Jak większość żywych stworzeń,
gołąb szybko kojarzy naciśnięcie przycisku z nagrodą.
Ale gdy sterowany zegarem automat podaje ziarno co 20 sekund,
gołąb zastanawia się:
Jak na to zasłużyłem?
Jeżeli w tym czasie trzepał skrzydłami,
to chcąc otrzymać pokarm będzie trzepał dalej
Przekonany, że trzepanie wpłynęło na pojawienie się pokarmu.
Nazywamy to "gołębim przesądem"
Pan NIKT
Czymże sobie na to zasłużyłem?
Jak się czujesz od ostatniej wizyty?
- Czy ja cię znam? - Spotykamy się co tydzień
Jestem doktor Feldheim.
- A kim ty jesteś? - Nikt.
Nemo Nikt.
To dosyć nietypowe nazwisko. Nie sądzisz ?
Czasami nazywają mnie Pan Craft (podstępny)
Jak?
C-R-A-F-T.
Nie Może - Spamiętać - Ani - Jednej Pieprzonej - Rzeczy
Jakie było moje pierwsze pytanie?
- Nie wiem. - Powiedz, ile masz lat?
34.
Urodziłem się w 1975.
Mógłbyś spojrzeć na swoje dłonie?
Nie musisz, jeżeli nie chcesz.
Lustro masz przed sobą.
Nie. Ja...
Który mamy rok?
2009.
Mam 34 lata.
Urodziłem się 9 lutego 1975 roku.
Czyli masz dzisiaj urodziny.
Mam 34 lata...
Mam 34 lata!
Muszę się obudzić!
Przestań, Nemo. Słońce mnie razi.
Hej kolego.
Dzień dobry, moje aniołki.
- Czas do szkoły, tak? - Hmm.
No już.
Elise, zabieram dzieci do szkoły.
- Paul, ciszej. - Nie nazywam się Paul.
Paul?
Tato...
Paul, nie budź ojca.
Elise.
To ja, Jean.
- Czy ja już umarłem? - Paul, idź się pobawić.
- Kim jest Elise? - Nie znam żadnej Elise.
Jesteś zmęczony, Nemo. Musisz odpocząć
Włączę ci telewizor
Idę do domu...
- Słońce mnie razi. - Co?
Słońce mnie razi.
Nemo, twoi przyjaciele przyszli.
Witaj Nemo.
Jak się dzisiaj czujesz?
Wiesz kim jestem?
Martwimy się o ciebie Nemo.
Wszyscy mają nadzieję, że niedługo wrócisz do biura.
Pani Nikt.
Mówi Julian Marshall.
Na żywo ze szpitala w Nowym Jorku,
skąd obejrzymy ostatni odcinek serii: Ostatni śmiertelnik
Pan Nikt skończył 117 lat i nie był poddany zabiegowi telomeryzacji!
.ani nie posiada cudnego prosiaczka ze zgodnymi komórkami macierzystymi.
WWB na żywo,
Pan Nikt będzie ostatnim człowiekiem na ziemi który umrze ze starości.
Pan Nikt
-Ostatni Śmiertelnik.
Więc, doktorze,
W krajowym rejestrze danych nie odnaleziono żadnych informacji na temat pacjenta.
Nic o jego przeszłości
Nie wiemy kim jest pan Nikt.
Nawet on tego nie wie.
Wspomnienia naszego pacjenta są pogmatwane.
Ale zdarza się, że nawet w takim stadium choroby...
najstarsze wspomnienia powracają ze szczegółami.
Spróbujmy czegoś nowego.
Myślę o starej procedurze
Niczego nie mogę obiecać
Może powrócą strzępy wspomnień.
A może nic się nie wydarzy.
Chciałbyś spróbować?
Jesteś bardzo odprężony.
Słyszysz tylko mój głos.
Twoje powieki stają się ciężkie.
Twoje ręce i nogi stają się ciężkie.
Policzę teraz do trzech.
Kiedy powiem "trzy"...
...zaśniesz.
Raz,
Dwa,
Przypomnij sobie dzień, kiedy tu przybyłeś.
Trzy.
Śpisz.
ŚPIJ.......
Przypomnij sobie nawet odleglejszą przeszłość.
Gdy powiem "trzy"...
Raz...
Dwa...
Trzy.
Przypomnij sobie.
Pamiętam odległe czasy...
przed moimi narodzinami.
Harcowałem z nienarodzonymi
Dopóki nie narodzimy się wiemy o wszystkim,
o wszystkim co się wydarzy
Kiedy nadchodzi twoja kolej
Anioł Zapomnienia dotyka palcem twoich ust.
Ciii...
Zostawia to ślad nad górną wargą
To oznacza, że zapomniałeś o wszystkim.
Ale mnie Anioły pominęły
Potem musisz znaleźć sobie tatę i mamę
To nie jest łatwy wybór.
Niebieskooki blondyn O nic więcej nie proszę
Andrew!
Byłoby miło gdyby mały nie musiał być sam
Uspokój się!
W pewnym wieku myśli się o dzieciach.
Przynajmniej w przypadku kobiet.
- To jest sens życia... - Jeszcze nie skończyłem kochanie...
To jest sens życia.
Nie, żebyśmy chcieli dzieci...
Ale przespaliśmy się razem...
- To jest ważne doświadczenie. - Tak, to jest ważne doświadczenie.
Myślę, że pomogło by to mojemu mężowi, gdybyśmy mieli dziecko...
Nazwalibyśmy je George. Prawda, George?
Mieliśmy psa, ale zdechł.
W końcu, wybrałem ich, pani ładnie pachniała...
a pan powiedział...
Opowiem ci, jak się poznaliśmy.
To było przeznaczenie. Słyszałeś o efekcie motyla?
Pewnego razu był tata i mama...
nazywali się... Tata i "Mama".
Znaleźli ślicznego bobaska
i nazwali go Śliczny Bobasek.
Śliczny Bobasek urodził się tutaj.
Urodził się w tym dniu, nie w żadnym innym.
