前情提要
新邻居... - 噢 天啊 katherine
竟然是susan的旧相识...
- 后院里的那棵松树 - 是我的骄傲和乐趣
可却和新朋友们相处得不是很好
噢 要让你把它砍掉 真是太折磨我了
她的女儿无法想起过去
- 我是julie的妈妈 - julie是谁来着?
你小时侯最好的朋友
但她的丈夫却给了susan天大的消息 - 你怀孕了
lynette坦白了自己的处境 - 我得了癌症
gaby和carlos开始了秘密私会
- 你今晚能出来吗 - 你说真的吗
edie却发现了另外一个秘密
你怎么没告诉过我
你的离岸银行帐号呢
里面有1千万的那个
恶劣的犯罪浪潮袭卷了紫藤巷
在一个周二的午后
居民们发现他们的烧烤被打翻...
洗干净的衣服被弄脏...
连滑板也神秘失踪
自然地 每个人都产生了疑问
这样的恶行该是由谁来负责
答案就在邻居家里
为了20分钟前开始的
另一项完全不同的罪行
噢 我该回去了
我跟edie说只是出来跑步的
我看着像是跑完5公里后的大汗淋漓吗
是啊 不幸的是 都是我的汗
你什么时候才把她甩了啊
这不是那么容易的 好吗
再说 我也不觉得你有多着急
甩了victor
一般来讲
女人不会为了有女朋友的男人 而离开自己丈夫的
把那贱人一脚踢开呗 你怕什么啊
嘿 我不是在怕...
噢 天啊
你有什么毛病啊
Edie!
- gaby 你在吗? - 好吧
等一下
Edie 你怎么来了
我在找carlos 他出来跑步了
- 但都好几个小时了 - 抱歉 没看到他呢
是吗? 可是ida greenberg说 她好象看到
他在你的门廊上
那不可能 因为他在那儿 他在那儿呢
什么?
Carlos! 他在你家呢
噢 他刚进去了
好了 他回家了
好的 谢谢了
你跟她说我在家
然后?
然后我没在啊 我在这儿啊
我现在该怎么办啊
Edie edie 等等
等等 等下 别走
别走! 为什么?
你...你生日快到了
我不知道该送你什么好
或者买个咖啡壶
或是香味儿衣架
还是 带表的收音机
Gaby 我没时间跟你说这个
你何不就给我个惊喜呢?
等下 别走嘛
我需要一点点提示!
该死的 你们不该在马路上到处跑
会有人受伤的
Carlos!
你能相信吗? 有人闯进了我们家
噢 上帝啊
当这场恶劣的犯罪浪潮席卷紫藤巷之后
没有人知道到底是谁下的毒手
亲爱的 你这一身汗 快去收拾下
因为这是内贼作案
绝望的主妇 第四季第2集
在这里 你永远看不到绝望
或是愤怒
你看不到一丝丝的悔恨
瞧 生活在这里的人们都学会了
用一种办法可以隐藏他们的秘密 - 嘿
不被邻居知道
这就是为何 在郊区的生活 没有什么是
微笑掩盖不了的
Julie到底说了什么?
她说dylan和以前不一样了
是说她好象变成了另外一个人
- 还是说 因为她被一个机器人替代了 所以不一样了? - 我知道这听起来很奇怪
但是julie说 dylan什么都不记得了
关于住在这里的事
或许是她刻意忘记了呢
- 她小时侯有发生过什么可怕的事吗? - 我不知道
但他们当初走的时候是很奇怪
那么...
如果这不是清晨流言座谈会的话
- 今天我们的对象是谁呢? - 噢 susan
可她就在这儿啊
噢 天啊 你是一直都站在这儿吗?
我想跟你们谈谈lynette的事
- 她怎么了? - 因为她被化疗折磨地这么辛苦
我想我们该为她做点什么
比如为她做一顿午餐?
