*** 字幕調校: YAFENG ***
幾百萬年前
南極洲：現代
韋爾博士
彼得
看見了沒？沒效果
卡爾森，回來
我是可以坐那個椅子上整整一天的 但是什麼也不會發生
- 純粹浪費時間 - 勞駕，韋爾博士
他連試都沒試
這種科技只對特殊的基因有反應， 這基因可是是他發現的
沒錯啊， 不過他說他要是沒發現就好了
真的嗎？
我知道難以置信，你能相信嗎？
我們什麼時候都可以對你 進行第三次測試的，羅德尼
哼，這還真好笑呢
我們總共只找到幾個人...
身上具有符合這種 古代科技要求的基因
除了你自告奮勇想要 與它產生互動外
我們還需要其他每個人，都來坐 這椅子試試，包括貝克特博士
可我該怎麼做？他怕這玩意兒
這台椅子控制著人類 已知的最強武器
我也怕這玩意兒
不過每次有人坐在它上面時
我們就對建造了這前哨基地的古人 多瞭解了一點
貝克特博士應該為 他的基因優秀而自豪
談不上優秀，這只是隨機特性而已
你好像對此很不以為然啊 我是說這套基因的說法
哦，看來我是被嫉妒沖昏頭腦羅
啊，正好碰見我要找的人了
跟我來
本來失蹤城市的位置 正一點點被我們定位
但是最後看來好像 我們徹底找錯地方了
我們本來以為我們 找到一個星門的地址
六個符號代表了空間坐標
由此可以得知古人離開南極洲後， 前往的星球所在位置
但是，最近， 我們發現了第七個符號
表示出發地，地球？
不是的
那你的地址就一定是錯誤的
不是錯誤，而是不完整
你什麼意思，傑克森博士？
這是個八個符號的地址
我們在尋找的可能超出了我們的想像
但是還不算偏的離譜
亞特蘭蒂斯？
就是亞特蘭蒂斯，我想我們可以去那了
星際之門之亞特蘭蒂斯
阿帕奇，黑鷹，眼鏡蛇，魚鷹 （都是直升機型號）
為了南極洲你可是做了不少訓練啊
這可是我沒有去過的大陸啊
這是我最不喜歡的大陸之一
我有點喜歡這裡
你喜歡這裡？
是的，長官，十分鐘後抵達
聽我說，我們都玩過這套把戲了 我不是你要的人
別停
我是博士，醫學博士
沒什麼好怕的
你不明白，我會毀掉這玩意兒的
這東西都過了幾百萬年還絲毫無損， 它也一定能過你這關的
現在，坐下，閉上眼睛，集中精神
還是一樣，沒效果
這次，試試在腦中建立一幅圖像， 想像我們在太陽系中的位置
我覺得我感覺到什麼東西了
可能和午飯有關
閉嘴，集中精神
我做了什麼？
快把我們送回下面去！
所有靠近的飛機請注意，我們發現一枚 可以自行搜索目標的飛行器
立即著陸，關閉引擎 我重複一遍，這不是演習
太晚了，小心
右急轉
我說的是右
我聽到了，長官
我告訴你了，我不是你要的人
現在這不重要了，趕快做點什麼
比如呢？
卡爾森，在那武器還沒傷人之前， 趕快集中精神，讓它停下來
我看不見那東西
拉起！拉起！
現在怎麼樣？
現在這樣就很好
關掉它
長官，那鬼東西到底是什麼？
等等看
快出去！
我想我辦到了
那是不一樣的
對我來說差不多
謝帕德少校報告說， 那飛行器似乎已經停止運轉了
奧尼爾將軍的直升機絲毫無損 並且重新起飛了
還有七分鐘
謝天謝地
天啊
傑克！
丹尼爾！
熱烈歡迎
不是我的錯，你是怎麼...？
怎麼逃過一劫， 沒在半空中被打個稀巴爛的？
那都得歸功於約翰·謝帕德少校 的出色飛行，他喜歡這裡
出色？你喜歡這裡？
我們少廢話，直入主題如何？
啊，韋爾在這裡
嘿！什麼也別碰
遵命，長官
我們查出大概500萬到1000萬年前 古人把他們帶著他們整個城市去了某處
你是說他們的城市會飛
是的
怎麼了？
會飛的城市？
呃，要知道他們可是 建造了星際之門的種族
他們最喜歡興師動眾
那，他們為什麼要離開？
為什麼離開？呃，這誰知道呢？
我們知道在地球上， 古人們陷入了一場瘟疫
也許他們中間有人希望重頭來過， 在一個新星系裡面繁衍下去
可能古人們就是那麼想的， 但關鍵是我們知道他們去哪裡了
飛馬座
是的，那是本星系群中 的一個矮星系的名字
經過這麼長時間了， 我們還有希望見到他們嗎？
這誰知道？ 不過這原因還不夠我們去一趟的嗎？
我已經花了幾個月 為這次探險挑選隊員了，博士
需要被說服的不是我
哦，我已經被說服了，祝你們開心
呃，事情不是那麼簡單
我們需要Zed-P-M來給星門補充能量
什麼？
就是Z.P.M.，他是，呃，加拿大人
對不起，我沒懂
哦，就是零點模塊，將軍
你在烈火焚燒之星發現的古代能源
而現在那正給前哨基地提供防禦能源
從那以後，我斷定它產生的巨大能量...