Jego Tata i Mama mieszkali pod siódemką.
Wszystko, co widzisz, istnieje.
Bo widzimy to.
Widzę oczy mamy, ale nie mogę zobaczyć moich.
Małe dziecko może zobaczyć swoje dłonie ale nie może zobaczyć siebie.
Zatem czy istnieje naprawdę?
Czy ja istnieję?
Bach.
Ini mini maini mo
złap za kciuka dziecko to
jeśli piśnie to puść go
Ini mini maini mo
Mama uczyła mnie wybierać co najlepsze
takie jak ty.
Moja mama ma szczotkę do włosów i szminkę do ust.
Ładnie pachnie
Tata ma zegarek i włosy na ręce.
Zegarek robi "tik-tak".
Jak dziecko upadnie mama klaszcze
I mówi "Brawo!."
Blawo!
Dlaczego jestem sobą, a nie kimś innym?
Wyż nadchodzący jutro
zapewni bezchmurne niebo na cały weekend
Zatem rozpalajcie grille!
Witam
Dlaczego pamiętamy przeszłość, a nie przyszłość?
Gdy zapytacie mamę, odpowie:
- "Przestań pytać dlaczego!"
- "To skomplikowane".
Tak.
Proszę się nie bać, jestem dziennikarzem.
Szpital nie pozwala na wywiady. Chciałbym zadać tylko kilka pytań.
Moja przyjaciółka jest pielęgniarką. Pomogła mi dostać się tutaj.
Która godzina?
14:12.
Skąd to masz?
Pożyczyłem z muzeum uniwersyteckiego.
Ale ciągle działa.
Nie mam ci nic do powiedzenia.
- Jestem... - Jestem panem Nikt.
Człowiekiem, który nie istnieje.
Pamiętasz jak wyglądał świat przed quasi-nieśmiertelnością?
- Co? - Telemeryzacja.
Ciągłe odnawianie komórek.
Jak to było, kiedy ludzie byli śmiertelni?
Były samochody zanieczyszczające powietrze.
Paliliśmy papierosy. Jedliśmy mięso.
Wyczynialiśmy na tym śmieciowisku co tylko się dało i było to cudowne.
Przez większość czasu nic się nie działo.
Jak we francuskim filmie
A co było z seksem? Zanim seks stał się passe ?
Dupczyliśmy!
Wszyscy ciągle pieprzyli się.
Zakochiwaliśmy się.
Zakochiwaliśmy...
Która godzina?
Co było przed Wielkim Wybuchem?
Sęk w tym
że nie było żadnego "przed", bo przed Wielkim Wybuchem
Czas nie istniał.
Czas jest wynikiem rozszerzania się Wszechświata.
Ale co się stanie kiedy Wszechświat przestanie rozszerzać się,
i zacznie się kurczyć?
Jaka będzie wtedy natura czasu?
Jeżeli teoria strun jest poprawna,
Wszechświat posiada 9 wymiarów przestrzennych
i jeden wymiar czasowy.
Możemy sobie wyobrazić, że początkowo
wszystkie wymiary były mikroskopijnie splątane,
a podczas Wielkiego Wybuchu 3 wymiary przestrzenne,
które znamy jako wysokość, szerokość i głębię
oraz jeden wymiar czasowy, znany jako czas, zaczęły ekspandować.
Pozostałe 6 wymiarów pozostało splątane w mikroskali.
Jeżeli żyjemy teraz we Wszechświecie, splatanych wymiarach,
w jaki sposób mamy odróżnić
iluzję od rzeczywistości?
Czas, jak wiemy, jest wymiarem, którego doświadczamy
tylko w jednym kierunku
Ale co jeśli jeden ze splątanych wymiarów nie jest przestrzenny?
ale czasowy?
Jeśli zmieszasz puree ziemniaczane z sosem,
już ich nie rozłączysz. Pozostaną na zawsze zmieszane.
Dym ulatuje z papierosa taty,
ale nigdy tam nie powraca.
Nie możemy cofnąć czasu.
To dlatego tak ciężko jest wybierać.
Musimy dokonywać właściwych wyborów.
Dopóki nie dokonałeś wyboru wszystkie opcje są możliwe.
- Cześć, Nemo. - Cześć, Anna.
- Hej, Nemo. - Cześć, Elise.
- Cześć, Nemo. - Cześć, Jean.
Anna i Nemo chcą wstąpić w związek małżeński
i składają przysięgę przed bogiem i tutaj zgromadzonymi..
Elise i Nemo chcą wstąpić w związek małżeński i przysięgają...
Jean i Nemo chcą złączyć się węzłem małżeńskim i...
Ogłaszam was mężem i żoną...
Co bóg złączył, niech człowiek nie rozdziela.
Tata mówi, że można dokładnie przewidzieć położenie Marsa na niebie,
Nawet za 100 lat.
Ale najśmieszniejsze,
że tata nie wie co mu się przydarzy
za dwie minuty.
Tato!
To nie możliwe, nikt nie zna przyszłości.
Ale ja pamiętam ją.
Pamiętasz przeszłość, nie przyszłość.
Uwierz mi, ja pamiętam.
Czasami mam wrażenie, że to co się dzieje, już kiedyś wydarzyło się.
To deja-vu.
Zdarza się każdemu od czasu do czasu.
Nie! To przez Anioły Zapomnienia.
Nie dotknęły mnie palcem.
Wychodzimy!
Łap! Trzymaj kij.
Raz, dwa...
Twoja najdroższa miłość
Znaczy dla mnie więcej
Niż jakakolwiek inna
Kiedy pragnąłem ciebie
Smutek dusze mą samotną rozdzierał
Oto co uczyniła mi miłość
Och, kochana, powiadają
Że nasza miłość nie przetrwa
Ale kochana, powiem im i pokażę
Że nie nie mają pojęcia o czym mówią.
I jak długo będziesz mnie kochać...
Czy pan Nikt powinien umrzeć śmiercią naturalną?
Czy może należy sztucznie przedłużyć jego życie? Głosujcie teraz!