- 听起来不错 - 是啊 好啊
Gaby 你何不就带你做的意大利卤汁素面条
Susan 负责饮料
Katherine 你做些简单的田园沙拉 好吗
我更想带甜点
噢 不用了 亲爱的 甜点我负责就好
噢 我想做柠檬蛋白酥皮派
好吃
是这样的 搬家的人弄丢了我的沙拉碗
但是做派的碟子还有
用不着呀
正如我所说 甜点一直都是我负责的
我知道了
我把我的沙拉碗借给你
你绝对不会想错过bree做的派的 太好吃了
我怎么有资格计较"完美"呢
抱歉 有些事真让我没办法忍受
现在一切都很完美了
疼吗
有点不舒服 不过没事
抓牌
嘿 我告诉你了 我在等着q呢
精神集中
你记得你在生parker的时候
我们也这么玩吗
42小时连药都没吃
我永远忘不了你是个多么坚强的人
现在先别把这些歌颂的话摆出来
我可还在征途上呢
抓牌啊
好
这很有意思
我们蜜月的时候也在打扑克 下雨的那天
记得吗? 我们生了一团火
你又来了
抱歉
嘿 我告诉你我在等q了
该死 是啊
噢 天啊 你是故意让我赢吗
我只是想让你开心
从痛苦中找乐子吗
亲爱的 对不起 我只是...
我太爱你了
出去
什么?
你要做的是让我分心
而不是让我郁闷
你要在化疗时把我踢出去?
回家见了您哪
亲爱的 我要开车送你的
走吧 我自己打车
这就是那个让我顶礼膜拜的勇士啊
出去!
Carlos 嗨
嘿 这是我的生日女郎啊
噢
车不错啊
有客人吗
不是
那车是谁的?
是你送我的...生日礼物 惊喜
一辆车 我本来是要送你耳环的
那就拿来吧
我要敞着车蓬到处开
这样大家就都能看到耳环了
Edie 我买不起这个
你当然可以了
就挪动一点点你的离岸帐户嘛
我告诉你了 那个帐户是个秘密
如果我开始卖辆8万块的车
用不了多久就不是了
我感觉到你的那点小储蓄
是有那么点不合法的
是从哪儿来的呢
你没必要知道 i.r.s也不用知道 (国内税收部)
你想让我进监狱吗
天啊carlos
我不知道 你的情况是这么的...
危险....
我想
我赶紧把这个给代理商送回去吧
感谢你的理解 宝贝
听我说 如果...如果你不想要耳环
就选个别的东西
只要别太奢华
别担心 我有个主意
绝对是你支付得起的
噢 嗨 嗨
嘿 katherine 怎么了
你门口怎么停了辆搬家的车啊
噢 我本来想打给你们的 我...
只是一切都乱七八糟的 我找了份新工作 在芝加哥
什么? 你要搬走吗?
我知道 这很不可思议 是吧
我真的很希望能有时间和你们聊聊
- 可是我要忙着收拾东西 - 噢 等下
- 我马上去把julie叫来 让她跟dylan告个别 - 噢 我们真的很着急
恐怕没时间...
没关系的 继续收拾吧 我来打扫
Katherine?
你没事吧?
你有点心神不宁的
我只是忙了一晚上 有很多事要做
我会想你们的
Katherine 嗨
噢 我把沙拉碗给你拿过来了
噢 谢谢 你真是太体贴了
没什么的 噢 我本来一直想问你的
芝加哥的那个工作怎么样?
工作?
当年你为了这份工作匆匆就离开了
噢 对啊 是啊 没错 很好
- 很顺利 很有挑战性 - 噢
我炉子上还有东西 得赶紧进去了
Susan
怎么了? 我可是给两个人吃
噢 那是你们俩都想变胖子吗
好吧 等我分娩的时候 我会用力 尖叫
把你的孩子带到这个世界上
你真的想让我记得
你不让我吃糖浆吗?
继续吧
妈妈 我要和你谈谈今晚的事
噢 上帝啊
是matt的派对吗
是的 要到10点才开始
所以我能待到1点吗
恩...johnson就在街那头
- 恩 我想没问题 - 谢谢
- 喔 喔 是住在crestview的那家johnson吗? - 是的
我想你不应该去
- 为什么啊? - 恩..我在那地方工作过两次
他们的派对办得很疯
- 我都不想告诉你我从马桶里拖了什么出来 - 那些是别人办的派对
Matt的不会那样的
所有17岁孩子都是那样的
我和我的伙计们办派对的唯一原因
- 就是要把女生灌罪 - 噢 我不喝酒的
Taylor小姐也是
但很快她就把她的内衣绑在我车子的天线上了
我很感激你的关心
但我妈已经同意让我去了
是啊
只是发表一下我的意见 听你妈妈的
那个..
