因 是你在牢裡很會扛磚頭？
你有沒有因為多話被扁過？
把東西拿給我看
這是我的精心傑作 完美的典範
多目標多功能連發手槍
-我喜歡 -那你會愛死這些
這些是附屬子彈，什麼都有 看見綠色的了？
麻醉子彈
碰！中彈者會倒下12小時 醒來後不知身在何處…
他會頭痛欲裂
我被那種子彈打中兩次
還有紅色的 這是鎮靜噴血彈
中彈後的假死樣子很逼真 跟死了一樣
還有爆破彈、無線電追蹤彈…
還有標準的點44子彈 如果你想開殺戒的話
噴灑點鮮血 你懂我在說什麼吧？
你一定搶過便利商店吧？
沒，倒是腿上上過石膏 我只能在家玩射擊電玩
真是個悲傷的故事
好吧，看看我的寶貝
鷹眼，有九種視覺強化模式
每個小男孩的夢想 透視模式
看看吧
乖乖
-她在看你 -這個我要了
接著，我最新的發明
我上週才完成的
怎樣？
-繃帶 -不，你看著
上面的火藥足以炸穿牆壁…
炸死人，或任何你想炸的東西
你看看
這是引爆器，夠酷吧？
-你最好退後一點 -那只是繃帶罷了
躲到牆後
準備好了？
我一直想說這句話
引爆
子彈已經上膛
怎樣？ 太棒了
你喜歡這些車？
我喜歡，真棒
-你喜歡那筆錢吧？ -我喜歡，但我還沒拿到
你看來混的不錯 這些手下、名車
我沒時間跟你胡扯
(帳戶餘額120萬)
(款項收訖)
-你不會以為我會賴帳吧？ -我想都沒想過
港口有艘貨輪在等著 這是地址
這裡真棒
這輛是我的？
第十輛
柯亞在柏林找到的 它很難找
不，拜託
讓我來，你很慷慨的付了錢
請你…
開車吧
不，讓我來
-你挺正點的，尤里 -有伏特加一切好辦
請你今晚務必來參加派對 就在我的俱樂部裡
-是嗎？ -沒錯
怎麼回事？
我不知道，你說呢 你上面是不是有埋伏人？
他不是我們的人 是跟你來的
胡扯，叫你的人下來
不然我就在你身上多開一個洞 聽清楚了？
好吧，他不是你的人
我們一起去逮他吧
媽的，是之前闖俱樂部的條子
爛條子
很多人會放狠話 但能冷靜行動的人不多
歡迎你加入無政府99
-你喜歡嗎？ -喜歡
很好，因為它不會再發生了
-你先請 -不，你先
-不，我堅持
這裡就是了
跟我上床的最後一次機會
祝你好夢
這不關我的事，但是用電鑽…
會比用相機有用多了
你不該在這裡的
我本來是想去上廁所
你的藉口呢？
我不需要藉口
你真行
但還不夠行
我是來拍攝尤里的保險箱
因為我覺得它可能很值錢
拜託 你冷血、聰明又危險
你的眼神洩露了你的身分
就在我射殺那條子的時候
你現在打算怎麼做？
我現在要請你吃午餐
還有，我殺的那個條子 他沒死
我有情報要給你
我一直都用得上情報 你是誰？你怎會有我的號碼？
關於桑德凱吉的重要情報
-你不喜歡外國人？ -沒錯，你是一隻豬
你的相好呢？他也是豬？
你應該認得你的同類啊
告訴我條子的事
若我說我跟你想像的不一樣 你會怎麼說？
我可以幫你解決你的問題
是嗎？我有什麼問題？
它讓你趁大家熟睡時 躡手躡腳刺探情報
條子的事呢？
你看這個，這叫鎮靜噴血彈
撞擊很真實，但卻無害 主要是紅色顏料
為什麼？
我是個情報員
你這不是在糗我嗎？
-拜託 -有這麼好笑嗎？
你看看你
我隸屬於美國國安局
你真會搞笑
約娜，我是阿奇
尤里發現凱吉是美國情報員
你知道我在說什麼嗎？ 你有危險，親愛的
對街的大樓，雕像後面
帶他出來 其他的由我來
是誰？你的相好？
假設你說的是真的
-你能幫我做些什麼？ -你想要什麼？
我要免訴權 美國給我庇護和公民身分
住邁阿密，外加有錢男友一個？
那些我自己來就行
-你要我怎麼做？ -我要知道無政府99的詳情
你想知道詳情？
你看到辣妹、俱樂部和派對了
但你看不到白天發生的事
去年活動很頻繁 人們進進出出的
-俄羅斯科學家 -他們在幹嘛？
不知，他們在地下室，我不能去
現在是你設法進去的好時機
尤里知道你是情報員 阿奇正在外面拿槍指著你