Wybierz "X" w celu sztucznego przedłużenia życia
Wybierz "0" by natura uczyniła swoje.
Wracamy po tej reklamie!
Ty też wybierz wakacje na Marsie!
Zrób rezerwację przed świętem Unii. I zaoszczędź do 16 000 jednostek.
No Aniu, chodźmy już.
Potem tata z mamą całowali się przez cały dzień.
I jak Nemo, podjąłeś decyzję?
Jedziesz ze mną, czy zostajesz z ojcem?
WYJŚCIE
PRZYPADEK
Nemo!
Przepraszam ale nie zrozumiałem.
Zostałeś z ojcem, czy pojechałeś z matką?
- Tato, czy to moja wina? - Oczywiście, że nie.
To moja wina.
Zaoferuję panu dobrą cenę na te sznurowadła.
Świetną cenę
Pamiętaj.
Nemo...
Nemo.
Czas wstawać, skarbie.
Idę do pracy. Spóźnisz się do szkoły!
Nemo, to ja.
Założę się, że nie odrobiłeś zadań.
Dokończ je i to szybko.
Zaprosiłam kogoś na kolację.
Liczę, że będziesz trzymał język za zębami.
- Jak minęła podróż? - Dobrze.
- Widziałeś jakieś ładne mieszkania? - Tak, widziałem kilka dobrych.
Nemo, nie gap się tak.
W porządku, nic się nie dzieje.
Ma dar sprawiania, by ludzie czuli się nieswojo.
To nic.
To stanie się w sobotę
Będziesz za kierownicą swojego samochodu
Pogwizdujesz....
Nie zauważasz przejazdu przez tory.
Gdy nagle z lewej strony pojawia się pociąg
I zostaniesz roztrzaskany.
To nie jest zabawne.
Nemo myśli, że umie przepowiadać przyszłość.
Potrafię. Przewidziałem wypadek z samochodem taty.
Tak, Zawsze zastanawiałam się czy to nie ty spuściłeś hamulec.
Nikt nie może przewidzieć przyszłości. Nikt nie wie co się wydarzy.
Ja mogę.
Jakbyś umiał to wiedziałbyś, że teraz oberwiesz.
Wiedziałem, że to powiesz.
Dumny z siebie?
Dlaczego systematycznie niszczysz wszystko co ja...?
Nie uważasz, że też mam prawo do własnego życia?
Mogłeś zostać ze swoim ojcem, jeśli chciałeś.
Proszę o uwagę.
Chciałabym przedstawić nową uczennicę.
Ma na imię Anna.
Proszę, Anno usiądź.
Dobrze, proszę otworzyć podręczniki na stronie 215.
Ostatni akapit
Będziemy rozmawiać o klimacie i obszarach wegetacji,
oraz o pogodzie i jej wpływie na te obszary.
Na pogodę składa się pięć czynników.
Ciśnienie atmosferyczne...
Idziesz popływać?
- Chodź, woda jest ciepła. - Nie, ja...
Chodź pływać z nami To moi znajomi, chodź...
To debile
Nie pływam z debilami.
Kretyn!
Co mnie napadło żeby powiedzieć Nie pływam z debilami.?
Ana?
Nemo?
Tak
Co tam u ciebie?
Jakoś leci.
A u ciebie?
Dobrze, dzięki.
To twoje dzieci?
Tak.
No, to do zobaczenia...
Tak,
Do zobaczenia...
Co mnie napadło żeby powiedzieć Nie pływam z debilami.?
Idziesz popływać?
- Chodź, woda jest ciepła. - Nie, ja...
Ja nie umiem pływać...
Co?
Nie umiem pływać.
I tyle.
Proszę, nie mów nikomu.
Co, nie idziecie pływać?
Nie, mam okres. Zostanę tutaj.
Nemo dotrzyma mi towarzystwa.
OK
Skarbie? Chciałam cię komuś przedstawić.
- Już poznałeś Harrego. - Cześć
To jego córka Anna. Aniu, to jest Nemo.
Nie przywitacie się?
Jak tam było w pracy?
Nie do wiary
Czasami się zastanawiam, ile oni mają lat
Czy już ze sobą spali?
Nie wiem.
Liczę, że używają prezerwatyw.
Nie chciałabym skończyć z młodszym braciszkiem.
Wolałbym umrzeć.
Twoja matka bierze pigułkę?
Nie mam pojęcia.
Powinniśmy jej dodawać pigułkę do porannej kawy.
Wygląda jakby jej hormony do łba uderzyły.
Czasami widzę przyszłość.
Pewnie to mało zabawne wiedzieć, co się wydarzy.
Ciągle tu jesteś?
Zasnąłem?
Czasami nie mogę zasnąć.
I wtedy myślę...
o tym jak to było.
O tym wszystkim, co pozostawiłem.
Co widzisz, gdy patrzysz na mnie?
Zrzędliwego starca, co nie odpowiada na pytania?
Któremu wszystko się miesza?
Który interesuje się jedynie posiłkami?
Teraz, to już nie ja...
Ja...
Ja noszę krótkie spodenki.
Mam 9 lat.
Potrafię biec szybciej od pociągu.
Już nie czuję bólu w plecach.
Mam 15 lat.
I zakochałem się.
I jestem zakochany.
Nemo?
Może zasnął w gabinecie?
Nie, już sprawdzałam. Tam go nie ma.
- Anno, widziałaś brata? - Nie jest moim bratem.
Tu jesteś... Dobrze spałeś?
- Kto tam? - To ja.
To ja tato...
Nemo.
Twój syn.
Jasne synu.
- Gdzie byłeś? - W sklepie.
Zawsze po szkole pracuję w sklepie.
Wiesz, w twoim wieku powinieneś częściej wychodzić.
Możesz mnie zostawić samego. Poradzę sobie.
Tato, to nie problem.
Lubię siedzieć w domu.
Przyszła kartka od twojej matki.
- Nie przeczytałeś? - Wiem, przeczytam potem.
Nie chcesz się z nią spotkać?
Nie widziałem jej od 7 lat.
