- Restez où vous êtes ! - À terre !
Une agence de gigolos pour les gens très riches.
Alex ne voyait pas de gigolos.
Je dois racheter une batterie pour mon ordinateur portable.
J'ai volé quelque chose... dans le grenier.
C'est un cryptex.
- Il faut un code. - Que tu n'as pas ?
J'ai repensé à toutes nos conversations.
Tu dois trouver le code. Tu es le seul à pouvoir le faire.
Savais-tu que je souffre de dépression ?
Que je buvais ?
Je ne connaissais pas Alex personnellement.
Peu d'étudiants démarrent leurs études à 15 ans.
Il a été assassiné.
Vous voulez parler à son professeur ?
Marcus Shaw.
Pourquoi a-t-il été assassiné ?
Je ne sais pas.
Quoi qu'ait découvert Alex...
Quoi que ce soit... Personne ne veut que ça sorte.
Nous n'avons pas affaire à une agence de renseignements.
Mais à toutes les agences.
Il me faut des infos.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Qu'on est bien seuls.
Monte.
Cadeau.
Pas ici !
Vous cherchez des réponses.
Êtes-vous prêt à les avoir ?
Entrez dans l'hôtel.
Chambre 116.
Salle de bain.
Allez-y.
Habillé.
Vous êtes propre,
on peut discuter plus librement.
Changez-vous.
Dehors.
Où va-t-on ?
Voulez-vous savoir qui était Alex ou pas ?
Les portes sont verrouillées, Danny.
Pas d'issue.
Pas de retour en arrière.
Je veux vous faire voyager... dans le passé d'Alex.
Vous vous rappelez cette maison ?
Êtes-vous sûr de savoir ce qui s'est passé là-dedans ?
Avancez.
Une réservation.
Pour deux.
Et voilà.
Le menu.
Me voilà.
Le passé d'Alex.
C'est bizarre.
Je n'avais jamais fait ça.
Ça ?
C'est quoi "ça" ?
Être payé...
pour raconter à quelqu'un que je...
son copain.
Ils ont dit que vous ne me croiriez pas.
Qui ça : "ils" ?
Qui sont-ils ?
Ceux qui me manipulent.
Je ne contrôle pas ce que je vais faire.
Genre ça...
Aucun contrôle.
Alex... prenait son petit-déjeuner ici...
presque tous les matins.
Vous savez même ce qu'il commandait ?
Quoi ?
Ce serait plus convaincant ?
- Vous le surveilliez ? - Je le servais.
- Serveur ? - Moi ? Non.
Je faisais semblant.
Le service...
est très cher car les gens que nous...
Ils ne savent pas que nous sommes gigolos.
Comment est-ce possible ?
Nous faisons semblant.
De les rencontrer par hasard.
De succomber à leur charme...
De...
par plaisir...
- C'est dur à simuler. - Qui vous paie ?
Nos clients ne sont pas ceux qu'on...
On a des comptes à rendre.
Alors...
il aime ça comme ça...
Alors...
il aime un peu de ça.
Chantage ?
Ça ne me regarde pas.
Vous ne faites que baiser.
Je ne fais que baiser.
Ils m'ont dit de le rencontrer...
comme vous.
Désolé. Par accident.
Ils m'ont dit d'être comme vous.
D'agir comme vous.
Au final, ce n'était pas compliqué.
Il avait besoin de croire...
qu'il était gentil...
tout le temps, jusqu'à ce qu'il soit...
un tout petit peu méchant.
Comment séduire un gentil ?
Mon approche était simple.
Je lui ai raconté une histoire triste.
Le testament de ma mère.
Qui ne m'a jamais aimé, la salope.
Dans son testament, la salope ne m'a légué que trois choses.
Trois tableaux. C'est tout.
Alex m'écoutait comme un chiot.
Je lui ai raconté, le coeur brisé...
que c'était trois tableaux que j'avais peints pour elle.
J'ai dit que j'étais un artiste.
Non, pas encore un artiste.
- Un futur artiste. - Un faux artiste.
C'est une histoire vraie.
Je suis un artiste.
Quoi ?
Vous pensez que je voulais devenir gigolo quand j'étais enfant ?
Ça suffit, Danny.
Ça suffit de ne pas croire.
Que vous faut-il ?
Je vous le donne.
Des petits détails ?
Une tache de naissance à l'entrejambe ?
Quelques mots murmurés ?
Quelques mots marmonnés ?
Il avait soif de ça, je vous le dis.
