1
00:00:46,754 --> 00:00:49,222
In the bleak days of 1983...

2
00:00:49,434 --> 00:00:53,427
...as England languished in the doldrums
of a ruinous monetarist policy...

3
00:00:53,954 --> 00:00:57,230
...the good, loyal men
of the Permanent Assurance Company...

4
00:00:57,314 --> 00:01:01,466
...a once-proud family firm
recently fallen on hard times...

5
00:01:01,754 --> 00:01:06,111
...strained under the yoke of their
oppressive, new corporate management.

6
00:01:07,514 --> 00:01:09,391
Terrible. Really terrible.

7
00:01:28,434 --> 00:01:29,469
Row!

8
00:01:55,474 --> 00:01:57,465
That's it, Evans. You're fired.

9
00:01:58,234 --> 00:01:59,713
You heard me. Out.

10
00:02:01,154 --> 00:02:03,384
Did you hear that? He's been sacked.

11
00:02:04,754 --> 00:02:06,187
Sacked?

12
00:02:07,274 --> 00:02:11,472
Sacked? Come on, boys. Let's get at 'em.

13
00:02:19,114 --> 00:02:20,103
Come on!

14
00:03:12,234 --> 00:03:14,031
Let me out of here!

15
00:03:15,474 --> 00:03:18,193
I demand to see my lawyer!

16
00:03:26,674 --> 00:03:28,073
Tooley! Come on.

17
00:03:53,674 --> 00:03:55,630
Quiet! Silence!

18
00:03:56,154 --> 00:03:58,110
Now, lads, let's move.

19
00:03:58,194 --> 00:04:01,948
You, you and you, break open the weapons.

20
00:04:02,074 --> 00:04:04,872
You, you and you, into the rigging.

21
00:04:06,034 --> 00:04:09,663
-And you, put the kettle on.
-Aye, sir.

22
00:04:26,434 --> 00:04:28,186
There, there, Charles.

23
00:04:56,514 --> 00:04:57,583
Sorry!

24
00:04:58,314 --> 00:05:00,270
Come on, Tooley. This way!

25
00:05:24,194 --> 00:05:25,866
Weigh the anchor!

26
00:05:26,634 --> 00:05:27,987
Weigh the anchor!

27
00:05:29,314 --> 00:05:30,827
Weigh the anchor.

28
00:06:33,434 --> 00:06:36,232
And so,
the Crimson Permanent Assurance...

29
00:06:36,314 --> 00:06:40,432
...was launched upon the high seas
of international finance.

30
00:06:57,714 --> 00:07:00,512
Come on, boy. Watch it. Route. Route!

31
00:07:01,914 --> 00:07:04,747
-Cup of tea, dear?
-Hey, captain!

32
00:07:05,314 --> 00:07:07,669
Look! To starboard!

33
00:07:11,594 --> 00:07:14,472
There it lay: the prize they sought.

34
00:07:15,794 --> 00:07:17,546
Hard to starboard!

35
00:07:17,994 --> 00:07:22,146
A financial district swollen
with multinationals, conglomerates...

36
00:07:22,754 --> 00:07:25,905
...and fat, bloated merchant banks.

37
00:07:28,634 --> 00:07:31,831
All right, lads, battle stations!

38
00:07:33,234 --> 00:07:35,225
Come on! Move it!

39
00:07:59,434 --> 00:08:02,187
-All right, then. That's enough.
-Take cover.

40
00:08:23,034 --> 00:08:24,911
Down, down!

41
00:09:00,834 --> 00:09:02,665
Hard to starboard!

42
00:09:24,634 --> 00:09:26,033
Fire!

43
00:10:32,914 --> 00:10:34,950
Eric! My balance sheets!

44
00:10:37,314 --> 00:10:39,225
Ross! Get the readouts!

45
00:10:46,314 --> 00:10:48,384
-Stop him!
-Eric!

46
00:10:48,874 --> 00:10:50,353
-Thanks!
-Charge!

47
00:11:39,554 --> 00:11:41,829
-No, no! Let me! Let me!
-Okay, Kane.

48
00:11:48,314 --> 00:11:49,303
Captured!

49
00:11:57,034 --> 00:11:58,069
Gotcha!

50
00:12:34,434 --> 00:12:35,549
Take this.

51
00:12:41,274 --> 00:12:43,071
Here. File this.

52
00:12:54,274 --> 00:12:55,389
Shit!

53
00:13:04,314 --> 00:13:07,670
And so, heartened by their initial success...

54
00:13:07,834 --> 00:13:12,589
...the desperate and reasonably violent
men of the Permanent Assurance...

55
00:13:13,354 --> 00:13:16,027
...battled on, until...

56
00:13:17,554 --> 00:13:20,626
...as the sun set slowly in the west...

57
00:13:21,354 --> 00:13:25,506
...the outstanding returns on their bold
business venture became apparent.

58
00:13:27,154 --> 00:13:30,988
Once-proud financial giants lay in ruins...

59
00:13:33,314 --> 00:13:35,544
...their assets stripped...

60
00:13:36,834 --> 00:13:39,906
...their policies in tatters.

61
00:13:52,314 --> 00:13:55,386
Full speed ahead, Mr. Cohen!

62
00:13:56,074 --> 00:13:58,952
"Up, up, up your premium

63
00:13:59,114 --> 00:14:02,470
"Scribble away and balance the books

64
00:14:02,874 --> 00:14:05,866
"Scribble away, but balance the books

65
00:14:06,474 --> 00:14:09,750
"It's fun to charter an accountant

66
00:14:09,834 --> 00:14:13,304
"And sail the wide accountancy

67
00:14:13,914 --> 00:14:17,873
"To find, explore the funds offshore

68
00:14:17,954 --> 00:14:21,264
"And skirt the shoals of bankruptcy

69
00:14:21,754 --> 00:14:24,905
"lt can be manly insurance

70
00:14:25,514 --> 00:14:28,790
"We'll up your premium semiannually

71
00:14:29,274 --> 00:14:33,153
"It's all tax-deductible
We're fairly incorruptible

72
00:14:33,394 --> 00:14:36,306
"Sailing on the wide accountancy"

73
00:14:38,154 --> 00:14:41,783
And so, they sailed off
into the ledgers of history...

74
00:14:42,554 --> 00:14:45,148
...one by one, the financial capitals
of the world...

75
00:14:45,234 --> 00:14:48,226
...crumbling under the might
of their business acumen.

76
00:14:48,794 --> 00:14:50,432
Or so it would have been...

77
00:14:50,514 --> 00:14:53,904
...if certain modern theories
concerning the shape of the world...

78
00:14:53,994 --> 00:14:57,543
...had not proved to be disastrously wrong.

79
00:16:23,594 --> 00:16:25,107
-Morning.
-Morning.

80
00:16:31,034 --> 00:16:32,433
-Morning.
-Morning.

81
00:16:41,954 --> 00:16:44,229
-What's new?
-Not much.

82
00:16:49,274 --> 00:16:51,993
-Morning!
-Good morning! Morning!

83
00:16:54,674 --> 00:16:57,142
-Frank was just asking what's new.
-Was he?

84
00:16:57,914 --> 00:16:58,983
Yes.

85
00:17:01,874 --> 00:17:05,105
-Hey, look. Howard's being eaten.
-Is he?

86
00:17:13,314 --> 00:17:15,145
Makes you think, doesn't it?

87
00:17:15,434 --> 00:17:17,265
I mean, what's it all about?

88
00:17:18,234 --> 00:17:19,303
Beats me.

89
00:17:21,234 --> 00:17:24,624
"Why are we here, what's life all about?

90
00:17:26,194 --> 00:17:30,506
"Is God really real or is there some doubt?

91
00:17:31,834 --> 00:17:36,305
"Well, tonight we're going to sort it all out

92
00:17:36,874 --> 00:17:39,593
"Tonight it's the meaning of life

93
00:17:41,794 --> 00:17:45,548
"What's the point of all this hoax?

94
00:17:46,434 --> 00:17:49,073
"Is it the chicken and the egg time?

95
00:17:49,154 --> 00:17:51,349
"Are we just yolks?

96
00:17:51,754 --> 00:17:56,270
"Or perhaps we're just
one of God's little jokes

97
00:17:57,114 --> 00:18:00,470
"Well, ca c'est le meaning of life

98
00:18:02,114 --> 00:18:06,630
"Is life just a game
where we make up the rules

99
00:18:07,034 --> 00:18:10,709
"While we're searching
for something to say

100
00:18:11,994 --> 00:18:16,545
"Or are we just simply spiraling coils

101
00:18:17,114 --> 00:18:20,663
"Of self-replicating DNA?

102
00:18:22,354 --> 00:18:25,664
"What's life? What is our fate?

103
00:18:27,114 --> 00:18:28,991
"Is there heaven and hell?

104
00:18:29,634 --> 00:18:31,192
"Do we reincarnate?

105
00:18:32,634 --> 00:18:37,230
"Is mankind evolving or is it too late?

106
00:18:37,394 --> 00:18:40,511
"Well, tonight here's the meaning of life

107
00:18:41,954 --> 00:18:46,630
"For millions this life is a sad vale of tears

108
00:18:47,394 --> 00:18:50,306
"Sitting round with really nothing to say

109
00:18:52,394 --> 00:18:57,388
"While scientists say
we're just simply spiraling coils

110
00:18:57,554 --> 00:19:01,149
"Of self-replicating DNA

111
00:19:02,634 --> 00:19:05,706
"So just why, why are we here?

112
00:19:07,274 --> 00:19:10,425
"And just what, what do we fear?

113
00:19:12,554 --> 00:19:17,503
"Well, ce soir, for a change
it will all be made clear

114
00:19:17,634 --> 00:19:21,104
"For this is the meaning of life

115
00:19:21,754 --> 00:19:26,032
"C'est le sens de la vie
This is the meaning of life"

116
00:19:58,874 --> 00:20:00,512
One thousand and eight!

117
00:20:00,674 --> 00:20:02,790
Mrs. Moore's contractions are
more frequent.

118
00:20:02,874 --> 00:20:05,229
Good.
Take her into the fetus-frightening room.

119
00:20:13,594 --> 00:20:14,709
Jolly good.

120
00:20:15,194 --> 00:20:17,583
It's a bit bare in here today, isn't it?

121
00:20:18,514 --> 00:20:19,390
Yes.

122
00:20:19,834 --> 00:20:22,109
Yes. More apparatus, please, nurse.

123
00:20:22,754 --> 00:20:25,348
The EEG, the BP monitor and the AVV.

124
00:20:25,634 --> 00:20:28,432
-Certainly.
-And get the machine that goes, "Ping!"

125
00:20:28,674 --> 00:20:32,349
And get the most expensive machines
in case the administrator comes.

126
00:20:40,154 --> 00:20:42,145
That's it. Bring it right here.

127
00:20:42,234 --> 00:20:44,384
Behind me. Lovely, lovely.

128
00:20:44,994 --> 00:20:47,554
Jolly good. That's better.
That's much, much better.

129
00:20:47,634 --> 00:20:50,228
Yes, more like it.

130
00:20:50,874 --> 00:20:52,865
Still something missing, though.

131
00:20:58,514 --> 00:20:59,913
-Patient.
-Yes.

132
00:20:59,994 --> 00:21:01,473
Where's the patient?

133
00:21:01,594 --> 00:21:02,709
Patient!

134
00:21:03,634 --> 00:21:05,704
-Here she is.
-Bring it over here.

135
00:21:06,394 --> 00:21:08,589
-Mind the machine!
-Sorry, doctor.

136
00:21:08,674 --> 00:21:09,743
Come along!

137
00:21:09,834 --> 00:21:10,949
Jump on it.

138
00:21:11,074 --> 00:21:14,828
-Hello. Now don't you worry.
-We'll soon have you cured.

139
00:21:15,114 --> 00:21:17,674
Leave it all to us.
You'll never know what hit you.

140
00:21:17,754 --> 00:21:18,982
Good-bye.

141
00:21:19,074 --> 00:21:20,746
-Drips up.
-lnjections.

142
00:21:20,914 --> 00:21:24,304
-Can I put the tube in the baby's head?
-If I can do the episiotomy.

143
00:21:24,594 --> 00:21:25,629
Legs up.

144
00:21:26,474 --> 00:21:28,510
-Come in.
-Come on in, all of you.

145
00:21:28,594 --> 00:21:30,664
-That's it. Jolly good.
-Come on.

146
00:21:30,954 --> 00:21:32,069
Spread round there.

147
00:21:32,154 --> 00:21:34,065
-Who are you?
-I'm the husband.

148
00:21:34,234 --> 00:21:37,146
I'm sorry,
only people involved are allowed in here.

149
00:21:38,594 --> 00:21:40,073
-What do I do?
-Yes?

150
00:21:40,754 --> 00:21:44,269
-What do I do?
-Nothing, dear. You're not qualified.

151
00:21:44,834 --> 00:21:45,903
Leave it to us.

152
00:21:45,994 --> 00:21:47,313
What's that for?

153
00:21:47,514 --> 00:21:49,664
That's the machine that goes, "Ping!"

154
00:21:50,994 --> 00:21:53,747
You see?
That means your baby is still alive.

155
00:21:54,554 --> 00:21:58,024
And that's the most expensive machine
in the whole hospital.

156
00:21:58,234 --> 00:22:00,907
Yes, it cost over three quarters
of a million pounds.

157
00:22:00,994 --> 00:22:02,347
Aren't you lucky!

158
00:22:03,114 --> 00:22:05,184
The administrator is here, doctor.

159
00:22:05,354 --> 00:22:06,946
Switch everything on.

160
00:22:07,434 --> 00:22:08,662
Morning, gentlemen.

161
00:22:08,754 --> 00:22:10,551
-Morning.
-Morning, gentlemen.

162
00:22:10,634 --> 00:22:12,306
Morning, Mr. Pycroft.

163
00:22:12,434 --> 00:22:14,470
Very impressive.

164
00:22:14,554 --> 00:22:17,466
-And what are you doing this morning?
-It's a birth.

165
00:22:18,154 --> 00:22:19,746
And what sort of thing is that?

166
00:22:19,834 --> 00:22:24,225
That's when we take a new baby
out of a lady's tummy.

167
00:22:24,874 --> 00:22:26,944
Wonderful what we can do nowadays.

168
00:22:27,234 --> 00:22:29,748
I see you have the machine
that goes "Ping!"

169
00:22:29,954 --> 00:22:31,307
This is my favorite.

170
00:22:31,394 --> 00:22:33,862
We lease this back
from the company we sold it to.

171
00:22:33,954 --> 00:22:38,266
That way, it comes under the monthly
current budget and not the capital account.

172
00:22:42,114 --> 00:22:45,709
Thank you, thank you.
We try to do our best. Well, do carry on.

173
00:22:46,714 --> 00:22:49,547
-The vulva's dilating, doctor.
-Yes, there's the head.

174
00:22:49,634 --> 00:22:52,387
Yes, four centimeters, five, six centimeters.

175
00:22:52,554 --> 00:22:54,431
-Lights!
-Amplify the ping machine.

176
00:22:54,514 --> 00:22:56,391
-Masks up!
-Suction!

177
00:22:56,554 --> 00:22:58,192
Eyes down for a full house!

178
00:22:58,274 --> 00:22:59,866
Here it comes.

179
00:23:01,914 --> 00:23:03,825
And frighten it.

180
00:23:04,314 --> 00:23:05,383
Thank you.

181
00:23:05,754 --> 00:23:07,551
And the rough towels!

182
00:23:09,114 --> 00:23:10,672
Show it to the mother.

183
00:23:11,034 --> 00:23:12,990
-That's enough.
-Right. Sedate her.

184
00:23:13,074 --> 00:23:16,783
-Number the child.
-Measure it, blood-type it and isolate it.

185
00:23:17,274 --> 00:23:18,673
Okay, show's over.

186
00:23:20,434 --> 00:23:21,867
Is it a boy or a girl?

187
00:23:21,954 --> 00:23:25,663
I think it's a little early
to start imposing roles on it, don't you?

188
00:23:25,754 --> 00:23:26,982
A word of advice.

189
00:23:27,074 --> 00:23:30,953
You may find you suffer for some time
a totally irrational feeling of depression...

190
00:23:31,034 --> 00:23:32,786
...P.N.D., as we doctors call it.

191
00:23:32,874 --> 00:23:34,865
So, it's lots of happy pills for you...

192
00:23:34,954 --> 00:23:37,627
...and you can find out about the birth
when you get home.

193
00:23:37,714 --> 00:23:41,229
It's available on Betamax,
VHS and Super 8.

194
00:24:02,834 --> 00:24:04,665
Bloody hell.

195
00:24:13,234 --> 00:24:16,032
-Get it, would you, Deidre?
-All right, Mum.

196
00:24:25,314 --> 00:24:27,350
-Now whose teatime is it?
-Mine!

197
00:24:28,954 --> 00:24:30,228
Come on. Out you go.

198
00:24:30,314 --> 00:24:34,227
Now, Vincent, Tessa, Valerie, Janine,
Martha, Andrew, Thomas...

199
00:24:34,394 --> 00:24:38,273
...Walter, Pat, Linda, Michael,
Evadne, Alice, Dominique and Sasha...

200
00:24:38,354 --> 00:24:39,867
...it's your bedtime.

201
00:24:40,434 --> 00:24:42,026
Now don't argue!

202
00:24:42,394 --> 00:24:45,147
Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon and--

203
00:24:45,274 --> 00:24:49,153
Wait.
I've got something to tell the whole family.

204
00:24:49,834 --> 00:24:52,632
Quick. Go and get the others in, Gordon.

205
00:24:54,114 --> 00:24:56,867
The mill's closed. There's no more work.

206
00:24:57,114 --> 00:24:58,547
We're destitute.

207
00:25:00,354 --> 00:25:01,707
Come in, my little loves.

208
00:25:01,794 --> 00:25:05,389
I've got no option but to sell you all
for scientific experiments.

209
00:25:07,594 --> 00:25:09,869
No, no, that's the way it is, my loves.

210
00:25:10,034 --> 00:25:13,583
Blame the Catholic Church for
not letting me wear a little rubber thing.

211
00:25:13,674 --> 00:25:16,188
They've done some
wonderful things in their time.

212
00:25:16,274 --> 00:25:20,472
They've preserved the might and majesty,
even mystery of the Church of Rome...

213
00:25:20,554 --> 00:25:24,752
...and the sanctity of the Sacrament,
the indivisible oneness of the Trinity...