Gdyby chciała zobaczyć się ze mną, to wie gdzie mnie szukać.
Tato, mam tu wszystko czego mi trzeba.
Wszystko jest OK
Po 3 miesiącach,
i 6 dniach podróży...
Statek zmierzał...
wprost do Mgławicy Raka...
na linii z Uranem...
i jego pięcioma księżycami.
Zbliżał się w końcu do Marsjańskich Kolonii.
Na pokładzie...
komputer nadzorował zahibernowanych pasażerów.
Elizo...
Przemierzam świat i siedem mórz
A każdy czegoś pragnie
Niektórzy chcą cię użyć
Niektórzy chcą, byś używał ich ty
Niektórzy chcą cię wykorzystać
Niektórzy chcą, być wykorzystywani.
I z tego składają się słodkie sny
Kimże jestem, by nie zgodzić się z tym?
Nie zwariowałam!
Daj spokój, nie jest źle.
Nic takiego nie powiedziałem.
Idziemy, Nemo?
- Przepraszam? - Idziemy? Straszny z niego nudziarz.
Masz, bo utoniesz
- Skąd znasz moje imię? - Chodzimy do tej samej szkoły.
-Nigdy nie zwróciłeś na mnie uwagi... -Na nikogo nie zwracasz.
Masz dziewczynę?
Co? Jesteś pedziem? Czemu nie masz dziewczyny?
Nie wiem...
Nie chcę mieć.
Opowiedz mi o sobie.
Sikałeś w spodnie. Każdy wie, że jesteś dziwakiem
Ciągle samotny...
Gadaj.
No powiedz coś! No...
Grawitacja na marsie wynosi 0.38
To trzy razy mniej niż na Ziemi.
Planetę pokrywa pył tlenku żelaza.
Jesteś niesamowity.
- Podnieś rękę i powiedz "Przysięgam". - Po co?
Obiecaj, że jeśli umrę, rozsypiesz moje prochy na Marsie.
Podróż na Marsa zajęłaby od 6 do 8 miesięcy.
Powiedz "Przysięgam."
Przysięgam.
Gdy byliśmy mali, byliśmy sąsiadami.
To ja, Elise.
Nie pamiętasz?
Elise...
Wydawało mi się, że już cię widziałem, czy coś...
Taa, to zwie się deja-vu
- Ponoć impuls z oczu biegnie do pamięci...
Nie, to nie to.
Poprzednie wcielenie?
Nie ważne...
Ja zapamiętałam ciebie...
Nie powinniśmy.
Nie znasz mnie. Nie jestem dobrym człowiekiem.
Dlaczego tak mówisz?
- Zaczekaj Elise! - Zadzwonię...
Ale nie masz mojego numeru.
Co się dzieje gdy zakochujemy się?
W wyniku określonej stymulacji zmysłowej
podwzgórze mózgu uwalnia potężny ładunek endorfin (hormon szczęścia)
Ale dlaczego akurat ta kobieta czy ten mężczyzna?
Czy następuje uwolnienie bezwonnych feromonów
odpowiadających naszemu komplementarnemu sygnałowi genetycznemu?
A może są to cechy fizyczne, które rozpoznajemy?
Oczy matki?
Zapach przywołujący szczęśliwe wspomnienia?
Czy miłość jest częścią planu?
Wielkiego planu bitwy między dwoma sposobami rozmnażania
Bakterie i wirusy są organizmami bezpłciowymi.
Z każdym podziałem komórkowym
mutują, modyfikują się i udoskonalają dużo szybciej niż my.
Odpowiadamy na to ciężką bronią :
Płcią.
Dwoje ludzi poprzez mieszanie swoich genów
tasuje karty i tworzy człowieka bardziej odpornego na wirusy,
Im bardziej on lub ona różnią się od siebie.
Czy jesteśmy nieświadomymi uczestnikami wojny między dwoma sposobami rozmnażania?
Dobra, na dzisiaj koniec.
Jak poszło?
Chcesz usłyszeć prawdę?
Żartowałem! Poszło świetnie.
- Cześć skarbie. - Troszkę się spóźnię.
OK, nie przejmuj się.
- Kocham cię - A ja ciebie bardziej.
- Ja bardziej. - Ja bardziej.
- OK - Oszust!
No, do zobaczenia.
Myśl o nas
Zawsze lubiłem ryby.
Nie sadziłem, że pewnego dnia i one mnie polubią.
Jesteś bardzo odprężony.
Twoje powieki stają się ciężkie.
Pamiętaj...
Z nogami w chmurach I głową na ziemi
Spróbuj tej sztuczki i zakręć nią
Głowa zapadnie się Bo w środku jest pusta
I spytasz: "Gdzie odleciał mój rozum?"
Nemo...
O kurwa!
Aniu...
Wychodzimy. Będziemy za godzinę.
Ani, zakryj się! Słońce cię spali.
Pragnę cię.
Też cię pragnę.
Na zawsze.
Na zawsze
Bez względu na wszystko.
Życie nie istnieje bez ciebie.
Wyglądasz jak mój syn.
Tato, jestem twoim synem.
Mój syn jest wyższy od ciebie.
Elise
Ktoś właśnie wszedł.
Żebym chociaż mógł ruszyć palcami
lub oczami.
Myśli pani, że on nas słyszy?
Reagował jakoś ?
Nie wiem, ale...
Mam wrażenie, że on słyszy.
Kto to?
Co ja tu robię?
Jeśli mnie słyszysz, rusz palcami.
Musze wydostać się stąd.
Powrócić do czasu przed wypadkiem.
W jedno wierzę:
Wierzę że powinniśmy mówić Kocham Cię tym, których kochamy.
Kocham Cię.
Nemo, nie powinniśmy...
Kocham Stefano.
Co?
Widziałeś go ze mną na imprezie.
On mnie nie kocha.
No i...
Mimo to go kocham.
Nic na to nie poradzę.
Zakochałam się w nim.
Wybacz.
Tato, żenię się
Ojej!
- A kim jest ta szczęśliwa dama?
Nie, to nie tak.
