Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net
English Subtitles Translated by TOTODILE_GUY &
Adapted To QUASARHEADs Rip By REREBOY
Small edits by rogard
Re-sync by 3rd eye (Oct 2012) with minor syntax corrections.
Street Fighter 2
THE MOVIE
Prime Minister! Prime Minister!
Just a picture, Prime Minister! Please!
Prime Minister Sellers, may we have your comment?
Prime Minister Sellers, correct?
Let me go!
The terrorists name is Cammy White.
She is an operative with the intelligence agency in London.
We are currently interrogating her at Base B.
She seems to have no memories of the past 3 years.
- What do you mean? - Shes been mind-controlled.
We should be able to find out how Shadowloo...
...is able to create these highly-skilled killers...
by analyzing Cammy.
We know that Shadowloo has been gathering informating on street fighters...
...throughout the world to create terrorists like Cammy.
Are they turning street fighters into terrorists?
This is a fighter named Sagat.
He's known as the Muay Thai "King of Fighters"...
in Thailand. He's considered a hero there.
This ones named Bison, a boxer who was thrown out...
of the boxing world for his viciousness in the ring.
And this is the Spanish fighter, Balrog, known as the "Mad Anaconda".
These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters.
Crimes commited by Shadowloo have been steadily...
increasing every year. I think its time to take them down.
I guess the time has come to ask the American military to join the investigation.
Lt. Commander Guile, there is someone from Interpol here to see you.
Interpol?
Im Chun Li.
What do you want?
Im here to discuss the joint investigation of Shadowloo with you.
- Vega is going to be stopped by me. - What are you saying?
Im saying I don't need any help taking Vega down.
Lt. Commander Guile, youve been ordered to cooperate by your own military!
Thats enough. When it comes to Vega, I work alone.
- Ive been waiting for you. - Show it to me.
Yes, sir.
This is the latest cyborg monitor, recently...
upgraded with a new high-performance computer.
Any pictures captured by this cyborg are instantly sent via the comm satellite...
...to the main supercomputer here at headquarters.
Weve already arranged the replacements of the old monitor robots with these cyborgs.
Good.
- By the way, have you located that fighter yet?
Not yet, sir.
How difficult is it to hunt down the one man in the world who could beat Sagat?
Im cross-checking all data about every fighter throughout the world.
Does this Ryu really have as great a fighting ability as the data indicates?
Ive estimated that each fighter's ability is limited to a maximum of 2000.
You must find him as soon as possible.
Send cyborgs to the Himalayans if you need to.
Shoryuken!
Ryu, what is that you see in front of your fist?
Okay, take a break.
- But before we have breakfast, go draw water from the valley. - Yes, sir!
Hey, you bastard! Why didn't you go after me harder? Are you holding back on me?
Hey, stop kidding around! I didn't hold back!
You dont know, do you?
I suppose I should accept it, because the times...
gonna come when I'll be fighting you for real.
Im sorry that I'm late.
Its unusual for you to be late.
My opponent at the match was a little tougher than
I thought. I spent more time on him than I planned.
- And how did it go? - Guess.
You won another title match?
Basically...
Hey, hasn't Fei Long arrived? Where's the...
leading man? We can't shoot the movie without him!
Thats odd, I thought I saw him headed this way.
Why does he keep doing this to us? Enough already!
- Hey, Fei Long. - Whats going on?
- Entertainment, just some entertainment. - Entertainment?
A young guy is being pulled into the ring.
- I didn't say anything. - We heard you...
criticizing while you were watching the match...
Lets see if you're as strong as you talk!
This should be interesting.
Even though youre a big movie star now, you still...
love hanging around in the local joints, don't you?
That guy looks pretty strong.
You fight pretty well.
Allow me to be your next challenger.
You look like a decent fighter. Whats your name?
My name is Ryu. Im just another Japanese tourist travelling around.
I dont want to fight.
Not yet! Its not over yet!
Let me show you what Ive been keeping in reserve. Get ready!
Shi En Kyaku!
Tatsumaki Senpuukyaku!
I see, youre Ryu. I remember hearing about you.
Several years ago, a fighter took out...