你们两个都很有道理
但我想我会同意..恩...
- 你们知道我很爱你们两个的 - 做决定
- mike 我同意mike的 - 什么?
听起来这派对会搞得很疯狂
- 而且又开始得那么晚 - 这不公平
对不起 亲爱的
你要我做决定 这就是我的决定了
还加糖浆?
Taylor小姐?
你继续
瞧瞧你啊 小dylan 长成大姑娘了
Karen mccluskey
我以前照看过你的
你可真是不好带
噢 希望我没伤到你
没 你很可爱 不过是个大嗓门
我记得你原来用小三轮车发出的那个噪音
我因为你爸装了那个喇叭把他狠骂了一顿
我爸爸?
恩哼
你怎么会认识我爸爸的?
我还是婴儿时他就离开了啊
没有 他偶尔还是会来的
不管怎样 你回来很高兴
请让我帮忙吧
坐在那里我觉得很不好意思
- 别动 我们就是要让你大饱口福 给我们个机会吧 - 谢谢
嘿 今天的化疗进行得怎样?
- 噢 别别 她不想谈这个 - 没什么
噢 来吧 我们来吃派吧 看起来好美味
噢 天啊 bree 这是你做过最好吃的派了
谢谢 其实我没做什么改变
这不是我的派
好吧 被你发现了 这是我做的
- 我做的那个派呢? - 噢 我有点小卑鄙
我放到冰箱里了 我只是想让你们尝尝我做的
我们是不是达成共识
由我来负责派呢?
我知道 可是大家都说你做的派非常好吃
所以我希望你能给我些建议
来改进我的手艺
显然不需要任何建议
正如我朋友说的"最好吃的派"
那或许你什么都不该说
让大家以为是你做的 我也会很开心的
回到化疗的话题上
怎么样?
恩 目前为止
还不错
虽然昨天我是把tom给赶走了
为什么
他一直很情绪化
就象是看到了"挑战不可能"的最后20分钟似的
所以我想我要重新找人陪我去化疗了
我很愿意陪你去
算上我吧
我陪你坐着
我是医院的志愿者 反正都要去的
噢 天啊 你们这些人
你们都这么愿意帮我 真是太感动了
朋友是干什么用的啊?
Gaby?
我不要奶油 谢谢了
她换了你的柠檬蛋白酥皮派?
你开玩笑吧
我没有 那个卑鄙的女人
本来只是做个田园沙拉的
她不光是带了派
还把我的藏起来 让大家吃她的
这可不只是卑鄙 这是厨房恐怖主义啊
噢 更糟的是 她的派比我的好吃
不可能
是真的 所有人都这么觉得
我也是这么想 噢 那个简单的田园沙拉
马谢叶 芝麻叶 法式烟鸭和甜胡桃
天啊 她就是冲着赢去的
我在这儿忙了几个小时 想要搞清楚她的配方
可根本连边都不沾
别这么苛求自己 这个很好吃
那是她做的!
对不起
Orson 我该怎么办啊
或许你该忍辱负重
去请教她的配方
什么? 投降吗? 贬低我自己?
Bree 这是你的标志派
无论是派对 教堂晚餐 还是售饼活动 你都要做的
如果她总是在你后面
拿着她的高级品 坚持要求
自己才是fairview的头号主妇
她会偷了我的整个身份
我倒没觉得那么严重
不 是真的
唯一我的特别之处
就是我在厨房里的本事
你说得对
我要得到那个配方
不惜一切代价
嘿 gaby
嘿 怎么样
恩...我有点奇怪
对于那天午饭时的事情
我觉得我们该谈谈
我知道 你相信那派的事吗?
