- KELAS TUJUH lebih mengerikan - Kelas tujuh.
Kedengarannya lebih menarik dibandingkan kelas enam.
Ini acara untuk Greg, Terus kenapa aku harus ikut?
Ini acara untuk keluargaku, Rodrick dan kau termasuk dalam keluarga Heffley juga.
Benar,dan tiket untukmu juga sudah dibeli.
Aku ingin menyambut siswa kelas tujuh Westmore Selamat datang.
Tahun ajaran baru sekolah telah dimulai.
Rowley. - Greg.
Alacazam, Alaca ... Zoo Wee Mama.
- Apa yang kau lakukan? - Ini tongkat sihir.
- Kau mau melihatnya? - Kecuali kau bisa menghilangkan suatu barang.
Masukkan kedalam sakumu. Kau pasti tidak mau rahasiamu terungkap.
Bagaimana musim panasmu?
Keliatannya cukup sulit.
Hal yang baik hanya akhirnya aku melepaskan Kaastic.
- Pada siapa? - Murid baru, Germin Pindel.
Kaastic!
Hey, teman-teman. Ada yang ingin pizza?
Terima kasih, Fregley.
Aku tidak mengerti. Sekarang makanan enak bisa gampang didapatkan.
Aku menginginkannya ...
Untuk nanti.
Kita pergi bermain roda seluncur.
Pasangan bodoh.
Lepaskan aku
Siapa itu?
Namanya Holly Hills. Dia baru pindah kesini.
- Dan dia masuk kelas berapa? - Tujuh.
Dia pemain sepakbola All-stars, model dan juga ketua kelas di kelas enam.
Dia pindah dari Oregon karena ayahnya mendapat promosi besar.
Mereka memiliki SUV hibrida, tinggal di bagian utara kota ...
Dekat dengan taman.
Apa? Aku mencarinya di google. Dia begitu cantik.
- Dia hampir secantik ibuku. - Dia sangat populer.
Tolong semuanya duduk, Kami punya tempat tersendiri.
Permisi.
Kenapa? - Aku katakan " Permisi ".
Kau menghalangi pintu keluar.
- Maaf. - Tidak apa.
Aku Chirag Gupta dan aku masih single.
- Namaku ... - Kami tahu siapa kau.
- 432 Holly Hills Lane Northdembry. - Tidak, kami tidak mengenalmu.
Kami benar-benar tidak tahu.
Sebaiknya aku pergi berseluncur saja.
Selamat untuk ayahmu atas promosi jabatannya.
"Kami sudah sangat mengenalmu"?
- Kau ingin menakutinya? - Apa? Kau tidak mungkin akan mendapatkannya juga.
Dia masih baru. Siapa pun bisa mendapatkannya.
Dia belum tahu betapa populernya aku ini.
Jika ingin berbuat sesuatu, sekaranglah saatnya.
Patahkanlah sesuatu, jadi kami bisa segera pergi.
Itu tidak mungkin terjadi. Mustahil. Dia tidak akan pernah berbicara denganmu.
Aku baru saja berbicara dengannya dan kami akan berseluncur bersama-sama setelah ini.
Benarkah?
Lihat jam itu? Mereka memainkan lagu romantis setiap jamnya.
Jika kau berani...
Ajak dia bermain sepatu roda bersama.
- Mungkin saja. - Ayolah, wimp?
Kau itu pria.
Kita harus kesana, jadi aku bisa mendekatinya saat jam akan berubah.
Kemudian aku akan meminta beroda bersama dan pasti jawabnya iya.
Aku tidak begitu yakin.
Sayang, hi.
Ingat saat kita masih muda dulu kita berdansa dan semacamnya?
Aku harus bergegas. lindungi aku.
Semua pemain sepatu roda sebaiknya keluar lapangan.
Kecuali kau sedang mencari cinta. Karena sekarang waktunya berpasangan.
Aku harus beraksi.
Cukup sudah. Sekarang siapa yang ingin rock?
Ayo pergi.
- Apa yang harus kita lakukan? - Tetaplah tenang.
Kita hanya harus tetap disini.
Bertahanlah.
Ini ibumu. Semua akan baik-baik saja.
Diamlah disitu ayahmu akan datang menolongmu.
Semua akan baik-baik saja. Dia datang.
- Dia menyelamatkanmu. - Ayah.
Aku tahu,
- Semua skater harap kembali. - Apa kau?
Hey Romeo, bagaimana dengan gadis barumu?
Kau menghancurkan ulang tahunku.
Kurang ajar.
Itu menyakitkan.
Tangkap.
Biar kumulai dengan mengatakan punya saudara itu sulit.
Rowley selalu ingin memiliki saudara laki-laki.
Seandainya bisa kuberikan saudaraku
Aku sudah periksa. Sayangnya itu ilegal.
Maksudku, Manny mengejek semua perkataanku semenjak ia bisa bicara.
Dia yang melakukannya.
Dia.
- Dia. - Greg!
Dan Rodrick adalah raja dari kemalasan.
Kecuali saat dia ingin mengerjaiku.
Ibuku mulai menulis sebuah kolom saran untuk koran lokal.
Dia menulis artikel minggu lalu tentang " Saudara kalian akan selalu ada untukmu ".
Well, aku sedikit ketakutan.
- Aku harus pergi, Mom. - Sampai jumpa, Mom.
- Sampai jumpa nanti malam, sayang. - Sebentar.
Aku perlu waktu sebentar untuk pertemuan keluarga.
Ayahmu dan aku telah berbicara.
Hal-hal diantara kalian benar-benar tidak bisa dibiarkan lagi
- Bisa kukatakan... - Kau belum menyadarinya sekarang ...
Tapi memiliki saudara laki-laki adalah hubungan yang paling penting dalam hidupmu.
Suatu hari kau menjadi Paman Greg dan paman rodrick untuk anak-anak masing-masing.
Itu sangat penting. Kalian harus mengenal satu sama lain.
- Apa? - Kalian perlu lebih banyak waktu bersama.
- Apa? - Karena itulah ibu menunjukkan program baru ...
Yang akan memberikan hadiah jika kalian sering bersama.
Aku menyebutnya " Mama's Money ".
- Ibu membayar kami dengan uang palsu? - Untuk menghabiskan waktu bersama setiap jamnya ...
Tanpa bertengkar, contohnya ...
Greg mengajarimu bermain drum Kalian berhak mendapatkan satu dollar Mama's Money.
Yang dapat ditukar dengan satu dolar asli
Sebagai permulaan, kalian semua akan mendapatkan lima Mama Cash's.