Ożenię się z pierwszą dziewczyną, która dzisiaj ze mną zatańczy.
Dzieki, Nemo.
Nemo.
Tego dnia podjąłem dużo szalonych decyzji:
1 - już nigdy niczego nie zostawię przypadkowi.
2 - poślubię dziewczynę siedzącą na moim motorze.
3 - będę bogaty.
4 - będziemy mieli dom,
Wielki dom!
Żółty dom z ogrodem
I dwójkę dzieci: Paul'a i Michael'a
5 - Będę miał kabriolet. Czerwony kabriolet.
I basen. I nauczę się pływać.
6 - Nie spocznę dopóki tego nie osiągnę
Tato?
Tatusiu?
Paul, nie budź ojca.
Elise?
To ja, Jean.
Kim jest Elise?
Nie znam nikogo o imieniu Elise.
Idź się bawić, Paul.
Nemo, czy ja coś dla ciebie znaczę?
Chcę tylko...
...tylko zapytać cię o coś:
Czy zrobiłeś to umyślnie?
Znalazłam to na stoliku przy łóżku.
Nadchodzi tak czas w życiu, gdy wszystko wydaje się ustalone".
Wybory zostały dokonane. Mogę jedynie brnąć dalej
Znam siebie na wskroś.
Mogę przewidzieć każdą swoją reakcję.
Wszystko jest przewidywalne.
Życie moje zostało scementowane z poduszkami powietrznymi i pasami
Miałem pełną kontrolę.
Uczyniłem wszystko dążąc do celu. A teraz gdy go osiągnąłem,
Jestem kurewsko znudzony.
Najciężej jest rozpoznać czy ja jeszcze żyję.
To moje pismo.
Ale ja nie pamiętam.
Jean?
Co powiedziałeś?
Miałem dziwny sen.
To ważne żebyście zrozumieli...
że nie wszystko w życiu...
idzie po naszej myśli.
Harry i ja myśleliśmy...
Życie nie zawsze jest takie, jak się spodziewaliśmy.
O czym gadasz?
Nie rozumiem.
Ania już wie.
Rozstajemy się z Harrym.
Co?
Czemu?
- Nie możecie! - Daj spokój, odegrałeś swoją rolę!
Nie wiem co jest między wami.
i nie chcę wiedzieć. To jest chore!
- Na Boga! Jesteście bratem i siostrą. - Nie jesteśmy bratem i siostrą!
Wiedziałaś!
I nie powiedziałaś mi.
Gdzie jedziesz?
Do Nowego Jorku.
Za 10 dni.
Ojciec dostał tam pracę.
Czekaj na mnie przy latarni morskiej...
W każdą niedzielę. Dobrze?
Dopóki znów się nie zobaczymy...
Na zawsze. Dobrze?
To nie koniec.
Jesteś moją pierwszą i ostatnią miłością.
10 dni...
Czyli...
czternaście tysięcy...
czterysta minut.
Chciałbym, żeby czas się teraz zatrzymał.
Żeby na zawsze zostało tak, jak teraz.
Powiadają, że jeśli spowolnisz oddech...
czas też zwolni.
Tak mawiają Hindusi.
Muszę zapamiętać zapach każdego cala twego ciała.
Spotkamy się pod latarnią.
Aniu, już jedziemy.
Kocham Cię.
Aniu!
Aniu...
Słyszysz mnie?
Musimy pomyśleć o przyszłości.
Byłoby dobrze zmienić mieszkanie.
Rozpocząć nowe życie.
Będziemy mieli basen?
Nie cierpisz wody. Nawet nie pływasz.
- Sam nie wiesz czego chcesz - A wiesz czego nie chcę?
To powiedz mi czego nie chcesz?
Nie chcę być takim jak ty.
Nic o mnie nie wiesz.
Zawsze uwielbiałem baseny.
Gdy będę starszy, będę miał basen.
Aniu.
Mam wrażenie, jakbym widywał cię na każdym rogu ulicy.
Czasem mówię sobie:
Może mieszkasz w tym samym mieście co ja,.
i tylko nie znam adresu".
Może jesteś tutaj, bardzo blisko.
Nemo, czy słyszysz mnie?
Aniu!
Po 90 dniach, komputer pokładowy
wciąż podtrzymuje metabolizm pasażerów...
na poziomie hibernującej żaby.
Zawsze fascynowało mnie, że
niektóre żaby spędzają zimę całkowicie zamrożone.
a gdy nadchodzi wiosna,
odmarzają i wracają do życia
Komputer pokładowy wyświetlił:
Koniec hibernacji.
Witamy na Marsie.
Mamy nadzieję, że dobrze państwo spali i przebudzili się wypoczęci.
Prosimy o pozostawienie skafandrów w kapsułach hibernacyjnych
i skierowanie się do Hali Przylotów.
Zostaną państwo skierowani do pokoi rekreacyjno-wypoczynkowych
celem przygotowania się do pierwszej wycieczki po Czerwonej Planecie.
Pewnie najgorszą rzeczą podczas pobytu na Marsie
jest to, że nic się tutaj nie dzieje.
Czas wydaje się martwy i pusty.
Nie wygląda żeby było tam wiele do robienia.
Mam nadzieję, że zabrałem wystarczająco dużo...
Dzień.
Jest dzień.
Świeci słońce.
Cieplej po prawej niż po lewej.
Ta jest inna od tej z rannej zmiany.
Inne perfumy.
Ma delikatne dłonie.
Elise.
Czy to Elise?
My, my nie powinniśmy.
- Kocham Stefano. - Ciii.
Nic nie mów.
Jesteś tą, którą kocham.
Możesz na mnie liczyć, w sprawie o Marsa.
Obiecuję.
Chciałabyś iść na spacer, albo coś innego ?
Niczego nie chcę.
Niczego
- Jestem straszna. - Nie, nie jesteś.
- Nie zniosę dłużej takiego życia.
Pomyśl, masz wspaniałe dzieci.
Przestań pocieszać mnie. Czuję się przez to bardziej winna.
