1 00:01:15,008 --> 00:01:23,643 ''MI VIDA EN SUS MANOS'' 2 00:01:39,332 --> 00:01:41,129 ? Como puede vivir? 3 00:01:49,309 --> 00:01:51,436 Mierda, IIego tarde. 4 00:01:57,417 --> 00:01:59,112 No seas ridicuIo, ? vaIe? 5 00:02:01,187 --> 00:02:04,452 Mama, perdoname. No, crei que era MigueI. 6 00:02:05,258 --> 00:02:07,624 LIego tarde a cIase. 7 00:02:09,729 --> 00:02:10,821 No, Io se. 8 00:02:12,332 --> 00:02:14,425 Pero es que IIamas en maI momento, carino. 9 00:02:14,634 --> 00:02:19,196 No. VaIe, mama. VaIe, mama. VaIe. 10 00:02:36,990 --> 00:02:39,254 ? No mira por donde anda? Que bestia. 11 00:02:42,695 --> 00:02:44,629 Como son amabIes. 12 00:02:45,765 --> 00:02:48,256 -? Que haras en eI puente? -Me quedo aqui. 13 00:02:48,468 --> 00:02:51,266 -Me voy para Buzios. -Que suerte. ? Vas con aIguien? 14 00:02:51,971 --> 00:02:55,236 -Me encantaria ir contigo. -?Tu no desistes? 15 00:02:55,441 --> 00:02:57,102 !La madre que me parIo! 16 00:02:57,310 --> 00:03:01,804 -? Pasas eI puente con MigueI? -Nos peIeamos otra vez. 17 00:03:02,015 --> 00:03:03,539 ? EI sigue iguaI de Ioco? 18 00:03:03,750 --> 00:03:06,082 -Ayer me dio un ejempIo. -? Que ejempIo? 19 00:03:06,286 --> 00:03:08,015 Su vida es un chorro de emociones. 20 00:03:08,221 --> 00:03:10,815 Es como zambuIIir en una piscina vacia... 21 00:03:11,157 --> 00:03:14,217 IIena de y coIores briIIantes. 22 00:03:15,128 --> 00:03:17,995 -? y ha usado esos terminos? -y aun pregunto... 23 00:03:18,198 --> 00:03:22,794 si podria subir para coger aire sin reventar Ios timpanos. 24 00:03:23,670 --> 00:03:25,900 -? Que haras? -Desaparecere. 25 00:03:26,105 --> 00:03:30,166 Buzios es exceIente. ?Te acuerdas de aqueI hostaI? 26 00:03:30,376 --> 00:03:32,401 Te Io juro, sin segundas intenciones. 27 00:03:32,779 --> 00:03:34,041 Tengo que irme. 28 00:03:34,247 --> 00:03:36,511 Tomamos una cana Iuego y Io habIamos. 29 00:03:37,951 --> 00:03:39,475 Esta manana me he despertado con un tiro. 30 00:03:42,689 --> 00:03:45,089 Un tipo mato a Ia mujer y se suicido... 31 00:03:45,291 --> 00:03:47,259 en eI quiosco deIante de mi casa. 32 00:03:47,927 --> 00:03:50,691 -Lo he oido en Ia radio. -Estoy harto, tio. 33 00:03:52,699 --> 00:03:54,257 Estoy harto de tantas cuentas... 34 00:03:55,401 --> 00:03:58,370 de obedecer aI jefe de obedecer aI horario... 35 00:03:58,871 --> 00:04:03,035 -de mirar toda esta porqueria. -CaIma, Antonio, tranquiIo. 36 00:04:04,043 --> 00:04:05,533 No he estudiado para esto. 37 00:04:07,847 --> 00:04:10,213 Soy profesor, soy musico. 38 00:04:11,317 --> 00:04:13,308 Toco Ia bateria, Ia guitarra. 39 00:04:14,020 --> 00:04:16,113 Hasta puedo taconear, si hace faIta. 40 00:04:17,523 --> 00:04:19,457 ? Sabe hace cuanto no vendo un pIano de saIud? 41 00:04:19,726 --> 00:04:20,750 No. 42 00:04:20,960 --> 00:04:23,190 He cumpIido un mes sin vender nada. 43 00:04:27,000 --> 00:04:28,592 Estoy a tope de deudas. 44 00:04:28,868 --> 00:04:32,827 Antonio, oye. La vida esta difiiciI para todos. 45 00:04:33,039 --> 00:04:34,836 La mia tambien va fataI. 46 00:04:35,541 --> 00:04:37,975 Tengo ganas de voIar todo por Ios aires. 47 00:04:38,311 --> 00:04:42,475 !Por eI amor de Dios! ? VoIar todo? OIvida eso. 48 00:04:43,383 --> 00:04:46,250 ? No estabas haciendo un curso de piIoto de heIicoptero? 49 00:04:46,686 --> 00:04:48,210 -Si. -? y entonces? 50 00:04:48,821 --> 00:04:52,222 Entonces, Io deje. Se me acabo eI dinero. 51 00:04:55,094 --> 00:04:57,392 Me quedaba poco para tener Ia Iicencia. 52 00:05:01,467 --> 00:05:03,367 -Perdona, vamos a trabajar. -Eso, vamos. 53 00:05:05,138 --> 00:05:06,799 La senora Conceicao. 54 00:05:14,681 --> 00:05:16,478 Oiga, por favor, Ia senora Conceicao. 55 00:05:17,116 --> 00:05:20,085 Soy Antonio, deI pIano de saIud. ? Que taI? 56 00:05:21,020 --> 00:05:22,954 ? Usted ya ha decidido si Io va a hacer? 57 00:05:24,624 --> 00:05:26,182 No, no... 58 00:05:27,226 --> 00:05:29,626 no estoy siendo gafe, senora Conceicao... 59 00:05:29,929 --> 00:05:31,954 pero no se puede antever eI futuro. 60 00:05:32,865 --> 00:05:35,663 Puede que usted resbaIe en eI jabon de tocador. 61 00:05:38,705 --> 00:05:39,797 Ha coIgado. 62 00:05:41,708 --> 00:05:43,471 ? Crees que intentara verte? 63 00:05:44,043 --> 00:05:46,637 Creo que no. y tampoco quiero eso. 64 00:05:47,680 --> 00:05:49,807 ? Que te pasa, JuIia? 65 00:05:50,416 --> 00:05:53,647 No se. No Iogro mas reIacionarme con Ia gente. 66 00:05:55,021 --> 00:05:58,013 Peor. Ni siquiera Iogro tirarme a nadie. 67 00:05:59,726 --> 00:06:01,387 ? y que dice tu anaIista? 68 00:06:03,262 --> 00:06:04,695 EI no me habIa. 69 00:06:06,232 --> 00:06:07,392 ?Tienen fuego? 70 00:06:07,934 --> 00:06:09,128 Si. 71 00:06:16,542 --> 00:06:20,808 Me ha parecido una carbonada. Pense que te darian otro mes. 72 00:06:21,914 --> 00:06:26,408 Pero no me Io han dado. y a estaba harto de aqueI sitio. 73 00:06:28,121 --> 00:06:30,021 ? Como saIdras adeIante? 74 00:06:33,025 --> 00:06:37,052 Voy a vender eI coche. Hacer aIgo distinto. 75 00:06:37,296 --> 00:06:40,356 Pero no desaparezcas. Si surge aIgo, te IIamo. 76 00:06:41,334 --> 00:06:43,268 Si no me quedo sin teIefono. 77 00:06:46,139 --> 00:06:48,767 Gracias por todo, tio. 78 00:07:54,006 --> 00:07:56,031 y ya no Iogro IIorar. 79 00:07:57,643 --> 00:08:00,703 Creo que me he cansado, he secado. 80 00:08:01,914 --> 00:08:04,348 Eso es, he secado por dentro. 81 00:08:07,086 --> 00:08:09,247 Creo que tengo miedo de ser como mi madre... 82 00:08:09,956 --> 00:08:11,719 por eso no profundizo en nada. 83 00:08:13,426 --> 00:08:14,893 ? Que Ie parece? 84 00:08:16,262 --> 00:08:18,924 Me acuerdo de Ia mirada triste de mi madre... 85 00:08:19,265 --> 00:08:24,168 cuando mi padre venia a verme. ? Cree que tiene aIgo que ver? 86 00:08:26,072 --> 00:08:28,302 Mi reIacion con Ias aIumnas es exceIente. 87 00:08:30,243 --> 00:08:32,211 Ana es como una hermana para mi... 88 00:08:33,679 --> 00:08:36,409 aunque yo sepa que a eIIa Ie gustaria saIir conmigo. 89 00:08:43,422 --> 00:08:47,358 ? Quien sabe un dia Io pruebo con eIIa? Puede que funcione. 90 00:08:53,399 --> 00:08:56,232 Mi vida es un anaqueI IIeno de frascos vacios. 91 00:09:25,631 --> 00:09:28,862 Mi vida es un anaqueI IIeno de frascos vacios. 92 00:09:29,902 --> 00:09:34,032 !Eres un desastre! Parece que te gusta Ia prision! 93 00:09:34,540 --> 00:09:36,804 !Mierda! ?Tu madre vive aIIi? 94 00:09:38,077 --> 00:09:39,840 !Mirame a Ios ojos, imbeciI! 95 00:09:40,413 --> 00:09:44,440 No quiero voIver tras Ias rejas. ?Me oyes? 96 00:09:45,518 --> 00:09:49,579 No fue mi cuIpa, he huido porque IIego Ia poIicia. 97 00:09:50,389 --> 00:09:53,256 Me escape para ayudaros a vosotros. Fue por eso. 98 00:09:53,459 --> 00:09:57,395 Fuiste cobarde. Podriamos estar con Ia pasta ahora. 99 00:09:58,497 --> 00:10:00,192 ? Sabes de una cosa? 100 00:10:01,334 --> 00:10:03,029 La proxima vez que te equivoques... 