- Jika kalian pintar, kalian akan berhemat ... - Boleh kutukar sekarang?
- Jika kau ingin... - Tapi bisakah sekarang?
- Ya, tapi ... - Aku ingin menukarnya.
Aku tahu,
Ya, tentu saja kau bisa.
kalian harus bergegas. ibu tidak ingin kalian terlambat untuk sekolah.
Teruskan.
Mama's Money ini sangat menggiurkan. Kau tidak boleh mengacau.
Aku paling benci saat musim panas telah berakhir, tapi bisa kukatakan ...
Sekolah sekarang tampaknya keliatan lebih bagus.
Selamat datang kembali.
Selamat datang ...
- Selamat datang kembali. - Senang tidak jadi murid baru disini.
Aku tahu, Lihatlah anak-anak kecil kelas enam ini.
Aku sangat senang Tahun ini aku tidak masuk.
Sedikit lebih tinggi lagi.
Lihat siapa yang ada di kelas.
Ini kesempatanku. Jika aku bisa duduk di sebelah Holly ...
Aku bisa menunjukkannya sepanjang tahun kalau betapa hebatnya aku ini.
- Kurasa Ini tempatku. - Tidak, Aku yang pertama disini.
- Ini milikku. - Lepaskan.
Asal kau tahu, aku ini kuat.
- Jangan sampai aku memukulmu lagi. - Saat itu aku sedang sakit dan sesuatu menutupi mataku.
Aku tidak pernah melihat murid yang sangat berhasrat seperti kalian.
- Ada apa? - Ini tempatku.
- Kita mulai lagi. - Siapa nama kalian?
Patty Farrell Double R and L.
Greg Heffley.
Apa kau keluarga Rodrick Heffley?
Aku mengawasimu, Heffley.
Tidak ada jalan keluar.
Sulit dipercaya.
Bahkan, meski di sekolah Rodrick bisa merusak hidupku.
Dia bisa mendengarmu.
Tidak, lihat.
Oh tuhan.
- Dia tidur sepanjang hari. - Kau punya bakat yang ingin ditunjukkan?
Plainview hari ini mengumumkan, ada kontes baru " Plainview mencari bakat ".
- Greg, mungkin kita bisa ... - Diam, kepala keju.
Westmoreland benar-benar berbakat.
Hadiah utamanya $ 1000 dan tentu saja teman-temanmu akan bangga.
Ini hebat. Aku harus memanggil teman-teman.
Kita perlu berlatih. Ini akan menjadi sesuatu yang hebat.
Tunggu. lupa sesuatu?
Apa? aku sudah mandi kemarin. Ciumlah.
Kami sudah bersepakat, kalau kau Akan mengajari Greg 1 latihan drum.
- Serius? - Siapa yang tahu?
Mungkin kau ingin membentuk band keluarga.
Rodrick katakan dia itu musisi professional, Tapi ...
Sejauh yang kutahu, dia hanya dapat 5 dollar dari ayah,lalu berhenti.
Kapan kita bermain drum yang sesungguhnya?
Kau harus membayangkan terlebih dahulu. Lihat dan pelajari.
Mungkin kita harus ikut dalam acara itu.
Aku bisa melakukan sulapku dan kau menjadi asistenku.
Asisten? Kau serius.
Trik sulap sudah cukup buruk. Membantu melakukan trik apapun, ...
Itu tidak akan bisa membuatku naik ke kelas 8.
- Apa? - Biskuit.
- Manny, apa yang telah kau lakukan? - Bukan aku.
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan dengannya?
Tidak, Dia menghancurkan game-ku.
- Dia tidak sengaja, kan? - Tidak.
- Dia baru berumur 3 tahun. - baru 3 tahun.
- Baiklah, kau mau kuambilkan kue? - Ini tidak adil.
Rodrick membuat hidupku disatu sisi sangat menyedihkan ...
Dan manny di sisi lainnya.. Dan aku selalu salah.
Kapan kudapatkan keluarga yang benar-benar mencintaiku?
Hey, nak ...
Kami adalah pasangan kaya tanpa anak dengan banyak cinta untuk berbagi.
Kau tidak ingin menjadi bagian dari kami?
Akhirnya! Seseorang yang bisa melanjutkan warisanku.
India? Kenapa kesana?
India Itu sangat menarik. Asia tenggara yang paling cantik.
Ayahku harus mengurus banyak hal, Jadi dia membawa seluruh keluarganya.
Bisakah kau dapatkan ular yang bisa menari seperti diriku ini?
Bangunlah. Apa yang kau lakukan?
Ambil bolanya! Cepat.
Tendang bolanya!
Kaulah orangnya!
Pekerjaan yang bagus, Heffley, Kau perlu sedikit berlatih.
Holly Hills lebih berharga dan dia adalah All-Stars.
Bakat sepak bolamu akan membuatnya tertarik.
- Kejarlah. - Kabar bagus untukmu.
Saat kau kembali dari india, dia akan kencan denganku.
Aku harap itu benar. Itu membawa semua harapan kami.
Karena gadis kayak dia tidak bakalan mau jalan sama orang-orang seperti kita.
Kau tidak perlu khawatir dalam pertunjukan sulapku.
Karate Scottie jadi asistenku.
- Dia bukannya delapan? - Dia memang delapan.
- Masuklah. - Kenapa? apa yang kau lakukan disini?
Mama bakal memberiku uang kalau aku menjemputmu dari sekolah.
- Kami jalan saja. - Masuk sekarang.
- Dimana tempat duduknya? - Persiapan untuk peralatan baruku.
- Bagaimana caramu mendapatkan uang? - kau tahu ...
Mama's Money.
Tidak mungkin. kau hanya punya 5.
Kita perlu mancari lagu kita bakal main di acara pencari bakat.
- Tenanglah, iblis kecil. - Benarkah? Kita akan menjadi penonton diri sendiri untuk menang.
- Aku tahu itu - Explödid Diper!
Melambatlah.
Mama's Money tidak bekerja. Rodrick sekarang mengerjaiku.
- Mengapa menulis tentangku lagi, Mom? - MENGAJARI ANAK ANDA PENTINGNYA KEJUJURAN
- Itu memalukan. - Apa? Kukira itu sangat penting.
Rowley, aku punya berita bagus.
Kau dapat ijin dari ibumu,minggu depan kau bisa pergi ke Rock Rapids.
Dua hari di putaran air terbesar.
Ini bakalan hebat.
Terimakasih, Mrs. Heffley, tapi kupikir aku akan berlatih trik sulap saja dirumah.
Aku ingin seni-ku menjadi sempurna.
Ayo ke atas.