...the "King Of Fighters", Sagat, and then disappeared.
That fighter was Japanese and went by the...
name of Ryu. That fighter was you, Ryu wasn't it?
Last I heard, Sagats been training intensely under the guise of Shadowloo.
Shadowloo? Whats that?
- You dont know? - I don't.
Its a criminal organization that deals in...
weapons and drug trafficking around the world.
Sagat has joined a crime syndicate...
Ryu... we will meet again.
Ken! Im here to fight you.
Youre quite persistent. I don't play "Street Fighter" any more.
It doesn't matter where a warrior chooses to fight.
This is stupid.
Whats to be gained if we fight each other like this?
The honorable rank of warrior. My honor as a warrior is at stake when we fight.
As I said, this is crazy! Anyway you dont stand a chance.
No one can stop me...
...except for Ryu.
Ryu? The missing wandering fighter?
Dont even compare me with such trash!
I see... youre stronger than I expected!
I like it!
Shoryuken!
Whats wrong?
Why dont you finish me off?
Ryu, where are you? We need to settle things.
Are you all right?
Ive caused a problem...
I see... your mother is sick.
Im sorry. Go and buy some more with this. Here.
Whats wrong?
Bastard...
Whats happening? I can't move...
I feel power...
Its strong!
Wait.
I give up the match.
What do you mean by "give up"?!
The spirits tell me that there is one stronger than I.
My friend, are you telling me that youre going...
to lose because of some mumbo-jumbo?
I surrender. I am the loser of this match.
Now its time for me to collect my prize.
Ive never felt such a strong fighting spirit.
You stay strong...
- Who were those guys? - Theyre Shadowloo terrorists.
Shadowloo?
- Heres your change. - I see, I see. Thank you.
- Hey! Half of this money is yours. - Money?
I might have lost that match back there if you hadn't been there.
Take it. Both of us are Japanese fighters. Cmon, just take it.
Are you certain they killed Vahaan?
Positive. And the cyborg that was monitoring...
...also caught an unidentified fighter near...
the location of the assassination. Were looking into it.
Anything else?
Id like to show you something interesting that we received from a cyborg in Seattle.
Okay. Ill be right there.
What is so important that you would call me here?
Please take a look at this video.
This one seems to be very strong, and I found something very interesting.
I overlaid this to the image we have of this Ryu that were looking for.
- Who is this man? - Ken Masters.
We have the data of his title matches on computer in command section...
...but I never thought of him as having any connection to Ryu. - What do you mean?
Both Ken and Ryu trained under the same teacher for over 10 years in Japan.
Theyre fighting styles and abilities are about the same.
The same? However, their potencial fighting abilities are different.
We havent received the latest information on
Ryu yet but it could be either the computer...
...has made an error in its calculations or Ryu himself...
hasn't been able to activate the full potencial of his power.
Ryu was a fellow student.
I think it might be interesting to use Ken as our next Psycho-Kinetic weapon.
The American President, Ed Pressman, has been a...
stubborn promoter of the military control proposal...
...so his security has become much tighter than we expected.
Our plans to assassinate the president must be done perfectly.
It will not fail as long as I train him with my Psycho-Power.
There is, however, the matter of Cammy.
Cammy served her purpose.
Shes currently being interrogated by Interpol.
I do not care. Her job has been completed. Leave her there.
We also have a monitor keeping watch on
Cammy, whos in custody at the Interpol Building.
Let me see.
- We know that youre a special agent of British
Intelligence. - I don't remember a thing.
I dont understand why a member of the British Secret Service would...
assassinate the prime minister under the orders of Shadowloo.
- I dont remember a thing... - Cammy, you were mind-controlled.
Im trying to find any clues on where and how you were controlled.
Try to remember something.
I dont remember a thing...
Leave her there. My Psycho-Power cant be identified by anyone on Interpol.
But if we leave her there as she is...
I will deal with her later. You should be concentrating on finding Ryu.
I want you to bring him to me by whatever means possible.
I see. Should I place an order to catch Ken in North America?
You dont need to. It will be my pleasure to catch this one in my trap.
What are you doing?
- Its against regulations to investigate on your own.