來自於一個獨立的次空間時間區 產生的真空能量
解釋的不錯，可惜沒用
我的回答是不行
他們真幸運，我不知道那東西從哪來 我就是集中了精神
然後那飛行器就自己停止了
這麼說是你幹的
我？
是你發射那東西打我的
聽我說，我們在作研究 這科技比我們先進不知多少光年
然後我們犯了個錯誤 我非常非常的抱歉
好啦，下次小心點好嗎？
我剛才就是這麼說的
那東西到底是什麼啊？
你說那飛行器？那是古人們造出來 保衛這個前哨基地的武器
誰？
你有進入這裡的安全許可對吧？
是的，是的，奧尼爾將軍 剛剛把那東西給我
而你居然不知道星際之門？
什麼？
傑克，你知道打開通向 另一個星系的星門要消耗大量能源
是的，我知道，換條路走
沒有其他的路了
你覺得亞特蘭蒂斯上面會有 更多這種Z什麼東西嗎？
是的，而且誰知道我們還能找到什麼呢
我們談論的可不僅僅是另外一個文明， 是星門的建造者
潛在的知識和科技財富...
比自從我們進入星門以來 遇見的任何東西都要重要
但是，鑒於進行這次旅行所需的能量 數量之大，很可能你們無法返回
是的我們知道
但是對於人類的利益 將遠大於風險，將軍
而且我的探險隊員中， 每個人都願意承擔這一風險
他們認為基因在這裡被用作 某種類似密碼的東西，
以保證只有他們的種族才能操控 這一危險而又強大的科技製品
就是說有些人和古人有相同的基因了
這種特別的基因非常罕見， 不過總體來說他們和我們很相像
事實上，他們是第一批進化成這種 類型的，而我們是第二批
古人們早在數百萬年前就探索了整個銀河
少校，請不要
別這樣，我和那些傢伙 有相同基因的概率能有多少？
事實上，微乎其微
韋爾博士！你別動！
這位是誰？
我說過不要碰任何東西
我只是坐下而已啊
少校，想像一下我們在太陽系所處的位置
這是我辦到的？
我們會出發去探尋一個全新的古代文明
最好的情況下，我們會碰見真正的古人 而且他們還願意幫助我們
但是如果不是這樣，將軍，我們需要他
對不起，博士，我需要丹尼爾留在這裡
我說的是謝帕德少校
哦，你不是已經有了一堆人 都可以使用這個古代科技製品了嗎？
是的，如果集中精神，受過訓練 他們能讓它工作
而約翰·謝帕德，他似乎天生就能做到
你知道，我查過他的記錄
我知道他在阿富汗執行任務時 所謂污點的始末
他那是為了救三個軍人的性命
那可是在執行任務時 拒絕服從直接的命令
我也讀過您的檔案，將軍，求你了
這樣啊
好吧，這是你組織的探險 你要是想要他的話，就直接問他吧
我問過了
真的？
回程的路不長，所以我長話短說
呃，這的確夠短的
謝謝你
我告訴韋爾博士了， 我說我會考慮
然後？所以？那麼？到底怎樣？
不是有意冒犯，長官， 但是我們才被一個外星導彈攻擊完
然後我就發現我自己有特殊的變種基因
然後就冒出來這個星門， 還有什麼去其他星系的探險
你知道嗎，這不僅僅是你的事情， 謝帕德，不僅如此
現在，此時此刻，參不參加 這個行動似乎就是我的事
那我問你個問題
你幹嘛要做個飛行員？
我認為不想飛的人都是瘋子
而我認為不想通過星門的人 也一樣是失敗者
如果等我們抵達邁克墨多克的時候， 你還是不能答應的話，我都不想要你了
西蒙，如果你在看這段錄像
這意味著總統心地善良， 給予你安全許可了
我不是去另外一個國家，執行外交任務
我是通過一個叫做星門的儀器， 去另外一個星系的另外一個星球
數百萬年前，曾經有一種生物， 我們稱其為古人
他們用這種星門在我們的銀河系內 建立了一套網絡
以便他們可以自由穿行於各個星球之間
我們不知道原因，但是大概500萬到 1000萬年前，他們離開，去了另外一個星系
走的時候，他們帶走了他們整個城市 那座城市就叫做亞特蘭蒂斯
我一直在組建一支探險隊
試圖找到亞特蘭蒂斯，並且期望能 找到那很久以前就離開的古人們
我想要做這個，西蒙，全心全意的想
你對我很瞭解，你知道 我是不可能放棄這種機會的
但是我希望有機會告訴你...