-哪裡…？ -別看！
這裡有後門
走後門，他們就知道你警告我
走前門，他就會射殺你
-你有帶槍嗎？ -一直都有
準備用槍吧
-你有何計畫？ -他還愛著你，對吧？
-除非有把握，他不會開槍 -這就是你的計畫？你還真行
拔槍
他上路了
紀本，我最愛的綁匪頭頭 下回派輛禮車來接我吧
哇咧，你別鬧了吧
你已打敗我了，不用再折磨我
機票？這可好玩了
-我現在要去哪？ -回家
回家？
你的身分已被揭穿，你沒用了
就這樣？沒我的事了？
沒錯 我們情報已足供進行下一步行動
-誰去行動？ -掃蕩小組，快又有效
不用擔心，事情很快就會解決
你派掃蕩小組去殺光所有人？
他們並非全都是大壞蛋
你得殺警才能混進去 他們這還不算是壞人？
好吧，聽著
事情有點複雜 裡面有個女人，約娜
永遠都是有個女人
她想逃出來 而我派她回去幫你蒐集情報
沒時間玩遊戲 決定已經下了
什麼叫決定已經下了？
你根本不認識她
對了，你給我們的銀行帳號
你朋友和約娜 轉帳大筆的現金…
給一群俄羅斯科學家 他們專精於…
生化武器
-老大，她跟那沒關係 -回家吧
-她…！ -這是命令
情況如何？
人生真爛！
是啊，但你又能如何？
過了這扇門，你就要效忠到底
-你確定要這樣？ -我確定
這是亞哈號 它就像是艘太陽能潛水艇
它能繞行全球，命中目標
它只需要在水面上蒐集陽光 就能完成任務
什麼任務？
送禮物給乖小孩
我們明天就可以完成
你們呢？
我們好了
尼可萊！
準備火箭
(亞哈號)
給你設定
毒氣開始混合…
會害死大家！
看起來真像小白鼠
拜拜，小白鼠
天啊
他們的工作已經完成 現在他們成了累贅
我們不需要太多知情的人
風扇會抽出毒氣 讓它通過水
再轉化為完全無毒的空氣
真安靜
難怪它會被稱為“寂靜之夜”
去吃點東西
快去查是怎麼回事
搞什麼？
這招管用
引爆
你怎麼會在這裡？
你先是在酒吧裡陷害我 接著又開槍殺我
我老闆這麼對我 我再這麼對你，這是惡性循環
-你覺得這很有趣？ -不，我不覺得
你不會是懷恨在心吧？
我設法混進去 我們是站同一邊的，記得吧？
抱歉，我換邊了
你對我太過份了 我的政府給的也沒尤里多
我的政府給的是尤里給的兩倍…
你以為這樣突然跳進來這行…
-就能一切順風如意？ -那你要怎樣？射殺我？
你希望我射哪裡？頭？
還是胸，好讓我看看你的心臟
我想一下
你這是幹嘛？
我聽到你講話，知道你在哪裡
你怎麼會跟伊凡在一起？
怎麼回事？
我有些話之前沒對你說
我也是個情報員
我是俄羅斯情報局的探員
很像你們的中情局
-我臥底兩年了 -兩年？
你的計畫是什麼？等他們老死嗎？
我們根本沒有計畫
一年半以前 局裡改組，我不再收到指令
他們把我給忘了 我只能盡力求生，你懂嗎？
我懂個屁，我才入行一週而已
但我老闆得知道一切詳情
-好嗎？ -好
潛艇會施放神經毒氣“寂靜之夜”
它的配方在蘇聯解體後就失蹤
它能屠殺百萬人口
我們早知他們有鬼，你查到了
-幹的好，ＸＸＸ -原來根本沒什麼掃蕩小組
我若叫你別去跳帝國大廈…
-沒錯，我鐵定會去跳 -我激勵了你
看吧，我是掌權者，我理當這麼做
聽著，我的人已經接手
-你該回家了 -那約娜呢？
我無權給她庇護
但我保證你回來時一定搞定
回來吧，桑德，這是命令
尤里多快就能發射這玩意？
他們叫你回去，你們的人接手…
多快？
很快，但這不關我們的事了
他們若提前行動，就事關重大
不可能的，他有軍隊、碉堡 你根本沒有機會
我曾為很多蠢事冒險 這是第一件對我有意義的事
這不是特技表演 你會送命的
我知道你若沒回去…
他就會知道出事了
你不能要我回去，不行
知道最諷刺的是什麼嗎？ 我是自願爭取這任務的
我想有所貢獻
我努力爭取這任務
那就完成它
記得你吻我之後，我說了什麼？
-沒有下次？ -我說謊
你仔細分析，其實我很單純
我很高興能跟捷克美女…