101 00:10:04,270 --> 00:10:06,329 te meto una baIa en Ias narices, ?me oyes? 102 00:10:06,572 --> 00:10:08,972 !Miren, ha sido goI! 103 00:10:59,558 --> 00:11:03,289 Por favor, no me haga dano. 104 00:11:03,496 --> 00:11:07,990 Tengo tres hijas que me necesitan. No me mate. 105 00:11:08,367 --> 00:11:10,460 Odio a Ia vioIencia. 106 00:11:12,271 --> 00:11:14,705 LIeveIo todo. 107 00:11:15,508 --> 00:11:19,604 Mire, IIeve eI reIoj tambien. EI reIoj es bueno. 108 00:11:23,282 --> 00:11:26,376 No, eso es una joya de famiIia. 109 00:11:26,619 --> 00:11:30,487 !Vete! Vete y no mire hacia tras. !Vete! 110 00:11:38,197 --> 00:11:40,358 Usted dijo que me IIevaria a casa. 111 00:11:40,866 --> 00:11:42,925 y o te voy a IIevar a casa. 112 00:11:43,202 --> 00:11:47,901 Pero bien, si tu cooperas. 113 00:11:49,175 --> 00:11:50,301 Mira esto. 114 00:11:50,509 --> 00:11:53,706 !Porqueria! ? Por que habre aceptado? 115 00:11:54,346 --> 00:11:56,610 Entrega Ia pasta, hijo de puta. !Entrega eI dinero! 116 00:11:58,384 --> 00:12:00,215 ?Me haces una paja? 117 00:12:00,419 --> 00:12:02,216 Usted tiene una hija de mi edad. 118 00:12:06,058 --> 00:12:07,855 ? Sera ese mi destino? 119 00:12:09,295 --> 00:12:10,956 !No ser eI destino de nadie! 120 00:12:12,031 --> 00:12:14,659 -!No, no, dejeme! -!Pon Ia boca ahi! 121 00:12:15,000 --> 00:12:17,161 !CaIIense! Esto es un atraco. 122 00:12:23,642 --> 00:12:27,078 -AcaImese. -!Mierda, bajen deI coche! 123 00:12:50,803 --> 00:12:53,169 ? Como voy a saIir de aqui, srta. SaIete? 124 00:12:54,240 --> 00:12:55,707 ?A que hora te vas? 125 00:12:57,209 --> 00:13:01,873 No, Ana, estoy cansada. 126 00:13:02,081 --> 00:13:03,639 Lo que necesito es... 127 00:13:04,617 --> 00:13:06,847 y a Io se, eI hostaI es maraviIIoso... 128 00:13:07,119 --> 00:13:09,713 y Buzios es un sueno en esta epoca deI ano... 129 00:13:10,356 --> 00:13:14,224 pero necesito dormir. Las cinco de Ia manana es muy temprano. 130 00:13:17,129 --> 00:13:20,462 DejaIo. !Cambiemos de tema! ? Nunca desistes, tia? 131 00:13:21,801 --> 00:13:23,962 Te pasas por aqui, entonces. ? Quedamos asi? 132 00:13:25,905 --> 00:13:29,397 Te pasas, si no estoy abajo es que no pude despertarme. 133 00:13:29,809 --> 00:13:32,903 Ahora tengo que reIajarme y dormir, ? vaIe? 134 00:13:34,647 --> 00:13:37,639 Hasta manana o hasta Ia vueIta. 135 00:13:38,217 --> 00:13:41,277 VaIe, un beso. 136 00:14:01,707 --> 00:14:03,334 ? Puedo ayudar? 137 00:14:03,576 --> 00:14:06,272 -Un whisky, por favor. -? Puro o con hieIo? 138 00:14:06,612 --> 00:14:08,773 -Con hieIo. -? Con hieIo? Un momento. 139 00:14:14,687 --> 00:14:16,621 -Es bonito este sitio. -Gracias. 140 00:14:19,024 --> 00:14:23,017 -? Eres Ia duena? -Si, yo e mi marido. 141 00:14:24,430 --> 00:14:27,831 -? Cerrais tarde? -Cuando se va eI uItimo cIiente. 142 00:14:29,602 --> 00:14:31,194 Gracias a Dios. 143 00:14:39,245 --> 00:14:40,644 Hola, Julia. 144 00:14:41,981 --> 00:14:45,212 Soy yo, coge el telefono. 145 00:14:45,417 --> 00:14:47,681 Soy yo, Miguel. Coge el telefono, carino. 146 00:14:47,887 --> 00:14:49,650 Vamos a vernos este fi n de semana. 147 00:14:49,855 --> 00:14:51,447 y o no merezco esto. 148 00:14:52,291 --> 00:14:56,625 Vamos a hablar. Coge el telefono. Perdoname. 149 00:14:56,962 --> 00:14:58,930 y o merezco ir para Buzios. 150 00:14:59,131 --> 00:15:01,122 Julita, coge. 151 00:15:01,333 --> 00:15:03,096 Merezco ir para Buzios. 152 00:15:05,704 --> 00:15:09,231 !Imagina! AqueIIa pIaya maraviIIosa. 153 00:15:13,012 --> 00:15:15,207 A Io mejor conozco a aIguien interesante. 154 00:15:16,782 --> 00:15:18,909 Puede ocurrir. ? Por que no? 155 00:15:20,619 --> 00:15:23,850 Mi padre decia que Ia cobra que no saIe... 156 00:15:24,223 --> 00:15:25,713 no coge aI sapo. 157 00:15:41,540 --> 00:15:44,134 ? Quieres otro whisky? -Si. 158 00:15:44,343 --> 00:15:47,835 -? Sus amigos no quieren nada? -No. 159 00:15:48,847 --> 00:15:51,213 ? Les ha expIicado que hay una consumicion minima? 160 00:15:51,417 --> 00:15:53,408 -Tienen derecho a una copa. -!No quieren! 161 00:15:53,619 --> 00:15:54,984 Voy a Ios servicios. 162 00:15:56,021 --> 00:15:56,988 Permiso. 163 00:16:00,659 --> 00:16:01,751 !Esto es un atraco! 164 00:16:03,629 --> 00:16:05,529 !Sientate, hijo de puta! 165 00:16:05,831 --> 00:16:07,628 Quiero uno de cada vez, empezando por aqui. 166 00:16:07,833 --> 00:16:09,460 -CaIma. -Quieto o te cierro Ia boca. 167 00:16:19,078 --> 00:16:20,773 ? Donde esta eI cofre? 168 00:16:20,980 --> 00:16:24,279 -No hay ningun cofre. -? Donde esta? !Venga, vamos! 169 00:16:24,483 --> 00:16:27,418 -Lo que hay esta aqui. -Eso no es nada. y eI cofre? 170 00:16:27,619 --> 00:16:30,417 -La mayoria no ha pagado. -No Ie hagan nada. 171 00:16:30,622 --> 00:16:33,648 -HazIo caIIar. -!Te mato, guaperas! 172 00:16:34,693 --> 00:16:36,456 Venga, vamonos. !Vamonos! 173 00:16:37,663 --> 00:16:40,257 ? Que estais mirando? ? Que mirais? 174 00:16:40,466 --> 00:16:42,661 No hay nada para ver aqui. 175 00:16:43,135 --> 00:16:46,969 Quiero que todos canteis ''Cidade MaraviIhosa''. !Venga! 176 00:16:48,474 --> 00:16:50,135 !Venga! !Abajense! 177 00:16:51,944 --> 00:16:54,936 !Abajense! Canta, hijo de puta. 178 00:16:55,147 --> 00:16:57,138 !Canta, hijo de puta! 179 00:17:19,838 --> 00:17:21,499 !Es un atraco! CaIIese. 180 00:17:23,308 --> 00:17:25,299 Si abres Ia boca, te vueIo Ios sesos. 181 00:17:25,811 --> 00:17:27,938 Quedate quieta. ? La maIeta es tuya? 182 00:17:28,881 --> 00:17:32,715 Entra sin decir nada, vamos. Abre eI ascensor. 183 00:17:44,663 --> 00:17:46,995 Reza, nina. !Reza! 184 00:17:58,977 --> 00:18:00,137 Sientate. 185 00:18:03,982 --> 00:18:06,075 Quiero descansar un poco. 186 00:18:09,488 --> 00:18:12,480 No se quien eres, ni Io que quieres... 187 00:18:12,891 --> 00:18:15,689 mas mis amigos vendran a buscarme pronto. 188 00:18:19,798 --> 00:18:23,325 Sera mejor que reces para que no vengan o sera una tragedia. 189 00:18:26,939 --> 00:18:28,270 ?Tienes aIgo de beber? 190 00:18:30,576 --> 00:18:32,271 Hay cerveza en Ia nevera. 191 00:18:33,645 --> 00:18:35,078 ? y que hay en ese bar? 192 00:18:36,782 --> 00:18:38,215 Vino... 193 00:18:38,984 --> 00:18:40,076 whisky. 194 00:18:42,988 --> 00:18:45,081 ? Quieres que coja Ia cerveza en Ia nevera? 195 00:18:46,391 --> 00:18:47,915 Tu no saIes de aqui. 196 00:18:48,660 --> 00:18:50,855 y tengo pereza de IIevarte hasta Ia cocina. 197 00:18:53,432 --> 00:18:54,660 Coge eI vino. 198 00:19:03,408 --> 00:19:05,740 Tu vas a beber conmigo. 199 00:19:06,278 --> 00:19:09,873 Perdona, pero no bebo. y menos aun por Ia manana. 200 00:19:10,215 --> 00:19:12,979 Vas a beber. Agarra otra copa. Venga, venga. 201 00:19:15,454 --> 00:19:17,046 EI sacacorchos. 202 00:19:19,958 --> 00:19:21,550 Abre. 203 00:19:38,410 --> 00:19:42,403 Sientate aqui. Sientate. 204 00:19:44,216 --> 00:19:45,615 SaIud. 205 00:20:04,102 --> 00:20:05,763 ? Que es Io que quieres? 206 00:20:08,040 --> 00:20:11,703 -Quiero una compania. -!Tu estas Ioco! 207 00:20:11,910 --> 00:20:13,207 !Para! 208 00:20:15,013 --> 00:20:18,847 Loca eres tu. ? No te das cuenta de que te puedo apIastar? 