What a pain in the ass you are, woman.
Im going to run you over if you don't get out of my way.
Go right ahead.
Lt. Commander Guile, I understand how you feel having your best friend killed by Vega.
Does Interpol always invade other peoples privacy?
Im sorry, but I read your file.
Youre not the only one who hates Vega for personal reasons.
- You cant beat Vega just with talk. - So why don't you test my strength, then?
I dont have time to play games with you.
Vega also killed my father!
But Im an agent of Interpol. Destroying
Shadowloo has priority over any personal grudges.
If theres any honor within you as an Air force
Lt. Commander, Guile, please help us.
I dont like pushy women. Are you getting in or not?
Im getting in, of course!
Why is there a monitor at a nightclub?
Because in that nightclub is one skilled fighter named Deejay.
Fuckinpunks like you can't follow my music. Get out!
Shithead!
I aint doing nothing!
Im Guile, Lt. Commander, U.S. Air Force.
Yeah, what do you want? Are you one of my fans?
Youve been marked by Shadowloo.
Yahoo! Thats one big badass motherfucker, right? I'm honored.
Im not kidding! You won't be able to perform your music if Shadowloo has its hooks on you.
Youre joking, right? Why would they mark me?
Theyre collecting data on famous fighters.
- That doesn't concern me. - Yes, it does concern you.
Your data has been sent to Shadowloo because of him.
Thats a robot? Was it some blow-up doll?
Its a monitor cyborg. It's how Shadowloo collects...
its information... it's controlled by their computer.
Tell your friends. Be careful because things like these are hanging around.
Guile... Hes joined up with Interpol and continues to rise against me.
Well, Balrog, how would you like to make this cute agent woman your pet?
Shes beautiful, isn't she?
A little agent girl trying to avenge her fathers death...
How brave. Dont you agree?
All right, connect me with Las Vegas.
The worlds leading underground figures have all arrived. Everything's fine.
Yes. Ill report to command section if anything happens. I see.
Theyre starting to crack down on us.
Will the next operation be all right?
Weve taken the necessary precautions. 5000 kilos of coke to London this time.
Tell the Commander-in-Chief to contact us as soon as possible.
Certainly.
Thank you for waiting. The fighting event is about to start.
Please gather in the hall.
Ladies and gentlemen, Im proud to present to you tonight's fighters.
The King of the Russian wrestling world, the Man of Steel, Zangief!
And his opponent, one who has lived a checkered life...
...and has trained with the wildest animals in the deepest jungle:
Blanka!
Strange... She said shed be at home.
Oh, shit! Im in a hurry!
Youre Balrog!
Thats strange! I've got a bad feeling. Answer the phone!
What was that? Chun Li!
One of my hobbies is to slowly skin rabbits.
These want to taste the blood of a pretty bunny.
Spinning Bird Kick!
My... my beautiful face!
You! Im going to kill you!
Shit!
Chun Li!
Chun Li! Hang in there!
- It was Balrog. - What?
Chun Li. Chun Li! Chun Li!
And what about Balrog? By the New York Police?
We were following the monitor cyborgs and we found one of them around Ken Masters...
...Champion of the US Fighting Invitational, whos now living in Seattle.
Yes, I think Vega will approach him because hes...
different from these other nameless street fighters...
...and has much more power.
Weve heard of a man named Ryu, who studied with Ken, and are now investigating.
Weve got some information on a man, traveling from Thailand to India, who may be Ryu.
All right. Track him down.
Ill be here at the hospital with Chun Li for the meanwhile.
Ill try to fly to Seattle to see Ken Masters after things stabilize.
Get me a full report on Ken.
Eliza, why dont we get married?
- Why are you asking that all of a sudden? - Dont you want to?
Why wouldn't I? It's you who hasn't said much about it.
Then its okay, right?
- But... - But what?
Im still uncomfortable with the idea.
- Did anything happen? - No, nothing.
Ken!
Ken, youre acting kind of strange today.
Sorry.
Thank you.
Let me think it over more.
I love you. - I love you.
Give me a call later.
Ryu, Im tired of waiting for you.