「您撥打的用戶現在不在服務區內」
好吧
我是說我已經把可能性縮小到 三個東西上了，但是過了一個星期，我...
我沒有...有誰會說這些人說的語言嗎？
我只需要幾分鐘完成我的工作 而你站在這裡毫無幫助
如果你5分鐘內還不能讓它動起來 我就不要了
這裡的每件設備都被雙重甚至三重檢查 過了，起飛準備已經做好，別再查了
聽我說，上校，我不對你負責
他對我說了同樣的話，長官
那你的手槍是幹什麼的？
你看，每個符號代表的地址都 告訴我們的星門...
在我們星系外面尋找的一個點 因此直到他定位之前，我們都不知道在哪
我們做好準備了？
我們只差邁凱博士了
現在應該可以工作了
好的，中士，試試看
當ZPM察覺到它連接上星門以後， 它就會變亮
上校
請大家注意聽我說好嗎？
好啦，我們準備好了
我們準備嘗試進行連接
我們無法預計這將消耗多少能量
而我們可能只有一次機會
所以如果我們可以建立一個穩定的蟲洞 我們就不會冒險關閉星門
我們會派移動式機器人分析探測器過去 查看是否適合人類生存，然後就出發
所有的一切就只有一次機會
你們每個人都是自願參加這個任務的， 而你們代表了數十個國家
你們是世界上最優秀和最聰明的人
而就我們即將進行的探險來看，
你們也是最勇敢的
我希望有天我們都能回來，而且發現了 一個有待人類探索的全新領域
但是如我們所知的， 我們可能永遠無法回家了
因此我給你們一個最後機會 放棄參與這項行動
開始撥號程序
我把話說清楚，少校 你來此不是出於我的選擇
我肯定當你瞭解我以後， 你會喜歡我的，長官
只要你能記住是誰在發號施令
是韋爾博士，對吧？
第三符號編碼完成
第四符號編碼完成
很好
謝謝
第五符號編碼完成
第六符號編碼完成
馬上就要開始了
說真的，博士，放鬆點，你讓我很尷尬
我一生中從來沒這麼興奮
第八符號鎖定完成
派出移動式無人分析探測器
我們收到探測器傳回的信息了
我們面對的是什麼？
轉入零點鎖定
雷達顯示空間很大
結構很完整
大氣分析儀顯示那裡有氧氣
沒有明顯的有毒物質
適合人類生存
看來我們不需要放棄了
韋爾博士，你可以出發了
謝謝你，長官
出發了，我們不知道還剩下多少能量
警衛隊1隊，2隊先出發
其餘人等待我們的信號再跟上來
一旦到了那一面，就繼續前進
確保出發區域的安全，跟我來！
等等，上校
我們一起過去
夠公平
-傑克，我現在出發不算太晚......
我現在還來得及......
一切正常
探險隊，出發!
穿過時感覺如何？
痛徹心肺，先生，哦霍！
警衛隊1隊和警衛隊2隊檢查當前區域
其它人在有新命令之前 檢查開放區域
那是誰弄亮的？
警衛隊，發現外星人了嗎？
- 沒有，長官 - 警衛四隊這裡沒有，上校
燈會自己啟動
人到齊了
奧尼爾將軍
-我從飛馬星系亞特蘭蒂斯基地發出的問候
-你可以切斷星門的能量了
祝征途順利！奧尼爾將軍
這看起來像艘船
宇宙飛船
我喜歡它
韋爾博士，你一定要過來看看
-我有很多東西要看，你們小心點
我什麼都沒碰
放鬆點，少校，好像整個建築感覺到 我們的到來，從冬眠中甦醒了一樣
這裡曾經是控制室
這很明顯是他們的撥號回家裝置
哦，非常明顯
這可能是能量控制系統，可能是電腦接口
- 嗨嗨，你幹嘛不搞清楚呢？ - 好的
韋爾博士，我是薩姆勒上校， 你能下來到我這看看嗎
我們在地下三層
馬上過去
我們只能搜索一部分，這地方太大了
這可能真的是消失的古城亞特蘭蒂斯？
我認為這個猜測不錯
哦，上帝！
我們在水底下
我們在幾百英尺的海洋下面
如果我們無法撥號回去，這可能是個麻煩
上校，韋爾博士
我們在水底下
是的，我正想告訴你
很幸運有一個力場擋住了
...水…
這太奇特了，不是嗎？
貝克特博士發現了一樣東西， 你該過來看看
希望能在飛馬座繁殖新的生命
飛馬座上原來是沒有生物的
很快，新的生命開始生長和繁榮
這兒......