我觉得bree都要气炸了
噢 不是这个
好吧 我不知道该怎么说
所以我就直说了
但所有人都说要陪我去化疗时
甚至是katherine 那个我都不认识的人
可你却什么都没说 是为什么呢
我只是觉得大家都安排的很好
是的 跟你坦白说
我真正希望陪我的是你
跟其他人相比 你是最有意思的
我现在正需要点乐趣
噢 真好
但说实话 我不喜欢医院
没人喜欢医院
很不幸 那是你必须要去的地方
在你生病 或是朋友生病的时候
你是我的朋友 对吗
怎么 这是在考验我们的友情吗
差不多吧
我能算上你吗
等不及了
过来
好 我过去
你还在为派对的事生我的气吗
噢 是你挑起来的 不是吗
好吧 听我说 我仔细考虑一下
忘了我之前说的话吧
我可以去吗
- 嘘 天啊 mike就在房间里 - 你不告诉他吗?
- 不 你也不能说 - 你干吗自找麻烦呢?
- 你是我妈妈 你有权利不接受他的意见 - 我知道
我只是觉得 他关心你是好事
我希望让他感觉
他的意见是被接纳的
噢 显然你背着他 就不会是那样
你到底想不想去
好 我真的很想去那个派对
派对? 你们还在说那件事?
你能相信吗
算了吧 我和mike已经决定了
忘了派对吧 到此结束
Bree
我希望没打扰你
我只是想送你个乔迁礼物
是我做的碎肉馅饼的秘方
我家感恩节没它可过不下去
你真是细心呢
我要把这个放在我的配方盒里
既然我们在交换做派的配方
我很想知道你那个美味的柠檬蛋白派是怎么做的
真的吗? 你这么问我真是受宠若惊
不过我不会说的
你说什么?
你要理解
我尝试了好多年
才总结出我的神秘配方
那是什么呢? 香草? 香豆蔻? 还是小豆蔻?
如果告诉你 那就不叫秘密了
不过是个原料而已
这可不够像邻居啊
毕竟我刚给了你我的碎肉馅饼秘方
是啊 很不错 我有本书上就写着呢
那秘方不是从书上来的
那配方是我妈妈传给我的
除非你妈妈是betty crocker
她是从书上看来的
噢 亲爱的 我让你难过了
没 我没难过
我只是不明白为什么你这么坚决的
要走出错误的一步
先是你做了派给lynette
而我已经很清楚地让你负责沙拉
瞧 这就是我搞不明白的
怎么就非要给你权利
让你来决定谁做什么 而午餐会是我建议的
这是个传统
我们的聚会一直都是我安排的
而甜点一直是我负责的
那我回来的可真好
可以帮你分担这个重任
把配方给我!
抱歉 不行
我很希望这不会影响我们的友谊
因为我很喜欢你 bree
而且我肯定 如果你用心的话
你一定能做出
比我更好吃的柠檬蛋白酥皮派
关键是找出糖和酸的最佳混合度
你已经掌握了这一点了 亲爱的
什么时候能让我看看我的惊喜啊
等下 等下
那些糖份全都长到你胸里去了啊
这不是我想象的 是真的变大了 是不是?
是啊
特别是右边的
Mike
开玩笑呢 赶紧给我过来
我最好警告你
我可能需要动动肩
嘿
今早julie还有派对的事
恩?
感谢你支持我
这对我意义重大 我知道对你来说这很难
是啊 你知道的 有时要保持强硬态度
恩 你做得很对
我今晚开车路过了那个地方
那里已经失控了
什么?
是啊 那些孩子们 喝个烂醉 摇摇晃晃
吐在下水道里
还有几个女孩子光着上身到处跑
我肯定警察随时可能会去的
我们需要生奶
什么?
我觉得没有生奶 是过不好性感的约会之夜的
不能也不会
我..我去买一些吧
不 不用 你都工作一天了
你留在这儿 我去买
那你多买些糖浆吧?
许愿吧
我等不及要看我给你买了什么
我有多体贴呢?
非常
打开吧
"是"
先别 我还没问问题呢
你愿意娶我吗? carlos solis
然后你说...