- Commander, the car is in our sights. - Good, move in.
Shit.
Whats that?
Youre Ken Masters, correct? I've come for you.
Youve come for me? Who are you?
Im the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega.
- Vega? I dont know you. What do you want?
I'm going to make you into a warrior of warriors.
Youre a fucking madman! Go away!
Im going to make you a far better fighter than Ryu.
Ryu? What do you know of him?
- Oh, the mention of Ryu has gotten your attention.
Shut up! Its none of your business!
You monster! What are you trying to do to me?
What a strange technique!
Its no use trying to resist my Psycho-Power.
Psycho-Power?
- Ken, dont resist... Obey me! - Shut up!
Ken, obey me!
- Who can obey such a monster? - You dont understand, do you?
Hadouken!
Hes quite a fighter. I look forward to training him.
Why do you want to see Ken Masters?
Ken has been targeted by Vega.
- Is this Kens car? - Yes, I'm positive.
Shit! We were a little too late.
This shows the locations of each of the Shadowloo...
bases throughout the world and the areas where...
...weve found monitor cyborgs. We haven't found anything...
in Seattle except a warehouse full of weapons and drugs.
If Ken was taken by Vega, he must be where all the other fighters are trained.
Do you have any information on any such areas?
We havent located their training base yet...
...but Shadowloos central command bases are concentrated in Southeast Asia.
Lt. Commander Guile, weve received information...
on the location of Ryu, Ken's fellow student.
The fighter that was in India? Where?
He seems to be in some mountain region of Thailand...
...near the border of Laos.
Are there any monitor cyborgs deployed around him?
Yes, weve caught some, but Ryu has been moving around here and there,...
...from China to India to Thailand, and he doesn't...
seem to be moving...
...in any particular direction, so the monitor...
cyborgs may not be able to pinpoint him.
According to the report, Ryu may be as powerful...
as Ken. Vega must have targeted him already.
All right, well get to him before Vega does and...
catch Shadowloo when they try to get him.
By the way, have Interpol and the U.S. military...
completed the Shadowloo destruction plans yet?
Weve already found most of Shadowloo's command bases.
First of all, weve planned out...
...a clustered attack mission against their bases on the border of Cambodia.
Chun Li...
...weve finally found Vega's headquarters.
Ill take revenge for you and your father with my bare hands.
I know you wanted to take Vegas life yourself...
...but leave everything to me this time and just get well.
Im leaving now.
Ken, the source of your fighting power comes from...
your memories of your sparring with Ryu, right?
Superb. Let me boost your memories of your rivalry with my Psycho-Power.
Ryu, are you alright?
Yeah, Im ok.
Thank you. Okay, you want to go another round?
Lt. Commander Guile, well be approaching the mountain area on the Laos border soon.
Understood.
Lord Vega, weve just received information from Thailand of an army helicopter...
...carrying Guile, heading towards the Laos border.
It appears that hes going for Ryu.
Hes trying to get there before me. Interesting.
- Im taking Ken with me and heading there as well.
But Ken's not ready yet...
I dont care. I'll just let both fighters have their...
...fated battle with each other.
- I plan to return with Ryu. Get everything ready!
Yes, sir!
Lord Vega... Please let me fight Ryu.
Youre critical to Shadowloo. Forget the bitter memories of that fight.
I cant. If I don't fight Ryu again, my honor will be...
The honor of a fighter... its incomprehensible.
Your opponent is now the world.
But...
Sagat! No one disobeys my orders or the rules of Shadowloo. You must understand this!
I have another job for you. Fly to New York right away and deal with...
...Balrog and Cammy. Shadowloo does not permite failure.
Hey, Ryu! Why dont you take a break for some tea?
It looks like bad weather.
Whats that?
Hey, Ryu, weve got guests at this mountain retreat.
- Youre Ryu, a friend of Ken Masters, right? - Yes, I am. Who are you?
Im Guile of the U.S. Air Force.
Whats happened to Ken?
Hes been abducted by the criminal organization, Shadowloo.
- Kens been taken by Shadowloo?! - He's to be used as a terrorist.
- Ken cant be involved with any criminal organization.
His mind is being controlled.