- 這是全息圖，錄像會反覆播放 - 我們在這裡也建立了一套星際之門
我已經看了第二遍了
- 我們漏看了多少？ - 不多
交換知識和友誼
很快，上千個星球都結出了這種文明的果實
有一天我們踏入了暗黑世界， 那裡沉睡著可怕的敵人
我們從未遇到過比我們強大的生物
我們太自負，因此沒有好好準備
敵人以多襲少...
...對沒有防備的人類世界大開殺戒
最終只剩下亞特蘭蒂斯城
這個城市強大的防衛 足以抵擋他們的可怕武器
但我們被攻擊了很多年
為了拯救最後的倖存者
這個偉大的城市被我們沉到了海底
亞特蘭蒂斯星門是唯一 連接地球和飛馬星系的通道
最後的倖存者通過它回到我們曾經的家園
在那裡亞特蘭蒂斯的倖存者們 過著他們的生活
這個城市沉睡在海底
期待有一天我們能夠回來
亞特蘭蒂斯的傳說是真的
被沉到海底的偉大城市
只是沒有發生在地球上
也許古希臘人是從倖存的古人那裡聽到這個故事的
我不喜歡聽到他們飽受欺凌
讓我們從頭再看一遍
停下！關掉！
整個城市的能量水平直線下降
什麼意思？
如果不立刻停止所有的活動
我們就死定了
告訴我這不是我的錯
不是
謝謝
就我們現在所知的來看， 這個城市由3個零點模塊提供能量
2個已經耗盡了，還有一個 也快到了最大熵值了
如果到了就用不了了，到時候將無法挽救
告訴我最壞的情況
抵擋海水的力場已經弱到了 能承受的最小水平了
但是看看，這兒，還有這
力場已經抵擋不住，城市就進水了
可能是幾年前發生的
這個部分可能因為星門的保護而沒有被破壞
如果它徹底被破壞了怎麼辦？
不用說如果，這只是時間早晚問題
薩姆勒上校，你必須立刻命令 警衛隊停止搜索這個城市
所有警衛隊員退回到大廳集合
情況不妙
我們還有多少時間？
這很難說，幾個小時，如果我們 減少能量消耗也許能維持幾天
我們自己的發動機呢？
我們正在發動
即使我們用我們最先進的發動機
也會很快就會不夠用
所以我們需要去尋找更多的ZPM
如果不能搜索這個城市，我們怎麼能找到呢？
如果有更多的ZPM，我們能夠檢測到
我們能使用星際之門嗎？
附近沒有地方有足夠的能量 去開一個蟲洞返回地球
也許去這個星系的某些地方可以
那會相對容易點
幸運的是，一些古代科技 還用那種老式按鍵系統
所以我們能夠進入星門控制系統
並且進入圖書館，得到數據庫中 一系列已知的星門地址
這並不是全部
看看這個
很像地球星門上的拱形
還在用能量，還在用能量，還在用能量
至少我們不需要與敵人戰鬥
上校，召集一個警衛隊
我們需要安全港，最好是另一個能量源
福特中尉，警衛隊1隊和2隊 立刻集合，各就各位
我希望你也去
好的，女士
現在，選擇地點
開始撥號吧
第一編碼完成
羅德尼
好的
機動分析研究室探測器準備前往偵察
探測器顯示可以存活
星際之門附近也沒有動靜
但會是漆黑一片
現在我們要使用身份鑒別系統 對任何靠近星門的人進行鑒識
我們出發吧！
求求你們，不要傷害我們！
別開槍
請不要，他們只是在玩耍！
這沒事吧，謝帕德？
沒事，長官
只是幾個孩子
郝林
我不知道那是什麼意思
那是他的名字
郝林，很高興認識你
你們是來這做生意的嗎？
做生意？
是的，我們是商人
我告訴你多少次了， 晚上不要在森林裡玩耍
真高興你沒出什麼事
泰勒希望見見你
過來吧
帕克，史密提，你們負責守衛星門
通知亞特蘭蒂斯基地，通知韋爾博士
我們正在和當地的居民進行接觸
長官，你不介意我問你件事吧
我注意到你和謝帕德少校之間有矛盾
中尉，這主要與他的記錄有關
我不喜歡不服從上級命令的人
是的，長官
那個戴的面具有什麼用?