你在求婚吗
你说过不想花太多钱的
所以还有什么比一个承诺更便宜的呢
听我说 edie
我这么做是为了你
如果i.r.s知道了你的...
"雨天基金"(收入不足保护基金)
他们会让我做证的
但如果我是你妻子...
他们怎么会发现呢?
噢 亲爱的 人言可畏啊
愤怒的人们 失望的人们
来吧 说嘛
我生日呢
好吧
我们订婚了
噢 carlos
我要哭了
是啊 我也是
我是说 这多奇怪啊
我妈一直都跟我说 我爸在我出生后
就离开我了
那她解释了mccluskey夫人的话吗
我没告诉她
我每次提到他 她都一脸惊慌的
Dylan 你有权利知道你爸爸的事
你得去向她求证
是啊 没错
我永远也做不到
她不像你妈妈那样
嗨 是我的生日
噢 那你就是matt了
我是susan mayer 我是....
好的
你这个大混蛋 你真这么做了!
不是我做的 不过生日快乐 伙计
管他是谁呢 都过来 伙计们
你喜欢这音乐吗
还成
谁能告诉我 我能在哪儿找到..
嘿 别说了 快脱吧
我们今晚可是很慷慨的
噢 上帝啊
我不是脱衣舞女
你不是吗
到底怎样啊
Boomer 她不是脱衣舞女
那这胸怎么大成这样啊
我怀孕了
真是辣
抱歉
应该知道你是julie妈妈的
脱衣舞女不可能有你这么迷人
如果你这么说是为了
不让我叫你父母
很有用 说得好
借过
妈妈 你怎么会来这儿啊
我要带你回家 这个派对太疯狂了
不 没有
你当然觉得没有了
因为你正举着一大杯....
橘子苏打...
真不敢相信
相信吧 我们走了 你也是 Dylan 快来
你穿的是什么啊?
真是尴尬
是啊 bommer很喜欢
明天打给我
我们去看一场让我妈把我们拖出来的电影
听我说 我知道你不高兴
不 我搞不明白
一开始 我可以去派对
接着因为mike不让 我就不能去
然后又可以去 因为不告诉mike 然后守规矩就行
所以我很规矩 可你却惩罚我
好吧 我承认 这事情有点前后矛盾
就像...
一旦你结婚了 我就完了
你觉得这对我来说很容易吗
想要保持平静
在新丈夫和女儿之间
你总是把我推到中间
我没有
拜托
每次你和mike有分歧
你就给我那个表情 一脸可怜相
就在对我说 如果我不支持你
就是爱另一个人比较多
我并不是要你每次都站在我这边
你只要做个决定 坚持到底就够了
还有不要再撒谎
好吧 你说的对
我是个成年人 我要保持诚实
那我就....从明天开始吧
嘿
看我把谁从电影院接回来了啊
P.g.级的电影
这个青少年是不是很乖啊
噢 电影 是吧
真有趣
因为刚有一个julie的朋友打来电话
确认她从派对上回家了
她很担心
当她看到她和一个脱衣舞女一起离开时
没希望了 妈妈
不不 我们可以解决的 配合我
我是去了派对
妈妈背着你告诉我 我可以去
但我没有喝酒 没做任何出格的事
很高兴听你这么说
并且 感谢你的诚实
知道吗 这所谓的完美青少年
真的很让我苦恼
我去睡觉了
请告诉我 你不会因为这种事离开我
让我跑到街上大叫
你为什么不告诉我呢
对不起
你要理解 这么久以来
都只有我和julie
所有决定都是我做的
你感觉又那么强烈
只是个意见而已 她是你女儿
我很尊重你的权利
按照你的想法去教育她
谢谢
话说回来 这孩子是我们的
所以我们要
一起做一些父母的决定 对吗
没错
那我们能继续今晚的约会吗
只要你动动肩
Gaby 你去哪儿了?
你去了卫生间 大概有半个小时
噢 抱歉 我中途去给你弄了几本杂志
"10大最新发型"
是啊 我现在虽然是个秃子 不过还是谢了
何不让我去看看有没其他的呢
不 不用 我用不着看杂志
我需要人陪 坐下 你来之后就到处跑
那么..