Comme un homme s'extirpant du désert.
La gorge sèche.
Les lèvres sèches.
Engloutissant toutes ces années perdues.
Où ça ?
Chez moi.
Chez vous ?
Mon faux chez moi.
Pourquoi y est-il allé ?
Pour voir mes tableaux, bien sûr.
Qu'avez-vous fait ?
Vous regrettez votre question.
Mais vous voulez savoir.
Je reviens dans une minute.
Vous deviez demander.
Qu'avons-nous fait ?
On a joué à un jeu.
Parler aussi longtemps que possible sans mentionner
la seule chose à laquelle nous pensions tous les deux.
La première partie a duré une heure.
La deuxième...
un peu plus longtemps...
Je l'ai appelé, après coup,
mais il n'a pas répondu.
Le client en voulait plus.
Mais Alex n'était pas intéressé.
Pourquoi ne me dites-vous pas qu'il revenait sans cesse ?
Je sens que vous êtes doué pour détecter les mensonges.
Je vous ai dit la vérité.
Pourquoi vous ont-ils engagé ?
Je ne sais pas, je m'en tape.
C'est qu'un boulot.
Il est mort.
Votre boulot. Il a été assassiné.
Vous pensez ne pas être impliqué ?
Vous m'avez l'air d'une piste compromettante.
On m'a dit de payer notre dîner.
Sinon comment sauront-ils que vous avez fait du bon boulot ?
Vous aussi êtes manipulé.
À quoi tu penses ?
Répète ?
À quoi tu penses ?
À rien.
Tu as été la première expérience sexuelle d'Alex.
S'il en a eu une deuxième, es-tu moins important pour autant ?
L'excitation de la nouveauté remplacerait le réconfort de l'ancien ?
Le scandale du Watergate n'a pas été d'espionner l'opposition.
Ils ont utilisé des prostituées pour récolter des infos sur les rivaux,
leur faire honte, les manipuler, les détruire.
Le sexe a toujours été un moyen de pression.
Au final, votre relation est devenue une menace
à leur relation avec lui.
Il t'a changé, tu l'as changé.
Les priorités et loyautés ont changé.
Je l'ai remarqué dans notre amitié.
Vous étiez fous l'un de l'autre.
Le reste du monde a cessé d'exister.
Alex était un de leurs cerveaux les plus importants.
Pensais-tu qu'ils le laisseraient vagabonder ?
Je n'y ai pas réfléchi.
Ils n'ont dû réfléchir qu'à ça.
Qu'est-ce qui relie ce brillant jeune homme à nous ?
La Reine ? Notre histoire ? Ses parents ?
J'ai accepté de ne rien savoir de son... travail.
Son boulot.
À la vérité, je ne le connaissais pas tant que ça intimement non plus.
Je ne le connaissais pas.
De toutes leurs attaques, y compris sur ta santé,
la plus efficace a été l’obscénité.
Pour toi, c'est un comble.
Il a fait une erreur, ce n'est pas ça.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
En partie ? Juste un bout ?
Tu voulais qu'il soit parfait.
Il le voyait plus clairement que toi.
Ses funérailles ont eu lieu la semaine dernière.
Tu sais comment je l'ai su ?
Je l'ai entendu aux infos.
Une cérémonie privée pour... les amis proches et la famille.
Je ne compte plus les hommes que j'ai réconfortés
quand leur partenaire était mourrant
et que la famille ne les laissait pas accéder à l'hôpital,
ou à l'église pour l'enterrement.
J'en ai assez...
assez d'entendre des choses comme ça.
Il n'était pas proche de ses parents, mais de toi.
Organise tes propres funérailles, pour faire tes propres adieux.
C'est ce que je devrais faire.
Mes adieux.
Pourquoi je fais tout ça ?
Parce qu'Alex avait découvert un secret gouvernemental ? Et alors ?
Parce qu'ils ont menti pour la guerre ?
Qu'ils nous espionnent ? Qui ? Quel rapport avec moi ?
Et tu sais, je ne connais pas de code. Vraiment.
Alors, je ne sais pas...
Peut-être que ces mystérieux secrets n'étaient pas pour moi.
Alors, c'est fini.
Tu crois aux âmes soeurs ?
Non seulement je n'y crois pas...
mais l'idée ne me plait même pas.
L'idée ?
Qu'il n'y ait qu'une personne sur Terre pour chacun.
Et si cette personne n'habitait pas le même pays ?