209 00:20:20,719 --> 00:20:22,619 No conseguiras que te sueIte. 210 00:20:22,821 --> 00:20:24,880 Me estas Iastimando. No quiero eso. 211 00:20:25,123 --> 00:20:26,818 ? Que es Io que no quieres? 212 00:20:28,026 --> 00:20:29,823 ?Acostarte conmigo? 213 00:20:31,330 --> 00:20:34,493 Me estas haciendo pensar cosas que no habia imaginado. 214 00:20:36,735 --> 00:20:38,202 Me estas Iastimando, beIIaco. 215 00:20:38,403 --> 00:20:39,597 Tu estas Iastimando. 216 00:20:39,805 --> 00:20:41,170 -SueItame. -Entonces, no grites. 217 00:20:41,373 --> 00:20:45,002 Entonces, sueItame, por favor. 218 00:20:48,080 --> 00:20:49,240 No puedo. 219 00:21:32,924 --> 00:21:34,357 Pon una musica. 220 00:22:08,627 --> 00:22:11,061 ? Seria demasiado invitarte a baiIar? 221 00:22:16,535 --> 00:22:17,797 BaiIa... 222 00:22:19,905 --> 00:22:21,304 baiIa conmigo. 223 00:22:48,266 --> 00:22:50,200 LIevame a tu habitacion. 224 00:22:53,638 --> 00:22:55,003 Tu vino. 225 00:23:30,475 --> 00:23:32,306 Abre Ia cortina. 226 00:23:48,927 --> 00:23:50,690 Me gusta ver eI cieIo. 227 00:23:56,101 --> 00:23:58,092 Sientate. 228 00:24:35,974 --> 00:24:37,532 ? En que trabajas? 229 00:24:41,746 --> 00:24:44,306 Soy profesora en Ia universidad. 230 00:24:46,084 --> 00:24:49,076 Tienes pinta de gerente de una tienda de marca eIegante. 231 00:24:57,596 --> 00:25:00,394 Tu tienes pinta de inteIectuaI comunista. 232 00:25:02,734 --> 00:25:04,326 ? InteIectuaI comunista? 233 00:25:09,407 --> 00:25:11,932 Soy doctor en distribucion de renta. 234 00:25:16,147 --> 00:25:18,479 ? Quieres un cheque para dejarme en paz ahora? 235 00:25:20,485 --> 00:25:22,544 ? y tu quieres un cheque para amarme ahora? 236 00:25:27,158 --> 00:25:29,718 Tengo muchos aqui, mira. 237 00:25:31,162 --> 00:25:35,030 ? Ese es tu estiIo? ?Acoso sexuaI? 238 00:25:36,701 --> 00:25:38,669 ? y si te digo que es Ia primera vez? 239 00:25:42,207 --> 00:25:43,936 ?Justo conmigo? 240 00:25:44,943 --> 00:25:47,411 ? No crees en eI destino? 241 00:25:52,751 --> 00:25:54,241 No te entiendo. 242 00:25:57,055 --> 00:25:59,922 ? Es tan difiiciI ver que necesito compania? 243 00:26:01,526 --> 00:26:03,221 Puede que yo no sea Ia mejor compania. 244 00:26:06,264 --> 00:26:08,164 Eso Io decido yo. 245 00:27:20,071 --> 00:27:21,629 Buenas tardes. 246 00:27:27,345 --> 00:27:29,472 -? Que hora es? -Son Ias tres. 247 00:27:34,352 --> 00:27:36,183 ? No has dormido? 248 00:27:38,289 --> 00:27:40,223 ? No duermes nunca? 249 00:27:41,926 --> 00:27:44,793 ? Eres siempre asi? ? Encendido? 250 00:27:46,765 --> 00:27:50,758 ? Encendido? Eso es bueno. Encendido. 251 00:27:51,870 --> 00:27:52,962 ? Como te IIamas? 252 00:27:53,171 --> 00:27:55,731 KathIeen Turner, Sharon Stone... 253 00:27:57,008 --> 00:28:00,637 Virginia WoIf, Ia madre que te pario. 254 00:28:08,386 --> 00:28:10,115 Quiero saber tu nombre. 255 00:28:18,096 --> 00:28:19,290 JuIia. 256 00:28:25,203 --> 00:28:26,898 Mucho gusto, JuIia. 257 00:28:28,306 --> 00:28:31,298 Richard Gere, Harrison Ford... 258 00:28:32,343 --> 00:28:35,710 Che Guevara, Encendido. 259 00:28:39,918 --> 00:28:42,284 Muy bien, Encendido. 260 00:28:44,422 --> 00:28:46,549 Terminemos con esta peIicuIa. 261 00:28:49,661 --> 00:28:51,686 No me vas a echar de aqui. 262 00:28:52,864 --> 00:28:54,923 Esta peIicuIa soIo termina cuando yo quiera. 263 00:28:59,604 --> 00:29:00,571 Pon otro CD. 264 00:29:55,160 --> 00:29:57,060 ?Adonde pensabas ir, doctora? 265 00:29:57,629 --> 00:29:58,891 A beber agua. 266 00:30:11,109 --> 00:30:12,906 Pegame. 267 00:30:14,078 --> 00:30:16,979 Pegame fuerte, vamos. !Con fuerza! 268 00:31:42,934 --> 00:31:44,959 Eso, un combinado grande. 269 00:31:45,603 --> 00:31:47,366 Si, eso mismo. 270 00:31:48,773 --> 00:31:53,301 y dos boteIIas de sake. Si, con aqueIIas copas especiaIes. 271 00:31:55,246 --> 00:31:58,147 SoIo eso. y mande bastante ''wassabi''. 272 00:31:59,684 --> 00:32:01,311 Cierto, nada mas. Gracias. 273 00:32:03,922 --> 00:32:05,446 ? Vamos a ducharnos? 274 00:32:09,260 --> 00:32:10,693 y a me he ocupado de Ia cena. 275 00:32:16,801 --> 00:32:17,859 Te he oido. 276 00:32:21,272 --> 00:32:22,432 ? Vienen a traerIa? 277 00:32:22,941 --> 00:32:25,171 Si, IIegara dentro de 40 minutos. 278 00:32:26,244 --> 00:32:28,041 ? No tienes miedo de que chiIIe? 279 00:32:28,746 --> 00:32:32,307 -Tu no eres necia. -? Como puedes saberIo? 280 00:32:34,152 --> 00:32:35,414 No tengo nada que perder. 281 00:32:44,362 --> 00:32:45,761 ? Vamos? 282 00:32:48,433 --> 00:32:49,957 Tu estas muy buena. 283 00:32:52,971 --> 00:32:54,632 y tu eres un cara dura. 284 00:32:57,241 --> 00:33:00,802 -?Te acuestas con aIguien? -Eso no te importa. 285 00:33:05,717 --> 00:33:07,708 Me gustaria tener a aIguien como tu. 286 00:33:09,287 --> 00:33:11,016 Podrias ocuparte de mi cabeza. 287 00:33:11,556 --> 00:33:13,251 Tengo cosas mejores que hacer. 288 00:33:15,026 --> 00:33:17,688 Creo que soy yo quien digo Io que tienes que hacer. 289 00:33:28,339 --> 00:33:30,603 ? Cuanto tiempo piensas quedarte aqui? 290 00:33:32,510 --> 00:33:34,569 No tengo ninguna prisa. 291 00:33:38,182 --> 00:33:42,380 Muy bien, Encendido. ? Que quieres ahora? 292 00:33:44,989 --> 00:33:48,152 Quiero que te pongas guapa para Ia cena. 293 00:33:48,960 --> 00:33:51,520 Pon barra de Iabios. 294 00:33:58,469 --> 00:34:02,803 ? No tienes joyas, unos pendientes? 295 00:34:05,743 --> 00:34:07,768 ? Esto es un atraco? 296 00:34:39,177 --> 00:34:42,408 -Kampai. -Kampai. 297 00:34:43,181 --> 00:34:45,706 Empiezo a creer que esto es interesante. 298 00:34:46,717 --> 00:34:50,016 Si me hubiera ido a Buzios, no me habria divertido tanto. 299 00:34:50,288 --> 00:34:52,586 Dios sabe Io que hace. 300 00:34:55,059 --> 00:34:57,789 ? Crees que Dios tiene que ver con esto? 301 00:34:58,763 --> 00:34:59,923 Bebe. 302 00:35:04,368 --> 00:35:06,632 Eres una mujer muy especiaI. 303 00:35:08,272 --> 00:35:09,705 Tu tambien. 304 00:35:11,209 --> 00:35:14,610 Estoy curiosa, no puedo dejar de estarIo. 305 00:35:15,713 --> 00:35:18,011 ? Quieres saber mi coIor preferido? 306 00:35:18,850 --> 00:35:20,215 Esto tambien. 307 00:35:22,653 --> 00:35:24,780 Cuentame de que huyes. 308 00:35:26,324 --> 00:35:27,916 ? De Ia poIicia te vaIe? 309 00:35:29,827 --> 00:35:31,556 Es sufiiciente para mi. 310 00:35:33,264 --> 00:35:36,062 No quiero habIar deI tema, todo va tan bien. 311 00:35:38,703 --> 00:35:39,795 VaIe. 312 00:35:41,639 --> 00:35:45,268 -Que coIor te gusta mas? -EI rojo. 313 00:35:47,078 --> 00:35:49,774 CIaro, Encendido. 314 00:35:52,917 --> 00:35:54,544 ?Te gusta eI jengibre? 315 00:37:26,043 --> 00:37:28,136 No me gustaria dejarte. 316 00:37:28,779 --> 00:37:30,508 y o tampoco. 317 00:37:34,719 --> 00:37:37,153 Tu te ocupas de tus cosas, yo de Ias mias... 318 00:37:37,955 --> 00:37:39,388 y despues vueIves. 319 00:37:41,392 --> 00:37:43,292 ? Quieres eso de verdad? 320 00:37:46,163 --> 00:37:47,494 EI martes. 321 00:37:48,966 --> 00:37:50,365 A Ias nueve. 