- 当了fairview第一夫人感觉如何? - 还不错
你冷吗? 这里很冷
我没事
给我讲讲 你去剪彩的事
你有留着那些巨大的新奇的剪子吗
你一定冻坏了
我车上有条特别漂亮的披肩
我马上跑过去给你拿过来
你并不想在这儿待着 是不是?
你在说什么啊? 我是想帮忙
是啊 用任何能让你离开这个房间的方法
对不起 只是医院让我有点不自在
是啊 你跟我说了 可是 gaby
你真的就那么不愿意努力帮个忙吗
你以为我不在乎吗
我明白 你不舒服
走吧 我没事
没关系
我有跟你说过我爸爸的事吗
他也得了癌症
开始是肝脏 然后到了骨头
10个月后 他死了
这故事真是鼓舞人心呢
我还没说完
最后那几个星期
每天我们都以为要失去他了
每天在我走进他的房间之前
我妈妈都说"不要流眼泪"
"爸爸想看到你笑"
"如果你要是哭的话 就别进去"
所以...最后那天晚上
我坐在那里 看着他死去
他的眼睛紧闭着
但我觉得他还是能看到我
所以我继续微笑着
整晚
当时我5岁
噢 天啊
但是随之而来的
我因为懂得如何去微笑 而得到了非常好的职业
即便是我真的不想笑的时候
但和你一起我不能假装自己
在我害怕失去你的时候 我做不到
你不会失去我的
你保证吗
因为如果我...
那么...
天啊 真是一团糟
没什么的 来 不想了 噢
亲爱的?
我去接adam 马上就回来
妈妈
我能跟你说件事吗
当然 如果你不介意在车上说的话
bree hodge还在努力着
揭开katherine.mayfair
柠檬派的秘密
但在几次失败的尝试过后
bree意识到虽然她没有打开
katherine秘方的钥匙
但她的确有...
katherine家大门的钥匙
- 噢 嘿 有事吗? - 我正在烤东西
我想来借点东西
当然 你要什么? 面粉 糖?
你不能相信karen mccluskey的话
她年纪大了 实际上已经很老了
在我看来她没那么老
Dylan 或许现在不是时候 好吗
你说过我爸爸不关心我
但她说他来过这里 他想见我
你为什么不告诉我呢
他是我爸爸 我有权利知道
唯一你需要知道有关那个男人的
就是 他是个魔鬼
这个我可以自己判断 他在哪儿?
我不知道
- 你撒谎 - 不 她没有
她有
她一直都在欺骗我
我开始觉得或许你才是那个魔鬼
她不能这样跟我讲话
在我为她做了这么多事之后
或许这就是问题所在
她不知道你为她做了什么
没人知道 也不会有人知道的
你确定吗? 那样她就会没完没了地问问题
那我们就最好想些更好的谎话
噢 你在这儿啊
我还在想你去哪儿了呢
我刚去了katherine的房子里
去拿那个配方
这似乎有点偏激啊
至少你现在知道她的秘密了
是的 而且和派毫无关系
是这样的
我本来很有机会和我前妻复合
可这个女人挡在我前面
她知道钱的事 而且她说的很清楚
如果我离开她 她就公布于众
你要明白
我真的很在乎edie
但我不能让她毁了我的生活
所以就需要你
你们啊 我们得规矩点
不然护士就把我们都踢出去了
嘿 这是我们的化疗派对 我们想笑就笑
Gaby 这主意真是太好了
我无法形容这对我有多重要
噢 别跟我多愁善感 我受不了
好了 susan 相机好了吗
是的 好了
好了 一旦光开始闪
我们就有10秒钟
所以大家一起说"茄子" 保持住
好的
1 2 3
茄子
没有什么比一个微笑更能掩盖一切的
没有人能够比微笑背后
掩藏着的这些人们更加清楚
牙齿上的一道闪光意味着对敌人的
礼貌的警告
有的微笑是为了不让眼泪落下
有些则用傻笑掩盖内心的恐惧
但那个少见的微笑
是那么发自内心
交给我
出自一个知道自己的麻烦 将要从此烟消云散的
男人的脸上