Mam, bisakah kupakai PC untuk tugas rumah?
- Tugas rumah, kan? - Ya, tentu saja.
Ini untukmu.
Apa ini?
Hadiah dari Manny, sebagai permintaan maafnya telah merusakkan video game-mu.
Bukankah itu manis?
Ini keliatannya berbahaya. Bagaimana bila kubuang saja?
Greg, apa yang kau lakukan?
Katakan kau menyukai pemberiannya.
Kau begitu beruntung tidak memilki saudara.
Kau sudah seperti saudaraku. Bukankah kita harus mencari tugas?
Dia seperti berumur 100 tahun.
Kuharap baik-baik saja. Dia keliatannya kesakitan.
Serius? dia terkenal dan mereka bakalan kaya.
NONA YANG TERJATUH
Aku ingin seperti dia. Kau tahu kalau itu tipuan?
- Sungguh? - Tentu saja.
Siapapun bisa bersensasi di internet. Termasuk kita.
- Aku mendengar. - Kau hanya perlu melakukan apa yang kau bisa.
Tiga, dua, satu. Jatuh.
Keliatan palsu. Ini harus benar-benar tampak terjadi.
Tapi bagaimana kalau aku benar-benar terjatuh?
Mungkin kau memerlukan itu sehingga mereka mau melihat.
Pakai ini.
- Sekarang kita ulangi. - Mengapa tidak kau saja?
Karena aku tidak mengenakan celana dalam dikepalaku.
Ketika lenganku patah, Aku tidak merasakan ...
Sulit dipercaya kau bisa duduk diatas tusuk gigi.
Kita akan kaya.
Jangan bergerak.
PC ini hanya kugunakan untuk mengerjakan PR.
Kau berbohong dan kau tahu bagaimana perasaan ibu.
Mulai sekarang aku akan bersikap jujur.
Itu berlangsung selama seminggu.
Mama tidak percaya Kalau aku memang berkata jujur.
Selamat ulang tahun, Kakek.
- Tahun depan, aku yang mengiris kue. - Jika kekek masih hidup.
Aku jujur kan.
Mam, itu nyonya Gilman dari PTA.
- Katakan ibu tidak ada. - Itu kan berbohong, dan ...
Aku tidak mau.
Maaf, Nyonya Gilman tapi ibu sedang keluar.
Pada akhir pekan aku tinggal sejauh-jauhnya dari saudaraku.
Tapi di minggu pagi, aku tidak punya pilihan.
Poepie.
- Greg, yang coklat. - Manny.
- Frank, kau harus melakukan sesuatu. - Ya.
- Ayah, hentikan itu. - Jangan bergerak.
Mari kita lihat.
Sudah tidak kelihatan.
Aku tidak ingin masuk, dengan kotoran ada dicelanaku.
Tapi kau tidak bisa meninggalkan ibadah.
Aku tidak mau masuk.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Maju.
Silahkan duduk.
Bisa kukatakan aku sangat senang melihat banyak senyuman hari ini.
Ayah,ibu ...
Ayo, sekarang giliran kita.
- Semua akan melihat kta. - Tidak akan.
Jadi, ayolah.
Poop! Dia buang kotoran di celana!
Tidak, itu bukan seperti yang kalian duga.
Itu, hanya cokelat.
Coklat. lihat?
Apa yang kukatakan tentang pertengkaran?
Ibu sudah pernah membahasnya. Dan kalian selalu mengacaukannya.
Ibu tak pernah begitu malu. Semua orang yang kita tahu ada di sana.
Ibu tidak tahu harus menulis apa dikolom minggu ini. Ibu merasa gagal total.
Ini adalah hasil dari kalian sendiri. kalian bisa melupakan Rock dan Rapids.
Kalian tetap di sini sepanjang akhir minggu dan menyelesaikan permasalahan kalian.
Dan jika tidak, aku yang akan mengurusnya. Dan percayalah, kalian tidak ingin mengalaminya.
Paham?
Ya.
Kita pergi.
Dan tak seorang pun datang untuk berkunjung.
Paham?
Kue dalam mangkuk minuman di kulkas ...
cangkir di atas meja. Pestamu dapat lebih baik.
Pesta kita, saudaraku.
Sebentar.
kita memiliki kursi di ruang bawah tanah yang dibutuhkan.
- Apa? - Jika kita ingin bermain musik kursi.
Aku sudah tidak melakukannya sejak kelas dua.
Ia datang kembali saat SMA.
Tunggu, ambil kursinya. Kau tidak ingin mengecewakan siapapun, kan?
- Tolong, pintu terkunci. - Ya, dan biarkan tetap begitu.
- Apa? Bukannya itu pesta kita? - Ini pestaku dan diamlah sekarang.
Dan itulah sihir.
Keluarga Jefferson. Dengan Rowley.
Aku butuh bantuanmu. Sekarang.
Oh, mengagumkan.
Masuk dan buka pintunya dan biarkan aku keluar.
Kau berhasil.
Usaha yang bagus. Tapi apapun yang kau pikirkan ...
Itu sudah kupikirkan.
kalau band kita sudah terkenal, kita bakalan pesta setiap malam.
- Pesta bawah tanah. - Berarti kita harus ke bawah.
PANGGILAN MASUK
Jangan sentuh ponsel itu. Semua orang berhenti.
Jangan bergerak.
Kalau ada yg buat suara, Pestanya berakhir.
Biarkan aku mengurusnya. Jadi tenanglah.
Brengsek! Diamlah.
Mundur.
- Hello. - Rodrick, ini ibu.
Semua baik-baik saja? Lama sekali kau mengangkatnya.
Ya, semua baik-baik saja. Aku sedang mencuci.
Sayang, aku hanya ingin menelepon untuk mengatakan aku cinta padamu ...
- Maaf ibu telah membentakmu tadi pagi. - Oke. Bye.
Biarkan Ibu mengucapkan selamat malam pada Greg.
Tidak bisa. Dia sedang tidur Aku tak ingin membangunkannya.
Tidak, tidak benar, aku disini. Hi, Mam.
- Hi, Rodrick. - Hi, sayang, kau tidak apa?
- Kenapa kau sudah tidur jam begini? - Sebenarnya,belum tidur.
- Aku di ruang bawah tanah. - Kenapa? tidak ingin bicara denganku?
Ya, baiklah Rodrick. bagaimana kalau kau kesini dan jemput aku?
- Sekarang. - Mereka mencoba untuk bersama satu sama lain.
Itu bagus.
Yah, semua baik-baik saja.
Ya, dan aku memiliki nomor ibu saat aku membutuhkanmu.