They can turn him into a terrorist?
- Thats Vega's VTOL. - What?
We seem to have a lot of guests today!
Wow, thats a lot of dust!
Ken!
Youve finally come, Vega!
Guile, I havent seen you in a long time. Now all the professionals are on deck.
You bastard! What do you plan to do to Ken?
Are you Ryu?
Ken has joined Shadowloo to become a warrior for us instead of you.
You shithead! Set him free!
Ryu!
Ken... Ken!
What about him? Hes now a killing machine I created.
Can you beat him?
Ken! Its me, Ryu!
Unfourtunately, he cant seem to hear the voice...
of his best friend. He's just a machine here to kill you.
Ken, come to your senses!
Vega, I cant allow you to control anyone anymore.
A spirit of righteousness within you... But you see, Guile,
its the spirit of corruption that is the source of all power.
Kens here to prove that.
Im tired of all this talking! Let's kick his ass! Let's go!
- Who are you? - Im the one who's going to deal with you!
Why dont you see whether or not you can beat me?
I look forward to it.
Ken, its me! Snap out of it!
Ken!
Its me! It's Ryu! Wake up, please! Ken!
What are you doing? You want revenge for your friends death, correct? Hit me!
I wont be beaten twice! Sonic Boom!
Thats two you lose!
Oh, my God!
Wait! Our fight isn't over yet...
Ken, wake up! I dont want to fight you like this! Wake up, please!
Ken!
Ken, its me! It's Ryu! Look at me!
- Ryu... - Ken.
Useless!
Stop it!
Ken!
Move it!
Do you want to fight with me? Interesting. Im going to test your fighting ability.
Shut up! Get out of my way!
No more talk! You can go to your friend after you have beaten me up.
Out of my way!
Im leaving.
Okay, take care. Ill be leaving this mountain in a couple of days.
- Until we meet... - When I see you again...
Im looking forward to it.
Damn you...!
Ryu, obey me and become a fighter for Shadowloo!
Stop spewing that bullshit! Who would want to be your puppet?!
Oh, so you still have enough power to resist me?
- What an incredible fighter! - Shut up!
Fool!
- Are you leaving? - Yes, though I hate to leave.
When you have the opportunity to face an opponent...
...you must defeat him beyond the battle.
Strict training will prepare you for that time.
Beyond the battle...
Master, what does "beyond the battle" mean?
Master!
I can teach you.
What?! Whats happened? I can't remember.
Whats wrong with my body?
Lets move.
Thats...
I see, thats the plane the monster was in. I remember.
Ryu!
Its him!
Vega!
Ryu!
Shit!
Excelling in the human way to lead to chi, creating an aura.
Reaching extreme strength to reach resiliance.
Resiliance creating strength in the end.
Ken, what do you see in front of your fist? Ken! Awake!
Ryu!
Whats wrong? Put more power into it!
- K... Ken! - Ryu, we meet again.
The greetings can wait.
Lets kick this monster's ass first!
Both of you are eager to fight me, arent you? Excellent.
I'm going to take you on as a fighter. Come on!
Youre as good as I expected. You hit me.
Whats wrong? More! Attack me with more!
Attack me with more!
Look how strong he is! Hes shaken me up for a moment.
Vega!
Ken! This is it!
Tatsumaki Senpuukyaku!
Shoryuken!
Get ready!
Hadouken!
- Is this Guile? - Yes.
This is New York Central Hospital. Please come to the hospital at once.
Chun Li...
You bastard! Watch where youre driving!
Chun li!
Chun Li...
I took revenge on Vega as I promised.
I know.
Interpol and the US Militarys Shadowloo Destruction Plan was a success.
- Guile, you did it! - You little...!
- Im sorry! - You're not forgiven! - Sorry!
- Ryu, well settle things with each other the next time we meet. - Yeah.
- Do you want a ride? - No, Im going to walk.
- Where are you headed? - I dont know.
- Ryu, youve gotten stronger. - You too.
See you.
Original Rip By QUASARHEAD English Subtitles Translated...
by TOTODILE_GUY & Adapted To QUASARHEADs Rip By REREBOY
Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net