214
00:25:24,834 --> 00:25:28,383
...but if they'd let me wear a little
rubber thing on the end of my cock...

215
00:25:28,474 --> 00:25:30,829
...we wouldn't be in the mess we are now.

216
00:25:30,914 --> 00:25:33,508
Couldn't Mummy have worn
some sort of pessary?

217
00:25:34,834 --> 00:25:38,713
Not if we're going to remain members of
the fastest-growing religion in the world.

218
00:25:38,794 --> 00:25:39,909
He's right.

219
00:25:40,314 --> 00:25:42,305
You see, we believe....

220
00:25:42,914 --> 00:25:44,745
Let me put it like this.

221
00:25:44,994 --> 00:25:47,064
"There are Jews in the world

222
00:25:47,394 --> 00:25:49,112
"There are Buddhists

223
00:25:49,394 --> 00:25:52,784
"There are Hindus and Mormons and then

224
00:25:53,914 --> 00:25:57,270
"There are those that follow Mohammed

225
00:25:57,354 --> 00:26:01,393
"But I've never been one of them

226
00:26:04,194 --> 00:26:06,754
"I'm a Roman Catholic

227
00:26:07,234 --> 00:26:10,226
"And have been since before I was born

228
00:26:10,754 --> 00:26:13,905
"And the one thing they say
about Catholics

229
00:26:14,154 --> 00:26:17,624
"Is they'll take you as soon as you're warm

230
00:26:17,914 --> 00:26:20,872
"You don't have to be a six-footer

231
00:26:21,354 --> 00:26:24,187
"You don't have to have a great brain

232
00:26:25,034 --> 00:26:28,151
"You don't have to have any clothes on

233
00:26:28,314 --> 00:26:32,193
"You're a Catholic the moment Dad came

234
00:26:32,754 --> 00:26:35,029
"Because

235
00:26:35,514 --> 00:26:39,553
"Every sperm is sacred

236
00:26:40,114 --> 00:26:43,584
"Every sperm is great

237
00:26:44,514 --> 00:26:48,348
"If a sperm is wasted

238
00:26:48,714 --> 00:26:51,751
"God gets quite irate

239
00:26:53,194 --> 00:26:56,789
"Every sperm is sacred

240
00:26:57,274 --> 00:27:01,108
"Every sperm is great

241
00:27:01,514 --> 00:27:05,268
"If a sperm is wasted

242
00:27:05,754 --> 00:27:09,349
"God gets quite irate

243
00:27:09,954 --> 00:27:13,913
"Let the heathens spill theirs

244
00:27:14,154 --> 00:27:17,510
"On the dusty ground

245
00:27:18,354 --> 00:27:21,152
"God shall make them pay

246
00:27:21,514 --> 00:27:25,666
"For each sperm that can't be found

247
00:27:26,754 --> 00:27:30,542
"Every sperm is wanted

248
00:27:30,874 --> 00:27:34,469
"Every sperm is good

249
00:27:35,034 --> 00:27:38,868
"Every sperm is needed

250
00:27:39,074 --> 00:27:42,828
"In your neighborhood

251
00:27:43,074 --> 00:27:46,350
"Hindu, Taoist, Mormon

252
00:27:46,594 --> 00:27:50,030
"Spill theirs just anywhere

253
00:27:50,554 --> 00:27:53,830
"But God loves those who treat

254
00:27:53,954 --> 00:27:57,867
"Their semen with more care

255
00:27:58,834 --> 00:28:02,383
"Every sperm is sacred

256
00:28:02,754 --> 00:28:05,871
"Every sperm is great

257
00:28:06,434 --> 00:28:09,506
"If a sperm is wasted

258
00:28:09,794 --> 00:28:12,991
"God gets quite irate

259
00:28:13,354 --> 00:28:17,063
"Every sperm is sacred

260
00:28:17,234 --> 00:28:20,385
"Every sperm is good

261
00:28:20,994 --> 00:28:24,543
"Every sperm is needed

262
00:28:24,794 --> 00:28:28,230
"In your neighborhood

263
00:28:28,554 --> 00:28:31,944
"Every sperm is useful

264
00:28:32,274 --> 00:28:35,584
"Every sperm is fine

265
00:28:35,874 --> 00:28:39,184
"God needs everybody's

266
00:28:39,514 --> 00:28:40,788
-"Mine
-And mine

267
00:28:40,994 --> 00:28:42,825
"And mine

268
00:28:57,474 --> 00:29:00,989
"Let the pagans spill theirs

269
00:29:01,154 --> 00:29:04,863
"O'er mountain, hill and plain

270
00:29:05,034 --> 00:29:07,594
"God shall strike them down

271
00:29:07,874 --> 00:29:11,753
"For each sperm that's spilt in vain

272
00:29:12,434 --> 00:29:15,824
"Every sperm is sacred

273
00:29:16,114 --> 00:29:19,424
"Every sperm is good

274
00:29:19,794 --> 00:29:23,104
"Every sperm is needed

275
00:29:23,434 --> 00:29:26,585
"In your neighborhood

276
00:29:27,194 --> 00:29:30,266
"Every sperm is sacred

277
00:29:30,594 --> 00:29:33,711
"Every sperm is great

278
00:29:34,194 --> 00:29:37,504
"If a sperm is wasted

279
00:29:37,754 --> 00:29:42,384
"God gets quite irate"

280
00:29:50,634 --> 00:29:52,784
So you see my problem, little ones.

281
00:29:52,874 --> 00:29:54,990
I can't keep you all here any longer.

282
00:29:55,074 --> 00:29:56,348
Speak up!

283
00:29:56,914 --> 00:29:59,144
I can't keep you all here any longer!

284
00:30:00,074 --> 00:30:03,510
God has blessed us so much
I can't afford to feed you anymore.

285
00:30:03,954 --> 00:30:06,184
Couldn't you have your balls cut off?

286
00:30:06,874 --> 00:30:09,752
It's not as simple as that, Nigel.
God knows all.

287
00:30:10,274 --> 00:30:14,825
He'd see through such a cheap trick.
What we do to ourselves, we do to him.

288
00:30:15,274 --> 00:30:18,072
You could have had them
pulled off in an accident.

289
00:30:19,594 --> 00:30:23,746
No. Children, I know you're trying to help,
but believe me, my mind's made up.

290
00:30:23,834 --> 00:30:26,348
I've given this long and careful thought...

291
00:30:27,034 --> 00:30:30,265
...and it has to be medical experiments
for the lot of you.

292
00:30:30,794 --> 00:30:35,549
"Every sperm is sacred

293
00:30:36,914 --> 00:30:41,351
"Every sperm is great"

294
00:30:42,834 --> 00:30:44,586
Look at them. Bloody Catholics.

295
00:30:44,674 --> 00:30:48,986
Filling the bloody world up with people
they can't afford to bloody feed.

296
00:30:49,354 --> 00:30:50,707
What are we, dear?

297
00:30:50,794 --> 00:30:53,103
Protestant, and fiercely proud of it.

298
00:30:53,834 --> 00:30:56,428
Why do they have so many children?

299
00:30:56,514 --> 00:31:00,029
Every time they have sexual intercourse
they have to have a baby.

300
00:31:00,474 --> 00:31:03,432
-But it's the same with us, Harry.
-What do you mean?

301
00:31:03,554 --> 00:31:07,945
I mean we've got two children,
and we've had sexual intercourse twice.

302
00:31:08,274 --> 00:31:11,425
That's not the point.
We could have it any time we wanted.

303
00:31:11,514 --> 00:31:12,310
Really?

304
00:31:12,394 --> 00:31:14,828
Yes. And what's more,
because we don't believe...

305
00:31:14,914 --> 00:31:17,826
...in all that papist claptrap,
we can take precautions.

306
00:31:17,914 --> 00:31:19,666
What you mean, lock the door?

307
00:31:19,754 --> 00:31:23,463
No. I mean because we're members
of the Protestant Reformed Church...

308
00:31:23,554 --> 00:31:26,944
...which successfully challenged
the autocratic power of the Papacy...

309
00:31:27,034 --> 00:31:30,788
...in the mid-16th century, we can wear
little rubber devices to prevent issue.

310
00:31:30,874 --> 00:31:31,989
What do you mean?

311
00:31:32,074 --> 00:31:34,747
I could, if I wanted,
have sexual intercourse with you.

312
00:31:34,834 --> 00:31:36,062
Oh, yes, Harry.

313
00:31:36,154 --> 00:31:38,827
And, by wearing a rubber sheath
over my old fellow...

314
00:31:38,914 --> 00:31:42,668
...I could ensure that when I came off,
you would not be impregnated.

315
00:31:43,474 --> 00:31:47,228
That's what being a Protestant's all about.
That's why it's the church for me.

316
00:31:47,314 --> 00:31:50,511
That's why it's the church
for anyone who respects the individual...

317
00:31:50,594 --> 00:31:53,631
...and the individual's right
to decide for him or herself.

318
00:31:53,834 --> 00:31:57,907
When Martin Luther nailed his protest
up to the church door in 1517...

319
00:31:57,994 --> 00:32:01,464
...he may not have realized
the full significance of what he was doing...

320
00:32:01,554 --> 00:32:04,193
...but 400 years later, thanks to him...

321
00:32:04,274 --> 00:32:06,993
...I can wear whatever I want
on my John Thomas.

322
00:32:07,194 --> 00:32:09,992
And Protestantism doesn't stop
at the simple condom.

323
00:32:10,074 --> 00:32:12,793
Oh, no!
I can wear French Ticklers if I want.

324
00:32:12,914 --> 00:32:13,505
What?

325
00:32:13,594 --> 00:32:16,586
French Ticklers, black mambos,
crocodile ribs.

326
00:32:16,674 --> 00:32:19,347
Sheaths that are designed
not only to protect...

327
00:32:19,434 --> 00:32:22,710
...but also to enhance
the stimulation of sexual congress.

328
00:32:22,794 --> 00:32:23,863
Have you got one?

329
00:32:23,954 --> 00:32:27,424
Have I got one? No, but I can go down
the road anytime I want...

330
00:32:27,714 --> 00:32:31,627
...and walk into Harry's, and hold my head
up high and say, in a loud, steady voice:

331
00:32:31,714 --> 00:32:34,182
"Harry, I want you to sell me a condom.

332
00:32:34,274 --> 00:32:38,108
"In fact, today I think I'll have
a French Tickler, for I am a Protestant."

333
00:32:38,194 --> 00:32:39,070
Why don't you?

334
00:32:39,154 --> 00:32:40,473
But they cannot.

335
00:32:40,594 --> 00:32:43,825
Because their church never made
the leap out of the Middle Ages...

336
00:32:43,914 --> 00:32:46,792
...and the domination of
alien Episcopal supremacy.

337
00:32:47,074 --> 00:32:51,431
But despite the attempts of Protestants
to promote the idea of sex for pleasure...

338
00:32:51,834 --> 00:32:54,473
...children continue to multiply everywhere.

339
00:33:00,914 --> 00:33:05,066
"And spotteth twice
they the camels before the third hour.

340
00:33:06,354 --> 00:33:09,824
"And so the Midianites
went forth to Ram Gilead...

341
00:33:10,274 --> 00:33:12,071
"...in Kadesh Bilgemeth...

342
00:33:12,234 --> 00:33:14,065
"...by Shor Ethra Regalion...

343
00:33:14,154 --> 00:33:18,147
"...to the house of Gash-Bil-Bethuel-Bazda.

344
00:33:18,434 --> 00:33:21,153
"He who brought the butter dish
to Balshazar...

345
00:33:21,234 --> 00:33:24,192
"...and the tent peg
to the house of Rashomon.

346
00:33:24,634 --> 00:33:27,228
"And there, slew they the goats...

347
00:33:27,594 --> 00:33:32,304
"...yea, and placed they the bits
in little pots."

348
00:33:33,914 --> 00:33:35,632
Here endeth the lesson.

349
00:33:35,914 --> 00:33:37,984
Let us praise God.

350
00:33:42,474 --> 00:33:43,748
Oh, Lord.

351
00:33:44,394 --> 00:33:45,668
Oh, Lord.

352
00:33:46,954 --> 00:33:48,990
You are so big.

353
00:33:49,754 --> 00:33:51,904
You are so big.

354
00:33:52,274 --> 00:33:54,993
So absolutely huge.

355
00:33:55,234 --> 00:33:58,465
So absolutely huge.

356
00:33:59,074 --> 00:34:03,545
Gosh, we're all really impressed
down here, I can tell you.

357
00:34:03,994 --> 00:34:08,510
Gosh, we're all really impressed
down here, I can tell you.

358
00:34:08,834 --> 00:34:12,986
Forgive us, Lord, for this,
our dreadful toadying.

359
00:34:13,714 --> 00:34:16,308
And barefaced flattery.

360
00:34:16,594 --> 00:34:21,429
But you're so strong,
and, well, just so super.

361
00:34:22,314 --> 00:34:24,032
Fantastic.

362
00:34:24,634 --> 00:34:26,704
-Amen, Reverend.
-Amen.

363
00:34:26,994 --> 00:34:28,985
Now two boys have been found...

364
00:34:29,074 --> 00:34:31,952
...rubbing linseed oil
into the school cormorant.

365
00:34:33,074 --> 00:34:35,952
Some of you may feel
that the cormorant does not play...

366
00:34:36,034 --> 00:34:39,709
...an important part in the life
of the school, but I would remind you...

367
00:34:39,794 --> 00:34:43,628
...that it was presented to us by
the corporation of the town of Sudbury...

368
00:34:43,714 --> 00:34:46,387
...to commemorate Empire Day,
when we try to remember...

369
00:34:46,474 --> 00:34:49,272
...the names of all those from
the Sudbury area...

370
00:34:49,354 --> 00:34:51,663
...who so gallantly gave their lives...

371
00:34:52,114 --> 00:34:54,105
...to keep China British.

372
00:34:54,794 --> 00:34:58,833
So from now on,
the cormorant is strictly out of bounds!

373
00:35:01,234 --> 00:35:05,466
And Jenkins,
apparently your mother died this morning.

374
00:35:05,994 --> 00:35:07,063
Chaplain.

375
00:35:11,434 --> 00:35:14,790
"O Lord, please don't burn us

376
00:35:15,034 --> 00:35:18,231
"Don't grill or toast your flock

377
00:35:18,874 --> 00:35:22,867
"Don't put us on the barbecue

378
00:35:23,354 --> 00:35:26,664
"Or simmer us in stock

379
00:35:27,314 --> 00:35:30,943
"Don't braise or bake or boil us

380
00:35:31,314 --> 00:35:34,784
"Or stir-fry us in a wok

381
00:35:36,074 --> 00:35:39,953
"Oh, please don't lightly poach us

382
00:35:40,114 --> 00:35:43,584
"Or baste us with hot fat

383
00:35:44,314 --> 00:35:48,830
"Don't fricassee or roast us

384
00:35:49,074 --> 00:35:52,066
"Or boil us in a vat

385
00:35:52,794 --> 00:35:57,424
"And please don't stick thy servants, Lord

386
00:35:57,554 --> 00:36:01,263
"In a rotissomat"

387
00:36:06,954 --> 00:36:08,069
He's coming!

388
00:36:15,154 --> 00:36:17,668
All right, settle down, settle down.

389
00:36:19,274 --> 00:36:21,663
Before I begin the lesson,
will those of you...

390
00:36:21,754 --> 00:36:24,791
...playing in the match this afternoon
move your clothes down...

391
00:36:24,874 --> 00:36:27,263
...onto the lower peg
immediately after lunch...

392
00:36:27,354 --> 00:36:30,187
...before you write home,
if you're not getting a haircut...

393
00:36:30,274 --> 00:36:34,233
...unless you have a brother going out
this weekend as the guest of another boy...

394
00:36:34,314 --> 00:36:38,102
...then collect his note before lunch,
put it in your letter after your haircut.

395
00:36:38,194 --> 00:36:41,345
Make sure he moves your clothes
onto the lower peg for you.

396
00:36:41,714 --> 00:36:43,272
-Sir?
-Yes, Wymer?

397
00:36:43,354 --> 00:36:45,788
My brother's going out
with Dibble this weekend...

398
00:36:45,874 --> 00:36:48,229
...but I'm not having my hair cut,
so do I move--

399
00:36:48,314 --> 00:36:51,431
I do wish you'd listen, Wymer.
It's perfectly simple.

400
00:36:51,594 --> 00:36:55,633
If you're not getting your hair cut, you
don't have to move your brother's clothes.

401
00:36:55,714 --> 00:37:00,071
You simply collect his note before lunch,
after you've done your scripture prep...

402
00:37:00,194 --> 00:37:02,833
...when you've written your letter home
before rest...

403
00:37:02,914 --> 00:37:06,031
...move your clothes onto the lower peg,
greet the visitors...

404
00:37:06,114 --> 00:37:09,231
...and report to Mr. Viney
that you've had your chit signed.

405
00:37:10,234 --> 00:37:11,508
Now, sex.

406
00:37:14,514 --> 00:37:17,392
Sex, sex, sex. Where were we?

407
00:37:21,634 --> 00:37:25,832
Well, had I got as far as
the penis entering the vagina?

408
00:37:30,314 --> 00:37:32,384
-No, sir.
-No, sir.

409
00:37:33,114 --> 00:37:35,150
Well, had I done foreplay?

410
00:37:37,874 --> 00:37:39,148
Yes, sir.

411
00:37:39,794 --> 00:37:43,753
As we all know all about foreplay,
no doubt you can tell me...

412
00:37:43,874 --> 00:37:46,342
...what the purpose of foreplay is.

413
00:37:47,594 --> 00:37:48,583
Biggs.

414
00:37:52,874 --> 00:37:54,512
Don't know. Sorry, sir.

415
00:37:55,114 --> 00:37:56,103
Carter?

416
00:37:58,874 --> 00:38:01,024
Was it taking your clothes off, sir?

417
00:38:02,074 --> 00:38:03,587
And after that?

418
00:38:04,754 --> 00:38:06,824
Putting them on a lower peg, sir.

419
00:38:08,954 --> 00:38:12,788
The purpose of foreplay is
to cause the vagina to lubricate...

420
00:38:13,114 --> 00:38:16,470
...so that the penis can penetrate
more easily.

421
00:38:17,034 --> 00:38:18,547
Could we open a window, sir?

422
00:38:18,634 --> 00:38:20,192
Yes. Harris, will you?

423
00:38:20,274 --> 00:38:24,904
And, of course, to cause the man's penis
to erect and harden.