Sayang, sampai jumpa besok. Selamat malam.
Dengar ...
Jika kau melakukan sesuatu yang membuatku malu ...
- Aku akan ... -Kau apa?
Menjauh dariku.
Kutu buku.
- Kayaknya kita harus keatas. - Serius?
kita hanya bisa masuk ke pesta SMA nanti 5 Tahun lagi.
Ini kesempatan untuk melihat hal-hal yang belum pernah dilihat anak2 kelas.
- Seperti? - hal-hal Remaja.
Ikuti aku dan semua akan baik-baik saja
Kau, yang dengan popcorn, berhati-hatilah dengan sikumu. Tidak keren.
Nyaris saja.
Bagaimana caramu bisa kemari?
Kau harus melihat band-ku. Kami bermain begitu keras hingga telinga orang-orang bisa berdarah.
Maksudku tidak juga.
Kukira kakakmu menyukainya.
Aku harus mencari teman-temanku dulu
Aku tahu,
Catatan : Kau tidak melakukannya jika kau mau mati.
Pesta ini membuat gemuk. Gadis-gadis ingin berdansa.
kalau kau tidak minta untuk menari, mereka bakal pergi dan pestamu tidak akan seru.
Sekarang pergi minta dia berdansa..
Kau yang pergi.
- Tidak, kau saja. - Aku sudah sering melakukannya.
Apakah ada yang bilang berdansa?
- Kami ikut! - Jangan.
- Biar kutangani. - Tidak, dia akan membalik keadaan.
- Kalau tidak, aku akan menelepon Mom. - Conga!
Apa yang dia lakukan? - Siapa peduli?
Aku akan menari di samping Rachel. Pertama mencari bir dulu.
- Itu hebat. - Aku tahu,
Kuharap ibuku ada disini. Dia akan menemukan begitu banyak kesenangan di sini.
Ya, sangat keren.
Kau tidak pernah tahu.
PULANG - Rowley
Halo, Anda menelpon keluarga Heffley. Tinggalkan pesan.
Hey, nak. Manny sakit, jadi kita menuju rumah.
kami Sampai sejam lagi..
Kau punya banyak masalah.
- ISTIRAHAT DENGAN DAMAI, Rodrick - Aku?
Kau penipu dan kau tahu bagaimana perasaan mereka jika dibohongi.
- Dia bakal membunuh kita berdua. - ISTIRAHAT DENGAN DAMAI, GREG
Kau ruang tamu, Aku mulai dengan dapur. Cepat!
MEMPERCAYAI ORANG TUA, ANAK YANG BERTANGGUNG JAWAB
Teruskan.
Halaman depan.
- Keliatan sudah bagus. - Terlalu bagus.
Sekarang dapur.
PERATURAN RODRICK
- Mungkin bisa kita cat ulang? - Aku tidak tahu mengecat.
Aku tahu,
Ada hikmahnya aku terkurung dibawah. Teruskan.
- Kita tidak akan berhasil. - Pasti berhasil.
Apa kau yakin?
Pintu kamar mandi tidak pernah terkunci.
Sekarang terkunci. kalau misalnya mereka mengetahuinya, kita akan..
- Greg. - Hi, semuanya.
Hey, Ma.
Bagaimana Manny? Dia sudah mendingan? Kasihan.
- Dia masih akan kuat. - Rumah terlihat cukup baik.
Aku kira akan berantakan.
Siapa yang membiarkan kue di karpet?
Siapa yang berkunjung akhir pekan ini?
Apa? tidak ada. Kau bilang tidak. tidak, berarti tidak ada?
Bagus.
Apakah kalian memiliki waktu bersama-sama ?
Sebenarnya kita banyak bersenang-senang.
- Benarkah? - Ya.
- Aku juga terkejut. - jadi kalian hanya... bekerja begitu saja ?
Sepertinya..yaa... Jangan dipermasalahkan, Bu...
Tapi tak ada yang membuatku lebih bahagia kalau kalian akur, benar Frank?
Ya.
Ayo ke atas.
Waktunya untuk tidur siang.
Apa ...
Apa ada sesuatu yang ingin kau sampaikan?
Tidak.
Apa yang dilakukan Jendral Grant di termostat?
- Tidak tahu. - Tidak tahu?
Tidak tahu, huh?
Ini tidak boleh tersentuh.
Ini bukan mainan, tapi inspirasi.
Kita harus membuat mereka menjauh dari kamar mandi.
- Untuk sepuluh tahun berikutnya? - Dengar.
Berapa kalipun mereka meminta berapa kerasnya mereka menekanmu..
Teruslah menyangkalnya, bahkan jika mereka menemukannya.
Sangkal. Mengerti?
Mengerti. Sangkal, sangkal, sangkal.
Terdengar seperti bohong, bohong, bohong.
Seharusnya kau tidak mengatakannya.
Kau tidak mengerti? Rodrick tidak akan mengerjaiku lagi.
Bagaimana mereka tidak memperhatikan kalau kuncinya hilang?
Mereka sudah empat puluh tahun. Mereka nyaris tidak ingat nama kita.
Hi, aku kembali dari perjalanan melewati separuh dunia.
Dan aku rasa jarakmu dengan Holly Hills bahkan lebih jauh.
Sepertinya saudara identikmu benar Kau tidak bisa.
Tahu tidak? Chirag merasa lebih nyaman di India.
Aku merindukan Chirag. Kapan dia kembali?
- Aku hampir merasakan kehadirannya. - Apa yang kalian bicarakan?
Aku disini.
Apakah kalian dengar sesuatu?
Tidak, Tidak ada. Sebaiknya kita kembali ke kelas.
Chirag akan menyukainya, kuharap.
Mungkin secara fisik aku kecil tapi mentalku sudah dewasa.
Ini secara resmi salah.
- Hi, Rowley. - Hi.
Apa dia tahu tentang D-U-E-R?
Pintu.
Ya, pintu. Aku menceritakan semua, untuk menyangkal.
Rowley, bagaimana kabarmu?
- Aku bingung. - Apa pintu ini tidak ada kunci?
Aku hampir jadi gila.
Aku tidak bisa ditekan begini. Aku pergi saja.
Semua, waktunya makan.
Aku tidak ingin makan itu, Mom.
- Kenapa tidak? - Aku punya pertemuan yang sangat penting.
Kau katakan pertemuan? Tentang pekerjaan?
Benar. Interview dengan pemain gitar Plainview.
Dan jika ku membuatnya membantu Loded Diper, jika kita memenangkan pertunjukan bakat.
ini sangat keren, Yah. Dia benar-benar profesional sepertimu.