Ou la même ville ?
Qu'on ne la croisait jamais ?
Presque tout le monde serait donc avec la mauvaise personne.
Si c'est une façon de dire "On va bien ensemble", pourquoi ne pas simplement dire...
"On va bien ensemble" ?
Si on le prend littéralement...
- Quelqu'un de mieux t'attend ? - Peut-être.
Toi aussi.
Comme on ne les connait pas, ça reste théorique.
Oui, c'est...
une idée sentimentale.
Ça n'a pas de sens.
Mais...
On est au coin du feu, sous un ciel étoilé.
Tu n'aurais pas pu dire "Oui" ?
C'est ce que ton âme soeur aurait fait ?
Ça peut s'ouvrir ?
Si on connait le code.
On est là.
J'ai fait beaucoup de choses avec beaucoup de gens différents...
c'est en partie pour ça que je suis sûr...
qu'on est un couple spécial.
Mais pour toi...
Je ne veux pas que tu restes avec moi parce que je suis le premier.
Tu devrais voir d'autres mecs.
Vraiment.
- Je ne veux pas. - Je voulais juste dire... - Je n'en ai pas besoin.
Qu'il n'y ait qu'une personne sur Terre pour chacun.
Je viens de me rappeler.
Un endroit.
Je me suis rappelé...
un endroit.
Je t'emmène à l'hôpital.
Écoute-moi, pour une fois, Danny !
Tu te rappelais... un endroit.
Un endroit où tout le monde s'en tape.
Pathétique.
Merci.
Mes parents me réprimandaient.
"Tu étais un enfant si heureux."
Ça fait longtemps ?
Mon état ?
Trois semaines.
Ça empire de jour en jour.
J'ai connu pire.
Ça ne peut pas être une coïncidence, si ?
J'ai supporté ça 30 ans, et tout à coup me voilà dans cet état ?
Pourquoi quelqu'un qui supporte sa dépression depuis 30 ans
aurait tout à coup une rechute ?
Sans raison ?
Voilà ce qu'on va faire.
T'obtenir d'autres médicaments.
Des vrais, d'un autre médecin.
Tu les garderas sur toi tout le...
Sauf s'ils les échangent avant de te les donner.
J'en obtiendrai illégalement.
Je connais quelqu'un. Qui peut trouver n'importe quoi.
Je suis sous ta protection.
Jusqu'à ce qu'ils trouvent une faille.
Une faiblesse.
Une vulnérabilité.
Même toute petite.
Ils choisiront un moyen.
Comment tuer un alcoolique ?
Avec de l'alcool.
Comment tuer un drogué ?
Avec de la drogue.
Comment tuer un dépressif ?
Où les as-tu eus ?
Les gens racontent un bobard à leur médecin,
s'en font prescrire, puis me les revendent.
Ils sont bons. Tout va bien. Avec moi, ça va toujours bien.
Tu veux autre chose ?
Rien d'autre.
Merci.
Tu as examiné le contenu ?
Il va nous falloir de l'aide.
L'aide s'accompagne de risques.
Plus on implique de gens...
Regarde ce qu'ils nous ont fait.
Avant même de savoir qu'on possède ça.
Je peux le faire seul.
Il y a des rumeurs.
Sur la façon dont le... Kremlin
s'assurait de la loyauté de ses citoyens les plus éminents.
Sous prétexte de célébrer une élection à la Douma,
on offre à la personne le meilleur repas de Moscou.
Durant la soirée...
ce précieux individu s'évanouit...
se réveille dans un hôtel,
sur un lit, à côté d'un enfant nu terrifié.
Avant qu'il puisse dire quelque chose, le FSB débarque, l'arrête,
et l'emmène dans une salle d'interrogatoire de la prison de Moscou,
où il jure qu'il n'est pas pédophile.
"Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre !"
"Mes ennemis me font porter le chapeau !" Il ne sait pas.
Il ne peut s'expliquer. "Mais c'est une erreur !"
Et, à sa grande surprise...
l'officier du FSB lui accorde que c'est une erreur,
mais une erreur qui restera dans son dossier à jamais,
une erreur que personne n'apprendra, sauf si...
l'individu fait une erreur politique.
Comme ça, le choix est clair :
privilège ou disgrâce.
Destruction ou survie.
L'officier du FSB croit avoir gagné.
L'individu croit avoir perdu.