424
00:38:27,154 --> 00:38:31,511
Now, did I do vaginal juices last week?

425
00:38:31,594 --> 00:38:33,789
Pay attention, Wadsworth!
I know it's Friday.

426
00:38:33,874 --> 00:38:35,102
Watching the football?

427
00:38:35,194 --> 00:38:37,788
Boy, move over there. I'm warning you.

428
00:38:38,634 --> 00:38:41,273
I may decide to set an exam this term.

429
00:38:41,914 --> 00:38:43,393
-Oh, sir!
-Sir!

430
00:38:43,514 --> 00:38:45,425
So just listen.

431
00:38:47,594 --> 00:38:52,588
Now did I or did I not do vaginal juices?

432
00:38:54,234 --> 00:38:55,462
Yes, sir.

433
00:38:55,554 --> 00:38:58,546
Name two ways
of getting them flowing, Watson.

434
00:39:00,314 --> 00:39:02,032
Rubbing the clitoris, sir?

435
00:39:05,914 --> 00:39:07,825
What's wrong with a kiss, boy?

436
00:39:08,954 --> 00:39:11,468
Why not start her off with a nice kiss?

437
00:39:12,154 --> 00:39:15,624
You don't have to leap
straight for the clitoris like a bull at a gate.

438
00:39:15,714 --> 00:39:17,511
Give her a kiss, boy.

439
00:39:19,154 --> 00:39:22,146
-Suck the nipple, sir?
-Good, good. Well done, Wymer.

440
00:39:22,314 --> 00:39:25,351
-Stroking the thighs, sir?
-Yes, yes. I suppose so.

441
00:39:25,514 --> 00:39:27,630
-Biting the neck.
-Yes, good.

442
00:39:27,754 --> 00:39:31,110
Nibbling the ear lobe, kneading
the buttocks, and so on and so forth.

443
00:39:31,194 --> 00:39:34,425
So we have all these
possibilities before we...

444
00:39:34,514 --> 00:39:37,506
...stampede towards the clitoris, Watson.

445
00:39:37,994 --> 00:39:39,586
Yes, sir. Sorry, sir.

446
00:39:39,754 --> 00:39:45,067
Now, all these forms of stimulation
can now take place.

447
00:39:53,834 --> 00:39:56,348
Of course,
tonguing will give you the best idea...

448
00:39:56,434 --> 00:39:59,392
...of how the juices are coming along.

449
00:39:59,954 --> 00:40:00,989
Helen?

450
00:40:01,114 --> 00:40:04,390
Now, penetration and coitus,
that is to say, intercourse...

451
00:40:04,474 --> 00:40:07,352
...up to and including orgasm.

452
00:40:08,554 --> 00:40:09,669
Hello, dear.

453
00:40:10,514 --> 00:40:13,233
Do stand up when my wife
enters the room, Carter.

454
00:40:13,314 --> 00:40:14,463
Sorry, sir.

455
00:40:14,794 --> 00:40:19,072
Humphrey, I hope you don't mind. I told
the Garfields we'd dine with them tonight.

456
00:40:19,154 --> 00:40:22,430
-Yes, well, I suppose we must.
-I said we'd be there by 8:00.

457
00:40:22,514 --> 00:40:25,312
It'll give me a reason
to wind up the staff meeting.

458
00:40:25,394 --> 00:40:28,466
I know you don't like them,
but couldn't make another excuse.

459
00:40:28,554 --> 00:40:30,226
It's just that I felt....

460
00:40:30,714 --> 00:40:31,863
Wymer!

461
00:40:32,914 --> 00:40:35,792
This is for your benefit.
Would you kindly wake up?

462
00:40:36,354 --> 00:40:39,152
I've no intention
of going through this all again.

463
00:40:49,634 --> 00:40:52,387
We'll take the foreplay as read,
if you don't mind, dear.

464
00:40:52,474 --> 00:40:53,543
No, of course not.

465
00:40:53,634 --> 00:40:58,389
So, the man starts by entering
or mounting his good lady wife...

466
00:40:58,514 --> 00:41:00,152
...in the standard way.

467
00:41:00,234 --> 00:41:04,193
The penis is now, as you will observe,
more or less fully erect.

468
00:41:04,954 --> 00:41:07,149
There we are. That's better.

469
00:41:07,394 --> 00:41:08,543
Now, Carter.

470
00:41:09,834 --> 00:41:11,392
-Yes, sir?
-What is it?

471
00:41:13,394 --> 00:41:15,783
-It's an ocarina, sir.
-Bring it up here.

472
00:41:17,234 --> 00:41:21,068
The man now starts making
thrusting movements with his pelvic area...

473
00:41:21,154 --> 00:41:24,112
...moving the penis up and down
inside the vagina.

474
00:41:24,234 --> 00:41:26,794
Put it there, boy. Put it there on the table.

475
00:41:27,834 --> 00:41:30,473
While the wife maximizes
her clitoral stimulation...

476
00:41:30,554 --> 00:41:33,273
...by the shaft of the penis
by pushing forward.

477
00:41:33,474 --> 00:41:34,702
Thank you, dear.

478
00:41:34,794 --> 00:41:37,228
Now, as the sexual excitement mounts....

479
00:41:37,314 --> 00:41:38,793
What's funny, Biggs?

480
00:41:39,874 --> 00:41:40,829
Nothing, sir.

481
00:41:40,914 --> 00:41:43,553
Do, please,
share your little joke with the rest of us.

482
00:41:43,634 --> 00:41:46,068
Obviously something
frightfully funny is going on.

483
00:41:46,154 --> 00:41:47,303
No, honestly, sir.

484
00:41:47,394 --> 00:41:50,989
Well, as it's so funny,
I think you'd better be selected to play...

485
00:41:51,154 --> 00:41:55,227
...for the boys' team in the rugby match
against the masters this afternoon.

486
00:41:55,394 --> 00:41:56,793
Oh, no, sir!

487
00:42:16,274 --> 00:42:18,265
Well played, well played.

488
00:43:48,114 --> 00:43:51,470
Blackitt, Sturridge and Walters,
you take the buggers on the left flank.

489
00:43:51,554 --> 00:43:53,670
Hordern, Spadger and I'll go
for the gun post.

490
00:43:53,754 --> 00:43:55,904
Hang on. You'll never make it.
Let us come.

491
00:43:55,994 --> 00:43:57,063
Do as you're told.

492
00:43:57,154 --> 00:43:59,304
Right, Skipper. Oh, sir?

493
00:43:59,674 --> 00:44:02,586
If we don't meet again, sir...

494
00:44:02,914 --> 00:44:07,066
...I'd just like to say it's been
a real privilege fighting alongside you, sir.

495
00:44:07,154 --> 00:44:10,590
Yes, well, this is hardly the time
or place for a good-bye speech.

496
00:44:10,674 --> 00:44:14,952
Me and the lads realize that, sir,
but, well, we may never meet again, so--

497
00:44:15,154 --> 00:44:16,951
All right, Blackitt. Thanks a lot.

498
00:44:17,034 --> 00:44:18,672
No, just a moment, sir.

499
00:44:18,834 --> 00:44:21,143
Me and the lads,
we've had a little whip around.

500
00:44:21,234 --> 00:44:24,271
We've bought you something.
We bought you this.

501
00:44:26,714 --> 00:44:28,864
I don't know what to say.

502
00:44:29,594 --> 00:44:32,711
It's a lovely thought. Thank you.
Thank you all.

503
00:44:33,034 --> 00:44:35,309
But I think we'd better get to cover--

504
00:44:36,794 --> 00:44:39,786
We've got something else
for you as well, sir.

505
00:44:40,754 --> 00:44:43,746
Sorry it's another clock,
only there was a bit of a mix-up.

506
00:44:43,834 --> 00:44:45,790
Walters thought he was buyin' a present...

507
00:44:45,874 --> 00:44:48,752
...and Spadger and I
had already got the other one.

508
00:44:48,914 --> 00:44:51,872
Well, it's beautiful. They're both beautiful.

509
00:44:53,634 --> 00:44:56,910
We'd better get to cover now.
I'll thank you properly later on.

510
00:44:56,994 --> 00:44:58,825
Corporal Sturridge got this for you.

511
00:44:58,914 --> 00:45:01,508
He didn't know about the others.
It's Swiss.

512
00:45:01,794 --> 00:45:04,786
Now, that is thoughtful, Sturridge.
Good man.

513
00:45:04,994 --> 00:45:08,907
There's a card, sir, from all of us.
Sorry about the blood, sir.

514
00:45:10,234 --> 00:45:11,508
Thank you all.

515
00:45:11,594 --> 00:45:14,154
Squad! Three cheers for Captain Biggs.

516
00:45:20,754 --> 00:45:21,823
I'll be all right.

517
00:45:21,914 --> 00:45:25,350
There's just one other thing, sir.
Spadger, give him the check.

518
00:45:25,794 --> 00:45:27,671
This is really going too far.

519
00:45:28,114 --> 00:45:31,504
I don't seem to be able to find it, sir.
It'll be in No. 4 trench.

520
00:45:31,594 --> 00:45:33,664
For Christ's sake, forget it, man.

521
00:45:34,954 --> 00:45:37,024
You shouldn't have said that, sir.

522
00:45:37,834 --> 00:45:39,426
You've hurt his feelings now.

523
00:45:39,514 --> 00:45:43,029
Don't mind me, Spadge.
Toffs are all the same.

524
00:45:43,394 --> 00:45:48,422
One minute, it's all please and thank you.
The next, they'll kick you in the teeth.

525
00:45:48,714 --> 00:45:51,672
-Let's not give him the cake.
-I don't want any cake.

526
00:45:51,754 --> 00:45:54,666
Look. Blackitt cooked it
especially for you, you bastard.

527
00:45:54,754 --> 00:45:56,790
He saved his rations for six weeks, sir.

528
00:45:56,874 --> 00:45:59,752
-I don't mean to be ungrateful.
-I'll be all right--

529
00:46:00,794 --> 00:46:02,466
Blackie! Blackie!

530
00:46:02,834 --> 00:46:06,349
Look at him! He worked on that cake
like no one else I've ever known.

531
00:46:06,434 --> 00:46:08,664
Some nights it was so cold
we could hardly move...

532
00:46:08,754 --> 00:46:12,633
...but Blackitt'd be slicing the lemons,
mixing the sugar and the almonds.

533
00:46:12,714 --> 00:46:16,309
I mean, you try getting butter to melt
at 15 degrees below zero.

534
00:46:16,594 --> 00:46:21,543
There's love in that cake.
This man's love and this man's care--

535
00:46:23,634 --> 00:46:26,785
-Oh, my Christ!
-You bastard.

536
00:46:27,874 --> 00:46:30,183
All right, we will eat the cake.

537
00:46:30,674 --> 00:46:33,711
They're right.
It's too good a cake not to eat.

538
00:46:33,994 --> 00:46:37,031
-Get the plates and knives, Walters.
-Yes, sir. How many?

539
00:46:37,114 --> 00:46:38,103
Six.

540
00:46:39,754 --> 00:46:41,233
Better make it five.

541
00:46:41,314 --> 00:46:44,067
-Tablecloth, sir?
-Yes, get the tablecloth.

542
00:46:46,074 --> 00:46:47,951
No, no, I'll get the tablecloth.

543
00:46:48,034 --> 00:46:50,548
You better get the gate-leg table, Hordern.

544
00:46:51,074 --> 00:46:52,746
-And the little lamp, sir?
-Yes.

545
00:46:53,154 --> 00:46:55,384
While you're at it, you'd better get a doily.

546
00:46:55,474 --> 00:46:57,590
I'll bring two in case one gets crumpled.

547
00:46:57,674 --> 00:46:58,789
Okay!

548
00:47:02,474 --> 00:47:05,546
But, of course, warfare isn't all fun.
Right. Stop that.

549
00:47:05,634 --> 00:47:09,149
It's all very well to laugh at the military,
but when one considers...

550
00:47:09,234 --> 00:47:13,113
...the meaning of life, it's a struggle
between alternative viewpoints of life.

551
00:47:13,194 --> 00:47:15,833
Without the ability to defend
one's own viewpoint...

552
00:47:15,914 --> 00:47:18,348
...against other
more aggressive ideologies...

553
00:47:18,434 --> 00:47:21,983
...then reasonableness and
moderation could quite simply disappear.

554
00:47:22,754 --> 00:47:25,188
That is why we'll always need an army.

555
00:47:25,314 --> 00:47:28,192
May God strike me down
were it to be otherwise.

556
00:47:32,194 --> 00:47:34,150
Don't stand there gawping...

557
00:47:34,234 --> 00:47:36,794
...like you've never seen
the hand of God before!

558
00:47:36,874 --> 00:47:40,833
Now, today we're going to do
marching up and down the square.

559
00:47:41,274 --> 00:47:44,630
That is, unless any of you've got
anything better to do.

560
00:47:45,674 --> 00:47:46,789
Well?

561
00:47:47,914 --> 00:47:50,508
Anyone got anything
they'd rather be doing...

562
00:47:50,594 --> 00:47:53,711
...than marchin' up and down the square?

563
00:47:55,714 --> 00:47:57,944
Yes! Atkinson.

564
00:48:00,314 --> 00:48:04,592
What would you rather be doing, Atkinson?

565
00:48:05,034 --> 00:48:08,788
To be quite honest, Sarge,
I'd rather be home with the wife and kids.

566
00:48:10,354 --> 00:48:11,833
Would you now?

567
00:48:12,554 --> 00:48:13,669
Yes, Sarge.

568
00:48:14,314 --> 00:48:15,747
Right. Off you go.

569
00:48:15,954 --> 00:48:17,023
Now.

570
00:48:17,754 --> 00:48:20,268
Everybody else happy with my little plan...

571
00:48:20,634 --> 00:48:23,194
...of marching up and down
the square a bit?

572
00:48:23,274 --> 00:48:24,548
-Sarge?
-Yes?

573
00:48:24,754 --> 00:48:28,588
-I've got a book I'd quite like to read.
-Go read your book then. Now!

574
00:48:29,834 --> 00:48:33,509
Everybody else quite content to join in...

575
00:48:34,154 --> 00:48:39,433
...with my little scheme
of marchin' up and down the square?

576
00:48:40,154 --> 00:48:41,189
Sarge?

577
00:48:41,754 --> 00:48:43,710
Yes, Wyclif, what is it?

578
00:48:43,874 --> 00:48:45,944
Well, I'm learning the piano.

579
00:48:47,434 --> 00:48:49,345
Learning the piano?

580
00:48:49,714 --> 00:48:50,829
Yes, Sarge.

581
00:48:50,954 --> 00:48:54,230
And I suppose you want to go practice?

582
00:48:54,714 --> 00:48:57,990
Marchin' up and down the square
not good enough for you?

583
00:48:58,634 --> 00:49:00,670
-Well--
-Right! Off you go!

584
00:49:01,114 --> 00:49:03,912
Now, what about the rest of you?

585
00:49:05,314 --> 00:49:08,272
Rather be at the pictures, I suppose.

586
00:49:11,394 --> 00:49:13,225
All right! Off you go!

587
00:49:16,954 --> 00:49:19,149
Bloody army.
I don't know what it's coming to.

588
00:49:19,234 --> 00:49:22,271
Right. Sergeant Major
marching up and down the square.

589
00:49:23,634 --> 00:49:27,343
Democracy and humanitarianism
are trademarks of the British Army.

590
00:49:27,434 --> 00:49:28,469
Rubbish!

591
00:49:28,794 --> 00:49:32,912
And have stamped its triumph
in the furthest-flung corners of the Empire.

592
00:49:49,394 --> 00:49:52,431
But no matter where or when
there was fighting to be done...

593
00:49:52,514 --> 00:49:56,268
...it has always been
the calm leadership of the officer class...

594
00:49:56,354 --> 00:49:59,312
...that has made the British Army
what it is.

595
00:50:32,634 --> 00:50:33,953
Excuse me.

596
00:50:40,754 --> 00:50:43,871
-Morning, Ainsworth.
-Morning, Pakenham. Sleep well?

597
00:50:43,994 --> 00:50:46,383
Not bad. Bitten to shreds, though.

598
00:50:46,474 --> 00:50:48,669
Must be that hole
in the bloody mosquito net.

599
00:50:48,754 --> 00:50:51,222
Yes, savage little blighters, aren't they?

600
00:50:51,954 --> 00:50:53,546
-Excuse me, sir.
-Yes, Chadwick?

601
00:50:53,634 --> 00:50:56,432
I'm afraid Perkins got badly bitten
during the night.

602
00:50:56,514 --> 00:50:57,629
So did we.

603
00:50:57,794 --> 00:51:00,308
Yes, but I do think Doctor
ought to see him.

604
00:51:00,514 --> 00:51:03,312
-Well, go and fetch him then.
-Right you are, sir.

605
00:51:03,554 --> 00:51:05,784
Suppose I'd better go along.
Coming, Pakenham?

606
00:51:05,874 --> 00:51:07,273
Yes, I suppose so.

607
00:51:10,194 --> 00:51:11,673
Come on, boy.

608
00:51:20,154 --> 00:51:22,588
-Morning, Perkins.
-Morning, sir.

609
00:51:22,754 --> 00:51:24,824
What's all the trouble, then?

610
00:51:24,914 --> 00:51:27,144
Bitten, sir. During the night.

611
00:51:28,794 --> 00:51:31,103
-Whole leg gone?
-Yes.

612
00:51:31,914 --> 00:51:34,189
-How's it feel?
-Stings a bit.

613
00:51:34,914 --> 00:51:36,745
Well, it would, wouldn't it?

614
00:51:37,034 --> 00:51:40,390
That's quite a bite you've got there.

615
00:51:40,674 --> 00:51:43,905
-Yes. A real beauty, isn't it?
-Any idea how it happened?

616
00:51:44,274 --> 00:51:46,549
None whatsoever.
Complete mystery to me.

617
00:51:46,634 --> 00:51:49,228
Woke up just now, one sock too many.

618
00:51:49,714 --> 00:51:53,024
-Must have a hell of a hole in your net.
-We've sent for the doctor.

619
00:51:53,114 --> 00:51:55,912
-Hardly worth it, is it?
-Yes. Better safe than sorry.

620
00:51:55,994 --> 00:51:57,825
Yes. Good Lord, look at this.

621
00:51:57,914 --> 00:51:59,905
By Jove! That's enormous.

622
00:52:00,034 --> 00:52:02,343
You don't think it'll come back, do you?