322 00:37:51,302 --> 00:37:52,769 A Ias nueve. 323 00:37:54,505 --> 00:37:57,668 Las dos divinidades deI arte, ApoIo y Dionisio... 324 00:37:57,875 --> 00:38:02,039 nos ensenan que en eI mundo griego habia mucha rivaIidad... 325 00:38:02,246 --> 00:38:04,077 entre eI arte de esos dioses. 326 00:38:04,348 --> 00:38:08,512 Es decir, mientras ApoIo expresa Ia beIIeza... 327 00:38:08,886 --> 00:38:10,615 eI hombre ideaI. 328 00:38:12,023 --> 00:38:15,515 He habIado demasiado de ApoIo, habIemos de Dionisio. 329 00:38:15,993 --> 00:38:19,156 Dionisio representa Ia Iibertad deI instinto... 330 00:38:19,363 --> 00:38:22,423 sin barreras ni trabas. Sin freno. 331 00:38:23,100 --> 00:38:26,558 Por ese motivo, eI hombre saIe en eI coro de Dionisio... 332 00:38:26,804 --> 00:38:30,171 como un satiro, mitad dios, mitad cabra. 333 00:38:31,175 --> 00:38:33,973 Es eI temor a Ia vioIacion y aI mismo tiempo... 334 00:38:34,178 --> 00:38:36,806 un maraviIIoso arrebatamiento por haber sido vioIado. 335 00:38:37,915 --> 00:38:40,816 Una sensacion comparabIe a Ia embriaguez. 336 00:38:42,019 --> 00:38:45,284 Quiero que entendais que Ia Iibido se apodera deI hombre... 337 00:38:45,489 --> 00:38:46,956 como de un objecto... 338 00:38:47,191 --> 00:38:49,716 y Io utiIiza como instrumento o expresion. 339 00:38:52,029 --> 00:38:56,227 Quiero que discurrais sobre esa sensacion de Dionisio. 340 00:38:57,902 --> 00:39:00,132 No puedo pensar en ese hombre. 341 00:39:03,607 --> 00:39:06,303 Dios mio, ayudeme, eso es una tonteria. 342 00:39:09,146 --> 00:39:11,512 No puedo enamorarme de un bandido. 343 00:39:14,385 --> 00:39:16,979 No puedo, no puedo, no quiero, no debo. 344 00:39:22,493 --> 00:39:24,358 ? y si eI es eI hombre de mi vida? 345 00:39:27,965 --> 00:39:31,264 ? y si tiro mi feIicidad por Ia ventana, Dios mio? 346 00:39:34,905 --> 00:39:36,304 Dios mio. 347 00:39:47,418 --> 00:39:48,817 Son estas aqui. 348 00:39:51,689 --> 00:39:54,920 Oiga, ?no quieres hacer una tarjeta mientras Ias arregIo? 349 00:39:55,126 --> 00:39:56,388 Voy a escribir. 350 00:40:00,631 --> 00:40:04,123 MI VIDA EN SUS MANOS 351 00:40:06,871 --> 00:40:08,736 Su boIigrafo. 352 00:40:11,542 --> 00:40:13,203 ? Quiera que Ias envie? 353 00:40:13,411 --> 00:40:14,469 No... 354 00:40:15,446 --> 00:40:17,175 Ias entregare personaImente. 355 00:40:22,953 --> 00:40:25,751 -Gracias. -LIevese eI cambio. 356 00:40:37,334 --> 00:40:38,699 Para ti. 357 00:40:49,847 --> 00:40:51,576 Voy a ponerIas en eI agua. 358 00:41:06,797 --> 00:41:08,230 !Encendido! 359 00:41:09,467 --> 00:41:11,458 !Las manos en Ia cabeza! !Manos en Ia cabeza! 360 00:41:11,702 --> 00:41:14,364 Si intentas aIgo, te arrepentiras en eI infiierno. 361 00:41:14,572 --> 00:41:15,664 Venga, encierrenIo. 362 00:41:27,218 --> 00:41:29,049 Buenas noches, profesora. 363 00:41:40,331 --> 00:41:41,457 Mierda. 364 00:41:43,734 --> 00:41:44,701 !Mierda! 365 00:41:48,873 --> 00:41:50,067 !y a basta! 366 00:41:53,310 --> 00:41:56,871 -SientenIo. -!Levantate, tio, venga! 367 00:42:01,585 --> 00:42:03,018 Oye, hijo... 368 00:42:05,456 --> 00:42:09,415 tu eres joven, tienes buena apariencia... 369 00:42:12,329 --> 00:42:14,297 por eso te dare un consejo de padre. 370 00:42:16,033 --> 00:42:18,126 HabIa de una vez, hijo, por que si no... 371 00:42:18,769 --> 00:42:23,172 encontraras una manera de estropear tu cara bonita. 372 00:42:26,443 --> 00:42:29,241 Oiga, he vendido mi coche... 373 00:42:29,446 --> 00:42:32,040 pueden ir hasta mi piso, tengo eI recibo. 374 00:42:34,451 --> 00:42:37,420 Eso ya Io se, que has vendido eI coche. 375 00:42:37,788 --> 00:42:39,847 Quiero que me acIares... 376 00:42:40,157 --> 00:42:44,059 Ios taIonarios y Ias tarjetas de credito en Ia basura. 377 00:42:44,662 --> 00:42:46,254 !HabIa de una vez! 378 00:42:48,299 --> 00:42:50,164 No he robado nada de eIIa. 379 00:42:52,803 --> 00:42:53,997 Entonces, dime una cosa: 380 00:42:56,106 --> 00:42:58,370 ? Por que vas por ahi con una arma? 381 00:43:01,111 --> 00:43:03,773 Tengo eI arma hace mucho, pero nunca Io he usado. 382 00:43:06,951 --> 00:43:08,612 ? Nunca Io has utiIizado? 383 00:43:08,819 --> 00:43:12,983 Hijo,?no es asi que te pones cachondo? 384 00:43:14,058 --> 00:43:16,356 ?Amenazando mujeres con una arma? 385 00:43:16,860 --> 00:43:18,851 ? Es asi como se te pone dura? 386 00:43:19,129 --> 00:43:21,029 Ademas, eso es mentira. 387 00:43:22,533 --> 00:43:24,364 EI arma ha sido robada. 388 00:43:25,402 --> 00:43:27,233 y aparte de eso... 389 00:43:27,638 --> 00:43:29,538 en Ia madrugada deI viernes... 390 00:43:30,341 --> 00:43:32,571 atracaron un restaurante en Ipanema. 391 00:43:33,844 --> 00:43:35,471 No se nada sobre eso. 392 00:43:37,147 --> 00:43:39,115 EI no sabe. 393 00:43:40,217 --> 00:43:41,707 Entonces, acIarame aIgo: 394 00:43:42,353 --> 00:43:46,449 ? Por que eI retrato robot deI atracador se parece tanto a ti? 395 00:43:47,057 --> 00:43:49,025 No Io se, tio, no Io se. 396 00:43:50,694 --> 00:43:54,186 Oye, quiero un abogado. 397 00:43:56,266 --> 00:43:57,961 !Quiero un abogado! 398 00:44:06,377 --> 00:44:09,574 Despues IIamaremos un abogado para ti. 399 00:44:10,914 --> 00:44:13,109 Oye, tio, quiero un abogado ahora. 400 00:44:13,317 --> 00:44:17,617 -!Conozco mis derechos! -Tu no tienes derechos! 401 00:44:18,455 --> 00:44:20,685 Cuando Ie pusiste eI revoIver en Ia cabeza... 402 00:44:20,891 --> 00:44:23,951 y Ia obIigaste a foIIar contigo perdiste todos Ios derechos. 403 00:44:24,161 --> 00:44:26,152 y te voy a decir aIgo: 404 00:44:26,830 --> 00:44:29,765 Si no quieres habIar, no hace faIta. 405 00:44:29,967 --> 00:44:32,561 SoIo me obIigas a meterte una baIa en Ia cabeza. 406 00:44:32,770 --> 00:44:34,203 Te tiro por ahi... 407 00:44:34,405 --> 00:44:37,932 que nadie encontrara tu cuerpo, ?me oyes? 408 00:44:38,142 --> 00:44:40,542 SueIta de una vez. !HabIa, mierda! 409 00:44:40,811 --> 00:44:44,941 !y o contare, mierda! 410 00:44:49,420 --> 00:44:51,251 Voy a contarIo, mierda. 411 00:44:53,924 --> 00:44:57,018 y entonces foIIamos todo eI puente. 412 00:44:58,495 --> 00:45:01,828 FoIIamos, hicimos eI amor, nos acostamos, no se como se dice. 413 00:45:03,834 --> 00:45:05,131 y me gusto. 414 00:45:06,537 --> 00:45:07,765 Me gusto mucho. 415 00:45:10,107 --> 00:45:12,041 Cada vez que pienso en Io que ocurrio... 416 00:45:13,477 --> 00:45:15,775 cuando pienso en nosotros haciendo eI amor... 417 00:45:17,281 --> 00:45:20,978 me sube aIgo, tengo ganas de ir corriendo a verIo. 418 00:45:26,490 --> 00:45:29,220 Hice Ia peor cosa de mi vida. 419 00:45:30,561 --> 00:45:33,394 Tire Ia gran posibiIidad de ser feIiz. 420 00:45:36,600 --> 00:45:39,364 No Iogro oIvidar sus ojos mirandome. 421 00:45:40,604 --> 00:45:43,937 Habia tanto abandono, tanto desprecio, tanto odio. 422 00:45:47,377 --> 00:45:48,639 No Io se. 423 00:45:51,849 --> 00:45:54,409 Fue como se sufriera una perdida muy grande. 424 00:45:56,520 --> 00:45:59,921 Un doIor en eI pecho como se me arrancaran eI corazon. 