怪胎！ 紀本下了新指令，上車
-我要那些全裝進這車裡 -沒問題
城堡到處裝滿監視器
所以我們才無法靠近
等等 所以我要去摧毀山腳下的…
聯絡塔
這裡有人會開飛機嗎？
我會
這些山峰附近亂流太多
把我送到那個塔上方就好
剩下的交給我
跳吧
維多，有訪客來了！
活逮他，再好好折磨他！
新鮮的雪花真棒
老相好，你是不是頭昏了？
你的任務是那條子殺了桑德後 再殺了他
這樣不是個好俄羅斯臥底密探
我一直都知道你的底細…
能隨意擺佈並利用你 真是好玩
還有你
在眾人之中，我以為你會懂…
我想達成的夢想
你想像一下？
想像布拉格在毒氣雲團下…
被消滅殆盡
還有漢堡、倫敦、華盛頓
兇手不明，原因也不明 所以大家兵戎相見
這些人攻擊那些人 那些人侵略這些人
很快地，全世界鬧內鬨
政府全都消失
最後…
達成一個絕對完美的自由狀態
但你們都無緣親眼目睹了
跟維多一樣
還有柯亞
掩護我
幫我解開
他拿走硬碟，他要發射亞哈號
自己選
伊凡，轟了那些狙擊手！
你要扳開保險才行
盡量拖住他們
再見了，朋友
快啊
停！他困住我們了
該死
你有火箭筒啊
別把自己當警察，當電玩高手 隨便開轟啊
這不是火箭筒 這是感熱火箭
感熱？
架好它
那痞子在抽菸
我說過他會被菸害死，走吧
學學怎麼開槍吧，笨蛋
快，幫我把他拉出來
那玩意半小時內會抵達市內
各位，我需要直升機
我需要交通工具 我需要…
你在這，我在找你，一切搞定
這玩意只差不會飛了
你耍我，紀本根本沒下令
他會整死我們，我會完蛋
-托比探員 -什麼事？
我要升你的職
接手這個現場 由你全權負責
遵命，我保證達成任務 我決不會令你失望
等等、等等
操作手冊，你會需要的
老大，去拯救世界吧
那玩意時速肯定有80哩 我們要怎麼停下它？
沒辦法 控制中心在上面的透明圓頂裡
-看到了？ -看到了
硬碟就在裡面
你有操作手冊 查一查有什麼可用的機關
-他的字跡很潦草 -快點
火焰噴射器、迷你炸彈 車輪蓋炸彈、火箭發射器
這是輛坦克 你不能拿它對付亞哈號
寂靜之夜要在深水中引爆才行
-我要上去 -什麼？
我要上去
亞哈號再22分就到達布拉格了
-我們該疏散整個城市 -22分疏散150萬人？
找空軍支援 我們可能得在水面上炸了它
-要是我們擊中它… -那整個城市就完了
危機必須受到控制
犧牲一個城市總勝過十個
還有一件事 有輛跑車跟亞哈號並行前進
該死，這條路會回到河邊嗎？
快點，查導航地圖啊
會！ 在15哩後的狄維鎮！
這裡一定有我們能用的東西
魚叉砲、降落傘座椅 可彈射車頂
全都沒用
還有多遠？
那河就在下個村落後面
我要直接衝過去，發射火箭
-22號！ -快按
那是火焰發射器，用火箭
是32號，我說過了 我說過他字跡很潦草
快按
托比全都裝上來了 查手冊，我們一定漏了什麼
後面有更多武器，你看
-你來開車！ -什麼？你瘋了
煞車！煞車！
加油！加油！
你在幹嘛？
五分鐘後抵達目標上空
說話啊，你在幹嘛？
-你說過有個可彈射車頂 -對，就是那裡
按下去！
該死，太遠了
-那裡有座橋，過橋去！ -好
加油
-中了！ -好耶！
-我真希望有帶攝影機！ -你說什麼？
因為這次的特技肯定炫斃了
三分鐘後抵達
一分鐘後抵達
快、快
快讓開、讓開
望遠鏡
十秒後抵達
目標在望
取消空中行動 叫戰機撤退
歡迎進入桑德特區
零汙染 我明白，長官，零汙染
你就是約娜？
紀本先生
我答應桑德要讓你去美國
我言出必行
現在這也沒什麼意義了
他還活著，快過來
快把他弄回來 快，快去
-布拉布拉！ -什麼？我聽不見！
布拉布拉
你曬傷了
桑德，你在嗎？
我知道你在 我能透過衛星看到你
回電給我 我有要事相談
發生大條代誌了
對了…
你已通過了紀氏測驗
你別鬧了
(紀念及呈獻 給哈利L歐康諾)
(空中特技指導 還有親愛的朋友)