Aku mendukungnya.
Aku akan membukanya.
Aku hampir tidak tersentuh. Ada begitu banyak lagu.
Kita sebaiknya ...
Apa aku mencium daging sapi panggang?
Bill mungkin menjadi Bintang Rock saat masih SMA.
Kau jahat.
Yang tidak begitu berjalan baik.
- Sebaiknya kita pergi. - Duduklah.
Rodrick katakan kau ini seorang musisi professional Sehingga kau layak menerimanya?
Ya.
Kecuali kau ingin terus terkungkung dalam Kehidupan orangtuamu.
Orang tuaku sangat mendukung.
- Hormati orang tuamu, guys. - Joshi mengatakan hal yang sama.
- Itu tidak terdengar mudah. - Tidak
Berikan ide kepada Rodrick tentang bagaimana menantangnya hal tersebut?
Tidak, ini sangat sulit Pertama, tidak ada makan dirumah seperti ini.
Apa? Serius?
Tidak, ambil semua. Burger, kentang goreng dan pizza.
Dan kemudian kau berurusan dengan para fans. Terutama gadis-gadis.
Tidak, itu jelas bukan untuk semua orang.
Tetapi jika kalian ingin terus maju ke depan untuk menjadi terkenal ...
- Maka begitulah hidup kalian. - Sesuatu untukku.
Kedengarannya menarik. Tetapi bagaimana kalau tidak bisa memainkan alat apapun?
- Löded Diper selalu membutuhkan pembantu. - Kau mau bergabung?
Yeah, tentu saja.
Kupikir aku membuat barang terlalu banyak.
Mari kita lihat seberapa sering video kita dilihat. Harus seribu kali.
Mungkin satu juta kali.
Empat? hanya empat kali?
Greg, aku tidak bisa berbohong pada orang tuamu tentang pesta tersebut.
Aku tidak pernah berbohong. Joshi katakan pembohong itu semuanya gila.
- Tebak siapa yang ingin tidur? - Manny.
- Tidak, ia akan merusakkan semua. - Dia hanya ingin menyapa Rowley.
Rowley ibu membawa beberapa makanan kecil dan sebuah film yang cocok.
Nikmati waktumu.
Andy Magical Kisses. Mari kita mulai dengan itu.
Atau kita melihat "The Foot"?
Bagaimana jika dia datang kembali dan bertanya tentang pesta?
Santailah.
Dan ambil makanan ringanmu.
Kita harusnya tidak berada di sini, mereka tidak mengijinkan orang asing masuk.
Rumah ini kosong. Tidak ada orang yang akan curiga.
Sial.
Wajahnya.
Apa yang terjadi dengan kakinya?
Sepertinya seseorang melewatiku.
Tidak ada apa-apa. Itu hanya imajinasimu.
Apa kau baru saja memukulku?
kau harus memotong kuku kakimu.
Apa yang kau katakan?
Matikan.
Oke, karena kau takut.
Ayo tidur.
Kuharap kita tadi menonton Andy' Magic...
Film yang hebat, Frank. Iyakan?
Dia memilih pembantu dibandingkan supermodelnya ?
Aku tahu,
Dia datang! The foot datang!
Greg, kau ingin menyampaikan sesuatu pada Rowley dan ayahnya??
Maafkan aku karena memilih sebuah film yang tidak pantas untuk bermalam.
Tapi tidak ada yang terluka kali ini.
Aku seekor burung.
Lututku.
Apa?
TAYANGAN YANG COCOK UNTUK ANAK? HARUS DENGAN BIMBINGAN ORANG TUA.
Lihat.
Mama melihatnya ribuan kali.
Mama hanya ingin ke kamar mandi.
Tidak.
Apa ini?
Dimana kuncinya?
Aneh.
Rodrick, bisakah kau kemari sebentar?
Apa yang terjadi dengan kuncinya?
- Apa yang ibu bicarakan? - Ada kunci di pintunya.
Aku tidak berpikir begitu.
Ibu telah tinggal 10 tahun di rumah ini dan aku menutup pintu itu berkali-kali ...
karena kadang-kadang itu satu-satunya saat privasi.
- Dan ya, ada kuncinya. - Tidak, Greg datang begitu sering ...
dan jika ada kuncinya, pasti aku akan menggunakannya.
Mungkin Ibu harus membuatnya.
Itu ceritamu? Tidak ada kunci dan kau tidak tahu apa yang Ibu bicarakan?
Ya.
Baiklah. Biar kutanyakan pada saudaramu juga.
Dua kata : Pintu kamar mandi.
Kesalahan Rodrick. Dia mengadakan pesta sehingga pintunya rusak
- Aku sudah menduganya. - Tidak, aku melebih-lebihkan sedikit.
Itu hanya latihan untuk acara bakat.
Kami katakan kalau tidak ada satupun yang boleh datang. Dia tahu itu.
Tetapi jika Ibu menghukumnya, ia tahu bahwa aku yang mengatakannya.
Kita telah punya minggu yang baik Tapi jika ini terjadi ...
Rodrick dan aku tidak akan berteman lagi.
dan juga anakku akan menyebutnya Paman Rodrick satu hari nanti.
Setiap liburan keluarga.
Kalian benar-benar akur satu sama lain, kan?
Ya, benar.
Jika Ibu membiarkan ini terjadi ...
akan menjadi rahasia kecil didalam keluarga.
Dan hubungan dengan saudaramu. berjanjilah ...
Bersikap baik dan akur?
Aku berjanji
- Kau tidak menceritakannya, kan? - Menyangkal. oke?
Kau ...
Dia mungkin tidak sebodoh yang kupikir.
Luar biasa, Rodrick benar-benar berusaha bersikap baik padaku.
Kau sekarang jutawan. Darimana kau mendapatkan ini?
Toko. Cukup untuk menghidupku sampai 30 tahun.
Sudah saatnya, saudaraku, kau harus tahu rahasia mengajarkan banyak hal.
Aturan pertama : Jangan ikut dalam hal yang tidak kau sukai.
Nak, gunakan sabun mobil ...
Berikan, aku akan melakukannya sendiri.
Aturan kedua : Selalu rendahkan harapan ibu dan ayah.
Aku ujian matematika hari ini dan aku mungkin gagal.
Tapi aku melakukannya dan aku dapat nilai lima.
Setidaknya kau tidak gagal.
Aturan ketiga : Jangan lakukan apapun yang orang lain dapat melakukannya untukmu..
- SERATUS TAHUN YANG LALU - Aku ingat tugas ini.
Mengapa kau menulisnya lagi jika saudaramu sudah mengerjakannya?