623
00:52:02,434 --> 00:52:03,753
-For more, you mean?
-Yes.

624
00:52:03,834 --> 00:52:05,745
-We'd better get it stitched.
-Right.

625
00:52:05,834 --> 00:52:07,028
Hello, doc!

626
00:52:07,114 --> 00:52:10,902
Morning. I came as fast as I could.
Is something up?

627
00:52:11,194 --> 00:52:15,631
Yes. During the night,
old Perkins got his leg bitten, sort of, off.

628
00:52:16,154 --> 00:52:18,873
Yeah. Been in the wars, have we?

629
00:52:19,474 --> 00:52:20,429
Yes.

630
00:52:20,634 --> 00:52:22,625
Any headache? Bowels all right?

631
00:52:23,834 --> 00:52:26,871
Well, let's have a look at
this one leg of yours, then.

632
00:52:27,994 --> 00:52:29,985
Yes. Yes.

633
00:52:32,514 --> 00:52:34,982
Yes, well, this is nothing to worry about.

634
00:52:35,114 --> 00:52:35,944
Good.

635
00:52:36,034 --> 00:52:39,788
There's a lot of it about. Probably a virus.
Keep warm, plenty of rest...

636
00:52:39,874 --> 00:52:43,503
...and if you're playing football or anything,
try and favour the other leg.

637
00:52:43,594 --> 00:52:44,504
Right.

638
00:52:44,594 --> 00:52:46,824
As right as rain in a couple of days.

639
00:52:46,914 --> 00:52:50,270
-Thanks for the reassurance.
-Not at all. That's what I'm here for.

640
00:52:50,354 --> 00:52:52,709
Any other problems
I can reassure you about?

641
00:52:52,794 --> 00:52:54,068
No, I'm fine.

642
00:52:54,154 --> 00:52:56,145
Jolly good. Well, must be off.

643
00:52:56,354 --> 00:52:59,346
So it'll just grow back again, then, will it?

644
00:53:03,114 --> 00:53:05,912
I think I'd better come clean with you
about this.

645
00:53:06,154 --> 00:53:09,191
It's not a virus, I'm afraid.

646
00:53:10,154 --> 00:53:13,544
You see, a virus is what we doctors call
very, very small.

647
00:53:13,634 --> 00:53:17,024
So small it could not possibly
have made off with a whole leg.

648
00:53:17,194 --> 00:53:20,345
What we're looking for,
this is no more than an educated guess...

649
00:53:20,434 --> 00:53:23,585
...I'd like to make that clear,
is some multicellular life form...

650
00:53:23,674 --> 00:53:27,826
...with stripes, huge, razor-sharp teeth,
about 11-foot long...

651
00:53:27,914 --> 00:53:30,109
...and of the genus felis horribilis.

652
00:53:30,194 --> 00:53:33,072
What we doctors, in fact, call a tiger.

653
00:53:34,034 --> 00:53:35,467
A tiger?

654
00:53:35,914 --> 00:53:37,313
A tiger?

655
00:53:41,394 --> 00:53:43,066
A tiger in Africa?

656
00:53:43,474 --> 00:53:45,146
A tiger in Africa?

657
00:53:47,234 --> 00:53:50,909
-It's probably escaped from a zoo.
-Doesn't sound very likely to me.

658
00:53:51,594 --> 00:53:53,027
Sir! Sir!

659
00:53:53,154 --> 00:53:55,907
The attack's over, sir.
The Zulus are retreating.

660
00:53:56,074 --> 00:53:57,143
Jolly good.

661
00:53:57,234 --> 00:54:00,544
Quite a lot of casualties, sir.
C-division wiped out. Signal's gone.

662
00:54:00,634 --> 00:54:02,704
-Thirty men killed in F-section.
-I see.

663
00:54:02,794 --> 00:54:05,183
I should think
about 150 men altogether, sir.

664
00:54:05,274 --> 00:54:06,309
Jolly good.

665
00:54:06,394 --> 00:54:09,830
I haven't got the final figures,
but there's a lot of seriously wounded--

666
00:54:09,914 --> 00:54:13,304
Yes, the thing is, Sergeant,
I've got a bit of a problem here.

667
00:54:15,234 --> 00:54:17,350
One of the officers has lost a leg.

668
00:54:18,194 --> 00:54:21,789
-Oh, no, sir!
-I'm afraid so. Probably a tiger.

669
00:54:22,314 --> 00:54:23,508
In Africa?

670
00:54:24,114 --> 00:54:27,629
The M.O. says we can stitch it back on
if we can find it immediately.

671
00:54:27,714 --> 00:54:31,946
-Right, sir. I'll organize a party.
-It's hardly the time for that, Sergeant.

672
00:54:33,034 --> 00:54:36,071
-A search party.
-Much better idea.

673
00:54:40,874 --> 00:54:42,068
Sorry about the mess.

674
00:54:42,154 --> 00:54:44,588
We'll try to clear it up
by the time you get back.

675
00:54:44,674 --> 00:54:46,824
-We showed 'em, didn't we, sir?
-Yes.

676
00:54:46,914 --> 00:54:48,870
We got a search party. Leave that alone.

677
00:54:48,954 --> 00:54:51,946
All this killing, bloodshed,
bloody good fun, sir, isn't it?

678
00:54:52,034 --> 00:54:52,944
Yes, very good.

679
00:54:53,034 --> 00:54:55,628
-Morning, sir.
-Nasty wound you've got there, fella.

680
00:54:55,714 --> 00:54:57,386
Thank you very much, sir.

681
00:54:58,634 --> 00:55:01,102
Come on, Private.
Making up a search party.

682
00:55:02,354 --> 00:55:04,470
Better than staying home, isn't it?

683
00:55:04,594 --> 00:55:06,744
At home if you kill someone,
they arrest you.

684
00:55:06,834 --> 00:55:09,223
Here, they give you a gun
and show you what to do.

685
00:55:09,314 --> 00:55:13,387
I mean, I killed 15 of those buggers, sir.
At home, they'd hang me.

686
00:55:13,874 --> 00:55:16,468
Here, they'll give me a fucking medal, sir.

687
00:55:32,714 --> 00:55:34,067
Sorry, sir.

688
00:55:34,634 --> 00:55:35,953
Thank you.

689
00:55:52,834 --> 00:55:53,949
Look!

690
00:55:56,154 --> 00:55:58,065
My God! It's huge!

691
00:56:07,954 --> 00:56:10,514
Don't shoot. Don't shoot.
We're not a tiger.

692
00:56:11,154 --> 00:56:12,826
We were just....

693
00:56:14,114 --> 00:56:16,070
Why are you dressed as a tiger?

694
00:56:18,634 --> 00:56:21,751
-Oh, why, why, why?
-lsn't it a lovely day today?

695
00:56:22,034 --> 00:56:23,706
Answer the question.

696
00:56:24,274 --> 00:56:28,870
-We were just--
-Well, we're dressed like this because....

697
00:56:29,874 --> 00:56:31,273
No, that's not it.

698
00:56:31,514 --> 00:56:34,108
We did it for a laugh.
Part of a spree. High spirits.

699
00:56:34,194 --> 00:56:36,344
-Simple as that.
-Nothing more to it.

700
00:56:37,274 --> 00:56:40,266
Actually, we're on a mission
for British intelligence.

701
00:56:40,554 --> 00:56:44,342
-There's a pro-tsarist Ashanti Chief--
-No, no, no.

702
00:56:44,474 --> 00:56:47,227
-No, no, no.
-No. We're doing it for an advertisement.

703
00:56:47,314 --> 00:56:49,544
That's it. Forget about the Russians.

704
00:56:49,634 --> 00:56:51,909
We're doing an advert
for Tiger Brand Coffee.

705
00:56:51,994 --> 00:56:55,907
"Tiger brand coffee is a real treat.
Even tigers prefer a cup of it to real meat."

706
00:56:55,994 --> 00:56:58,224
-Now, look--
-All right, all right.

707
00:56:58,314 --> 00:57:01,784
We are dressed as a tiger because
he has an auntie who did it in 1839.

708
00:57:01,874 --> 00:57:04,627
-This is the 50th anniversary.
-We're doing it for a bet.

709
00:57:04,714 --> 00:57:08,229
-God told us to do it.
-To tell the truth, we are completely mad.

710
00:57:08,394 --> 00:57:10,908
We're inmates
of a Bengali Psychiatric lnstitution...

711
00:57:10,994 --> 00:57:15,033
...and we escaped by making this skin
out of old used cereal packets.

712
00:57:15,594 --> 00:57:17,824
-lt doesn't matter!
-What?

713
00:57:17,954 --> 00:57:20,627
lt doesn't matter
why they're dressed as a tiger.

714
00:57:20,714 --> 00:57:22,511
Have they got my leg?

715
00:57:23,274 --> 00:57:25,390
Good thinking. Well, have you?

716
00:57:26,114 --> 00:57:27,433
-Actually--
-Yes?

717
00:57:27,994 --> 00:57:30,064
We were thinking
of training as taxidermists.

718
00:57:30,154 --> 00:57:32,543
We wanted the feel
from the animal's point of view.

719
00:57:32,634 --> 00:57:37,628
Quiet! Now look, we're just asking you
if you've got this man's leg.

720
00:57:38,074 --> 00:57:40,588
-A wooden leg?
-No, no, a proper leg.

721
00:57:40,674 --> 00:57:44,872
He was fast asleep, and someone
or something came in and removed it.

722
00:57:46,074 --> 00:57:47,632
Without waking him up?

723
00:57:49,754 --> 00:57:51,790
-Yes.
-I don't believe you.

724
00:57:52,034 --> 00:57:54,548
We found the tiger skin
in a bicycle shop in Cairo.

725
00:57:54,634 --> 00:57:56,784
The owner wanted it
taken to Dar es Salaam.

726
00:57:56,874 --> 00:58:00,787
Shut up! Now look,
have you or have you not got his leg?

727
00:58:01,194 --> 00:58:04,072
-Yes. No.
-No, no.

728
00:58:06,354 --> 00:58:08,629
-Why did you say yes?
-I didn't.

729
00:58:08,794 --> 00:58:10,432
I'm not talking to you.

730
00:58:17,634 --> 00:58:19,386
Right. Search the thicket.

731
00:58:19,834 --> 00:58:23,747
Come on. Do we look like the sort of
chaps who'd creep into a camp at night...

732
00:58:23,834 --> 00:58:27,065
...steal into someone's tent,
anesthetize them, tissue-type 'em...

733
00:58:27,154 --> 00:58:29,463
...amputate a leg and run away with it?

734
00:58:29,554 --> 00:58:30,987
Search the thicket.

735
00:58:31,714 --> 00:58:33,591
Leg! You're looking for a leg!

736
00:58:33,874 --> 00:58:36,468
Actually, I think there is one
in there somewhere.

737
00:58:36,554 --> 00:58:39,591
Someone must've abandoned it here,
knowing you'd come after it.

738
00:58:39,674 --> 00:58:42,984
We stumbled across it, actually.
They'll be miles away by now.

739
00:58:43,074 --> 00:58:45,952
I expect we'll have to take
all the blame as usual.

740
00:58:46,514 --> 00:58:50,427
Hello, good evening and welcome to
The Middle of the Film.

741
00:58:57,114 --> 00:58:59,582
Hello, and welcome to
The Middle of the Film...

742
00:58:59,674 --> 00:59:02,234
...the moment where we take a break
to invite you...

743
00:59:02,314 --> 00:59:06,023
...to join us, the filmmakers,
in Find the Fish.

744
00:59:06,834 --> 00:59:09,428
We're going to show you
a scene from another film...

745
00:59:09,514 --> 00:59:11,823
...and ask you to guess where the fish is.

746
00:59:11,914 --> 00:59:14,587
But if you think you know,
don't keep it to yourselves.

747
00:59:14,674 --> 00:59:16,949
Yell out so that all the cinema
can hear you.

748
00:59:17,034 --> 00:59:19,992
So here we are with Find the Fish.

749
00:59:29,234 --> 00:59:32,271
I wonder where that fish has gone.

750
00:59:33,074 --> 00:59:34,792
You did love it so.

751
00:59:34,874 --> 00:59:37,308
You looked after it like a son.

752
00:59:37,994 --> 00:59:41,987
And it went wherever I did go.

753
00:59:42,234 --> 00:59:45,306
-Is it in the cupboard?
-Yes!

754
00:59:45,674 --> 00:59:49,633
Wouldn't you like to know?
lt was a lovely little fish.

755
00:59:50,034 --> 00:59:54,505
And it went wherever I did go.

756
00:59:54,914 --> 00:59:58,509
-It's behind the sofa!
-Where can that fish be?

757
00:59:59,314 --> 01:00:01,509
Have you thought of the drawers
in the bureau?

758
01:00:01,594 --> 01:00:04,233
lt is a most elusive fish.

759
01:00:04,354 --> 01:00:08,108
And it went wherever I did go.

760
01:00:09,754 --> 01:00:12,143
Fishy, fishy, fishy, fish.

761
01:00:12,674 --> 01:00:16,713
Fish, fish, fish....

762
01:00:18,874 --> 01:00:21,593
Fishy, fishy, fishy, fish!

763
01:00:21,874 --> 01:00:25,947
That went wherever I did go.

764
01:00:26,034 --> 01:00:28,946
-Look up his trunk!
-Yeah! It's in his trousers!

765
01:00:29,314 --> 01:00:31,350
-That was terrific!
-Great! Yeah!

766
01:00:31,714 --> 01:00:34,069
-Best bit so far.
-Fantastic!

767
01:00:35,154 --> 01:00:37,224
Really risky, yeah.

768
01:00:40,874 --> 01:00:44,230
They haven't said much about
the meaning of life so far, have they?

769
01:00:44,314 --> 01:00:46,589
-Well, it's been building up to it.
-Has it?

770
01:00:46,674 --> 01:00:48,949
Yeah, I expect they'll get onto it now.

771
01:00:49,714 --> 01:00:54,105
Personally, I doubt they're going to say
anything about the meaning of life at all.

772
01:00:54,234 --> 01:00:56,873
-They've gotta say something.
-They're bound to.

773
01:00:56,954 --> 01:00:58,069
Yeah.

774
01:01:01,754 --> 01:01:04,905
-What do you think the next bit will be?
-Caption, I expect.

775
01:01:04,994 --> 01:01:07,428
About the next stage of life, you mean?
Here we go.

776
01:01:09,594 --> 01:01:10,913
Could've guessed it.

777
01:01:16,754 --> 01:01:18,984
That's much better. Thank you, honey.

778
01:01:19,074 --> 01:01:20,302
You're welcome.

779
01:01:21,914 --> 01:01:25,111
lt was all sort of misty before. That's fine.

780
01:01:25,554 --> 01:01:28,910
-Hey! How are you?
-We're just fine.

781
01:01:28,994 --> 01:01:31,224
What kind of food
would you like this evening?

782
01:01:31,314 --> 01:01:33,384
We sort of like pineapple.

783
01:01:33,474 --> 01:01:35,351
Yeah, we love pineapple.

784
01:01:35,514 --> 01:01:38,312
Yeah, anything with pineapple
in it is great for us.

785
01:01:38,434 --> 01:01:40,664
How about the Dungeon Room?

786
01:01:41,514 --> 01:01:44,267
-That sounds fine.
-Sure is. It's real Hawaiian food...

787
01:01:44,354 --> 01:01:48,472
...served in an authentic
medieval-English-dungeon atmosphere.

788
01:02:03,354 --> 01:02:04,673
lsn't this nice?

789
01:02:05,714 --> 01:02:06,942
How are ya?

790
01:02:08,154 --> 01:02:09,633
Take a little Kodak.

791
01:02:09,834 --> 01:02:11,825
Thank you. Thank you very much.

792
01:02:24,874 --> 01:02:27,786
Good evening. Would you care for
something to talk about?

793
01:02:27,874 --> 01:02:31,992
-That would be wonderful.
-Our special tonight is minorities.

794
01:02:32,074 --> 01:02:34,269
That sounds real interesting.

795
01:02:34,634 --> 01:02:36,704
What's this conversation here?

796
01:02:36,794 --> 01:02:40,184
That's football. You can talk about
the Steelers-Bears game Saturday...

797
01:02:40,274 --> 01:02:43,107
...or you could reminisce
about really great World Series.

798
01:02:43,194 --> 01:02:44,149
No, no.

799
01:02:44,234 --> 01:02:47,510
-What is this one here?
-That's philosophy.

800
01:02:48,154 --> 01:02:49,473
Is that a sport?

801
01:02:50,234 --> 01:02:53,909
No, it's more of an attempt
to construct a viable hypothesis...

802
01:02:54,034 --> 01:02:55,911
...to explain the meaning of life.

803
01:02:56,274 --> 01:02:58,344
-What was that?
-What's he saying?

804
01:02:58,794 --> 01:03:00,307
That sounds wonderful.

805
01:03:00,714 --> 01:03:03,911
Would you like to talk about
the meaning of life, darling?

806
01:03:04,034 --> 01:03:05,433
Sure. Why not?

807
01:03:05,514 --> 01:03:07,391
-Philosophy for two?
-Right.

808
01:03:07,714 --> 01:03:09,432
-Room?
-259.

809
01:03:09,514 --> 01:03:11,152
259.

810
01:03:13,114 --> 01:03:14,308
How do we...?

811
01:03:14,554 --> 01:03:16,704
You folks want me to start you off?

812
01:03:16,914 --> 01:03:18,108
We'd appreciate that.

813
01:03:18,194 --> 01:03:19,183
Okay!

814
01:03:21,034 --> 01:03:24,265
Look. Have you ever wondered
just why you're here?

815
01:03:26,154 --> 01:03:29,305
We went to Miami last year
and California the year before--

816
01:03:29,394 --> 01:03:32,864
No, no, no. I mean,
why we're here, on this planet.

817
01:03:36,234 --> 01:03:37,189
No.

818
01:03:37,434 --> 01:03:41,313
Right. You ever wanted to know
what it's all about?

819
01:03:41,674 --> 01:03:42,789
Nope.

820
01:03:43,314 --> 01:03:44,383
Righty-ho!

821
01:03:44,674 --> 01:03:48,792
See, throughout history,
there have been certain men and women...

822
01:03:48,914 --> 01:03:52,793
...who've tried to find
the solution to the mysteries of existence.

823
01:03:53,354 --> 01:03:56,471
-Great!
-And we call these guys philosophers.

824
01:03:56,634 --> 01:03:58,943
-And that's what we're talking about.
-Right!