Co jest ze mną nie tak?
Jak mama?
Jest trochę zmęczona. Śpi.
- Ciągle jest zmęczona. - Jasne, ciągle jest zmęczona.
Ma depresję?
Ma lepsze i gorsze chwile.
Nie wiem jak ty,
ale przy jej następnym kryzysie
wyprowadzam się stąd.
Tak... Więc kto opowie kawał?
Nikt?
Ja znam jeden.
Co to jest - małe, zielone i porusza się w górę i w dół?
Groszek w windzie.
To nie jest śmieszne. Humor starców.
Poradzisz sobie?
Jasne. To, że z mamą jest źle, nie znaczy, że ze mną też.
Nie mogę tego znieść.
- Ten hałas... - Poproszę żeby ściszyli.
Ale to urodziny Joyce.
Co ze mnie za matka?
Muszę wstać.
- Dobrze się bawisz? - Tak.
Powiem ci jedno...
Nie wolno ci mieć imprezy i nie bawić się dobrze.
Tak nie może być.
- I wiesz Tess?
Ślicznie wyglądasz.
Ślicznie, ślicznie, ślicznie...
Ale twoi znajomi za mało tańczą...
więc mama musi się tym zająć.
Tańczymy!
Wy też !
Zgadnijcie kim jestem...
Pieskiem!
Na trzy wszyscy krzyczą! Raz, dwa, trzy!
To był miły dzień.
Najprzyjemniejszy od bardzo dawna.
Okey-dokey.
-Gotowi? - Pa, tato.
Pa, pa.
- Miłego dnia. - Pa tato.
pa, pa!
Odchodzę !
Zostawiam cię! Odchodzę!
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze, chodź.
Kochasz mnie?
Nie mógłbym żyć bez ciebie.
Życie bez ciebie nie ma sensu.
Powoli Nemo,
Muszę oswoić się.
Tyle razy rozmawiałam z tobą w myślach! To dziwne...
rozmawiać z tobą, tak naprawdę.
Potrzebuję trochę czasu, Nemo.
Kiedy nas rozdzielono w wieku 15 lat
powiedziałam, że nigdy nie pokocham innego,
przenigdy.
Do nikogo nie przywiążę się,
i nie osiądę nigdzie nie stałe,
niczego nie będę miała.
Zdecydowałam, że będę udawała, że żyję.
A teraz mam to na co czekałam,
przez tyle lat...
Rezygnując ze wszelkich okazji dla życia...
tylko z tobą
Ale już od niego odwykłam
Wiesz... miłość...ja...
Boję się znowu cię stracić.
Boję się, że będę musiała radzić sobie bez ciebie.
To...
To mnie przerażą.
Musimy dać sobie trochę czasu.
Ale kiedy znowu się spotkamy ?
Dzwoń na ten numer.
Za dwa dni
Będę przy latarni morskiej.
Chcesz wiedzieć, czemu straciłem Annę?
Bo dwa miesiące wcześniej
Bezrobotny Brazylijczyk gotował jako.
Ciepło wytworzyło mikroklimat w pomieszczeniu
lekką różnicę temperatur
i ulewny deszcz, dwa miesiące później po drugiej stronie świata.
Brazylijczyk gotował jajko zamiast siedzieć w pracy
Stracił pracę w zakładzie odzieżowym
bo pół roku wcześniej
porównywałem ceny jeansów
i kupiłem te tańsze
Jak mówi chińskie przysłowie:
"Płatek śniegu starczy by zgiąć bambusowy liść."
Produkcję jeansów przeniesiono do innych krajów.
A mnie zaginał wszelki ślad po Annie.
Czekałem na nią...
każdego dnia.
Aniu!
Nemo.
Wrócił !
Strach powrócił.
Mam już dosyć tych pigułek!
Mam dosyć lekarzy. To bez sensu!
Zrób coś. Nie wytrzymam tego.
Boję się.
Ale co mam zrobić?
Często miewam sen...
Czasy prehistoryczne.
Słyszę twój krzyk...
Przeganiam niedźwiedzia.
I już się nie boisz.
Ale kiedy budzę się...
Kiedy budzę się,
nie ma niedźwiedzią
a ty nadal się boisz.
Nie jestem łowcą niedźwiedzi.
Jestem kierownikiem w fabryce kserokopiarek
który właśnie rzucił pracę.
Nie mam odwagi się ruszyć.
Ja nie żyję.
Czego się dotknę, kończy się katastrofą.
Tak bardzo bym pragnął móc przegonić niedźwiedzia....
i żebyś już nigdy się nie bała.
W jakim stopniu nasze lęki są wrodzone?
Jeśli włożymy jaja gęsi do inkubatora
A po wykluciu przesuwamy nad pisklętami sylwetkę lecącej gęsi
pisklęta wyciągają szyje i nawołują
Ale jeśli odwrócimy kierunek lotu
i sylwetka przypomina teraz sokoła.
Pisklęta od razu boja się:
skulą się przestraszone, chociaż nigdy wcześniej nie widziały sokoła.
Bez żadnych wskazówek,
wrodzony strach pomaga im przetrwać.
A u ludzi...
jakim pradawnym zagrożeniom...
może odpowiadać nasz strach?
NEMO... ODWRÓĆ SIĘ...
Hej.
Hej!
Przepraszam!
Pamiętaj...
Pamiętaj!
Kochanie, to ja.
Czy w końcu Elise zmarła, czy nie?
Nie kumam.
Nie możesz jednocześnie mieć dzieci i ich nie mieć.
Cześć tato
Cześć
Hej.
Za chwilkę przyjdę
- Nie jesteś głodna? - Nie chce niczego.
Niczego.
Co dzisiaj robisz?
Myślałem, że skorzystam z okazji i umyję samochód.
Co jest z tym samochodem?
Co masz na myśli?
Czemu tak dbasz o samochód kiedy zostawiasz mnie to samą?
Jakiś problem z samochodem?
Już nie będzie problemów z samochodem.
Co jest?
Co tak się na mnie patrzysz?
Czemu patrzysz na mnie w ten sposób?