Itu bukannya curang?
Apa Mr. Draybrick bukan penipu? Dia memberikan tugas yang sama setiap tahunnya.
Jilidlah. Guru menyukai itu.
Rodrick melakukannya untuk Ayahku Semua tugasnya selama 5 tahun.
- Apa itu cuaca ruang? - Biarkan aku membuatnya.
Aku tidak akan pernah membahas tugas yang dibuat Rodrick ...
Tetapi ayah? Ini cerita lain.
Ini adalah tiga hal yang telah diajarkan Rodrick.
- Dia punya banyak ide menarik. - Aku tidak yakin.
Lelucon tentang Chirag terlihat masih bekerja.
Seluruh sekolah berpartisipasi, tetapi tampaknya dia telah menemukan kelemahan kita.
Hi, Greg dan Rowley. Kau masih bertingkah seperti aku tidak terlihat?
Aku tidak yakin aku bisa.
- Tetaplah kuat. - Apa ini? Jagung anjing.
Makanan Favorit Rowley.
Jika kau bisa melihatku, kau mendapatkannya.
- Bau wewangian. - Jangan, Rowley.
Lihat, jagung anjing mengambang.
Aku tidak memikirkannya terlebih dahulu Tapi kurasa berhasil.
Akhirnya, jika tidak ada kemajuan teknologi terbaru ...
Tidak ada komputer, telepon atau alat medikal modern.
Berterima kasihlah pada nenek moyang kita ...
Dari seratus tahun yang lalu.
Terima kasih, Holly, pekerjaan bagus.
Kita punya waktu untuk satu orang dan harus kukatakan ...
Aku sudah membaca tugas ini, Aku cukup terkejut dengan isinya.
Tapi ini layak untuk dibaca dengan keras.
Baca semuanya.
Kadang-kadang aku berpikir tentang hal yang tidak kuketahui.
Seperti apa bumi ini sekitar seratus tahun yang lalu.
Manusia gua menunggangi dinosaurus?
Bunga yang tumbuh? Laba-laba menguasai dunia?
Salju turun di gurun pasir?
Tidak ada buku atau orang, jadi bagaimana kita tahu bagaimana kemudian kita hidup?
Ketika kita berbicara tentang betapa pentingnya sebuah siklus ...
Itu tidak berarti tugas lama kakakmu diberikan padaku.
F. LAGI.
Ayah masih membantumu dengan tugas ini?
Sebenarnya ayah mulai menulis tugas-tugasku karena tugas itu.
Aku berdiri di sana seperti orang idiot.
Dan banyak para gadis, yang menertawakanku.
Menyedihkan. Lakukan sesuatu agar mereka berubah pikiran.
Seperti cahaya bomblet di dalam kelas.
Para gadis menyukai pria seperti itu.
- Aku berpikir menyuratinya. - Maksudmu dengan kata-kata?
Itu yang akan kulakukan.
Aku memberinya catatan anonim dengan pertanyaan rumit.
Mereka akan mencari tahu siapa yang menulis ini kemudian aku akan bertanya hal yang sama.
Dia akan munyukainya.
Aku tahu, Kau ingin aku ikut 'permainan ayam' itu?
Berikan ke Holly.
Ke Holly.
BAGAIMANA CARANYA MEMBUAT RAMBUTMU TERCIUM SANGAT INDAH??
Terima kasih.
Ini dari Greg.
- Ada apa? - Greg Heffley ...
- Memberikanku sebuah catatan. - Itu bukan aku.
BAGAIMANA CARANYA MEMBUAT RAMBUTMU TERCIUM SANGAT INDAH??
Aku memang mengalami kemunduran Tapi dengan Rodrick, segalanya berjalan dengan baik.
Menakjubkan, tapi aku suka melihat mereka berlatih untuk pencarian bakat.
Bill membuat band ini ke level yang lebih tinggi.
Seseorang kentut.
Ayah seharusnya senang melihat aku dan Rodrick sering bersama.
Tapi aku berpikiran dia tidak akan senang.
Dia khawatir Rodrick akan seperti aku ...
Seperti aku dan Manny akhirnya, kami menyukai Bill.
DESA PECUNDANG
Kepada Greg, temui aku di Ruang seni sebelum makan siang.
Aku ingin bertanya sesuatu. Dengan Ciuman, Holly.
Hi, Holly, aku sangat senang dengan pesanmu.
Aku ingin berbicara banyak denganmu. kau sedang melukis?
Aku seorang artis
- Chirag? - Sekarang kau bisa melihatku, huh?
Aku mengalahkanmu dalam permainanmu!
- Hi, Holly. - Hey, Fregley.
Dia memanggilku hanya Fregley?
Itu menyakitkan.
Apa kau melihat bintik rahasiaku?
Catatan ke gadis itu tidak bekerja?
Kita pergi. Aku akan mengajakmu keluar.
Dan disinilah orang-orangku yang lain
Greg, Rodrick, ini editorku, Bapak Salz dan Ibu Cowen.
- Hello. - halo.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan mengajaknya keluar untuk waktu yang baik.
Berhati-hatilah dan pulang ke rumah jam 9.
- Sampai jumpa. - Bye.
- Bersenang-senanglah. - Selamat malam.
Mengesankan. Anak tertuaku tidak ingin seperti itu dengan saudaranya yang lain.
Tulisan itu, kau membawanya ke dalam praktek nyata. Setiap orang harus membaca kolom-mu.
Ibu akan membunuh kita jika melihat kita melakukan ini.
Otak membeku.
Aku hanya bisa berkata, bertahanlah, kita masih akan mengalami malam yang indah.
Kau tidak apa?
Muntah palsu. Selalu berhasil.
Dia datang.
Sangat lucu.
Ini hebat.
Catatan kepada gadis yang kuberikan ...
Dia mengira itu untuk Fregley.
Tenanglah, mereka melakukannya jika mereka ingin.
Dulu banyak yang pura-pura tidak menyukaiku, padahal mereka suka.
Aku tahu. Dia sedang mengujimu.
Lihat.
- Siapa disana? - Tidak mungkin.
- Pelatih Malone? - Sangat lucu, eh.
Kau mencari masalah dengan atlet yang salah.
Lari.
Tunjukkan dirimu.
Ingin melawanku kembali?
Tolong.
- Ayolah. - Ini sedikit lucu.
Ayolah.
Aku akan mendapatkan kalian.
Aku seorang superstar!
Kemanapun, akan kukejar.
Pakaian bodoh !
Ada mall. Ayolah.
Aku tidak bisa.
Dapat.
Pelatih Malone?