825
01:03:59,034 --> 01:04:00,262
That's neat.

826
01:04:00,354 --> 01:04:04,666
You look you're getting the idea,
so I'll give you these conversation cards.

827
01:04:04,754 --> 01:04:09,111
They'll tell you a little about philosophical
method, names of famous philosophers.

828
01:04:09,194 --> 01:04:10,343
There you are.

829
01:04:10,434 --> 01:04:13,471
-Have a nice conversation.
-Thank you very much.

830
01:04:13,674 --> 01:04:16,552
-He's cute.
-Yeah, real understanding.

831
01:04:17,834 --> 01:04:20,712
I never knew Schopenhauer was
a philosopher.

832
01:04:22,154 --> 01:04:25,590
Yeah. He's the one that begins
with an "S."

833
01:04:32,234 --> 01:04:33,747
Like Nietzsche.

834
01:04:35,754 --> 01:04:37,870
Does "Nietzsche" begin with an "S"?

835
01:04:39,394 --> 01:04:41,624
There's an "S" in "Nietzsche."

836
01:04:43,554 --> 01:04:45,510
Yes, there is.

837
01:04:46,634 --> 01:04:49,023
Do all philosophers have an "S" in them?

838
01:04:49,194 --> 01:04:51,469
Yeah. I think most of them do.

839
01:04:53,634 --> 01:04:56,592
Does that mean Selina Jones
is a philosopher?

840
01:04:56,834 --> 01:04:57,983
Yeah! Right!

841
01:04:58,074 --> 01:05:01,464
She could be.
She sings about the meaning of life.

842
01:05:01,834 --> 01:05:03,392
Yeah. That's right.

843
01:05:04,114 --> 01:05:06,309
But I don't think she writes
her own material.

844
01:05:06,394 --> 01:05:07,429
No.

845
01:05:07,794 --> 01:05:10,354
Maybe Schopenhauer writes her material.

846
01:05:10,754 --> 01:05:13,348
No. Burt Bacharach writes it.

847
01:05:14,354 --> 01:05:16,470
There's no "S" in "Burt Bacharach."

848
01:05:16,874 --> 01:05:18,546
Or in "Hal David."

849
01:05:19,554 --> 01:05:20,953
Who's Hal David?

850
01:05:21,354 --> 01:05:24,266
He writes the lyrics.
Burt just writes the tunes.

851
01:05:24,394 --> 01:05:27,830
Only now,
he's married to Carol Beyer Seger.

852
01:05:31,074 --> 01:05:33,713
Waiter? This conversation isn't very good.

853
01:05:33,794 --> 01:05:35,307
I'm sorry, sir.

854
01:05:36,434 --> 01:05:38,823
We do have one today
that's not on the menu.

855
01:05:38,914 --> 01:05:42,873
It's sort of a specialty of the house,
you know? Live organ transplants.

856
01:05:43,594 --> 01:05:45,789
Live organ transplants? What's that?

857
01:05:55,514 --> 01:05:57,789
Don't worry, dear. I'll get it.

858
01:06:04,514 --> 01:06:07,108
-Yes?
-Hello. Can we have your liver?

859
01:06:07,994 --> 01:06:09,950
-What?
-Your liver.

860
01:06:10,754 --> 01:06:14,064
It's a large glandular organ
in your abdomen.

861
01:06:15,594 --> 01:06:18,108
You know, it's reddish-brown, sort of--

862
01:06:18,194 --> 01:06:21,982
Yeah, yeah, I know what it is,
but I'm using it.

863
01:06:24,354 --> 01:06:27,266
Come on, sir. Don't muck us about.

864
01:06:29,034 --> 01:06:29,944
Hello!

865
01:06:31,834 --> 01:06:34,268
-What's this, then?
-A liver donor's card.

866
01:06:34,354 --> 01:06:36,629
-Need we say more?
-No.

867
01:06:36,714 --> 01:06:40,263
Listen, I can't give it you now.
lt says, "in the event of death."

868
01:06:40,354 --> 01:06:41,309
My God!

869
01:06:41,474 --> 01:06:44,989
No one has ever had their liver taken out
by us and survived.

870
01:06:45,074 --> 01:06:47,668
Just lie there, sir. lt won't take a minute.

871
01:07:01,274 --> 01:07:02,787
Here. What's going on?

872
01:07:02,874 --> 01:07:05,149
He's donating his liver, madam.

873
01:07:05,834 --> 01:07:08,871
Is this because he took out
one of those silly cards?

874
01:07:08,994 --> 01:07:11,508
-That's right, madam.
-Typical of him.

875
01:07:12,034 --> 01:07:15,265
He goes down to the public library,
sees a few signs up...

876
01:07:15,514 --> 01:07:18,187
...comes home all full of good intentions.

877
01:07:18,594 --> 01:07:22,269
He gives blood, does cold research,
all that sort of thing.

878
01:07:26,034 --> 01:07:28,628
What do you do with them all, anyway?

879
01:07:28,874 --> 01:07:30,865
They all go to saving lives, madam.

880
01:07:30,954 --> 01:07:32,387
That's what he used to say.

881
01:07:32,474 --> 01:07:35,511
"It's all for the good of the country,"
he used to say.

882
01:07:36,434 --> 01:07:39,232
Do you think it's all
for the good of the country?

883
01:07:39,714 --> 01:07:42,148
Do you think it's all
for the good of the country?

884
01:07:42,234 --> 01:07:46,068
I wouldn't know about that, madam.
We're just doing our jobs, you know?

885
01:07:47,354 --> 01:07:49,584
You're not doctors, then?

886
01:07:50,794 --> 01:07:52,022
Blimey, no.

887
01:07:53,714 --> 01:07:56,945
Mum, Dad, I'm off out now.
I'll see you about 7:00?

888
01:07:57,274 --> 01:07:59,913
Right, son. Look after yourself.

889
01:08:04,554 --> 01:08:07,307
You fancy a cup of tea?

890
01:08:08,674 --> 01:08:10,949
That'd be very nice. Thank you.

891
01:08:11,594 --> 01:08:14,154
Thank you very much, madam.

892
01:08:15,914 --> 01:08:17,745
I thought she'd never ask.

893
01:08:21,874 --> 01:08:24,547
You do realize he has to be...

894
01:08:25,634 --> 01:08:28,432
...dead by the terms of the card...

895
01:08:28,994 --> 01:08:30,791
...before he donates his liver.

896
01:08:30,874 --> 01:08:34,662
I told him that, but he never listens to me,
silly man.

897
01:08:34,794 --> 01:08:36,512
I mean, I was wonderin'...

898
01:08:37,594 --> 01:08:40,154
...what you was thinkin' of doin' after that.

899
01:08:40,274 --> 01:08:42,834
I mean will you stay on your own?

900
01:08:43,194 --> 01:08:47,073
Or is there, well, someone else, sort of...

901
01:08:49,154 --> 01:08:50,667
...on the horizon?

902
01:08:50,754 --> 01:08:54,030
I'm too old for that sort of thing.
I'm past my prime.

903
01:08:54,114 --> 01:08:57,106
Not at all. Very attractive woman.

904
01:08:57,914 --> 01:09:01,702
Well, I'm certainly not thinking
of getting hitched up again.

905
01:09:02,714 --> 01:09:04,591
-Sure?
-Sure.

906
01:09:12,514 --> 01:09:14,311
Can we have your liver then?

907
01:09:14,394 --> 01:09:16,066
I would be scared.

908
01:09:16,234 --> 01:09:17,303
All right.

909
01:09:18,914 --> 01:09:20,347
I'll tell you what.

910
01:09:21,154 --> 01:09:22,667
Listen to this.

911
01:09:23,914 --> 01:09:26,553
"Whenever life gets you down, Mrs. Brown

912
01:09:26,874 --> 01:09:29,627
"And things seem hard or tough

913
01:09:30,194 --> 01:09:34,187
"And people are stupid, obnoxious or daft

914
01:09:35,074 --> 01:09:39,864
"And you feel that you've had quite enough

915
01:09:43,434 --> 01:09:49,350
"Just remember that you're standing
on a planet that's evolving

916
01:09:49,474 --> 01:09:52,113
"And revolving at 900 miles an hour

917
01:09:52,994 --> 01:09:56,828
"It's orbiting at 19 miles a second
So it's reckoned

918
01:09:56,954 --> 01:09:59,752
"A sun that is the source of all our power

919
01:10:00,754 --> 01:10:04,349
"The sun and you and me
And all the stars that we can see

920
01:10:04,514 --> 01:10:07,472
"Are moving at a million miles a day

921
01:10:08,274 --> 01:10:11,789
"In an outer spiral arm
at 40,000 miles an hour

922
01:10:12,314 --> 01:10:15,067
"Of the galaxy we call the Milky Way

923
01:10:23,754 --> 01:10:27,144
"Our galaxy itself contains 100 billion stars

924
01:10:27,434 --> 01:10:30,551
"It's a 100,000 light years side to side

925
01:10:31,394 --> 01:10:34,511
"lt bulges in the middle
16,000 light years thick

926
01:10:34,914 --> 01:10:37,951
"But out by us,
it's just 3,000 light years wide

927
01:10:38,994 --> 01:10:42,304
"We're 30,000 light years
from galactic central point

928
01:10:42,514 --> 01:10:45,312
"We go round every 200 million years

929
01:10:46,434 --> 01:10:49,870
"And our galaxy is only
one of millions of billions

930
01:10:50,034 --> 01:10:53,344
"In this amazing and expanding universe

931
01:11:24,674 --> 01:11:28,223
"The universe itself
keeps on expanding and expanding

932
01:11:28,354 --> 01:11:31,152
"In all of the directions it can whizz

933
01:11:32,114 --> 01:11:35,902
"As fast as it can go
The speed of light you know

934
01:11:35,994 --> 01:11:39,350
"Twelve million miles a minute
and that's the fastest speed there is

935
01:11:39,434 --> 01:11:43,347
"So remember when you're feeling
very small and insecure

936
01:11:43,554 --> 01:11:46,785
"How amazingly unlikely is your birth

937
01:11:47,594 --> 01:11:51,064
"And pray that there's intelligent life
somewhere up in space

938
01:11:51,154 --> 01:11:54,032
"'Cause there's bugger all
down here on earth"

939
01:11:59,074 --> 01:12:01,542
Makes you feel so insignificant, doesn't it?

940
01:12:01,634 --> 01:12:03,306
Yeah.

941
01:12:05,714 --> 01:12:07,591
Can we have your liver, then?

942
01:12:08,394 --> 01:12:10,749
-Yeah, all right. You talked me into it.
-Eric!

943
01:12:19,834 --> 01:12:22,553
Which brings us, once again,
to the urgent realization...

944
01:12:22,634 --> 01:12:25,671
...of just how much there is
still left to own.

945
01:12:26,634 --> 01:12:31,310
ltem 6 on the agenda:
"The Meaning of Life."

946
01:12:33,634 --> 01:12:35,943
Now, Harry,
you've had some thoughts on this.

947
01:12:36,034 --> 01:12:39,310
I've had a team working on this
over the past few weeks.

948
01:12:39,394 --> 01:12:43,592
What we've come up with can be reduced
to two fundamental concepts.

949
01:12:44,274 --> 01:12:46,913
One: people are not wearing enough hats.

950
01:12:47,674 --> 01:12:49,904
Two: matter is energy.

951
01:12:50,434 --> 01:12:54,746
In the universe, there are many energy
fields which we cannot normally perceive.

952
01:12:55,594 --> 01:12:59,985
Some energies have a spiritual source
which act upon a person's soul.

953
01:13:00,634 --> 01:13:04,343
However,
this soul does not exist ab initio...

954
01:13:04,514 --> 01:13:06,789
...as orthodox Christianity teaches.

955
01:13:07,074 --> 01:13:12,023
lt has to be brought into existence
by a process of guided self-observation.

956
01:13:13,154 --> 01:13:16,544
However, this is rarely achieved
owing to man's unique ability...

957
01:13:16,634 --> 01:13:20,866
...to be distracted from spiritual matters
by everyday trivia.

958
01:13:24,634 --> 01:13:26,909
What was that about hats again?

959
01:13:28,354 --> 01:13:30,310
People aren't wearing enough.

960
01:13:30,394 --> 01:13:31,713
Is this true?

961
01:13:31,914 --> 01:13:35,509
Certainly. Hat sales have increased,
but not pari passu as our research--

962
01:13:35,594 --> 01:13:37,949
When you say "enough",
enough for what purpose?

963
01:13:38,034 --> 01:13:40,594
Can I just ask,
with reference to your second point...

964
01:13:40,674 --> 01:13:44,633
...when you say souls don't develop
because people become distracted....

965
01:13:47,114 --> 01:13:49,708
Has anyone noticed
that building there before?

966
01:13:52,154 --> 01:13:53,143
What?

967
01:13:53,314 --> 01:13:54,383
Good Lord!

968
01:14:13,954 --> 01:14:15,069
Good Lord!

969
01:14:15,834 --> 01:14:18,553
The Crimson Permanent Assurance!

970
01:14:20,954 --> 01:14:24,071
We interrupt this film to apologize
for this unwarranted attack...

971
01:14:24,154 --> 01:14:25,667
...by the supporting feature.

972
01:14:25,754 --> 01:14:28,393
Luckily, we have been prepared
for this eventuality...

973
01:14:28,474 --> 01:14:30,704
...and are now taking steps to remedy it.

974
01:14:31,914 --> 01:14:32,983
Thank you.

975
01:14:38,994 --> 01:14:43,146
Good evening. Here's a little number
I tossed off recently in the Caribbean.

976
01:14:43,234 --> 01:14:45,828
"lsn't it awfully nice to have a penis

977
01:14:46,154 --> 01:14:48,907
"lsn't it frightfully good to have a dong

978
01:14:49,114 --> 01:14:52,106
"It's swell to have a stiffy
It's divine to own a dick

979
01:14:52,194 --> 01:14:55,504
"From the tiniest little tadger
to the world's biggest prick

980
01:14:55,594 --> 01:14:58,552
"So three cheers for your Willy
or John Thomas

981
01:14:58,994 --> 01:15:01,633
"Hooray for your one-eyed trouser snake

982
01:15:01,954 --> 01:15:05,310
"Your piece of pork, your wife's best friend
your percy or your cock

983
01:15:05,394 --> 01:15:08,830
"You can wrap it up in ribbons
You can slip it in your sock

984
01:15:08,914 --> 01:15:12,065
"But don't take it out in public
or they will stick you in the dock

985
01:15:12,154 --> 01:15:15,510
"And you won't come back"
Thank you very much.

986
01:15:17,954 --> 01:15:21,310
-What a frightfully witty song.
-Terribly clever.

987
01:15:24,674 --> 01:15:26,505
-Jolly good.
-Marvelous.

988
01:15:33,914 --> 01:15:36,064
Oh, shit! It's Mr. Creosote!

989
01:15:54,314 --> 01:15:56,623
Good afternoon, sir,
and how are we today?

990
01:15:56,714 --> 01:15:57,669
Better.

991
01:15:57,754 --> 01:16:00,552
-Better?
-Better get a bucket. I'm gonna throw up.

992
01:16:00,634 --> 01:16:02,625
Gaston? A bucket for monsieur.

993
01:16:07,194 --> 01:16:09,105
There we are, monsieur.

994
01:16:23,434 --> 01:16:25,629
-Merci, Gaston.
-I haven't finished.

995
01:16:26,514 --> 01:16:29,506
Pardon! Gaston?
A thousand pardons, monsieur.

996
01:16:29,594 --> 01:16:33,792
Now, this afternoon, we have
monsieur's favorite: the jugged hare.

997
01:16:33,874 --> 01:16:38,311
The hare is very high,
and the sauce is very rich...

998
01:16:38,514 --> 01:16:43,269
...with truffles, anchovies,
Grand Marnier, bacon and cream.

999
01:16:43,354 --> 01:16:44,707
Thank you, Gaston.

1000
01:16:44,874 --> 01:16:46,466
There's still more.

1001
01:16:46,554 --> 01:16:47,828
Allow me.

1002
01:16:49,714 --> 01:16:51,466
A new bucket for monsieur.

1003
01:16:54,954 --> 01:16:56,592
And the cleaning woman.

1004
01:16:59,394 --> 01:17:02,431
Et maintenant,
would monsieur care for an aperitif...

1005
01:17:02,554 --> 01:17:05,114
...or would he prefer
to order straight away?

1006
01:17:05,994 --> 01:17:09,669
Today, we have for appetizers....
Excuse me.

1007
01:17:11,634 --> 01:17:16,583
Moules marinieres, pate de foie gras,
beluga caviar, eggs benedictine...

1008
01:17:16,674 --> 01:17:18,790
...tarte de poireaux, that's leek tart...

1009
01:17:18,874 --> 01:17:22,423
...frogs' legs amandine
or oeufs de caille Richard Shepherd.

1010
01:17:22,554 --> 01:17:26,388
C'est a dire, little quails' eggs
on a bed of pureed mushrooms.

1011
01:17:26,474 --> 01:17:28,385
It's very delicate, very succulent.

1012
01:17:28,474 --> 01:17:29,873
I'll have the lot.

1013
01:17:31,074 --> 01:17:32,746
A wise choice, monsieur.

1014
01:17:33,114 --> 01:17:37,187
And now, how would you like it served?
All mixed up together in a bucket?

1015
01:17:37,274 --> 01:17:39,310
Yeah. With the eggs on top.

1016
01:17:39,434 --> 01:17:43,188
-But of course. Avec les oeufs frits.
-Don't skimp on the pate.

1017
01:17:43,274 --> 01:17:46,584
I assure you. Just because it's mixed up
with all the other things...

1018
01:17:46,674 --> 01:17:49,188
...we wouldn't give you
less than the full amount.

1019
01:17:49,274 --> 01:17:53,028
In fact, I will personally make sure
you have a double helping.

1020
01:17:53,554 --> 01:17:56,307
Maintenant, quelque chose a boire.
Something to drink?

1021
01:17:56,394 --> 01:17:59,591
Yeah, I'll have six bottles
of Chateau-Latour '45.

1022
01:18:00,474 --> 01:18:02,544
And a double jeroboam of champagne.

1023
01:18:02,714 --> 01:18:04,909
Bon. And the usual brown ales?

1024
01:18:05,234 --> 01:18:09,113
Yeah. No, wait a minute. I think
I could only manage six crates today.

1025
01:18:09,474 --> 01:18:12,591
I hope monsieur was not
overdoing it last night.