Mais ces systèmes d'oppression...
aussi impitoyables qu'ils paraissent,
aussi invincibles qu'ils semblent, ne tiennent jamais,
ne durent pas, ne survivent pas,
car nous ne vivrons pas dans la peur.
J'aimerais finir cette aventure particulière avec toi,
Daniel Edward Holt.
Si tu veux bien de moi.
On nous surveille.
On nous suivra.
Alors séparons-nous.
Pour les semer.
Puis nous nous retrouverons à un endroit...
où personne ne pourra nous suivre sans se montrer.
Là où tout le monde s'en tape ?
Ça m'a toujours rassuré, l'idée que tout le monde s'en tape.
Qu'ils pensent à plus intéressant,
ont d'autres préoccupations.
J'aime que les gens passent devant moi
et s'en tapent de ce que je porte, ou de la main que je tiens.
Là où tout le monde s'en tape.
Dans ma jeunesse, j'ai longtemps cherché cet endroit.
Je me suis promis que si je le trouvais,
s'il existait, j'en ferais mon foyer.
Qu'en penses-tu ?
Il y a de l'ambition.
Mais pas de conviction.
Tu passes des nouvelles aux chansons,
des poèmes aux croquis,
en espérant que l'univers te dira qui tu es.
À toi de le dire à l'univers.
Te voilà.
Bien joué.
Tu n'as pas été suivie ?
J'espère que non.
Alors, Marcus va nous aider ?
Il n'a rien dit.
Mets ça de côté,
tu auras le B de "Baryton".
- Je vois. - En quatre lettres...
- Avec... - Où vous êtes-vous rencontrés ?
À Cambridge.
On était colocataires.
Je suis la première à laquelle il ait révélé le secret de sa sexualité.
À l'époque, c'était illégal.
Il y avait des rumeurs.
Alors, j'ai... accepté de jouer le rôle de... sa petite amie.
On marchait main dans la main, on...
pique-niquait dans le parc et...
Ça devait être pour deux mois.
Ça a duré deux ans.
Êtes-vous lesbienne ?
Avez-vous vu d'autres gens ?
J'ai essayé de devenir celui que je prétendais être.
Tu savais que je priais pour avoir les bonnes attirances ?
Un amour de pacotille, on pourrait dire.
Nous sommes amis. Depuis tout ce temps.
Ne soyons pas tristes pour ça. Je refuse de l'être.
Tout ça est très émouvant.
Voici Danny, le partenaire d'Alex. Et Scottie.
Où est-ce ?
Merci.
Tu ne savais pas ? À quel point il était intelligent ?
Si.
Pas vraiment.
Pas comme vous, non.
Son petit ami...
n'ayant aucune idée de son intelligence.
À part vaguement l'idée qu'il était doué en maths.
L'amour sans connaissance.
La culture populaire verrait ça comme romantique, j'imagine.
Il ne parlait jamais de son travail.
De quoi parliez-vous ?
De tout le reste.
Je vois.
Non, je ne vois pas du tout.
Et vous, de quoi parliez-vous ?
- À part du travail ? - De rien.
Essaie de comprendre :
j'étais sûr,
absolument certain qu'il allait changer le monde à sa façon.
Pas mon monde. Le monde.
Tu te rends compte de l'énormité de ce sentiment ?
Être en compagnie de quelqu'un comme ça.
Nous avons connu des gens différents.
L'homme que j'ai connu était exceptionnel.
Pas celui que tu as connu. Sauf si tu veux me raconter
combien de sucres il prenait dans son thé, ou comme il aimait baiser.
C'est ça, les détails qui nous définissent ?
Je crois que...
être admiré est un truc solitaire.
Tu as raison, j'en suis sûr.
Mais c'était le prix à payer.
Le monde ordinaire ne lui convenait pas.
Ses tentatives pour s'y intégrer....
finissaient toujours mal.
Professeur ?
Il me manque aussi.
Il a réussi.
Les terroristes du 11 septembre ont envoyé des mails
utilisant des mots-clés prédéfinis.
"La faculté d'urbanisme" était le World Trade Center.
Le Pentagone était "La faculté des beaux-arts".
Le dernier message de Mohammed Atta aux autres terroristes
parlait de leurs semestres commençant
dans trois semaines dans les facs d'urbanisme et des beaux-arts.
Deux mails.
Dans celui-ci,
"zoo" désigne un zoo.
Dans celui-là, un aéroport.
Comment faire la différence ?
Quand...
les gens...
qui vont au zoo
visitent aussi...
des musées,
vont voir des dessins animés,
achètent des vêtements à leurs enfants,
et donnent aux refuges pour animaux.
