1
00:02:30,744 --> 00:02:35,499
TSAMANTAS, GRÉCIA
FRONTEIRA DA ALBÂNIA-GRÉCIA
2
00:02:48,596 --> 00:02:51,181
Vasily, você é o primeiro.
3
00:02:58,355 --> 00:02:59,481
10 no sérvio.
4
00:02:59,857 --> 00:03:00,857
20 no sérvio.
5
00:03:02,359 --> 00:03:03,777
10 no russo.
6
00:04:51,093 --> 00:04:54,388
Use SQL
para corromper o banco de dados.
7
00:05:16,827 --> 00:05:19,455
COMITÊ DO SENADO
INVESTIGA EFICIÊNCIA DA CIA
8
00:06:02,206 --> 00:06:05,626
COPIANDO PASTA
"BLACK OPERATIONS"
9
00:06:11,382 --> 00:06:13,801
LAGO ESMERALDA,
BLACKBRIAR, TREADSTONE
10
00:06:21,976 --> 00:06:24,561
DUBNA 48K
SERVIDOR PRINCIPAL DA CIA
11
00:06:27,231 --> 00:06:28,232
DADOS ENVIADOS: 285
12
00:06:34,738 --> 00:06:36,198
VIOLAÇÃO DE SISTEMA
13
00:07:27,291 --> 00:07:28,291
RASTREAR IP
14
00:07:34,465 --> 00:07:36,550
ATIVAÇÃO REMOTA
DO MALWARE
15
00:07:37,968 --> 00:07:39,887
COPIANDO "BLACK OPERATIONS"
16
00:07:39,970 --> 00:07:42,765
ALERTA:
RASTREAMENTO DETECTADO
17
00:08:04,453 --> 00:08:05,663
Está online?
18
00:08:29,144 --> 00:08:30,688
RESTRITO AO DIRETOR DA CIA
19
00:09:39,423 --> 00:09:41,008
SELECIONAR
20
00:09:42,009 --> 00:09:44,094
GRUPO DE HACKING PANDEMIC
21
00:14:27,878 --> 00:14:30,547
PASSAPORTE
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
22
00:16:13,359 --> 00:16:16,862
ATENAS
PRAÇA SYNTAGMA
23
00:28:13,954 --> 00:28:15,164
ALVO
CONTATO
24
00:28:15,331 --> 00:28:16,331
BARRICADAS
25
00:46:18,289 --> 00:46:19,581
DECODIFICANDO
26
00:46:59,955 --> 00:47:01,665
ARQUIVOS DECODIFICADOS
27
00:48:29,003 --> 00:48:30,713
CELULAR ACESSÍVEL
28
00:48:39,805 --> 00:48:41,849
RELATÓRIO CONFIDENCIAL
29
00:49:11,086 --> 00:49:12,254
WEBB ENTRA NO EXÉRCITO.
30
00:49:20,346 --> 00:49:21,972
ALVO DE VIGILÂNCIA:
DAVID WEBB
31
00:49:36,737 --> 00:49:39,114
ALVO CHEGA ÀS 8:27
CAFÉ BESHARRA, AGITADO
32
00:51:14,835 --> 00:51:16,712
FIREWALL A - BYPASSADO
FIREWALL B - BYPASSADO
33
00:59:09,226 --> 00:59:11,103
RELATÓRIO DE VIGILÂNCIA:
DAVID WEBB
34
00:59:11,645 --> 00:59:13,063
CONFIDENCIAL
35
00:59:40,466 --> 00:59:42,217
COMUNICADOS
36
01:01:34,246 --> 01:01:37,374
MONITORAMENTO
DA MÍDIA SOCIAL
37
01:01:37,541 --> 01:01:38,917
CYBERVIGILÂNCIA
38
01:04:45,229 --> 01:04:46,814
CONTROLE CENTRAL
39
01:05:02,329 --> 01:05:03,329
Entrou no beco.
40
01:05:46,790 --> 01:05:48,667
ALFA
BRAVO
41
01:06:19,823 --> 01:06:21,867
CONTATO ALFA BRAVO
42
01:07:08,372 --> 01:07:11,375
CONTATO
43
01:08:45,678 --> 01:08:46,679
O que está havendo?
44
01:17:17,189 --> 01:17:18,899
CIDADÃOS AMERICANOS
45
01:17:19,066 --> 01:17:20,234
FRONTEIRA AMERICANA
ADUANA
46
01:17:57,688 --> 01:17:59,523
PASSAPORTE EMERGENCIAL
47
01:18:06,155 --> 01:18:07,823
ANALISANDO
MICHAELS CHRISTOPHER - EUA
48
01:18:17,416 --> 01:18:19,084
LIBERADO
49
01:18:39,813 --> 01:18:41,565
Estacionamento liberado.
50
01:20:01,312 --> 01:20:02,313
ELEVADORES NORTE, 10MIN
51
01:20:11,905 --> 01:20:14,033
DIRETOR DA CIA
PRESIDENTE DA DEEP DREAM
52
01:20:14,199 --> 01:20:15,659
SIMPÓSIO PATROCINADO
53
01:20:53,572 --> 01:20:55,032
Abram passagem.
54
01:20:55,616 --> 01:20:57,743
Abram passagem.
55
01:21:06,418 --> 01:21:08,045
LOCALIZAÇÃO EM TEMPO REAL
56
01:21:16,387 --> 01:21:17,221
CÂMERA ESCONDIDA
57
01:21:17,388 --> 01:21:19,056
GRAVAÇÕES DE CONVERSAS
50M
58
01:22:35,633 --> 01:22:37,051
CONVIDADOS
59
01:23:30,521 --> 01:23:34,441
BOLSO ESQUERDO, PARA O DEWEY
60
01:39:10,878 --> 01:39:12,921
Perseguição em andamento.
Apoio aéreo!
61
01:39:13,088 --> 01:39:14,214
Identificação?
62
02:02:46,669 --> 02:02:47,854
Tradução:
Rossana Pasquale Fantauzzi Largman
63
02:02:47,878 --> 02:02:49,198
Revisão:
Elaine Mendonça Cerqueira