Nemo.
Czy ja słodzę kawę?
Odpowiedz, proszę.
Nemo.
Nie znasz mnie, Nemo. Tak naprawdę nigdy nie patrzyłeś na mnie.
Zawsze byłeś gdzie indziej.
Czy uświadamiasz sobie jak bardzo mnie zraniłeś.
Dzwonił prawnik. Powiedział, że przepisałeś
cały majątek na mnie.
Czemu, Nemo?
Co zamierzasz?
Oczekujesz dobrych połowów?
Potrzebujesz motylkowej wędki.
Wybitna wytrzymałość i naprężenie....
Kup dziś jedną. Dostępna w dobrych sklepach.
Koło Fortuny
Jean.
Ide kupić wędkę.
Pan Jones ?
- Tak - Mamy już pański bagaż.
Proszę za mną.
Zabiorę pana do hotelu, gdzie będzie mógł odpocząć.
Spotkanie jest o 15:00.
Daniel.
Daniel Jones.
Nazywasz się Daniel Jones?
Oczywiście, że nie!
Daniel Jones...
Halo?
Daniel?
Tak?
Oszalałeś?
Mówiłem ci, żebyś tam nie jechał Są wściekli.
Wiedzą, że to ty. Uciekaj stamtąd!
Dziwne...
Ma buty o różnych numerach
Może skurczył się?
Czasem, jak się starzejesz to kurczysz się.
Pierdoły! Nikt się nie kurczy.
Kropnąłeś nie tego kabla i tyle.
Astronauci kurczą się o 2 cale po powrocie na Ziemię.
- Przez grawitację, czy jakoś tak. - Myślisz, że ten tu był astronautą?
Podłoga drży inaczej.
Inne perfumy.
Ile może mieć lat?
25 ?
Są też inni ludzie.
Zacznijmy od nowa.
Palce na klawiaturze.
Lewa ręka: A, S, D, F.
Prawa ręka: H, J, K, L.
- Co się dzieje? - Śnił mi się Stefano.
Miał mnie gdzieś.
Stefano?
Kocham go.
Nie widzę innego wytłumaczenia mojego stanu.
To może być tylko to.
Kocham go.
Wiem, że zwariowałam.
Każdego ranka gdy budzę się, otwieram oczy, widzę twoją twarz...
i zaczynam płakać.
Uświadomiłam sobie, że z tobą życie przelatuje mi między palcami.
Jak możesz zachowywać taki spokój?
Jak to znosisz?
Nie jesteś człowiekiem!
Nie wiem co robić...
To nie moja wina? Prawda?
Nie zostawisz mnie? Powiedz?
Nie. Nie mógłbym żyć bez ciebie.
Krzywdzę wszystkich.
Ranię ciebie...
i dzieci...
- Już nie wytrzymam. - Razem poradzimy sobie.
Jeśli tu zostanę, pociągnę was za sobą na dno.
Nauczymy się pływać.
Kocham cię.
I ja cię kocham.
Kocham cię.
Odeszła ode mnie...
Wiesz, mawiają...
W końcu wszystko ułoży się,
nawet, jeśli będzie to zmiana na gorsze...
Dzień dobry.
Proszę nie za mocno z góry.
- Ile to będzie? - 20 $, poproszę.
- Proszę. - Dziękuję.
- 20 $, poproszę pana. - Proszę.
Dziękuję. Do widzenia.
Do widzenia, miłego popołudnia.
Dlaczego dym nigdy nie powraca do papierosa?
Dlaczego cząsteczki rozpraszają się?
Dlaczego rozlana kropla atramentu nie przybierze pierwotnego kształtu?
Ponieważ Wszechświat dąży do stanu rozproszenia.
Taka jest zasada entropii...
Tendencja Wszechświata
do ewoluowania ku stanowi większego nieładu
Zasada entropii
jest związana ze strzałką czasu
która wynika z rozszerzania się Wszechświata.
Ale co stanie się jeśli grawitacja...
powstrzyma ekspansję?
Lub gdy energia kwantowa próżni okaże się zbyt słaba?
Wtedy Wszechświat może przejść w fazę kurczenia się:
Wielki Kolaps.
Co wtedy stanie się z czasem?
Odwróci bieg?
Nikt nie zna odpowiedzi.
Gdzie jest Peter?
Wyszedł godzinę temu. Zastępuję go. Wybrałam ujęcia 3 i 4.
Wolałbym, żeby Peter to zrobił. Nie żebym myślał, że nie potrafisz.
Ale...
Daj spokój. Na żywo masz tylko jedno ujęcie.
Jeśli nie wyjdzie, to trzeba z tym żyć.
Znał go pan?
Pracowaliśmy razem.
gdybym miał umrzeć, a ty dalej żyć...
- Tak mi przykro... - Dziękuję.
Moje najszczersze kondolencje.
Peter był kolegą z pracy.
Oczywiście.
Oglądałam pana program. Dziękuj, że pan przyszedł.
Proszę korzystać z okazji
do ostatniego spojrzenia z bliska na powierzchnię planety
z kopuły widokowej.
Winda niebawem dotrze do stacji tranzytowej.
Po co nam tyle rowerów?
To na eksport. Praca tutaj jest tańsza.
W Chinach jest już za drogo.
Proszę udać się do strefy przygotowań
tam otrzymają państwo skafandry.
oraz zastrzyk hibernacyjny...
Cześć.
Jestem Nemo.
Anna...
Miło cię poznać.
Po co przyleciałaś na Marsa?
Mierzę odległość między Marsem a Ziemią w apogeum.
Badam czas. Wiesz...
Zjawiska, które definiują czas, tak że wszystko nie dzieje się w jednej chwili.
I?
Wielki Kolaps nastąpi w roku 2092.
Ludzie którzy tego dożyją, zyskają darmową przejażdżkę.
A ciebie co sprowadza?
Wypełniam dawną obietnicę.
Witaj.
Cześć.
Spotkaliśmy się na pogrzebie twojego męża.
Racja.