1026
01:18:13,154 --> 01:18:15,429
-Shut up!
-D'accord.

1027
01:18:16,074 --> 01:18:18,713
The new bucket and the cleaning woman.

1028
01:18:25,074 --> 01:18:28,589
-Is there something wrong with the food?
-No, the food was excellent.

1029
01:18:28,674 --> 01:18:31,905
-You're not happy with the service?
-No, no complaints.

1030
01:18:32,234 --> 01:18:35,670
It's just that we have to go.
I'm having rather a heavy period.

1031
01:18:37,034 --> 01:18:39,502
And we have a train to catch.

1032
01:18:39,634 --> 01:18:42,706
Yes, of course. We have a train to catch.

1033
01:18:42,954 --> 01:18:45,946
And I don't want to start bleeding
all over the seats.

1034
01:18:46,554 --> 01:18:48,988
-Madam?
-Perhaps we should be going?

1035
01:18:50,914 --> 01:18:54,873
Very well, monsieur. Thank you so much.
So nice to see you.

1036
01:18:55,834 --> 01:18:58,268
I hope very much
we will see you again very soon.

1037
01:18:58,354 --> 01:18:59,833
Au revoir, messieurs.

1038
01:19:00,594 --> 01:19:03,631
Oh, dear. I have trodden
in monsieur's bucket.

1039
01:19:07,434 --> 01:19:09,584
Another bucket for monsieur!

1040
01:19:11,514 --> 01:19:13,425
And perhaps a hose.

1041
01:19:16,874 --> 01:19:19,547
Oh, Max. Really!

1042
01:19:34,674 --> 01:19:37,666
Finally, monsieur, a wafer-thin mint.

1043
01:19:38,234 --> 01:19:41,271
Sir, it's only a tiny, little thin one.

1044
01:19:41,794 --> 01:19:44,592
-No, fuck off. I'm full.
-Sir.

1045
01:19:46,794 --> 01:19:48,591
It's only wafer thin.

1046
01:19:49,674 --> 01:19:53,349
I couldn't eat another thing.
I'm absolutely stuffed.

1047
01:19:53,674 --> 01:19:54,868
Bug off.

1048
01:19:55,154 --> 01:19:57,588
Sir, just one. Just one.

1049
01:20:00,394 --> 01:20:04,433
-All right. Just one.
-Just the one, monsieur.

1050
01:20:05,434 --> 01:20:06,787
Voila.

1051
01:20:11,434 --> 01:20:12,833
Bon appetit.

1052
01:20:53,994 --> 01:20:56,792
Thank you, monsieur,
and now, here's your check.

1053
01:21:28,394 --> 01:21:31,670
You know, Maria,
I sometimes wonder if we'll...

1054
01:21:32,634 --> 01:21:35,194
...ever discover the meaning of it all...

1055
01:21:35,474 --> 01:21:37,783
...working in a place like this.

1056
01:21:37,874 --> 01:21:41,628
Well, I've worked in worse places,
philosophically speaking.

1057
01:21:41,714 --> 01:21:42,863
Really, Maria?

1058
01:21:42,954 --> 01:21:44,023
Yes.

1059
01:21:44,794 --> 01:21:47,592
I used to work in the Academie francaise.

1060
01:21:48,114 --> 01:21:50,264
But it didn't do me any good at all.

1061
01:21:50,594 --> 01:21:54,872
I once worked in the library
in the Prado in Madrid...

1062
01:21:55,394 --> 01:21:58,352
...but it didn't teach me nothin', I recall.

1063
01:21:58,914 --> 01:22:03,385
And the Library of Congress
you'd have thought would hold some key...

1064
01:22:03,794 --> 01:22:07,469
...but it didn't, and neither did
the Bodleian Library.

1065
01:22:08,274 --> 01:22:12,153
In the British Museum,
I hoped to find some clue.

1066
01:22:12,754 --> 01:22:17,032
I worked there from 9:00 'til 6:00,
read every volume through...

1067
01:22:17,794 --> 01:22:21,628
...but it didn't teach me nothing
about life's mystery.

1068
01:22:22,234 --> 01:22:26,307
I just kept getting older,
and it got more difficult to see.

1069
01:22:26,594 --> 01:22:30,826
'Til eventually, me eyes went,
and me arthritis got bad.

1070
01:22:31,314 --> 01:22:33,987
So now, I'm cleaning up in here.

1071
01:22:35,394 --> 01:22:37,544
But I can't be really sad...

1072
01:22:37,754 --> 01:22:41,030
...'cause you see, I feel that life's a game.

1073
01:22:41,474 --> 01:22:43,988
You sometimes win or lose...

1074
01:22:44,274 --> 01:22:47,027
...and though I may be down right now...

1075
01:22:47,194 --> 01:22:50,072
...at least I don't work for Jews.

1076
01:22:54,754 --> 01:22:55,982
I'm so sorry.

1077
01:22:56,234 --> 01:23:00,193
I had no idea we had a racist working here.

1078
01:23:00,314 --> 01:23:04,148
I apologize most sincerely. I mean....

1079
01:23:06,034 --> 01:23:08,707
Where are you going? No, I can explain.

1080
01:23:13,074 --> 01:23:14,189
As for me...

1081
01:23:15,354 --> 01:23:18,869
...if you want to know what I think,
I'll show you something.

1082
01:23:21,314 --> 01:23:24,192
-Come with me.
-I was saying that....

1083
01:23:25,394 --> 01:23:26,873
-Hello?
-Come on.

1084
01:23:27,634 --> 01:23:28,783
Hello?

1085
01:23:32,834 --> 01:23:34,153
This way.

1086
01:23:38,474 --> 01:23:40,112
Come on. Don't be shy.

1087
01:23:41,394 --> 01:23:43,464
Mind the stairs, all right?

1088
01:23:47,834 --> 01:23:49,870
I think this will help explain.

1089
01:23:56,954 --> 01:23:58,387
Come along.

1090
01:24:01,634 --> 01:24:02,703
Over here.

1091
01:24:13,674 --> 01:24:15,346
Come on. Come on.

1092
01:24:19,874 --> 01:24:21,148
This way.

1093
01:24:24,794 --> 01:24:26,022
Come on.

1094
01:24:29,954 --> 01:24:31,228
This way.

1095
01:24:33,154 --> 01:24:34,507
Stay by me?

1096
01:24:37,594 --> 01:24:39,232
Nearly there now.

1097
01:24:48,794 --> 01:24:50,227
You see that?

1098
01:24:52,874 --> 01:24:54,830
That's where I was born.

1099
01:24:57,034 --> 01:24:59,184
You know, one day...

1100
01:24:59,714 --> 01:25:02,751
...my mother put me on her knee
and she said to me:

1101
01:25:04,194 --> 01:25:05,832
"Gaston, my son.

1102
01:25:06,634 --> 01:25:09,467
"The world is a beautiful place.

1103
01:25:10,554 --> 01:25:14,183
"You must go into it and love everyone.

1104
01:25:15,914 --> 01:25:17,984
"Try to make everyone happy...

1105
01:25:18,954 --> 01:25:23,266
"...and bring peace and contentment
everywhere you go."

1106
01:25:24,714 --> 01:25:26,511
So I became a waiter.

1107
01:25:34,874 --> 01:25:38,503
It's not much of a philosophy, I know.

1108
01:25:42,474 --> 01:25:46,103
Fuck you. I can live my own life
in my own way if I want to.

1109
01:25:47,274 --> 01:25:48,548
Fuck off.

1110
01:25:50,674 --> 01:25:52,346
Don't come followin' me!

1111
01:26:27,794 --> 01:26:29,671
This man is about to die.

1112
01:26:30,154 --> 01:26:32,793
In a few moments now, he will be killed...

1113
01:26:33,074 --> 01:26:35,668
...for Arthur Jarrett
is a convicted criminal...

1114
01:26:35,754 --> 01:26:39,827
...who has been allowed to choose
the manner of his own execution.

1115
01:26:43,314 --> 01:26:44,542
There he is!

1116
01:26:58,714 --> 01:27:03,071
Arthur Charles Herbert Runcie
Macadam Jarrett...

1117
01:27:04,114 --> 01:27:07,743
...you have been convicted
by 12 good persons, and true...

1118
01:27:08,034 --> 01:27:12,471
...of the crime of first degree
making of gratuitous sexist jokes...

1119
01:27:12,874 --> 01:27:14,512
...in a moving picture.

1120
01:27:50,634 --> 01:27:53,353
"Ashes to ashes, dust to dust."

1121
01:27:57,554 --> 01:28:00,466
It's no good. I just can't go on.

1122
01:28:01,354 --> 01:28:03,106
I'm no good anymore.

1123
01:28:04,074 --> 01:28:05,871
I want to end it all!

1124
01:28:06,594 --> 01:28:08,585
Good-bye! Good-bye!

1125
01:28:17,274 --> 01:28:18,627
Oh, my God!

1126
01:28:19,434 --> 01:28:20,833
Oh, no!

1127
01:28:21,914 --> 01:28:25,031
What'll I do? I can't live without him!

1128
01:28:30,834 --> 01:28:33,109
-Mummy!
-Mum, where are you?

1129
01:28:33,194 --> 01:28:35,947
Daddy? Mummy?

1130
01:28:36,114 --> 01:28:37,103
Mummy?

1131
01:29:41,274 --> 01:29:42,263
Yes?

1132
01:29:44,194 --> 01:29:45,912
Is it about the hedge?

1133
01:29:48,594 --> 01:29:52,223
-I'm awfully sorry, but--
-I am the Grim Reaper.

1134
01:29:52,314 --> 01:29:53,190
Who?

1135
01:29:53,274 --> 01:29:55,834
-The Grim Reaper.
-Yes, I see.

1136
01:29:56,234 --> 01:29:58,384
I am death.

1137
01:29:59,114 --> 01:30:02,231
Well, we have some people
from America for dinner tonight--

1138
01:30:02,314 --> 01:30:04,782
-Who is it, darling?
-A Mr. Death or something.

1139
01:30:04,874 --> 01:30:08,071
He's come about the reaping?
I don't think we need any now.

1140
01:30:08,154 --> 01:30:11,146
Hello. Don't leave him
hanging around outside. Ask him in.

1141
01:30:11,234 --> 01:30:14,704
-I don't think it's quite the moment.
-Do come in. Come and have a drink.

1142
01:30:14,794 --> 01:30:16,227
Do. Come on.

1143
01:30:19,754 --> 01:30:22,268
It's one of the little men from the village.

1144
01:30:22,874 --> 01:30:24,626
Do come in. Please.

1145
01:30:25,394 --> 01:30:28,386
This is Howard Katzenberg
from Philadelphia.

1146
01:30:28,714 --> 01:30:31,103
-And his wife, Debbie.
-Hello there.

1147
01:30:31,834 --> 01:30:34,792
And these are the Portland Smythes,
Jeremy and Fiona.

1148
01:30:34,914 --> 01:30:35,824
Good evening.

1149
01:30:35,914 --> 01:30:37,427
This is Mr. Death.

1150
01:30:44,754 --> 01:30:47,393
-Well, do get Mr. Death a drink, darling.
-Yes.

1151
01:30:48,434 --> 01:30:50,265
Mr. Death is a reaper.

1152
01:30:50,834 --> 01:30:53,667
The Grim Reaper.

1153
01:30:54,154 --> 01:30:56,224
Hardly surprising in this weather.

1154
01:30:58,834 --> 01:31:01,394
So you still reap around here, do you,
Mr. Death?

1155
01:31:01,474 --> 01:31:05,387
I am the Grim Reaper.

1156
01:31:06,114 --> 01:31:09,186
That's about all he says.
There's your drink, Mr. Death.

1157
01:31:09,354 --> 01:31:10,503
Do sit down.

1158
01:31:10,594 --> 01:31:14,473
We were just talking about some
of the awful problems facing the third--

1159
01:31:18,314 --> 01:31:21,863
Would you prefer white?
I'm afraid we don't have any beer.

1160
01:31:22,114 --> 01:31:23,911
The Stilton's awfully good.

1161
01:31:24,754 --> 01:31:29,782
I am not of this world.

1162
01:31:32,554 --> 01:31:33,669
Good Lord.

1163
01:31:34,354 --> 01:31:36,993
I am death.

1164
01:31:41,034 --> 01:31:42,353
lsn't that extraordinary?

1165
01:31:42,434 --> 01:31:44,709
We were talking about death
five minutes ago.

1166
01:31:44,794 --> 01:31:48,582
Yes, we were. You know,
whether death is really the end--

1167
01:31:48,674 --> 01:31:51,347
As my husband Howard here feels,
or whether there is...

1168
01:31:51,434 --> 01:31:53,994
...and one hates to use
words like "soul" or "spirit"--

1169
01:31:54,074 --> 01:31:56,668
-What other words can one use?
-Exactly.

1170
01:31:56,754 --> 01:32:00,269
You do not understand.

1171
01:32:01,954 --> 01:32:03,865
No. Obviously not.

1172
01:32:03,954 --> 01:32:06,752
-I'll tell you something, Mr. Death.
-You don't--

1173
01:32:06,834 --> 01:32:09,223
I'd like to express
on behalf of everybody here...

1174
01:32:09,314 --> 01:32:11,544
...what a really unique experience this is.

1175
01:32:11,634 --> 01:32:14,671
-Hear, hear.
-We're so delighted that you dropped in.

1176
01:32:15,074 --> 01:32:19,989
-Can I just finish, please?
-Mr. Death. Is there an afterlife?

1177
01:32:20,954 --> 01:32:24,310
-If you could wait, please--
-You sure you wouldn't like some sherry--

1178
01:32:24,394 --> 01:32:26,624
Angela, I'd like to say this, please.

1179
01:32:26,794 --> 01:32:28,989
-Quiet!
-Can I just say this, please?

1180
01:32:29,074 --> 01:32:33,272
Silence! I have come for you.

1181
01:32:35,794 --> 01:32:40,151
-You mean to--
-Take you away.

1182
01:32:41,634 --> 01:32:44,671
That is my purpose.

1183
01:32:46,194 --> 01:32:49,664
I am death.

1184
01:32:51,754 --> 01:32:54,712
Well, that's cast rather a gloom
over the evening, hasn't it?

1185
01:32:54,794 --> 01:32:57,911
I don't see it that way, Geoff.
I think we're dealing with...

1186
01:32:57,994 --> 01:33:00,906
...a potentially positive
learning experience that can--

1187
01:33:00,994 --> 01:33:03,747
Shut up! Shut up, you American.

1188
01:33:03,834 --> 01:33:06,428
You always talk, you Americans.

1189
01:33:06,874 --> 01:33:09,342
You talk and you talk and you say:

1190
01:33:09,754 --> 01:33:14,384
"Let me tell you something"
and "I just wanna say this."

1191
01:33:14,594 --> 01:33:17,825
Well, you're dead now, so shut up!

1192
01:33:18,394 --> 01:33:20,703
-Dead?
-Dead.

1193
01:33:22,634 --> 01:33:25,671
-All of us?
-All of you.

1194
01:33:28,234 --> 01:33:31,544
Now look here. You barge in here
quite uninvited, break glasses...

1195
01:33:31,634 --> 01:33:34,148
...then announce quite casually
that we're all dead.

1196
01:33:34,234 --> 01:33:37,032
I'd remind you
that you're a guest in this house--

1197
01:33:37,314 --> 01:33:38,429
Be quiet!

1198
01:33:38,754 --> 01:33:42,349
Englishmen!
You're all so fucking pompous!

1199
01:33:43,394 --> 01:33:45,669
None of you have got any balls.

1200
01:33:47,394 --> 01:33:49,954
-Can I ask you a question?
-What?

1201
01:33:50,314 --> 01:33:53,112
How can we all have died
at the same time?

1202
01:34:05,554 --> 01:34:07,943
The salmon mousse.

1203
01:34:08,994 --> 01:34:11,747
Darling, you didn't use canned salmon,
did you?

1204
01:34:12,394 --> 01:34:15,113
I'm most dreadfully embarrassed.

1205
01:34:16,034 --> 01:34:19,344
Now the time has come.

1206
01:34:20,754 --> 01:34:21,789
Follow.

1207
01:34:23,634 --> 01:34:24,953
Follow me.

1208
01:34:38,674 --> 01:34:41,029
Just testing. Sorry.

1209
01:34:42,914 --> 01:34:45,906
Follow me. Now.

1210
01:34:52,554 --> 01:34:53,669
Come.

1211
01:34:57,434 --> 01:35:00,028
The fishmonger promised me
he'd have some fresh salmon.

1212
01:35:00,114 --> 01:35:02,105
He's normally so reliable.

1213
01:35:02,194 --> 01:35:04,992
-Can we take our glasses?
-Good idea.

1214
01:35:08,554 --> 01:35:10,909
Hey! I didn't even eat the mousse.

1215
01:35:16,114 --> 01:35:18,389
Honestly, darling, I'm so embarrassed.

1216
01:35:18,474 --> 01:35:19,873
lt really is embarrassing.

1217
01:35:19,954 --> 01:35:24,072
To serve salmon with botulism
at a dinner party is social death.

1218
01:35:25,834 --> 01:35:28,428
-Shall we take our cars?
-Why not?

1219
01:35:29,114 --> 01:35:30,183
Good idea.

1220
01:36:05,634 --> 01:36:09,070
Behold paradise.

1221
01:36:10,994 --> 01:36:14,589
-I love it here, darling.
-Me, too, Marvin.

1222
01:36:15,074 --> 01:36:17,508
Hello. Welcome to Heaven.

1223
01:36:26,354 --> 01:36:29,107
Excuse me.
Could you just sign here, please, sir?

1224
01:36:30,034 --> 01:36:33,788
Thank you. There's a table for you
through there, in the restaurant.

1225
01:36:34,074 --> 01:36:38,147
-For the ladies.
-Afterlife mints. Thank you.

1226
01:36:38,234 --> 01:36:40,702
-Happy Christmas.
-Is it Christmas today?

1227
01:36:40,794 --> 01:36:44,070
Of course, madam.
It's Christmas every day in Heaven.

1228
01:36:45,114 --> 01:36:46,911
-How about that?
-Lovely.

1229
01:37:30,034 --> 01:37:31,911
Good evening, ladies and gentlemen.

1230
01:37:31,994 --> 01:37:35,987
It's truly a real honorable experience
to be here this evening...

1231
01:37:36,514 --> 01:37:38,789
...a very wonderful and warm...

1232
01:37:38,914 --> 01:37:41,189
...and emotional moment for all of us.