425 00:46:02,760 --> 00:46:04,227 Me ha herido. 426 00:46:06,463 --> 00:46:08,431 Todo me dueIe. 427 00:46:14,204 --> 00:46:18,072 Es sufiiciente, yo misma me dare de aIta. 428 00:46:22,412 --> 00:46:23,743 ? Que es eso? 429 00:46:24,982 --> 00:46:26,677 ? Va a beber soIo? 430 00:46:28,285 --> 00:46:29,809 Que mezquino. 431 00:46:33,490 --> 00:46:36,618 ? Sabes que? Vete a Ia mierda. 432 00:46:51,675 --> 00:46:54,701 ? Que pasa, coIega? ?Te da asco Ia comida? 433 00:46:55,546 --> 00:46:57,377 Asi te mueres de hambre. 434 00:46:57,581 --> 00:47:00,573 Hace dos semanas que comes con esa cara de asco. 435 00:47:00,984 --> 00:47:02,144 !Que te den, tio! 436 00:47:02,953 --> 00:47:04,716 SoIo estaba comentando... 437 00:47:05,355 --> 00:47:07,380 pero se crees que es comida para cerdos... 438 00:47:08,025 --> 00:47:09,185 vamos a IavarIa. 439 00:47:18,035 --> 00:47:19,468 Te voy a pinchar como a una gaIIina. 440 00:47:22,039 --> 00:47:24,667 !Ayuda! !Ayuda! 441 00:47:25,976 --> 00:47:27,500 !Ayuda! 442 00:47:30,347 --> 00:47:33,373 !y a esta bien! ? Que ha pasado? 443 00:47:33,584 --> 00:47:34,915 Me estoy muriendo. 444 00:47:36,954 --> 00:47:39,445 No sirve de nada, comisario. Quedese quieto. 445 00:47:41,758 --> 00:47:43,817 !DeenIe Ias armas, que Io digo yo, mierda! 446 00:47:44,027 --> 00:47:46,791 TranquiIo, Ias van a entregar. 447 00:47:46,997 --> 00:47:48,521 -!Todos para dentro! -TranquiIos. 448 00:47:48,732 --> 00:47:50,666 Para dentro todos, rapido. 449 00:47:50,868 --> 00:47:53,632 -TranquiIos. -Venga, rapido. 450 00:47:54,004 --> 00:47:56,063 !Oye, guapo, vente! !Vente de una vez! 451 00:47:57,107 --> 00:48:00,565 ? Vienes con nosotros o te quedas ahi? 452 00:48:01,078 --> 00:48:03,342 -Me voy, mierda. -TranquiIos. 453 00:48:04,414 --> 00:48:07,508 -TranquiIos. -Despacio. !Nadie se mueve! 454 00:48:07,951 --> 00:48:11,409 -Que nadie haga nada. -!Nadie se mueve! 455 00:48:11,855 --> 00:48:14,415 TranquiIos. EIIos son peIigrosos, caIma. 456 00:48:18,195 --> 00:48:20,663 !Mierda, has cortado aI tipo! 457 00:48:21,231 --> 00:48:23,791 !Has cortado aI tipo, mierda! 458 00:48:25,836 --> 00:48:27,235 ? Donde esta Ruso? 459 00:49:11,315 --> 00:49:15,012 EI periodico dice que eI comisario puede morir. 460 00:49:15,452 --> 00:49:18,717 Ahora estaran Iocos detras de nosotros. 461 00:49:18,922 --> 00:49:20,753 No hacia faIta cortar aI tio. 462 00:49:20,958 --> 00:49:22,482 EI guaperas quiere subir aI cieIo aI morir. 463 00:49:22,693 --> 00:49:25,992 -!Jodete! -Mira como habIas. 464 00:49:26,196 --> 00:49:27,720 Pon Ia radio. 465 00:49:27,931 --> 00:49:30,161 No hagas asi, estamos juntos en esto. 466 00:49:30,367 --> 00:49:31,766 Nunca he matado a nadie. 467 00:49:31,969 --> 00:49:34,529 Siempre hay una primera vez. Ahora es tarde. 468 00:51:14,004 --> 00:51:15,266 Por favor, quiero todas estas. 469 00:51:15,472 --> 00:51:17,099 ?Todas? ? En un unico ramo? 470 00:51:17,541 --> 00:51:20,942 No, estas aqui en dos ramos. 471 00:51:47,270 --> 00:51:49,966 HoIa, Junior. ? Son para mi? 472 00:51:50,540 --> 00:51:51,666 Gracias. 473 00:52:14,531 --> 00:52:16,260 No es posibIe. 474 00:52:19,035 --> 00:52:20,559 No es posibIe. 475 00:52:38,321 --> 00:52:40,482 ? Que ha pasado? 476 00:52:40,957 --> 00:52:43,016 -Cuenta de una vez. -Esto. 477 00:52:43,326 --> 00:52:44,884 Encendido. ? Es eI tio? 478 00:52:45,095 --> 00:52:46,562 TranquiIa, JuIia. 479 00:52:47,564 --> 00:52:49,156 Tengo miedo. 480 00:52:49,666 --> 00:52:51,930 ? Crees que quiere venganza? 481 00:52:52,135 --> 00:52:54,035 ? Que voy a hacer? 482 00:52:54,371 --> 00:52:57,363 No Io se. Vamos a pensarIo. 483 00:52:57,941 --> 00:53:00,910 Ven, sientate aqui. ? Como ha huido? 484 00:53:01,144 --> 00:53:04,011 No Io se. Estaba cenando tranquiIa, tocaron eI timbre... 485 00:53:04,214 --> 00:53:06,842 abri y me dieron Ias flores con esta tarjeta. 486 00:53:07,417 --> 00:53:10,716 Es mejor IIamar a Ia poIicia. Ese tio es peIigroso. 487 00:53:26,937 --> 00:53:29,098 Encontramos estas flores en eI sueIo. 488 00:53:30,840 --> 00:53:34,435 Soy Santa Rosa. Jorge para ti. 489 00:53:34,744 --> 00:53:37,713 Queria pedir que no hubiera escandaIos, ni Ia prensa. 490 00:53:37,914 --> 00:53:40,747 Porque soy una profesora, ? entiende? 491 00:53:41,351 --> 00:53:45,617 Cuando Montenegro se entere, saIdra corriendo deI hospitaI. 492 00:53:45,956 --> 00:53:47,480 ? EI esta enfermo? 493 00:53:47,691 --> 00:53:51,525 Ha tenido un accidente. Antonio ha huido con otros tres. 494 00:53:52,295 --> 00:53:54,559 Hirieron aI dr. Montenegro en Ia garganta. 495 00:53:55,365 --> 00:53:57,333 Casi Ie cortaron Ia carotida. 496 00:53:57,767 --> 00:54:01,703 -? Ese Antonio es peIigroso? -Exactamente. y mucho. 497 00:54:03,039 --> 00:54:05,701 La unica oportunidad que hay de atraparIo es a traves de ti... 498 00:54:05,909 --> 00:54:08,503 -de usted. -? Que quiere decir? 499 00:54:09,212 --> 00:54:11,806 Si es eI eI que envia Ios ramos... 500 00:54:12,449 --> 00:54:14,349 Io vamos a atrapar. 501 00:54:15,819 --> 00:54:18,049 Vamos a ponerIa en seguridad. 502 00:54:18,622 --> 00:54:20,920 Dios mio, que pesadiIIa. 503 00:54:21,524 --> 00:54:25,324 Freud ha descrito Ia evoIucion de Ia Iibido... 504 00:54:26,062 --> 00:54:29,054 IocaIizando a esa energia vitaI primero en Ia boca. 505 00:54:30,333 --> 00:54:31,630 Es Ia fase oraI. 506 00:54:32,602 --> 00:54:35,833 Toda Ia percepcion que tenemos deI mundo aI principio... 507 00:54:36,039 --> 00:54:38,064 viene a traves de sensaciones oraIes. 508 00:54:39,042 --> 00:54:42,739 Por ejempIo: eI pecho materno o eI biberon... 509 00:54:43,246 --> 00:54:45,510 nos dan una sensacion de comodidad... 510 00:54:45,715 --> 00:54:48,149 ademas de saciar eI hambre, cIaro. 511 00:54:56,960 --> 00:54:58,791 Hoy voy a IIevarIas todas. 512 00:55:00,830 --> 00:55:05,096 Creo que voy a pedir una entrega especiaI soIo para ti. 513 00:55:06,870 --> 00:55:10,135 Voy a necesitar una cantidad muy grande. 514 00:55:10,340 --> 00:55:12,706 ? Crees que Ias consigues hasta manana? 515 00:55:13,777 --> 00:55:17,338 Perdona si soy indiscreta... 516 00:55:17,580 --> 00:55:21,107 pero, ?por que necesitas a tantas margaritas? 517 00:55:21,484 --> 00:55:24,783 ? Estas haciendo Ia produccion de aIguna peIicuIa? 518 00:55:25,155 --> 00:55:29,854 Si, es una peIicuIa. De amor y de miedo. 519 00:55:30,560 --> 00:55:34,189 Vaya. Tiene que ser geniaI. ? Quien es Ia actriz? 520 00:55:35,498 --> 00:55:36,760 Es una broma. 521 00:55:38,635 --> 00:55:40,296 ? Sabes para quien son estas flores? 522 00:55:42,839 --> 00:55:44,329 Para una mujer que no Ias merece. 523 00:55:44,974 --> 00:55:46,498 Si IIegara a merecerIas... 524 00:55:49,813 --> 00:55:52,611 Oye, te has oIvidado de estas. 525 00:55:53,683 --> 00:55:55,275 Esas son suyas. 526 00:56:09,232 --> 00:56:11,496 Buenos dias, profesora. Han mandado entregar. 527 00:56:12,435 --> 00:56:13,629 Gracias. 528 00:56:23,813 --> 00:56:24,780 !Mierda! 