Miałem tam dziwnie wrażenie, że już kiedyś się spotkaliśmy.
To nazywa się deja-vu.
To nie to...
To tak jakby...
to wszystko działo się na prawdę.
Wybacz, pewnie myślisz, że zwariowałem.
Nie próbuje podrywać cię.
Sam jestem wdowcem.
Przepraszam, musze już iść.
Może innym razem.
Nemo?
Słyszałem, że umarłeś. Że utopiłeś się.
Utopiłem?
Alarm ! Zbliżają się meteoryty.
Proszę nie wpadać w panikę.
Alarm !
Chcę się obudzić.
Chcę się obudzić!
GRA SKOŃCZONA.
Nic ci nie jest?
Wszystko w porządku?
Gdy doliczę do trzech, obudzisz się.
1...
2...
3.
OBUDŹ SIĘ.......
- Mamo - Czy ja cię znam?
- To ja! - Czego chcesz?
- Henry! - To ja! Twoj syn. Nemo.
Mój syn jest tutaj.
Nie znam cię. Oszalałeś. Wynoś się, bo wezwę policję.
Mamo
Co widzisz?
Pyta mnie co widzę.
Mówię: "plamę atramentu".
On na to:
Musisz powiedzieć więcej.
Mówię: "to plama atramentu na kartce papieru".
Nie
Musisz powiedzieć co przechodzi ci przez umysł.
Przywodzi mi na myśl kałamarz.
Więc on mówi: "OK...
Niech będzie".
Nemo uciekaj / zły omen oszacowania
Do jutra musicie oddać swój głos
Głosujcie!
I wygrajcie wakacje na Księżycu.
Dla całej rodziny.
Wygraj podróż na Księżyc!
Weź zamach na fantastyczne wakacje golfowe.
Ogłosili wyniki głosowania.
Tak mi przykro.
W moim wieku
świeczki są droższe od tortu.
Nie boje się śmierci.
Żałuję tylko, że nie byłem wystarczająco żywy za życia!
Powinni pisać na każdej szkolnej tablicy:
Życie to plac zabaw
Lub porażka.
Zły omen
Nemo. Uciekaj.
TERAZ
Nemo. Uciekaj. TERAZ
Nemo!
NEMO, CZYTAJ GAZETĘ.
Tragiczny wypadek samochodowy
Nemo patrz na stronę 5
Nemo, spójrz na koniec ulicy.
NEMO DZWOŃ 123 581 1321
- Halo, kto mówi? - Halo, kto to?
A kto to jest?
Kazano mi zadzwonić na ten telefon.
Nazywam się Nemo Nikt.
To jakiś żart ?
Nie, nie, ja...
- Centrala? - Tak?
Chciałbym prosić o adres 123 581 1321.
Chwileczkę.
12358 Alleway Street.
Cześć, Nemo.
Cieszę się, że mnie znalazłeś.
Pewnie wszystko to wydaje się skomplikowane,
ale jest prostsze niż myślisz.
Uważaj na krzesło Pęknięte!
- W porządku? - Nic mi nie jest.
Powinienem ostrzec cię wcześniej...
ale musiałem trzymać się scenariusza
Scenariusza?
Tekstu naszej rozmowy
- Słyszysz mnie?! - To co teraz przeżywasz...
to przeszłość.
Przynajmniej dla mnie.
Jestem tobą...
ale, 70 lat starszym.
Wszystko co powiedziałeś, sam powiedziałem, gdy byłem młody.
Zapisałem tylko naszą rozmowę.
Wszystko mam tu zapisane.
- Nie mogę... -...uwierzyć w to?
Dla mnie...
...czas odwrócił się.
Zaczynam od końca historii
i podążam do początku.
Nie rozumiem.
W tym życiu tu i teraz,
nie istniejesz.
Nie wiem czemu...
Tylko Architekt wie.
Architekt?
Dziecko...
Dziecko, biegnące za pociągiem.
Może twoi rodzice nigdy nie poznali się.
Może twój ojciec zabił się na sankach?
Może byłeś wśród większości,
której kod genetyczny nie dotarł do celu
Może gdy ona umarła...
Kobieta jaskiniowa...
twoja gałąź genealogiczna uschła.
Dla tego świata...
nie istniejesz.
Jeśli obliczenia Anny są poprawne,
musisz dożyć 12 lutego 2092 roku.
godziny 5:50.
Przepraszam, nie wiem, jak długo nagrywaliśmy.
Do jutra rana muszę oddać artykuł.
Wszystko, co pan mówi, jest sprzeczne.
Nie mógł pan być w dwóch miejscach jednocześnie.
Powiadasz, że musimy dokonywać wyborów?
Z wszystkich tych żyć, które...
Które jest właściwe?
Każde z nich.
Każda ścieżka jest tą właściwą.
" Wszystko mogło być czymś innym...
a znaczyłoby dokładnie tyle samo."
Tennessee Williams.
Jesteś na to za młody.
Skoro pan tu jest, nie może pan być martwy.
Nie może pan nie istnieć.
Czy istnieje życie po śmierci?
Po śmierci...
A skąd ta pewność, że ty sam istniejesz?
Nie istniejesz.
Ja także.
Żyjemy jedynie w wyobraźni 9 letniego dziecka.
Wymyślił nas dziewięciolatek,
który stanął przed niemożliwym wyborem.
Biegnij, biegnij!
Nemo!
Biegnij!
Biegnij, Nemo!
Nemo!
Kocham cię.
Anna!
Nemo!
Moja jedyna ukochana...
W szachach,
nazywa się to Zugzwang,
To sytuacja, gdy najlepszym posunięciem...
jest nie wykonywać ruchu.
Spójrz,
To jest morze...
Dziecko rozmontowuje je.
Już tego nie potrzebuje.
Wcześniej nie mógł zdecydować się
bo nie wiedział, co się wydarzy.
Teraz wie, co się stanie,
i przez to nie może się zdecydować.
Dziękuję! Dziękuję Ci!
Tak Ci dziękuję!
To najpiękniejszy dzień mego życia.
Anno.