1233
01:37:42,074 --> 01:37:46,545
And I'd like to sing a song for all of you.

1234
01:37:50,874 --> 01:37:54,423
"It's Christmas in Heaven

1235
01:37:54,834 --> 01:37:57,985
"All the children sing

1236
01:37:58,234 --> 01:38:00,748
"It's Christmas in Heaven

1237
01:38:01,154 --> 01:38:04,908
"Hark, hark, those church bells ring

1238
01:38:05,074 --> 01:38:08,111
"It's Christmas in Heaven

1239
01:38:08,274 --> 01:38:11,311
"The snow falls from the sky

1240
01:38:11,754 --> 01:38:13,790
"But it's nice and warm

1241
01:38:13,954 --> 01:38:18,152
"And everyone looks smart and wears a tie

1242
01:38:24,034 --> 01:38:27,265
"It's Christmas in Heaven

1243
01:38:27,554 --> 01:38:30,227
"There's great films on TV

1244
01:38:31,074 --> 01:38:34,350
"The Sound of Music twice an hour

1245
01:38:34,514 --> 01:38:37,426
"And Jaws I, II and III

1246
01:38:38,034 --> 01:38:41,424
"There's gifts for all the family

1247
01:38:41,594 --> 01:38:44,506
"There's toiletries and trains

1248
01:38:45,074 --> 01:38:48,191
"There's Sony Walkman headphone sets

1249
01:38:48,634 --> 01:38:51,626
"And the latest video games

1250
01:38:52,194 --> 01:38:55,709
"It's Christmas in Heaven

1251
01:38:56,234 --> 01:38:58,873
"Hip-hip-hooray

1252
01:38:58,954 --> 01:39:03,982
"Every single day is Christmas Day

1253
01:39:06,314 --> 01:39:09,306
"It's Christmas in Heaven

1254
01:39:12,754 --> 01:39:16,872
"Every single day is--"

1255
01:39:20,034 --> 01:39:23,265
That's the end of the film.
Now here's the meaning of life.

1256
01:39:24,474 --> 01:39:26,226
Thank you, Brigitte.

1257
01:39:30,714 --> 01:39:33,865
It's nothing special.
"Try to be nice to people. Avoid eating fat.

1258
01:39:33,954 --> 01:39:36,422
"Read a good book now and then.
Get some walking in.

1259
01:39:36,514 --> 01:39:40,302
"Try to live together in peace and harmony
with people of all creeds and nations."

1260
01:39:40,394 --> 01:39:44,148
Finally, here are some gratuitous pictures
of penises to annoy the censors...

1261
01:39:44,234 --> 01:39:47,544
...and hopefully spark controversy,
which is the only way...

1262
01:39:47,634 --> 01:39:51,673
...to get the jaded video-sated public
off their asses and back in the cinema.

1263
01:39:52,154 --> 01:39:54,952
Family entertainment? Bollocks.
They want filth:

1264
01:39:55,154 --> 01:39:57,714
People doing things to each other
with chain saws.

1265
01:39:57,794 --> 01:40:01,264
Babysitters stabbed with knitting
needles by gay presidential candidates.

1266
01:40:01,354 --> 01:40:03,231
Vigilante groups strangling chickens.

1267
01:40:03,314 --> 01:40:06,067
Armed bands of theater critics
exterminating mutant goats.

1268
01:40:06,154 --> 01:40:07,985
Where's the fun in pictures?

1269
01:40:08,074 --> 01:40:10,508
Oh, well, there we are.
Here's the theme music.

1270
01:40:10,594 --> 01:40:11,743
Good night.

1271
01:42:09,434 --> 01:42:11,265
Subtitles by SOFTlTLER

1
00:00:01,940 --> 00:00:06,860
�̾�

2
00:00:26,060 --> 00:00:31,740
������˾Ѫ��ʷ

3
00:00:38,060 --> 00:00:41,340
Ӣ�����׶�

4
00:00:41,740 --> 00:00:45,060
����������˾

5
00:00:47,100 --> 00:00:49,620
��һ�Ű����������������

6
00:00:49,740 --> 00:00:53,540
Ӣ����Ϊ�������ƻ�����ɾ���ί��

7
00:00:54,180 --> 00:00:57,420
�����Ժ�һʱ�ļ�����ҵ������˾

8
00:00:57,580 --> 00:01:01,740
Ҳ�޷���������
���Ĺ�������Ա����

9
00:01:02,020 --> 00:01:06,980
���¹����ײ�ѹ��͸��������

10
00:01:07,660 --> 00:01:09,700
��⣬����⣡

11
00:01:28,580 --> 00:01:29,220
����

12
00:01:55,820 --> 00:01:57,660
�ã����ģ��㱻�����ˣ�

13
00:01:58,380 --> 00:02:00,100
����û�У�����ȥ��

14
00:02:01,260 --> 00:02:03,660
�����������������ˣ�

15
00:02:04,780 --> 00:02:05,900
�����ˣ�

16
00:02:07,660 --> 00:02:11,780
��������ѽ������ϣ�

17
00:02:19,340 --> 00:02:20,220
��ѽ��

18
00:03:12,180 --> 00:03:14,020
���ҳ�ȥ

19
00:03:15,660 --> 00:03:18,380
��Ҫ���ҵ���ʦ

20
00:03:26,860 --> 00:03:28,260
ͼ������ѽ��

21
00:03:53,860 --> 00:03:56,180
����������������

22
00:03:56,500 --> 00:03:58,420
���ڣ��ֵ��ǣ����ǿ�ʼ�ж���

23
00:03:58,540 --> 00:04:02,020
�㣬������ȡ����

24
00:04:02,220 --> 00:04:05,100
�㣬�����׼������

25
00:04:06,340 --> 00:04:09,100
�㣬ȥ�տ�ˮ

26
00:04:09,220 --> 00:04:09,860
����������

27
00:04:26,900 --> 00:04:28,100
�������������

28
00:04:56,740 --> 00:04:57,740
��Ǹ��

29
00:04:58,540 --> 00:05:00,300
����ͼ�������

30
00:05:07,220 --> 00:05:08,140
��ѽ��

31
00:05:24,420 --> 00:05:25,940
��ê��

32
00:05:26,860 --> 00:05:28,260
��ê��

33
00:05:29,700 --> 00:05:31,020
��ê��

34
00:06:33,340 --> 00:06:37,580
������˾��˶�����

35
00:06:37,700 --> 00:06:41,140
���ʹ���������ҵ֮��

36
00:06:57,740 --> 00:07:00,980
��ѽ��С�ӣ�����·��

37
00:07:02,260 --> 00:07:03,940
�װ��ģ����������

38
00:07:04,260 --> 00:07:05,060
�ǣ�������

39
00:07:05,660 --> 00:07:07,780
���Ҷ濴

40
00:07:11,700 --> 00:07:15,020
���Ƕ�������������Ѱ��Ŀ��

41
00:07:16,140 --> 00:07:17,940
���Ҷ濿����

42
00:07:18,420 --> 00:07:22,540
һ��������ҵ���������͵Ľ�����

43
00:07:23,060 --> 00:07:26,260
�������ַ����Ը�������

44
00:07:28,900 --> 00:07:31,940
�ã�����ǣ�׼����ս

45
00:07:33,420 --> 00:07:35,660
��ѽ���죡�죡

46
00:07:35,780 --> 00:07:36,580
�죡

47
00:07:59,620 --> 00:08:00,660
���ˣ����ˣ�

48
00:08:01,180 --> 00:08:02,340
�ڻ��Լ���

49
00:08:03,900 --> 00:08:05,180
���£����£���һ�㣡

50
00:08:23,380 --> 00:08:25,100
�׵ͣ��׵�

51
00:09:01,020 --> 00:09:02,860
���Ҷ濿��

52
00:09:25,020 --> 00:09:26,180
���䣡

53
00:10:33,140 --> 00:10:35,300
���ˣ��ҵ�ƽ���

54
00:10:37,700 --> 00:10:39,540
��˹�������ϱ�������

55
00:10:46,580 --> 00:10:47,500
��ֹ����

56
00:10:47,940 --> 00:10:48,820
���ˣ�

57
00:10:49,220 --> 00:10:50,820
- лл��
- ������

58
00:11:39,900 --> 00:11:41,020
����������������

59
00:11:41,100 --> 00:11:42,020
�ã��϶�

60
00:11:48,540 --> 00:11:49,300
��°�㣡

61
00:11:57,420 --> 00:11:58,380
�������ˣ�

62
00:12:34,620 --> 00:12:35,780
�������

63
00:12:41,380 --> 00:12:43,220
����浵

64
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
����

65
00:13:04,420 --> 00:13:08,060
�����ǳ��εĳɹ�������

66
00:13:08,300 --> 00:13:13,060
�����������������˾Ա��

67
00:13:13,500 --> 00:13:16,580
������ս��ֱ����

68
00:13:18,020 --> 00:13:20,820
Ϧ�����¡�

69
00:13:21,780 --> 00:13:26,340
��������ҵ�ϵ�ð��Ͷ��
ʹ���Ǿ޶�ı���ԴԴ����

70
00:13:27,340 --> 00:13:29,660
������Щ���ھ�����

71
00:13:30,300 --> 00:13:31,740
���ǵľ�����

72
00:13:33,700 --> 00:13:36,180
������

73
00:13:37,260 --> 00:13:40,420
���ǵ��ʲ���Ϊ����

74
00:13:52,940 --> 00:13:55,820
�º�������ȫ��ǰ��

75
00:13:56,260 --> 00:13:59,300
�ӣ��ӣ�����ı��շ�
�ӣ��ӣ�����ı��շ�

76
00:13:59,420 --> 00:14:00,860
���д

77
00:14:01,060 --> 00:14:02,580
ƽ���ʱ�

78
00:14:02,980 --> 00:14:04,380
���д

79
00:14:04,580 --> 00:14:05,980
��һ��Ҫƽ���ʱ�

80
00:14:06,980 --> 00:14:09,820
�ڹ����Ļ��������

81
00:14:10,220 --> 00:14:13,380
�������ʦִ��ʵ�ڿ�Ц

82
00:14:14,340 --> 00:14:18,020
�Ĵ���Ѱ�÷��ֻ���

83
00:14:18,420 --> 00:14:21,300
�����Ʋ�����ı�Եͨ��

84
00:14:22,020 --> 00:14:25,340
������ҵ������ֱ��׳��˵

85
00:14:25,940 --> 00:14:28,820
����ÿ��Ҫ�����α��շ�

86
00:14:29,500 --> 00:14:33,700
�����Ե�˰
�����Ǿ����ᱻ����

87
00:14:33,820 --> 00:14:36,620
�����ڹ����Ļ��������

88
00:14:37,220 --> 00:14:38,180
�﷫��ȥ

89
00:14:38,340 --> 00:14:42,220
�ɴ����ǽ�������ʵĸĸ�

90
00:14:43,020 --> 00:14:45,500
����ľ����ʱ���һ�ġ�

91
00:14:45,620 --> 00:14:48,140
����������Ĳ���������

92
00:14:49,180 --> 00:14:50,540
������Ǳ���

93
00:14:50,860 --> 00:14:54,220
������״�����������ҵĻ�

94
00:14:54,460 --> 00:14:58,020
����������׳�ɳ���

95
00:15:51,620 --> 00:15:58,100
����Ƭ��ӳ��

96
00:16:23,940 --> 00:16:24,740
��

97
00:16:24,900 --> 00:16:25,700
��

98
00:16:31,220 --> 00:16:31,900
��

99
00:16:32,060 --> 00:16:32,900
��

100
00:16:33,220 --> 00:16:34,020
��

101
00:16:42,300 --> 00:16:43,260
��ʲô���ʵ��£�

102
00:16:43,460 --> 00:16:44,420
ûʲô

103
00:16:54,820 --> 00:16:56,540
����������ʲô���ʵ���

104
00:16:56,620 --> 00:16:57,540
����

105
00:16:58,340 --> 00:16:59,100
�ǵ�

106
00:17:02,220 --> 00:17:04,900
�٣����𱻳Ե���

107
00:17:04,980 --> 00:17:05,860
��ģ�

108
00:17:13,660 --> 00:17:15,100
�ܳԾ����Բ��ԣ�

109
00:17:15,820 --> 00:17:17,420
�⵽������ô���£�

110
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
�ʵ�����

111
00:17:21,620 --> 00:17:23,180
����Ϊʲô�����

112
00:17:23,860 --> 00:17:25,740
������ʲô

113
00:17:26,380 --> 00:17:28,100
�ϵ������

114
00:17:28,740 --> 00:17:30,580
����Ҫ�����Ĵ滳��

115
00:17:31,940 --> 00:17:36,780
��������Ҫ��̽��

116
00:17:36,940 --> 00:17:40,660
���Խ���������������������
�����������С�

117
00:17:41,820 --> 00:17:45,860
��ƭ��Ŀ����ʲô

118
00:17:46,500 --> 00:17:49,140
�ѵ����Ǽ�����������

119
00:17:49,220 --> 00:17:51,140
����ֻ�ǵ���

120
00:17:51,860 --> 00:17:57,020
��������ȫ���ϵ۵�һ��С��Ц

121
00:17:57,260 --> 00:18:00,740
��������������

122
00:18:02,020 --> 00:18:04,580
�ѵ�����ֻ��һ����Ϸ

123
00:18:04,700 --> 00:18:07,100
����Ϊ������һЩ����

124
00:18:07,260 --> 00:18:10,980
ֻ������Ҫ���ӻ������

125
00:18:12,100 --> 00:18:17,180
�������Ǽ��᲻�ϡ�

126
00:18:17,380 --> 00:18:21,020
��������ķ���

127
00:18:22,460 --> 00:18:26,060
ʲô������ ʲô������

128
00:18:27,260 --> 00:18:29,220
�����ú͵�����

129
00:18:29,860 --> 00:18:31,740
������ת����

130
00:18:32,620 --> 00:18:36,900
�������ڷ�չ�����Ѿ�û��ϣ��

131
00:18:37,540 --> 00:18:40,460
��������Ҫ̽����

132
00:18:42,060 --> 00:18:43,660
�Զ�������˵

133
00:18:43,940 --> 00:18:47,180
�����ǿ�ɬ��

134
00:18:47,580 --> 00:18:50,740
���������Ƕ��޷��������

135
00:18:52,500 --> 00:18:54,540
����Щ��ѧ����

136
00:18:54,820 --> 00:18:56,860
ȴ�ڿ�������˵

137
00:18:56,980 --> 00:19:01,220
��Ϊ�˷�������

138
00:19:02,820 --> 00:19:06,180
��������Ϊʲô������

139
00:19:07,580 --> 00:19:11,140
�������ǵ����ں���ʲô

140
00:19:12,700 --> 00:19:15,300
�����������ı�

141
00:19:15,620 --> 00:19:17,860
һ�ж������

142
00:19:18,020 --> 00:19:21,340
��Ϊ��������������

143
00:19:21,860 --> 00:19:26,180
��������������

144
00:19:28,420 --> 00:19:33,060
<font color=red>����������</font>
��һ��
�������漣