"Aku akan mendapatkan kalian. Aku seorang superstar. "
"Kemanapun,akan kukejar. "
Kalian datang lima menit lebih awal. Apa kalian bersenang-senang?
- Sangat hebat. - Itu sangat manis.
Menakjubkan melihat seberapa akur mereka.
Kita mempunyai jadwal padat disini
Aku akan memperlihatkan beberapa gambar tentang keluarga kami, seperti yang kubilang.
- Apa yang kalian lakukan tadi? - Hanya jalan-jalan disekitar pusat perbelanjaan.
Dan berbicara tentang kehidupan.
Itu menarik.
Oh tuhan.
Bisakah kau menjelaskan tentang gambar ini?
Itu bukan aku.
- Itu bukan kau? - Tidak.
Dan ini?
Aku tidak percaya kau mengadakan pesta.
Kau bilang itu hanya latihan.
Sebentar, kau mengetahui semua ini?
- Ya. - Kau katakan itu pada ibu?
- Aku tahu dia menyukai pesta. - Aku kebablasan, tapi aku berhasil menutupinya.
- Naluriku tahu kau berbohong. - kau tidak memberitahuku?
Aku melindungimu.
- Bagus, dia tidak tahu. - Kita harus membuat tim melawan mereka.
Mereka sangat akur satu sama lain dan aku tidak ingin merusaknya.
- Mengapa tidak kau ambil gambarnya? - Aku ingin menghapusnya, tapi kulupa.
Maaf aku salah dan aku sangat menyesal.
Aku senang akhirnya mengatakan hal itu. Sudah dua minggu aku tidak melihat pintu kamar mandi.
Aku tahu bahwa pintu itu memiliki kunci. Sepertinya aku akan gila.
Kami akan keluar sendiri. Kami akan menghubungimu nanti.
Aku akan naik keatas...
Kamar mandi memiliki kunci dan tidak ada yang bisa menceritakan sebaliknya.
Aku harus berbicara dengan ayahmu.
Aku akan mengurusmu nanti.
Aku tidak akan mengatakan yang sebenarnya. Mungkin sedikit saja.
Aku sudah berjanji dengan ibu Kita akan mempunyai waktu bersamaan yang menyenangkan.
Saudaraku ...
Kau tidak akan pernah bisa menjadi temanku.
Ayahmu dan aku memutuskan memberimu hukuman.
Greg, kau dikurung diruang bawah tanah selama 2 minggu. Dan tidak ada video game.
Rodrick, kau hanya bisa mengendarai motor untuk pergi ke sekolah
Dan sebagai ketuanya, kau juga dikurung sebulan di rumah.
Mom, aku menyesal.
- Aku tidak akan mengulanginya lagi. - Aku tahu.
Dan untuk memastikannya ...
Kami juga tidak mengizinkanmu ikut pencarian bakat.
Apa?
Tidak. Tidak bisa begitu. Kurung aku selama setahun saja.
Tapi ijinkan aku bermain. Ini satu-satunya pencapaian terbesarku.
Maaf.
Ini tidak adil. Bill baru saja bergabung di band.
Itu tidak akan membantu. Dia memang brengsek.
Ini sudah diputuskan.
Kau seperti itu.
Ini tidak pernah lebih buruk.
Orangtua kami sangat marah Jadi kami menghabiskan akhir pekan dirumah kakek.
Holly berpikir aku ini Fregley.
Hubunganku dengan Rodrick sekarang semakin buruk.
Misinya sekarang membuatku menderita.
- Hentikan itu. - Mengapa tidak kau katakan pada mama?
Aku pasti mati.
Kakekku tidak menyukai televisi.
Dia lebih suka melihat Lobby dari kamera CCTV.
Aku harusnya berlatih.
Ayolah, kek Bisakah kita menonton TV asli?
Semua itu palsu. Itulah televisi.
Kehidupan nyata, tidak ada yang melebihinya.
Bagaimana kalau kita ke ruang permainan. Kalian suka, bukan?
Permainan yang terdengar menyenangkan sampai kalian menyadari ini game tahun 1800.
Permainan favorit kakek adalah permainan papan tua yang disebut "God Busters".
Ingatlah, tujuan game ini untuk membaca lelucon yang ada ...
Dan semua pemainnya jangan sampai tertawa.
Semoga beruntung. Ada lelucon yang sangat lucu diantaranya.
Kau yang pertama?
Menaruh Kebijakan fiskal ekonomi diatas tanggung jawab fisik ...
seperti menaruh penala sebelum kudanya.
Itu lucu, Kakek. Baca satu lagi, Greg
Aku ganti pakaian dulu.
- Hi, Holly. Sedang apa kau disini - Aku sedang mengunjungi nenekku.
- Dia baru pindah kemari. - Aku mengunjungi kakekku.
Dengar, Greg, maaf atas sebutan " Fregley " itu.
Aku tidak kenapa. Aku hanya sulit membedakan Greg dan Frege.
- Membuat otakku pusing. - Apa kau memanggilku Fregley?
- Aku tidak tahu. - Benarkah?
Tidak juga, aku telah mendengarnya. Hal itu sangat buruk.
Tapi tenang saja, aku rasa ini hanya masalah anak SMP .
- Apa yang terjadi dengan pakaianmu? - Kakakku menumpahkan susu padaku.
Biar kutebak, dia sekarang sedang berpura-pura tertawa, meski tidak ada yang lucu.
- Kenapa kau tahu? - Bentuk penyiksaan kakak tertua.
Minggu lalu, kakakku menaruh " Perontok rambut " di sampoku.
Jika aku tidak menciumnya, Mungkin aku sudah botak sekarang.
- Mengapa dia melakukan itu? - Karena dia kakakku.
Selalu seperti itu. Kami bertengkar, dan kami berbaikan.
Tdak dengan kakakku. Dia selalu membenciku.
- Dia tidak pernah berhenti. - Tentu saja.
Dia saudaramu.
- Aku juga memiliki seorang adik yang manja. - Katakan padaku tentang hal itu.
Adikku merusak barang-barangku dan aku terus yang disalahkan.
Apa kau tidak marah?
Aku harus pergi. Aku harus melihat-lihat. Sampai Ketemu besok.
- Greg. - Sampai jumpa.
Fregley. Aku kira menginap dengan kakek adalah sebuah hukuman.
Tapi aku beruntung Holly ada disini juga.
Keberuntunganku akhirnya datang juga.
Aku tidak percaya dengan takdir atau kepercayaaan.
- Hal-hal yang baik akhirnya datang padaku. - Rodrick, diam. Telepon ditempat lain.
Aku kira menginap dengan kakek adalah sebuah hukuman.