幫你在黑暗中看清東西，試試看
喔嗚，讓我看看
哇，能給我嗎？
不行
你這是什麼面具？
這個？
幻影族
幻影族是什麼人？
你不知道嗎？ 你來自什麼世界?
我能去那兒嗎？
恐怕不行
我們從很遠很遠的星球來的
我是郝林
我帶來了幾個來自遠方的人
進來吧
他們想來做生意
呃，很高興認識你
我是泰勒·伊瑪根，特崗的女兒
馬歇爾·薩姆勒上校
謝帕德少校
福特中尉
我們沒有什麼特別需要
我們不和陌生人做生意
是嗎？
我們只是想互相認識一下
我，我喜歡法拉利賽車，大學橄欖球賽， 任何時速超過200英里的東西我都喜歡
先生，這些話對他們沒什麼意義
我只是隨便說點什麼打破僵局
這些人幫不了我們， 最好不要跟他們浪費時間
每天拂曉前，我們的族人都要喝一種粗茶
為了迎接即將到來的一天
你們和我們一起去嗎？
我很喜歡喝茶
現在你對我的瞭解又更進了一步
我們可以說是朋友了
直到太陽升起，我們發現那個
看起來他們要準備的東西還不少
很多防禦所，很漂亮的小山谷
選址，選址，選址
他們住的這個地方並不安全
我們自己能解決
幻影族就要來了
這些幻影族是什麼人？
我們從來沒碰到過不知道幻影族的人
現在你終於碰到了
如果幻影族沒有入侵你們的家園， 你們應該回到那裡
我們也想，但回不去
女士，看現在的情況是，我們遇到了點麻煩
我們需要一個安全的地方待一會
我們族人一直堅信如果我們回到自己 原來的城市，幻影族就會來攻擊我們
但這個想法我們一直沒有證實
先生們
聽著，我不在意他們說什麼， 但這個城市值得看看
更不用說這兒可能會有ZPM， 只是他們不知道或者不在乎
幻影族如果是全息圖上 那個女人提到的敵人怎麼辦？
這些都表明我們應該離開亞特蘭蒂斯， 去另一個能防禦的地方
待在這，盡可能的找到更多信息
福特，你回到星門，把情況匯報給韋爾
告訴她我們幾小時後就會有結果
遵命，長官
呃，我猜這只有你和我？還有他
你們的頭看著我，好像當我不存在一樣
我呢？
沒有
你們真的回不了你的星球了？
真的
那有些東西你需要看一下
那地方有多遠？
不遠
羅德尼，告訴我一些好消息
沒有
這個防禦設備已經將海水 阻擋了好幾個世紀了
也許它還能撐幾年
但我們的到來改變了這一切
現在城市和海洋之間只剩下一薄層了
我們已經停止了搜索
但已經對它造成破壞
大約1小時前這個城市 稍遠點的那塊已經被淹沒了
即使我們光待在這裡，能量也在消逝
只要薩姆勒上校報告說那邊安全， 我們必須立即撤離
你是說我們必須放棄這個城市？
我們離開得越早，防禦層才會撐得越久
我小時候常在這玩
我覺得幻影族最後一次大襲擊的時候
我們的倖存者就躲在這裡
讓我來點
我們很久以前就學會了使用火
我猜是這樣
這是什麼？
幾年前被我弄丟了
你怎麼...？
它就在那兒放著
反射出光芒
有人畫了很多壁畫？
這個洞裡的壁畫非常多
一些壁畫有上千年甚至更長的歷史
這個代表了你們城市的毀滅？
這幅壁畫遠遠早於那個時候
難道有人能預知會發生什麼事？
我相信這已經發生過很多很多次
幻影族等我們繁衍到一定的數量
當這個數到達到某個點
他們就會回來抓他們的人類奴隸
有時候他們來需要幾百年時間
我們去過很多星球
但是沒有哪個星球沒被幻影族染指
最後一次屠殺是在五個世代之前
他們還是回來了
這次人數更少以顯示他們強大的力量
這是一種地獄般的生活
我們不停的轉移營帳
我們盡力讓孩子們不要生活在恐懼裡
但這很難
我們中的一些人能感覺到幻影族的襲擊
那給了我們預警
我們該走了
天快要黑了
嗨，這白天很短
謝帕德少校，我是薩姆勒上校，回話
上校，我是福特中尉， 謝帕德少校現在聯繫不上
他到底在哪？
我想泰勒想帶他看些什麼東西
注意防衛
上校，星門附近有動靜
上校，三架敵機朝你的方向飛過去了
隱蔽！
怎麼了？
幻影族
別管了，津透！
朝目標開火！
泰勒！
上校，他們在地面上包圍了我們
泰勒！
他們並不在那兒
別相信你看到的，那是幻影族製造的假象
我們必須快點
上校，我是謝帕德， 你們看到的地面上的東西只是幻影
集中火力朝飛船開火
朝飛船開火！朝飛船開火！
貝慈，朝它射擊！
它們到處都是，長官
把它射下來！
泰勒，泰勒！
長官，上校被抓走了
星門再次打開
兩架敵機正在靠近它
讓它飛走吧
上面有我們的人
注意撥號裝置，牢記編碼！
×娘養的！
救命，救救我
我找不到我父親了
它在這
我該看哪兒？
你看那兒，又有一部分防禦層不起作用了
我想我們時間不多了
我們該怎麼辦？
如果我能多一天時間
也許我們可以.....