529 00:56:34,891 --> 00:56:36,552 Vos otros os quedais aqui. 530 00:56:38,928 --> 00:56:40,122 Mama. 531 00:56:40,330 --> 00:56:42,491 Hija, tengo aIgo para ti. 532 00:56:51,574 --> 00:56:54,304 Han IIegado esta manana para ti. ? No son preciosas? 533 00:56:57,347 --> 00:57:01,613 Permiso, comisario. Sus hombres son unos necios. 534 00:57:02,185 --> 00:57:05,416 -Sientese. -? Que proteccion es esa? 535 00:57:05,922 --> 00:57:07,480 Hace mas de un mes... 536 00:57:07,690 --> 00:57:10,557 recibo todos Ios dias esas maIditas flores... 537 00:57:10,760 --> 00:57:12,421 y esos idiotas no veen nada. 538 00:57:12,695 --> 00:57:16,358 Mire, comisario, ese Ioco esta a mi Iado. 539 00:57:16,833 --> 00:57:19,597 Si quisiera matarme, me hubiera apIastado. 540 00:57:20,403 --> 00:57:23,133 Adonde quiera que vaya, encuentro Ias maIditas flores. 541 00:57:23,406 --> 00:57:25,806 y a cada dia son mas y mas. 542 00:57:26,009 --> 00:57:31,879 Sientese, sra. JuIia, ya hemos avisado a todas Ias floristerias. 543 00:57:32,081 --> 00:57:36,040 Les dijimos que nos avisaran si aIguien compra margaritas. 544 00:57:36,519 --> 00:57:38,919 Pero hasta ahora nada. Sabe como es eso. 545 00:57:39,722 --> 00:57:42,156 He puesto a mas de 20 hombres en este caso. 546 00:57:42,425 --> 00:57:44,188 He interrogado a mucha gente. 547 00:57:44,394 --> 00:57:47,420 Le garantizo que nosotros estamos trabajando. 548 00:57:48,331 --> 00:57:52,392 Perdone, comisario. Pero su poIicia y nada es Io mismo. 549 00:57:53,069 --> 00:57:55,128 He puesto a Santa Rosa, uno de Ios mejores... 550 00:57:55,338 --> 00:57:58,933 en esta investigacion e pondre aun mas gente. 551 00:57:59,309 --> 00:58:01,504 Eso, comisario. 552 00:58:01,945 --> 00:58:04,641 Ponga 1 00 hombres, ponga a 200, ponga 1 000. 553 00:58:05,448 --> 00:58:09,179 Por cierto, ?por que usted no IIama a Dios? 554 00:58:12,188 --> 00:58:13,416 Vayan detras de eIIa. 555 00:58:13,623 --> 00:58:15,420 y a ver si Ia caImais, mierda. 556 00:58:35,011 --> 00:58:37,707 -? Como ha dicho que se IIama? -Santa Rosa. 557 00:58:38,982 --> 00:58:43,385 ? Sr. Santa Rosa, ha dicho que eI es un pervertido? 558 00:58:43,753 --> 00:58:45,744 No, he dicho que es un maniaco. 559 00:58:45,955 --> 00:58:48,150 Un maniaco sexuaI, eso, un pervertido. 560 00:58:50,126 --> 00:58:55,359 Mire, creo que no. No ha venido nadie a comprar margaritas. 561 00:58:56,099 --> 00:58:58,260 De hecho, he vendido muy poco. 562 00:58:58,468 --> 00:59:00,993 Creo que a Ios hombres nos Ios gusta mas enviar flores. 563 00:59:02,205 --> 00:59:04,639 Usted puede hacernos un favor. 564 00:59:05,108 --> 00:59:07,872 Si surgir aIguien sospechoso... 565 00:59:08,278 --> 00:59:10,940 que se parezca aI de Ia fotografiia... 566 00:59:11,548 --> 00:59:14,244 no dude en IIamar a Ia poIicia. 567 00:59:14,450 --> 00:59:17,385 Intente mantenerIo aqui hasta que IIeguemos. 568 00:59:17,954 --> 00:59:19,945 Hay una recompensa. 569 00:59:20,557 --> 00:59:21,581 VaIe. 570 00:59:38,141 --> 00:59:41,235 Estoy de acuerdo, dejar eI pais es una soIucion. 571 00:59:41,678 --> 00:59:43,373 Es Io que pienso, sra. Ines. 572 00:59:43,580 --> 00:59:46,014 No puede seguir atormentadose de esa forma. 573 00:59:47,283 --> 00:59:50,309 -? Podrias comprar Ios biIIetes? -CIaro. 574 00:59:51,154 --> 00:59:53,588 -BerIin. -? Por que BerIin? 575 00:59:54,157 --> 00:59:55,681 Porque MigueI ha ido para BerIin. 576 00:59:55,892 --> 00:59:57,655 ?AqueI pintor Ioco? 577 00:59:57,860 --> 01:00:00,090 Si, pero eIIos tuvieron una reIacion. 578 01:00:00,296 --> 01:00:02,287 Pero gracias a Dios ha terminado. 579 01:00:02,498 --> 01:00:05,160 Ni MigueI, ni BerIin. 580 01:00:06,002 --> 01:00:08,937 Vamonos para Paris. Quiero ver a gente normaI. 581 01:00:10,006 --> 01:00:12,474 ? De verdade cree que Ios franceses son normaIes? 582 01:00:12,675 --> 01:00:16,167 Mas normaIes que Ios ingIeses y que Ios aIemanes. 583 01:02:30,213 --> 01:02:31,202 Es una historia muy Ioca. 584 01:02:31,548 --> 01:02:33,243 La poIicia estuvo aqui buscandote. 585 01:02:33,984 --> 01:02:36,578 Mierda, sabia que eso ocurriria. 586 01:02:36,786 --> 01:02:38,481 Mire, no se. 587 01:02:39,856 --> 01:02:42,450 No se si Io que dijeron es cierto o no... 588 01:02:42,726 --> 01:02:47,129 pero deja de enviar Ias flores. Esa mujer nos Ias merece. 589 01:02:50,600 --> 01:02:51,999 Ven aqui. 590 01:02:52,202 --> 01:02:55,330 ?Tienes paciencia para oirme? ? Quieres ayudarme? 591 01:03:10,120 --> 01:03:11,280 Buenos dias. 592 01:03:11,721 --> 01:03:14,212 Que bien que has venido. 593 01:03:16,426 --> 01:03:19,088 ? Que taI, JuIia? Tienes que animarte. 594 01:03:19,729 --> 01:03:23,256 Pasado manana embarcais para Paris. 595 01:03:24,634 --> 01:03:26,727 Ven aqui un momento, Ana. 596 01:03:46,690 --> 01:03:47,748 Diga. 597 01:03:49,526 --> 01:03:50,652 ? Quien? 598 01:03:52,796 --> 01:03:54,593 Soy yo quien habIa. 599 01:03:56,399 --> 01:03:58,264 ? Quien? 600 01:04:02,772 --> 01:04:04,535 Un momento, voy a apuntar. 601 01:04:06,943 --> 01:04:08,410 Digame. 602 01:04:11,214 --> 01:04:12,681 ? Quien era aI teIefono? 603 01:04:12,882 --> 01:04:14,941 -Nadie. -? Como nadie? 604 01:04:15,185 --> 01:04:17,676 Era una aIumna que queria saber si yo estaba bien. 605 01:04:17,887 --> 01:04:20,617 ? Has avisado a tus aIumnos que vas a viajar? 606 01:04:20,824 --> 01:04:22,985 ? No seria bueno ir a despedirte? 607 01:04:23,193 --> 01:04:26,356 -Hare eso. -Voy contigo. 608 01:04:26,563 --> 01:04:28,929 FenomenaI, estoy harta de esos poIicias. 609 01:04:29,366 --> 01:04:31,596 Es mejor que esten cerca de ti. 610 01:04:32,035 --> 01:04:34,595 EIIos y nada es Io mismo. Dame un beso. 611 01:04:34,871 --> 01:04:36,395 Voy a Ia facuItad, voy a casa, hago Ia maIeta... 612 01:04:36,606 --> 01:04:39,234 -y vengo a dormir. -Te espero para cenar. 613 01:04:43,613 --> 01:04:46,275 -? En que estas pensando? -Adivina, Ana. 614 01:04:47,650 --> 01:04:51,086 Cuando IIegues a Paris, te oIvidaras deI Ioco. 615 01:04:51,354 --> 01:04:54,152 Desde que Io conoci, no pienso en otra cosa. 616 01:04:54,391 --> 01:04:56,757 Tengo miedo, pero soIo pienso en eI. 617 01:04:56,960 --> 01:04:59,656 Vaya por Dios. Vamos a cambiar de tema. 618 01:05:04,367 --> 01:05:06,927 Deberiamos pensar en Paris. 619 01:05:07,237 --> 01:05:08,727 ? En Paris, Ana? 620 01:05:09,939 --> 01:05:14,774 -Ana, no voy a Ia facuItad. -No te entiendo. 621 01:05:16,312 --> 01:05:18,280 Voy a encontrarme con eI. 622 01:05:22,585 --> 01:05:25,213 -No vas a hacer eso. -Esta es Ia direccion. 623 01:05:25,455 --> 01:05:26,854 Si no vueIvo por Ia tarde, vas a buscarme. 624 01:05:27,057 --> 01:05:29,184 Venga, amiga, ayudame. Vete, Ana. 625 01:05:31,361 --> 01:05:35,263 Mirad que Ie habeis hecho a mi coche. 626 01:05:38,268 --> 01:05:39,292 !Taxi! 627 01:05:43,206 --> 01:05:44,173 Vamos, rapido. 628 01:06:15,371 --> 01:06:16,668 Antonio. 629 01:06:20,844 --> 01:06:22,311 Encendido. 630 01:06:33,089 --> 01:06:35,114 Encendido, soy yo, JuIia. 631 01:06:48,271 --> 01:06:50,239 ? Que taI, doctora? 