Tapi aku beruntung Holly ada disini juga.
Keberuntunganku akhirnya datang juga.
- Berikan, Rodrick. - Ini terlalu lucu.
- Ayolah. - Kembalikan.
Aku akan mengembalikan ini pada Holly Jadi dia bisa membaca semuanya.
Aku benar-benar beruntung. Holly ada disini.
Kembalikan.
Benarkah.
Rekam.
Aku di toilet wanita?
Penyusup! Dia disini.
Ada seseorang yang ingin mengintip didalam.
Apa kau gila? Mengintip disini?
Hentikan dia.
- Aku menangkapnya! - Tahan dia.
Aku hanya ingin pipis.
Aku bukan penyusup.
Kau tahu apa yang baru?
Hidupku secara resmi telah berakhir.
Sekarang Rodrick punya rekaman pakaian dalamku ...
Dia benar-benar mengendalikanku
Ayah dan Ibu memaksa kami untuk menonton teater.
Sesuatu seperti... Membantu komunitas atau semacamnya...
Scottie, ayolah. Kau membiarkan penggemarmu dalam kesulitan!
- Pergilah. - Rowley, ada apa?
Asistenku demam panggung dan dia tidak mau tampil.
Mungkin Greg bisa membantu. Dia bisa menjadi asistenmu.
Apa? Itu tidak mungkin.
Benarkah? Dia sahabatmu. Ini sangat penting.
Tidak apa, Mrs. Heffley. Greg takut Holly Hills akan mengejeknya..
- Bisa kita berbicara secara pribadi? - Tentu saja.
Tolong.
- Siapa itu Holly Hills? Pacarmu? - Bukan.
Aku tidak mau mempermalukan diriku didepan gadis ini.
Aku bisa mengerti.
- Holly satu kelas denganmu? - Mama ....
- Mereka mulai. - Apa Ibu akan memaksaku melakukannya?
Tidak, aku mengerti.
Dapatkah setidaknya kau menatapku?
Baiklah, aku menyerah.
Nyonya dan tuan, laki-laki dan perempuan ...
Selamat datang di Plainview mencari bakat.
Inilah Patty Farrell.
Cορyгіght © Ŧahmі АK
Dia sangat bagus.
Dia sangat manis.
Mama ...
Terima kasih!
Katakan halo pada semuanya, Freggars.
Hello, semuanya. Aku mencintai kalian ...
Dan malam nanti ketika kalian tidur nyenyak ...
Aku akan merangkak melalui jendela kalian dan memberi satu pelukan.
Kau bisa melakukan itu, Greg?
Ya.
Kau tidak bisa melakukannya. Aku yang membuat Löded Diper.
- Aku pendirinya. - Sekarang kami punya yang baru.
Orang ini.
Inilah Rock 'n Roll, bro.
Bocah ini sangat keren.
Bukankah begitu?
Dari mana saja kau? Ibu sangat khawatir.
- Ibu harus menemui Rodrick sekarang. - Biarkan saja. Dia harus belajar dari kesalahannya.
Grupnya akan tampil tanpa dia. Itu tidak adil.
Aku tahu itu sangat berat, tetapi ibu tidak dapat menarik hukumannya.
- Mom ... - Ya?
Biarkan Rodrick bermain ...
Dan...
Dan aku akan tampil bersama Rowley.
Benarkah?
Kau mau melakukannya?
Kau ingin menjadi asistennya meski pertunjukkannya akan sangat memalukan?
Kau ingin melakukan ini hanya agar kakakmu bisa bermain?
Ya.
Kemarilah.
Memangnya bisa seberapa buruk?
- Ada banyak orang. - Mulailah dengan adegan pembuka yang telah kau praktekkan.
Lupakan semua orang.
Mulai.
Selamat malam, tuan dan nyonya.
Aku, Rowley yang tidak tertandingi ...
Master dari ilusi. dan bersamaku di panggung ...
Asistenku, Scottie Greg.
Greg.
Dia tampak dingin. Mungkin dia butuh syal..
Jangan pakaikan padaku. Itu masih basah.
Maaf, Greg, ini proposal damaiku.
Terbang, terbanglah. Kau bebas, kawan.
- Sepertinya dia sudah mati. - Dia bersembunyi di sakuku sepanjang waktu.
Tidak ada dendam?
Teruskanlah
Dan sekarang, Untuk penampilan puncaknya..
Trik "membelah wanita menjadi dua".
Jika kau ingin ...
Dorong kakimu keluar.
Tidak ada kesempatan untuk melarikan diri.
Lupakan. Aku ingin pergi.
Apa yang kau lakukan? Semua ini untuk pertunjukkannya.
Hentikan.
Tuan dan nyonya,inilah Rowley yang tidak terkalahkan.
Dan asistennya.
Harusnya aku.
Itu hebat dan aku tidak mati.
Itu bahkan lebih baik daripada latihan kita.
- Bisa minta tanda tangannya? - Ya, tentu saja.
Pertunjukkanmu sangat menyedihkan.
Hanya orang bodoh yang tertawa dengan kotoran burung.
Burung bodoh!
Oh tuhan, kau sangat hebat.
- Sangat lucu. - Pakaiannya atau aksinya?
Keduanya.
Terima kasih!
Lakukan yang terbaik.
Bisa kupinjam eyeliner ibu?
Ya.
Tampaknya kalian telah akur.
- Kita bersaudara. - Kita sambut ...
Lödid Diper!
Kami Lödid Diper!
- Tidak ada dendam, oke? - Kau tahu ...
- Setelah ini, Kau keluar dari band. - Apa?
Itu tidak keren, bro.
Kita yang hebat.
Ayah, apa kita akan bilang ke semua orang kalau Ibu menari dengan gila?
Dia bahagia dan dia juga. Buatlah ini sebagai rahasia antara kita berdua saja.
Kau sudah membuat ibu mengijinkanku, itu keren.
Aku merasa berutang.
Tolong.
Direkam ulang?
- Berikan padaku? - Setuju atau tidak ...
Aku meng-uploadnya ke YouTube.
Sekarang keluar.
Idiot.
Sampai jumpa.
Otak bodoh.
Mempunyai kakak ternyata tidaklah buruk.
Kami mungkin tidak selalu cocok, tapi dia selalu ada untukku.
Aku baru saja menumpahkan jus anggur di tempat duduk dan aku menyalahkanmu.
Sampai nanti.
Aku akan membalasnya.
Mulai.
Itu sudah ter-upload.
Ini hebat. Kita sekarang menjadi sensasi dunia maya.
Greg, kau bakal mati!