這個城市犧牲了自己的部分區域， 為了保持主要部位的完整
但災難性的損壞是不可避免的
我從來沒有想到我能找到失蹤的古人城市 亞特蘭蒂斯完好無損
而我們除了離開沒有別的方法？
這是為了拯救它
為了誰去拯救它？
我們沒有足夠的能量去發送信息
地球上的人會認為我們迷失了
我們會回去的，只要我們 在飛馬星系上找到能源
我們還沒有薩姆勒上校的消息， 不知道他那情況如何
不能再等了，我們必須離開，現在！
大家請注意，我是韋爾
準備立即撤退
開始撥號
有一個蟲洞進入這裡
我讀到了福特中尉的身份驗證碼
讓他進來
進來吧，同志們，離拱門遠點
快點
謝帕德少校
謝帕德少校，這些人是誰？
當地的倖存者，我們被襲擊了
薩姆勒和我們的一些人被抓走了
發生什麼事了？
我們沒有精力去管別人的事了
這到底怎麼了？
我們準備離開這裡
回去是一個很爛的主意
夏普勒少校,防禦層抵擋不住了，海水會衝進來淹沒我們
你有更好的地方去嗎？
津透，我們可以通過星門去其它地方嗎？
有，很多
他只是個孩子
我是津透
她會很高興認識你的
防禦層崩潰了
我正在撥號
不，等等
她是正確的
我們在移動
我們好像在水面上
我本來只希望見到明天
但看起來好像我們得到的不僅僅如此而已
我們不要浪費這一機遇
夥伴們，聽著
先不要休息，直到他們把兩台設備搬離甲板
我們現在出發
最後一個零點模塊已經耗盡了
雖然我們發動機的能量不能阻擋海水， 但有限的能量已經恢復了
生命支持系統還在運行， 這個星球的空氣可以呼吸
不會引起過敏
現在我們最先進的發動機 可以為防禦層提供足夠的能量嗎？
遠遠不夠
我們在海面上，又沒有防禦層，就是個靶子
上校我已經完全意識到這一點，不過謝謝你的提醒
你什麼時候能告訴我幻影族 把薩姆勒上校和其他人抓哪去了？
即使有了福特中尉提供的6個編碼， 還是會有數百種組合
720個？
是的，我當然知道。
我只是奇怪你怎麼也會知道？
把無法鎖定位置的坐標除去
當你找到坐標，就發送一個機動分析探測器
少校，過來一下
哦
讓我來猜猜
你不願意讓我去拯救他們
少校，你連他們是死是活都不知道
但不管怎樣不能讓他們在敵人手上
而我們這次談話這麼避人耳目
讓我明白你知道這是不對的
而且會大大有損你的領導力
所以作為一個有頭銜的軍官，我...
好吧，先閉嘴！聽我說一會，好嗎？
喂，我們對幻影族瞭解有多少？
我們僅僅知道他們是摧毀古人的敵人
當我們剛開始使用在地球上發現的星門後
我們就有了大麻煩，為什麼？
我不需要回答你的問題
因為指揮者在行動時不考慮後果
他們帶走了我們的人，你讓我怎麼行動？
我們無力抵抗，你也這麼說
你有沒有想過進行這種愚蠢的營救...
可能會把他們引到我們家門口？
也許真的會
但這麼做是正確的
為什麼？因為就是這樣
約翰
如果我們不這麼做，我是說現在
我們就掉頭，準備回去吧
因為他們要來了
你怎麼知道？
我們的人在敵人的手上
你知道這意味著什麼嗎？
幻影族發現我們的基地只是時間問題
我只是需要更多的信息
我是說誰會知道呢？
也許我們可以協商出一個和平......