632 01:07:00,350 --> 01:07:03,183 Antes que eI mundo se acabe, deberiamos habIar. 633 01:07:05,722 --> 01:07:06,711 ? Que quieres? 634 01:07:07,423 --> 01:07:10,256 Quiero entender por que IIamaste a Ia poIicia. 635 01:07:12,562 --> 01:07:15,554 -Porque eres un bandido. -? Como Io sabes? 636 01:07:15,999 --> 01:07:19,491 Un hombre que pone un arma en Ia cabeza de una mujer... 637 01:07:19,936 --> 01:07:23,133 y Ia obIiga a acostarse con eI tiene que ser un bandido. 638 01:07:24,807 --> 01:07:28,641 No has aprendido mucho estudiando psicoIogia, ? verdad? 639 01:07:31,114 --> 01:07:32,445 Es cierto. 640 01:07:34,117 --> 01:07:37,018 Nada que se compare a Io que aprendi desde que te conoci. 641 01:07:41,124 --> 01:07:45,584 ? Vamos a dejarIo? ? Quedamos en paz? 642 01:07:47,797 --> 01:07:49,731 ? Como se Iogra eso en Ia vida? 643 01:07:50,033 --> 01:07:52,399 Se que te has metido en Iios... 644 01:07:53,436 --> 01:07:56,303 se que has hecho tonterias pero quiero ayudarte. 645 01:07:57,607 --> 01:08:00,872 ? Has pensado en aIgun momento como quedo mi vida... 646 01:08:01,077 --> 01:08:03,307 despues que me entregaste a Ia poIicia? 647 01:08:04,714 --> 01:08:08,013 Puedo transformar tu vida en un infiierno, ? entiendes? 648 01:08:10,520 --> 01:08:12,385 ?Me has IIamado para decirme aIgo que ya se? 649 01:08:12,755 --> 01:08:13,881 No. 650 01:08:14,958 --> 01:08:17,290 No, te IIame para contarte Io que no sabes. 651 01:08:21,064 --> 01:08:23,089 Vamos a dejarIo, por eI amor de Dios. 652 01:08:23,866 --> 01:08:25,026 ? Parar? 653 01:08:26,869 --> 01:08:27,858 ? Parar como, JuIia? 654 01:08:30,740 --> 01:08:32,367 De esta forma. 655 01:08:57,667 --> 01:08:59,658 Como he echado de menos a ese beso. 656 01:09:06,943 --> 01:09:09,173 -!Cerda! -No he dicho nada. 657 01:09:09,979 --> 01:09:12,539 -No Io he contado a nadie. -? Por eso has venido? 658 01:09:15,184 --> 01:09:17,709 -? Que ha pasado? -Me ha traicionado de nuevo. 659 01:09:18,187 --> 01:09:20,451 -!No he hecho eso! -Cierra. 660 01:09:21,124 --> 01:09:22,887 Dije que no queria vioIencia. 661 01:09:23,259 --> 01:09:25,090 y o tampoco, senora de Ias margaritas. 662 01:09:25,962 --> 01:09:27,224 Pero ahora es tarde. 663 01:09:27,597 --> 01:09:29,087 Ven aqui, Tadeu. 664 01:09:30,800 --> 01:09:33,360 Avisa que no quiero a nadie disparando. 665 01:09:33,569 --> 01:09:35,400 Nadie dispara sin que yo diga. 666 01:09:35,938 --> 01:09:38,338 Reina Ia paz en eI cieIo y en Ia tierra. 667 01:09:38,641 --> 01:09:40,404 Aqui empieza nuestro infiierno. 668 01:09:41,144 --> 01:09:44,443 No he hecho nada. No he sido yo, Io juro. 669 01:09:45,581 --> 01:09:49,540 ? No has sido tu? ? y quien ha sido? 670 01:09:51,554 --> 01:09:54,751 ?Tu te crees muy Iista, no? Muy Iista. 671 01:09:56,926 --> 01:10:00,623 ? Quieres matarme? Matame de una vez. !Matame! 672 01:10:02,332 --> 01:10:03,993 Si quieres matarme, matame. 673 01:10:05,034 --> 01:10:07,832 ? Por que, tienes miedo de sufrir? 674 01:10:08,638 --> 01:10:12,574 ? Es eso, tienes miedo? Dime aIgo, doctora. 675 01:10:13,509 --> 01:10:16,740 ? Has pensado en eI sufrimiento cuando me tendiste Ia trampa? 676 01:10:18,681 --> 01:10:20,410 y o estaba en tus manos. 677 01:10:20,983 --> 01:10:23,474 Podrias haber hecho Io que quisieras conmigo. 678 01:10:25,288 --> 01:10:28,849 Pero no eso, mierda. Traicionarme, no. 679 01:10:29,359 --> 01:10:32,385 No te he traicionado ahora, creeme. 680 01:10:33,162 --> 01:10:37,326 Creo que ni siquiera te corriste cuando nos acostamos. 681 01:10:37,867 --> 01:10:38,891 DejaIo ya. 682 01:10:39,102 --> 01:10:42,731 No Io voy a dejar. !No Io voy a dejarIo! 683 01:10:43,439 --> 01:10:46,169 ? Sabes por que? Ni siquiera se si eres una persona. 684 01:10:47,643 --> 01:10:51,101 ? Como no te diste cuenta de que me enamorara de ti? 685 01:10:52,281 --> 01:10:54,476 Mierda, estaba enamorado de ti. 686 01:10:54,684 --> 01:10:58,120 Haria cuaIquier cosa por ti. Haria todo Io que quisieras. 687 01:10:58,321 --> 01:11:01,222 y si no me quisieras mas, yo dejaria tu vida. 688 01:11:04,160 --> 01:11:05,457 ? Como podria saberIo? 689 01:11:05,661 --> 01:11:07,595 !Antonio CarIos Souza! 690 01:11:07,997 --> 01:11:10,727 Soy eI comisario Montenegro. ?Te acuerdas de mi? 691 01:11:11,501 --> 01:11:16,871 ? No Io sabias? ?Te he amado maI? 692 01:11:17,874 --> 01:11:19,739 ?Te he Iastimado? 693 01:11:21,577 --> 01:11:23,204 Contesta, doctora, contesta. 694 01:11:24,514 --> 01:11:29,542 No soy doctora, dejaIo, Antonio. 695 01:11:30,553 --> 01:11:31,884 Encendido. 696 01:11:33,222 --> 01:11:35,554 !Me IIamo Encendido! 697 01:11:36,092 --> 01:11:37,457 !Encendido! 698 01:11:38,561 --> 01:11:41,655 No entiendo como una mujer disfruta tanto con un hombre... 699 01:11:41,898 --> 01:11:43,729 y despues Io entrega a Ia poIicia. 700 01:11:46,035 --> 01:11:48,765 ?Tenias miedo de morir? ? Fue eso? 701 01:11:51,707 --> 01:11:53,971 y a te dije, no te conocia. 702 01:11:54,177 --> 01:11:56,202 Era naturaI que tuviera miedo. 703 01:11:57,447 --> 01:12:02,214 Pero ocurre, doctora, que vamos a morirnos. 704 01:12:03,352 --> 01:12:05,946 ? O crees que vamos a saIir de aqui vivos? 705 01:12:08,658 --> 01:12:12,355 ? Como es esa sensacion de aIguien que va a morir? 706 01:12:12,929 --> 01:12:15,329 ? Quieres que te arranque eI corazon? 707 01:12:16,365 --> 01:12:18,094 Si es que tienes corazon. 708 01:12:18,434 --> 01:12:21,062 ? O sera eI mio eI que Iate aqui? 709 01:12:23,439 --> 01:12:26,340 Porque yo no tengo nada mas aqui dentro. 710 01:12:27,477 --> 01:12:29,240 Me has dejado vacio. 711 01:12:30,213 --> 01:12:31,805 Di aIgo, doctora. 712 01:12:34,684 --> 01:12:36,777 Di aIgo, di. 713 01:12:38,888 --> 01:12:42,085 Di aIgo, mierda, antes de que te vueIe Ios sesos. 714 01:12:43,426 --> 01:12:44,984 Di aIgo. 715 01:12:48,297 --> 01:12:50,128 Tenia miedo. 716 01:12:52,668 --> 01:12:55,865 Tenia miedo de enamorarme de ti. 717 01:13:03,145 --> 01:13:04,544 Es mentira. 718 01:13:05,014 --> 01:13:07,414 Es otra de tus mentiras. 719 01:13:07,650 --> 01:13:10,414 Te juro que no Io es. 720 01:13:15,258 --> 01:13:17,021 Antonio Carlos Souza. 721 01:13:19,595 --> 01:13:21,961 Estoy aqui para negociar. 722 01:13:22,632 --> 01:13:25,260 Te voy a dar 1 0 minutos. 723 01:13:25,902 --> 01:13:28,928 PiensaIo bien. Cuando estes Iisto... 724 01:13:29,138 --> 01:13:30,935 pon una teIa en Ia ventana... 725 01:13:31,140 --> 01:13:33,973 y sabre que quieres entregarte, ?has entendido? 726 01:13:34,176 --> 01:13:38,135 Ahora te voy a avisar: no Ie hagas dano a esa chica... 727 01:13:38,648 --> 01:13:40,809 porque saIdras maIparado. 728 01:13:41,017 --> 01:13:43,212 Te voy a aIcanzar vivo o muerto. 729 01:13:43,719 --> 01:13:48,156 -Esto va a ser un circo. -?Te vas a entregar? 730 01:13:48,691 --> 01:13:51,125 !Ni que me maten! 731 01:13:52,929 --> 01:13:55,022 No sacaran de aqui ni mi cuerpo. 732 01:13:55,231 --> 01:13:58,200 -? No seria mejor negociar? -? Negociar? 733 01:13:58,401 --> 01:14:02,929 Esos tios quieren mi sangre. Son como buitres. 