Si on convertit notre historique internet en nombres,
une visite au zoo...
ressemble...
à ça.
Un message codé...
à ça.
Les terroristes du 11 septembre ont utilisé des mots innocents,
mais pas comme nous.
Nous aimons croire que nous sommes individuels.
Mais ce n'est pas le cas.
Nous sommes un schéma.
Nous sommes...
mariés, homos,
hétéros, professionnels,
riches, pauvres.
Notre ADN internet
révèle... notre vraie nature...
même...
quand on ment.
Je lui avais dit qu'il changerait le monde.
Je ne lui avais pas dit que ce serait aussi dangereux.
Alex avait décidé d'appliquer son concept aux discours.
Les mots ne sont pas prononcés isolément.
Ils font partie d'une série d'actions.
Respiration,
mimiques, dilatation des pupilles, gestes de la main.
Alex a émis l'hypothèse qu'ils formaient des schémas,
et que ces schémas étaient différents
quand on disait la vérité et quand on mentait.
Un détecteur de mensonge ?
Les gros mensonges émanent de gens importants.
Qui refuseraient de se prêter à un test.
Pas besoin de leur consentement. Ils avaient déjà tout fourni.
Les personnalités les plus importantes sont aussi les plus médiatisées.
Étudiez chacune de leurs paroles.
Banales, profondes, peu importe.
Analysez toutes les variables possibles.
Traduisez ces infos en nombres.
Identifiez les schémas.
L'empreinte digitale...
de nos vérités et nos mensonges.
Nous serions capables d'analyser toute déclaration.
Chaque affirmation politique.
Chaque plaidoyer pour la guerre.
Chaque verdict de cour d'assises.
Finis les mensonges.
Si nous passons tous les quatre la semaine,
j'en serai très surpris.
Tu es vraiment quelqu'un de bien, n'est-ce pas, Danny ?
Comme Alex.
Très innocent, malgré son intelligence.
Quand il m'a dit qu'il allait bosser pour les services secrets, j'ai su que c'était une erreur.
Il n'avait rien à faire dans ce monde.
Je sentais qu'il voulait que je le lui dise.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Nous n'avions pas ce genre de relation.
Vous avez un plan ?
Nous devons prouver que ça marche.
Tu n'as pas de plan, si ?
Il devait croire que j'en avais un. On a besoin de lui.
Tu vois ?
La preuve que le bon fonctionnement de la société
repose sur notre capacité à mentir.
Si on lui demande de choisir entre mentir ou non, toute organisation,
toute personne influente, sans exception, choisira de mentir.
Alex imaginait peut-être une meilleure manière de procéder.
Je me demande quand il a commencé sur ce projet.
Quelle importance ?
Il avait peut-être honte des mensonges qu'il t'a sortis.
Honte que votre couple repose sur des mensonges.
À un certain niveau,
il pensait peut-être faire amende honorable.
- Auprès de qui ? - De toi.
- C'est de ma faute. - Je suis désolé.
C'est de ma faute.
Je n'ai jamais dit ça.
Il l'a fait pour moi ?
C'est possible.
Je n'ai jamais rien demandé.
Il savait que tu apprendrais qu'il t'avait beaucoup menti.
Il devait avoir peur que tu finisses par le haïr.
Ça devait l'inquiéter constamment.
L'aimerais-tu toujours si tu savais ? Pourrais-tu toujours l'aimer ?
Réanalyserais-tu votre histoire, la seule histoire d'amour d'Alex...
pour décider, au final, que tout ça n'était qu'un mensonge ?
Il n'a jamais été sûr.
Comment aurait-il pu l'être ?
J'aurais aimé pouvoir lui dire.
Que rien de tout ça n'avait d'importance.
Les mensonges, les erreurs.
Que je l'aimais, quand bien même.
Que je l'aime. Encore. Maintenant. En sachant tout.
J'aurais aimé qu'il m'entende le dire.
Il ne le saura jamais.
Ça va paraître un peu...
Mais... je me suis rendu compte que je ne te l'avais jamais dit.
Je t'aime.
Beaucoup.
Vous ne serez pas poursuivi.
C'est tout ?
Vous êtes libre.
Vous m'avez amené ici comme ça pour me dire ça ?
Quelqu'un sera poursuivi ?
Pour vous...
Tout est fini.
Ce n'est pas fini.
Il y aura un message d'adieu.