和平解決？
你開玩笑吧？
在他們出現之前幾個小時我們才到那
他們會來有沒有可能是因為你？
你把這些人帶回來，可能會洩漏機密
很有可能
所以你的這個決定沒有經過深思
他們並不是壞人
你知道如果我們想待在這兒，就需要朋友
好吧，我明白你的意思了
現在你也要明白我的立場
如果完全沒有成功的希望， 我不會批准一次營救行動
我不想讓更多優秀的人去送死，包括你
好的
你沒事吧？
我們在哪？
你知道將會發生什麼事嗎？
不知道
你的朋友說過，如果我們走進廢墟， 幻影族就回來
也許你應該留意他的警告
我怎麼知道他說的對不對？
有人來了
我是馬歇爾·薩姆勒上校
不，留下他
把我帶走吧
別，還是帶我吧
我們就是你要找的人，對嗎？
我是他們的頭
他們沒有必要向你解釋
是的，我明白了
我們正在接受可視遙測數據
我什麼也沒有看到
沒有大氣分析數據
等一下，那是什麼？
轉動攝像機
哦，機動分析探測器已經發射了
在太空裡
這是在一個飛馬星系另一側的 一顆星球的高軌道上
你肯定定位沒錯？
這是我們唯一能鎖定的目標
好吧
關掉它
對不起
跟我來，少校
覺得你能駕駛它嗎？
我們來試試看，怎麼樣？
貝克特博士，你想給我看什麼？
這些細胞裡沒有正常的人類抑制蛋白質
這給了他們難以置信的繁殖能力
謝帕德少校看到的移動是怎麼回事？
就那種行為而言
我認為他看到的移動，是由他們被切斷的 神經末梢上多餘的命令語言造成的
好吧，還有呢？
我敢打賭
擁有這只胳膊的生物
他們的歷史很悠久
非常非常悠久
多久？
只要這些細胞能獲得合適的養分
這種生物不會像地球人那樣， 因為年齡增長而自然死亡
而且要殺死他們很困難
真是個壞消息
我不想詛咒
什麼聲音？
我，我不知道
剛剛他還在這兒
少校？
你說過你想擁有戰術優勢
是的
你能駕駛那玩意兒
這並不意味著你能拯救他們
博士，這是你把我帶到這來的意義
準備好了嗎？
我不知道
這些技術比我們先進太多了
我不知道該怎麼操作，我只能...
是的，我準備好了
好了，朋友，準備出發
星門飛船一號，出發吧！
星門飛船一號？
就像這樣的小汽艇嗎？
這是會穿越星門的飛船
星門飛船一號
哦，不，不，這名字不好
邁凱博士認為這名字很酷
哦，好吧，這算官方名字
你是不是沒起過名字？從來沒有？
基地，這裡是小汽艇
我們要起飛了
好吧，這裡是基地， 我以為我們會用星門飛船這個名字？
不行，基地
請待命
這是一個穿越星門的飛船，我...
好的
小汽艇，你們可以起飛了
中尉，撥號吧
祝你們一路平安
哇，很酷哦
看來好像你已經掌握它的竅門了
告訴你吧，中尉
很多飛行員做夢都想駕駛這玩意
好像它能看穿你的想法
這是你辦到的？
我正在想我們要去哪
那我就當是你做到的羅
我們著陸後怎麼去找他們？
我也正在想這個問題
我正在想一塊美味的火雞三明治
值得嘗嘗
鎖定，裝彈
現在，第二隊
盡你們所能建好防線
如果需要的話
我會炸掉這個地方
兩響後允許交談
遵命，長官
不要與敵人交戰
你跟我來
你現在一定感到餓了吧？
我還以為進來是是最難的一關呢
這是我們看到的第一個人
這個移動的小點應該就是他
去那裡
沒錯，這是你
就是說，我們有一個生命顯示儀了？
以後再給他命名吧
少校
噓
你們還好嗎？
你怎麼找到我們的？
我兒子還活著嗎？
他很好，正在等你呢
薩姆勒上校在哪兒？
幻影族把他帶走了
我們不知道去哪兒了
那什麼時候呢？
不久
我知道有些不對勁
這是斯塔克豪斯，請說，長官
來個誘敵行動怎麼樣？
我們需要你在外面製造些動靜
遵命，長官
埋一個C4 塑膠炸彈，炸個洞出來
等我發出暗號，你就帶他們逃出來
我可以用這個東西找到上校， 這附近沒有那麼多的幻影族人
我應該能辦到的
如果我二十分鐘之內還沒回來
把這洞炸掉，然後逃出去
你是唯一能帶他們飛出去的人了
我會帶所有人都飛出去，包括上校在內
我是說我應該去救上校
二十分鐘，我會找到他的
你叫什麼？
馬歇爾·薩姆勒上校
美國海軍陸戰隊