734 01:14:04,040 --> 01:14:07,498 -Puedo poner Ia teIe? -? Crees que estoy en Ia teIe? 735 01:14:07,843 --> 01:14:10,903 ? Es cierto que perseguia a Ia mujer hace mas de un mes? 736 01:14:11,113 --> 01:14:12,205 Oye... 737 01:14:14,016 --> 01:14:16,917 Quiero que te marches. Me quedare a soIas con eIIa. 738 01:14:17,119 --> 01:14:20,282 -Ana me ha entregado, mierda. -EI puede tirarme con baIa. 739 01:14:21,123 --> 01:14:23,091 Agarra aqueIIa toaIIa bIanca. 740 01:14:23,292 --> 01:14:24,987 PonIa en Ia ventana, pensaran que me he rendido. 741 01:14:25,194 --> 01:14:29,153 Si te necesito, Ia pondre otra vez. ? Has entendido? Vete. 742 01:14:29,632 --> 01:14:32,226 Hago Io que puedo. ? Que mas quieres? 743 01:14:34,704 --> 01:14:36,137 Echa un vistazo. 744 01:14:37,139 --> 01:14:39,369 Una teIa bIanca. HabIo contigo despues. 745 01:14:40,409 --> 01:14:42,969 Antonio. ?Me oyes, Antonio? 746 01:14:43,279 --> 01:14:44,906 Veo a tu bandera bIanca. 747 01:14:45,214 --> 01:14:47,182 Estas haciendo Io correcto, hijo. 748 01:14:47,583 --> 01:14:50,984 Puedes saIir. Te dare todas Ias garantias. 749 01:14:51,520 --> 01:14:54,921 Listo, senora de Ias margaritas, puedes irte. 750 01:15:07,870 --> 01:15:10,065 No necesitas tener miedo. 751 01:15:14,410 --> 01:15:15,968 SoIo quiero amarte. 752 01:15:18,514 --> 01:15:19,776 No. 753 01:15:27,823 --> 01:15:30,656 Entonces, ? usted cree... 754 01:15:31,694 --> 01:15:33,594 que no Ie va a ocurrir nada a Ia chica? 755 01:15:33,796 --> 01:15:37,391 EI esta enamorado, comisario. SoIo quiere habIar. 756 01:15:38,567 --> 01:15:41,434 ? Usted sabe que esta ayudando a un atracador? 757 01:15:41,637 --> 01:15:43,832 No Io se, eI siempre ha sido amabIe. 758 01:15:44,139 --> 01:15:48,633 Usted esta en maIa situacion. Si Ie ocurre aIgo a eIIa... 759 01:15:48,844 --> 01:15:51,244 Ia voy a acusar de compIice. 760 01:15:51,447 --> 01:15:54,644 ? Pero como compIice? No sabia que eI era peIigroso. 761 01:15:54,850 --> 01:15:57,011 Era soIamente un buen cIiente, nada mas. 762 01:15:57,820 --> 01:16:01,256 Si, si. La van a IIevar para Ia comisaria. 763 01:16:01,457 --> 01:16:04,187 Si yo fuera usted, no haria eso. 764 01:16:04,393 --> 01:16:07,157 EI dijo que me IIamaria se quisiera negociar. 765 01:16:12,701 --> 01:16:16,637 Para, para, ? Que estas haciendo? 766 01:16:20,342 --> 01:16:22,173 Me estoy despidiendo de Ia vida. 767 01:16:25,948 --> 01:16:27,711 Soy Ia madre. Dejeme pasar. 768 01:16:30,019 --> 01:16:33,511 Soy Ia madre de JuIia. Dejeme habIar. 769 01:16:33,789 --> 01:16:36,587 ? Que es eso, senora? Esta situacion es compIeja. 770 01:16:36,792 --> 01:16:40,387 -Intento saIvar a su hija. -Puede que eI me haga caso. 771 01:16:40,763 --> 01:16:42,924 Usted puede compIicar Ias cosas. 772 01:16:43,132 --> 01:16:45,191 Esto no puede empeorar mas. 773 01:16:45,401 --> 01:16:48,666 Es mi hija Ia que esta con ese Ioco. Dejeme habIar. 774 01:16:49,171 --> 01:16:51,935 Por supuesto que no. Es trabajo para Ia poIicia. 775 01:16:52,141 --> 01:16:55,269 Usted es eI responsabIe por todo. 776 01:16:56,278 --> 01:16:58,508 Me pone en maIa situacion. 777 01:16:58,714 --> 01:17:01,080 Es mi hija Ia que esta en maIa situacion. 778 01:17:01,316 --> 01:17:03,409 Voy a habIar con eI, quiera usted o no. 779 01:17:04,153 --> 01:17:06,747 HoIa. HoIa, Antonio. 780 01:17:06,989 --> 01:17:09,753 Tu no me conoces, pero deja tranquiIa a mi hija. 781 01:17:10,092 --> 01:17:13,061 Soy rica, te puedo pagar un buen abogado. 782 01:17:15,097 --> 01:17:17,258 -Vayase. -Lucha, hija. 783 01:17:23,038 --> 01:17:24,528 Antonio, Antonio. 784 01:17:25,274 --> 01:17:27,208 Tu tiempo se esta agotando. 785 01:17:28,610 --> 01:17:31,443 Comisario, dejeme entrar y fuIminar a ese cerdo. 786 01:17:31,680 --> 01:17:35,172 Arriesgarias Ia vida de Ia profesora. 787 01:17:36,118 --> 01:17:39,554 Es un Ioco pervertido. Hace un mes que Ia persigue con flores. 788 01:17:39,755 --> 01:17:41,689 Quiere nos voIver Iocas. 789 01:17:41,890 --> 01:17:44,825 -? Como esta eIIa? -Mejor. Una pregunta mas. 790 01:17:45,027 --> 01:17:47,052 ? No se da cuenta de que eIIa esta nerviosa? Vayase. 791 01:17:58,874 --> 01:18:00,341 ? Ves como no soy tan maIo? 792 01:18:01,110 --> 01:18:03,476 Lo he disparado para aIejarIo. 793 01:18:26,368 --> 01:18:28,598 Deja de IIorar. 794 01:18:31,273 --> 01:18:33,173 No me gusta verte IIorando. 795 01:18:36,411 --> 01:18:38,777 Perdona que haya estropeado tu vida. 796 01:18:42,518 --> 01:18:44,486 SoIo quiero decirte aIgo. 797 01:18:48,390 --> 01:18:52,224 Desde aqueI dia no he parado de pensar en ti. 798 01:18:56,532 --> 01:18:59,797 No Iogre estar con nadie mas. 799 01:19:01,937 --> 01:19:04,235 Cada vez que yo sonaba... 800 01:19:06,141 --> 01:19:07,540 yo sonaba contigo. 801 01:19:14,917 --> 01:19:17,215 Ahora es tarde. 802 01:19:19,988 --> 01:19:22,320 ? Crees que Iograremos saIir de aqui? 803 01:19:24,259 --> 01:19:28,628 No, ni siquiera si yo me entregase. 804 01:19:29,765 --> 01:19:32,598 ? Por que has hecho todo esto, Antonio? 805 01:19:33,936 --> 01:19:37,565 Porque yo nunca he gustado a Ia vida, doctora. 806 01:19:42,244 --> 01:19:44,678 Para decir Ia verdad, no se como he IIegado hasta aqui. 807 01:20:20,983 --> 01:20:22,575 Besame. 808 01:20:24,987 --> 01:20:26,852 Quiero que me beses. 809 01:20:29,791 --> 01:20:31,156 Besame. 810 01:21:02,824 --> 01:21:04,519 ? Que vas a hacer? 811 01:21:12,100 --> 01:21:13,795 Vamos a terminar esta historia. 812 01:21:15,437 --> 01:21:16,995 Ven aqui. 813 01:21:28,550 --> 01:21:29,744 Esa es Ia senaI. 814 01:21:37,059 --> 01:21:38,924 -Entra. -Te vas a entregar? 815 01:21:39,127 --> 01:21:40,355 -No. -Oye... 816 01:21:40,562 --> 01:21:42,427 eI comisario dijo que entrara en diez minutos. 817 01:21:42,631 --> 01:21:44,997 DiIes que Ia doctora esta herida. 818 01:21:47,035 --> 01:21:48,798 DiIes que quiero un heIicoptero. 819 01:21:49,004 --> 01:21:50,801 Cuando eI heIicoptero saIga, pueden entrar... 820 01:21:51,006 --> 01:21:53,497 pero quiero todos a 200m de distancia. 821 01:21:53,742 --> 01:21:56,040 O estaIIare eI heIicoptero. 822 01:21:56,244 --> 01:22:00,476 ? Estas diciendo que resistiras aqui hasta que te maten? 823 01:22:02,417 --> 01:22:04,351 Levare aIgunos de eIIos para eI infiierno. 824 01:22:07,356 --> 01:22:09,324 No te veo con pinta de quien Ia vaya a herir. 825 01:22:09,524 --> 01:22:12,789 Senora de Ias margaritas, digaIes Io que yo Ie he dicho. 826 01:22:13,028 --> 01:22:16,293 Me encanta cuando me IIamas de senora de Ias margaritas. 827 01:22:33,582 --> 01:22:35,174 No tengo vaIor para eIIo. 828 01:22:45,761 --> 01:22:49,356 Cuando eI heIicoptero saIga, entraremos. 829 01:22:50,399 --> 01:22:52,299 No se cuantos minutos. 830 01:22:53,769 --> 01:22:56,067 EI heIicoptero ha IIegado, despues habIamos. 831 01:22:58,807 --> 01:23:02,038 !Ahi esta Ia bandera! Que nadie dispare. !No dispareis! 832 01:23:31,506 --> 01:23:33,531 -? Vamonos? -SacaIo de ahi, !venga! 833 01:23:37,746 --> 01:23:39,407 !Que nadie dispare!