你不太害怕？是因為勇氣還是無知？
我們穿越星門進行和平的宇宙探險
你必須吃東西
但是你抵抗了飢餓，為什麼？
你為什麼把我們的人關到監獄裡？
你們闖入了我們的食品場
食品場？
所有的生物都必須吃東西
我相信在這一點上我們是一樣的
你現在已經餓了
我能感覺到
但是，你在抵抗你的飢餓感
為什麼？
你為什麼關心這個？
飢餓
是很不好受的
我感覺「食物」們好像不同意
薩姆勒上校，這一點我們很不同
我不需要讓食物同意我們的看法
你們的星球叫什麼名字？
地球
不在我們的星系裡吧？
不在
給我講講地球
像你這樣的在地球上有多少？
幾千？
幾百萬？還是更多？
一萬年以來，我們的食品 從來沒有如此豐富過
你的意志很強大
這個屍體渴望新生
這就是你們打算對我和我的人民做的嗎？
正如我所說的，所有的生物都必須吃東西
那就沒什麼好談的了
我認為不是
跪下
我好久沒有碰到過如此強大的意志了
去死吧
第一個地球人
我要減少你多少年的壽命， 你才能告訴我想所知道的東西？
還是要我把它們全部奪走？
這個新的食品場在哪裡？
我不會告訴你的
把他帶過來
你的手感覺如何？
好多了
聽你這麼說我真失望
你怎麼會有這個東西？
我忘了
引爆
隱蔽
這樣應該能殺死你
你怎麼找到我的
順著你的腳印，我們快走吧，長官
你不知道你們這樣做的後果
我們是這些睡著的同類的保護者
當我死了，其它人就會醒
所有的都會醒
她在說什麼？
還有多少敵人？
長官，我們得趕快走
貝慈，我們撤了
- 我們就在這，薩姆勒上校呢？ - 沒有救出來
韋爾博士
我們接到了來自整個城市的報告
一些，很有趣的東西
我們只能給部分地區供應能量
但是即使那樣，即將發生的…
我不應該讓他們去
因為不值得？
你的決策是正確的
給他們時間
少校
現在汽艇很安全
但我們有大麻煩了
中尉，帶這六個人走
我把他們帶到汽艇上去
我就跟在你後面
那什麼都沒有
我確定我看見什麼了
只有幻影族想讓你看到的東西
開火會暴露我們的位置
走吧
快進去！
謝謝你，長官
不要總這樣好嗎？
我們趕快進去！
天啊，現在我該想什麼？
你們都還好嗎？
我們很好
希望剛才那是最困難的部分
該死！
我覺得我們還沒到最困難的一關
我們怎麼辦？
只要他們看不見我們，我們就安全了
他們不用看見我們， 我們只有一條道可走
只要我們一啟動星門， 他們就會盲目射擊
我們一靠近星門， 他們就會把我們射下來
那我們怎麼穿越星門？
我們必須把他們引開，然後再返回來
我一下命令，你們就準備撥號
你看見那有個 好像武器操縱台的東西嗎？
試著再次隱身
我試了，但好像壞了，啟動星門
星際之門打開！
打開防禦系統！
在下一次經過時準備按下身份碼
這個東西覆蓋的距離有多遠？
收到身份驗證碼了嗎？
還沒有
輸入驗證碼
堅持住
我收到了福特中尉的身份驗證碼
讓他進來
再多等幾秒鐘
我們開的太快了
我知道
再次啟動防禦系統！
女士們先生們
歡迎來到亞特蘭蒂斯
請一直坐在這裡
直到小汽艇完全停下來
我猜這就是家了
大概是吧
我在想一個有海景的小地方
很不一般
少校
中尉
我認為現在這個時候最值得打開它
奧尼爾將軍的獎賞
乾杯
你做得很棒，約翰
我不這麼認為
嗨，你沒有辦法拯救薩姆勒上校
我必須承受這個結果
我開始覺得你是正確的， 我讓事情變得更糟
我沒有讓大家交更多的朋友
沒有嗎？
看看你周圍
謝帕德少校，她說的對
你已經贏得了我的友誼
還有我族人的
在我們的幫助下， 你們可以交更多的朋友
我怎麼不能像他那樣交朋友？
你需要多多外出
但我們在另一個星球上， 你能多出去多少次呢？
這東西裡有檸檬嗎？
還有一件事情，少校
有些問題需要你考慮一下
我已經想過了，但是......
想過什麼？
誰會是你隊伍中的成員？
我的隊伍？
現在你已經是有頭銜的軍官了
或者你需要我提醒一下那件事？
我們需要從這裡回去
好好去做我們該做的事情
你確實意識到我能把大家帶進各種...
麻煩
對嗎？