145
00:19:54,380 --> 00:19:56,500
����
����1

146
00:19:59,140 --> 00:20:00,620
һǧ���

147
00:20:01,300 --> 00:20:02,780
������ʹ���ܼ�

148
00:20:02,940 --> 00:20:04,740
�ã������͵�̥��������ȥ

149
00:20:04,860 --> 00:20:05,660
��

150
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
�ܺ�

151
00:20:15,380 --> 00:20:17,980
�ţ������е�տ�

152
00:20:18,660 --> 00:20:19,500
����

153
00:20:20,220 --> 00:20:22,340
��ʿ�����豸�����

154
00:20:22,940 --> 00:20:25,700
����ɨ��������������̽����

155
00:20:25,780 --> 00:20:26,420
��������ҽ��

156
00:20:26,500 --> 00:20:28,620
�����ǲ���С������Ļ���

157
00:20:28,740 --> 00:20:31,420
�����Ļ�������
���������ٲŻ����

158
00:20:40,340 --> 00:20:41,900
���������ƽ������������

159
00:20:42,020 --> 00:20:43,140
���Һ���

160
00:20:43,260 --> 00:20:44,460
�ܺã��ܺ�

161
00:20:45,060 --> 00:20:47,780
̫���ˣ��������ǳ�����

162
00:20:47,900 --> 00:20:49,820
ͦ������

163
00:20:50,020 --> 00:20:53,020
��������ʲô

164
00:20:58,860 --> 00:20:59,860
����

165
00:21:00,220 --> 00:21:01,380
�����أ�

166
00:21:01,620 --> 00:21:02,500
���ˣ�

167
00:21:03,700 --> 00:21:04,580
���������

168
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
����������

169
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
С�Ļ���

170
00:21:07,900 --> 00:21:08,580
ҽ������Ǹ

171
00:21:08,740 --> 00:21:09,820
����

172
00:21:10,060 --> 00:21:10,980
��ȥ

173
00:21:11,460 --> 00:21:13,340
���ޣ������

174
00:21:13,420 --> 00:21:15,140
�����Ͼ�û����

175
00:21:15,220 --> 00:21:17,860
һ�������Ǹ㶨
һ��о�Ҳ������

176
00:21:18,020 --> 00:21:20,060
�ټ���׼�����

177
00:21:20,420 --> 00:21:21,220
ע��

178
00:21:21,300 --> 00:21:22,580
���ܲ��ܰѹ��ӷŵ�̥����ͷ��

179
00:21:22,660 --> 00:21:24,220
�Ǿ�Ҫ�����������п�

180
00:21:24,340 --> 00:21:26,140
лл�����ȷ���ȥ

181
00:21:26,540 --> 00:21:29,980
ร����������Ƕ�����
����������ܺ�

182
00:21:30,340 --> 00:21:32,220
������ɢ����

183
00:21:32,300 --> 00:21:33,140
����˭��

184
00:21:33,220 --> 00:21:34,180
�������ɷ�

185
00:21:34,260 --> 00:21:37,140
�Բ���ֻ����ص��˲�������

186
00:21:38,780 --> 00:21:39,500
�Ҹ���ô����

187
00:21:39,900 --> 00:21:40,500
ʲô��

188
00:21:41,100 --> 00:21:41,980
�Ҹ���ʲô��

189
00:21:42,060 --> 00:21:44,820
ʲôҲ��������û���ʸ�

190
00:21:44,900 --> 00:21:46,060
��������

191
00:21:46,180 --> 00:21:47,140
����ʲô��

192
00:21:47,580 --> 00:21:49,740
���ǻ�С������Ļ���

193
00:21:51,220 --> 00:21:54,260
�㿴�����ʾ̥���Ի���

194
00:21:54,940 --> 00:21:58,180
����ҽԺ�����Ļ���

195
00:21:58,300 --> 00:22:00,780
��ֵ��ʮ����Ӣ��

196
00:22:00,900 --> 00:22:02,660
���������

197
00:22:03,460 --> 00:22:05,460
ҽ��������������

198
00:22:05,540 --> 00:22:06,660
�����л�������

199
00:22:07,620 --> 00:22:08,700
��λ��

200
00:22:08,980 --> 00:22:10,380
�磬��λ��

201
00:22:10,860 --> 00:22:11,740
�����������

202
00:22:11,820 --> 00:22:14,460
ร�̫���ˣ�����ӡ�����

203
00:22:14,700 --> 00:22:16,180
�����������ʲô��

204
00:22:16,300 --> 00:22:17,700
����

205
00:22:17,860 --> 00:22:19,740
������ʲô��

206
00:22:20,220 --> 00:22:24,820
���ǰ�̥����Ů�˵Ķ������ó���

207
00:22:25,260 --> 00:22:26,900
ҽѧ����̫������

208
00:22:27,100 --> 00:22:29,180
�������в���С������Ļ���

209
00:22:30,220 --> 00:22:34,020
��������ϲ���ģ����ǰ�������
�����Ǽҹ�˾�����

210
00:22:34,100 --> 00:22:38,340
�������ͱ�ɷ��ö������ʱ�

211
00:22:42,300 --> 00:22:45,980
лл��лл�����ǻᾡ��Ŭ��
���Ǽ���

212
00:22:47,100 --> 00:22:48,500
�����Ѿ�����

213
00:22:48,620 --> 00:22:49,660
ร�����̥����ͷ

214
00:22:49,780 --> 00:22:52,620
�ã��Ĺ��֣��幫�֣�������

215
00:22:52,820 --> 00:22:53,540
�ƹ⣡

216
00:22:53,660 --> 00:22:54,780
���󡰱�������

217
00:22:54,900 --> 00:22:55,740
������

218
00:22:55,820 --> 00:22:56,540
����

219
00:22:56,620 --> 00:22:58,340
���¿�ȫ��

220
00:22:58,660 --> 00:23:00,420
����

221
00:23:02,260 --> 00:23:04,300
������

222
00:23:04,660 --> 00:23:07,940
лл����ë��

223
00:23:09,420 --> 00:23:12,020
�����迴������

224
00:23:12,100 --> 00:23:13,260
�ã������򶨼�

225
00:23:13,380 --> 00:23:13,980
̥����Ŀ

226
00:23:14,060 --> 00:23:16,420
���أ���Ѫ���и���

227
00:23:17,500 --> 00:23:19,020
���ˣ�Ϸ������

228
00:23:20,460 --> 00:23:21,980
���к�����Ů����

229
00:23:22,220 --> 00:23:25,780
���ھ���ָ���������
����̫���ˣ��㲻��Ϊ��

230
00:23:26,180 --> 00:23:29,220
����һ���Ҹ� ����ܻ�е���ɥ

231
00:23:29,340 --> 00:23:33,060
����ҽ����֮Ϊ��������֢

232
00:23:33,220 --> 00:23:35,300
���Ի����ܶ����ҩ��

233
00:23:35,420 --> 00:23:37,820
����ؼҺ�¼Ӱ��

234
00:23:37,940 --> 00:23:41,700
�ͻ�֪����������ô������

235
00:23:46,140 --> 00:23:51,100
<font color=red>����������</font>
�������漣
�ڶ���
��������

236
00:23:53,340 --> 00:23:58,100
Լ�˿�

237
00:24:03,220 --> 00:24:04,900
ร���ù

238
00:24:13,180 --> 00:24:14,980
���죬����������������

239
00:24:15,060 --> 00:24:16,220
���裬�õ�

240
00:24:25,380 --> 00:24:27,300
������˭�������ʱ�䣿

241
00:24:27,420 --> 00:24:28,540
�ҵģ�

242
00:24:28,740 --> 00:24:30,500
�������ǳ�ȥ

243
00:24:30,620 --> 00:24:33,260
���ġ���̩����έ�����䡭

244
00:24:33,380 --> 00:24:36,420
���ꡢ���������������������塢����

245
00:24:36,540 --> 00:24:40,060
���󡢰����������������Ͱ�ɯ��ȥ˯����

246
00:24:40,500 --> 00:24:42,460
���Ǳ�

247
00:24:42,740 --> 00:24:45,300
���塢������ᡢ���֡������͡�

248
00:24:45,380 --> 00:24:49,780
��һ�ȣ�������Ҫ��ȫ��˵

249
00:24:49,980 --> 00:24:52,100
���ߣ��Ѵ�Ҷ��н���

250
00:24:54,460 --> 00:24:57,380
�����رգ���ʧҵ��

251
00:24:57,500 --> 00:24:59,100
����û��Ǯ��

252
00:25:00,860 --> 00:25:02,100
�������ҵĺ�����

253
00:25:02,180 --> 00:25:05,660
��ֻ�а���������ʵ��������ѧ�о�

254
00:25:07,980 --> 00:25:10,060
�װ��ģ�ֻ���������

255
00:25:10,540 --> 00:25:13,860
ֻ�������̣����ǲ�׼�Ҵ�����������

256
00:25:14,020 --> 00:25:16,540
�����ڹ�ȥ�кܶ๱��

257
00:25:16,620 --> 00:25:20,460
���籣�����������õ��ǻۡ�����
������������

258
00:25:20,900 --> 00:25:24,740
ʹʥ�����徻�Ͳ��ɷָ����λһ��

259
00:25:25,220 --> 00:25:28,580
���������׼������С�ܵ���
������������

260
00:25:28,860 --> 00:25:30,780
���ǾͲ����䵽��������ز�

261
00:25:31,300 --> 00:25:33,100
�ѵ����䲻�ܴ��ӹ�����

262
00:25:35,260 --> 00:25:38,860
���������Ҫ��������ͽ�Ļ��Ͳ�����

263
00:25:39,180 --> 00:25:40,140
��˵�Ĳ���

264
00:25:40,700 --> 00:25:42,820
�������š�

265
00:25:43,300 --> 00:25:44,860
������ô˵�ɣ�

266
00:25:45,340 --> 00:25:47,660
����������̫��

267
00:25:47,780 --> 00:25:49,420
�����Ƿ��ͽ

268
00:25:49,700 --> 00:25:53,460
����ӡ�Ƚ̺�Ħ�Ž�

269
00:25:54,300 --> 00:25:57,260
�����ŷ��º�Ĭ��

270
00:25:57,380 --> 00:26:01,820
�Ҳ������ǵ���ͽ

271
00:26:04,580 --> 00:26:07,300
����������ͽ

272
00:26:07,660 --> 00:26:10,540
������ǰ����ע��

273
00:26:11,140 --> 00:26:14,180
ֻҪ��һ���

274
00:26:14,340 --> 00:26:17,900
�����̾ͻ������

275
00:26:18,300 --> 00:26:21,300
�㲻��Ҫ�����߸�

276
00:26:21,700 --> 00:26:24,820
�㲻��Ҫ�ܴ���

277
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
�㲻��Ҫ���·�

278
00:26:28,820 --> 00:26:32,660
ֻҪ����һ������ǽ�ͽ��

279
00:26:32,940 --> 00:26:35,540
��Ϊ

280
00:26:35,900 --> 00:26:40,140
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

281
00:26:40,460 --> 00:26:44,260
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

282
00:26:44,900 --> 00:26:49,060
�˷�һ������

283
00:26:49,180 --> 00:26:52,260
�ϵ۾ͻᷢŭ

284
00:26:53,580 --> 00:26:57,420
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

285
00:26:57,700 --> 00:27:01,220
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

286
00:27:01,940 --> 00:27:05,820
�˷�һ������

287
00:27:06,140 --> 00:27:09,900
�ϵ۾ͻᷢŭ

288
00:27:10,460 --> 00:27:14,180
�����ͽ

289
00:27:14,540 --> 00:27:17,740
����˷�

290
00:27:18,740 --> 00:27:21,580
�ϵۻ�Ҫ���ǡ�

291
00:27:21,860 --> 00:27:26,180
Ϊÿһ���˷ѵľ��Ӹ�������

292
00:27:27,140 --> 00:27:30,820
ÿ�����Ӷ�����Ҫ

293
00:27:31,340 --> 00:27:34,340
ÿ�����Ӷ��Ǻõ�

294
00:27:35,460 --> 00:27:39,100
ÿ�����Ӷ�����Ҫ

295
00:27:39,460 --> 00:27:41,860
����ھ���

296
00:27:43,540 --> 00:27:46,740
ӡ�Ƚ̡����̡�Ħ�Ž�

297
00:27:46,820 --> 00:27:50,260
����ϧ���ǵľ���

298
00:27:50,820 --> 00:27:54,140
�ϵ�ϲ����Щ��

299
00:27:54,260 --> 00:27:58,220
��ϧ���ӵ���

300
00:27:59,180 --> 00:28:02,540
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

301
00:28:02,980 --> 00:28:05,660
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

302
00:28:06,660 --> 00:28:09,900
�˷�һ������

303
00:28:10,180 --> 00:28:13,060
�ϵ۾ͻᷢŭ

304
00:28:13,700 --> 00:28:17,500
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

305
00:28:17,620 --> 00:28:20,620
ÿ�����Ӷ��Ǻõ�

306
00:28:21,500 --> 00:28:24,900
ÿ�����Ӷ�����Ҫ

307
00:28:25,260 --> 00:28:28,300
����ھ���

308
00:28:28,900 --> 00:28:32,300
ÿ�����Ӷ�����

309
00:28:32,660 --> 00:28:35,660
ÿ�����Ӷ�������

310
00:28:36,260 --> 00:28:39,540
�ϵ���Ҫÿ���˵�

311
00:28:39,900 --> 00:28:42,780
�ҵģ��ҵĺ��ҵ�

312
00:28:57,940 --> 00:29:01,100
�����ͽ��

313
00:29:01,220 --> 00:29:04,580
�����˷�

314
00:29:05,540 --> 00:29:07,940
�ϵۻ�Ϊ�����˷�

315
00:29:08,260 --> 00:29:11,500
����ѵ����

316
00:29:11,620 --> 00:29:12,540
�����ڵ��ۿ��ݡ�

317
00:29:12,660 --> 00:29:16,220
ÿһ�����Ӷ�����ʥ��

318
00:29:16,540 --> 00:29:19,340
ÿ�����Ӷ��Ǻõ�

319
00:29:20,220 --> 00:29:23,580
ÿ�����Ӷ�����Ҫ

320
00:29:23,860 --> 00:29:26,940
���츣����

321
00:29:27,460 --> 00:29:30,740
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

322
00:29:31,060 --> 00:29:33,940
ÿ�����Ӷ���ΰ��

323
00:29:34,580 --> 00:29:37,900
����˷Ѿ���

324
00:29:38,180 --> 00:29:43,740
�ϵ۾ͻᷢŭ

325
00:29:50,900 --> 00:29:52,780
���Ժ����ǣ��ҵ������ǡ�

326
00:29:53,140 --> 00:29:55,180
�����ټ�����������

327
00:29:55,300 --> 00:29:56,420
�����㣡

328
00:29:57,180 --> 00:29:59,380
�����ټ�����������

329
00:30:00,340 --> 00:30:03,900
�ϵ۴͸�����ô��
������û��ι������

330
00:30:04,180 --> 00:30:05,660
Ϊʲô�������С�ܵ��е�

331
00:30:06,860 --> 00:30:10,180
���ᣬû��ô�򵥣��ϵ�ȫ֪��

332
00:30:10,580 --> 00:30:15,180
���������ǵĹ��
����ܶ��Լ����ģ�Ҳ�������

333
00:30:15,460 --> 00:30:17,460
����԰����������ⱻ����

334
00:30:19,900 --> 00:30:23,820
�����ǣ���֪���������æ
���������Ѷ�

335
00:30:23,940 --> 00:30:26,500
����ϸ�����˺ܾ�

336
00:30:27,300 --> 00:30:29,620
���Ǵ��Ҫ��ȥ��ҽѧʵ��Ʒ

337
00:30:31,900 --> 00:30:36,140
ÿ�����Ӷ�����ʥ��

338
00:30:37,060 --> 00:30:41,540
ÿ�����Ӷ���ΰ��

339
00:30:43,100 --> 00:30:44,900
�������ǣ�������������ͽ

340
00:30:44,980 --> 00:30:48,860
�ø��������������Щ������ĸ�������

341
00:30:49,620 --> 00:30:50,900
�װ��ģ�������ʲô��

342
00:30:51,060 --> 00:30:53,340
�½�ͽ�������Դ��Ժ�

343
00:30:54,100 --> 00:30:56,740
Ϊʲô��������ô��С��

344
00:30:56,820 --> 00:31:00,340
��Ϊÿ���Խ�������С��

345
00:31:00,740 --> 00:31:02,620
�������ǲ���Ҳһ��

346
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
����ʲô��˼��

347
00:31:03,780 --> 00:31:05,860
����������С��

348
00:31:06,020 --> 00:31:08,420
������ֻ�Խ�����

349
00:31:08,540 --> 00:31:11,540
�ǲ����ص�
�ص����κ�ʱ�����Ƕ������Խ�

350
00:31:11,820 --> 00:31:12,620
��ģ�

351
00:31:12,740 --> 00:31:14,300
�ǵģ����ҡ�

352
00:31:14,460 --> 00:31:17,780
��Ϊ���ǲ����������̵���ͷ
��˿�����Ԥ����ʩ

353
00:31:18,260 --> 00:31:19,940
����˵������������

354
00:31:20,060 --> 00:31:23,900
����������ָ�����½�ͽ��

355
00:31:24,020 --> 00:31:28,220
��ʮ��������Ҷ
�ɹ������ڽ��ƶ���ս

356
00:31:28,300 --> 00:31:31,060
ʹ�����������׵�װ��

357
00:31:31,340 --> 00:31:32,260
����ʲô��˼��

358
00:31:32,340 --> 00:31:35,060
�������Խ�ʱ

359
00:31:35,140 --> 00:31:36,300
ร��ǵģ�����

360
00:31:36,420 --> 00:31:38,780
������С�ܴܵ�������

361
00:31:38,940 --> 00:31:42,580
���������º󣬱�֤�㲻�ỳ��

362
00:31:43,740 --> 00:31:45,860
������½�ͽ�ĺô�

363
00:31:46,020 --> 00:31:47,540
����������ǵĽ̻�

364
00:31:47,660 --> 00:31:50,580
Ҳ����Щ���ظ���Ȩ�桭

365
00:31:50,700 --> 00:31:53,700
��Ϊ���о���Ȩ�Ľ̻�

366
00:31:54,100 --> 00:31:58,380
һ��һ��������·���ڽ��ÿ���

367
00:31:58,500 --> 00:32:01,460
��ʱҲ����֪�������ж��ش�

368
00:32:01,540 --> 00:32:04,300
����л�����İ����Ľ���

369
00:32:04,420 --> 00:32:07,100
������С�ܵ��Ϸ��ϲ�ͬ��װ��

370
00:32:07,420 --> 00:32:11,100
��ֻ�Ǳ�����

371
00:32:11,300 --> 00:32:13,060
�������Դ���ʽɦ����

372
00:32:13,140 --> 00:32:13,780
���ʲô��

373
00:32:13,860 --> 00:32:16,900
��ʽɦ���ס��������ס������߹���

374
00:32:17,060 --> 00:32:19,580
��Щ���ײ�ֻ����

375
00:32:19,700 --> 00:32:22,940
�������Ӵ̼����õ�����

376
00:32:23,060 --> 00:32:24,100
������

377
00:32:24,220 --> 00:32:25,860
�������ң�û��

378
00:32:25,940 --> 00:32:28,860
�����κ�ʱ���Ҷ��ܵ��������

379
00:32:28,980 --> 00:32:31,900
����ͷ���������ᶨ��˵

380
00:32:31,980 --> 00:32:34,460
��������Ҫ�����ס�

381
00:32:34,580 --> 00:32:38,180
����Ϊ�����½�ͽ��������Ҫ��ʽɦ���ס�

382
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
������ô��ȥ��

383
00:32:39,620 --> 00:32:40,980
�������ǡ����ǲ��ܡ�

384
00:32:41,060 --> 00:32:43,780
��Ϊ�̻���δ��Խ�����͵�˼��

385
00:32:43,900 --> 00:32:47,100
�����Ա���������̰�Ȩ��֧��

386
00:32:47,420 --> 00:32:51,780
����½̻����������԰���Ȥ

387
00:32:52,100 --> 00:32:54,780
�Ż�ʹС�����Ϸ�ֳ

388
00:32:55,020 --> 00:33:00,220
<font color=red>����������</font>
�ڶ���
�ɳ���ѧϰ

389
00:33:01,140 --> 00:33:05,580
�ڵ�������ͷʱ
���������ο�������

390
00:33:06,540 --> 00:33:12,140
�����׵ϰ�������˹������

391
00:33:12,420 --> 00:33:14,260
�ȸ����ȵ������׸ߵس���

392
00:33:14,340 --> 00:33:18,380
��������Ȱ����ʹ�ļ���

393
00:33:18,660 --> 00:33:21,340
����������ţ�ʹ�������Ħ��

394
00:33:21,500 --> 00:33:24,420
����������޹����ݵ��Ա�

395
00:33:24,860 --> 00:33:27,620
�ڴˣ����ǿ�ʼ����ɽ��

396
00:33:27,780 --> 00:33:33,100
Ȼ���������С��ŵ�������

397
00:33:34,140 --> 00:33:35,900
ѧϰ����

398
00:33:36,140 --> 00:33:38,260
������������

399
00:33:42,700 --> 00:33:44,100
ร���ѽ

400
00:33:44,540 --> 00:33:46,140
ร���ѽ

401
00:33:47,180 --> 00:33:49,420
ร�������ô�Ĵ�

402
00:33:49,820 --> 00:33:52,420
ร�������ô�Ĵ�

403
00:33:52,540 --> 00:33:55,220
��˾޴�

404
00:33:55,460 --> 00:33:58,940
��˾޴�

405
00:33:59,380 --> 00:34:03,980
�����ҿ��Ը�����
����������Ƕ�ӡ�����

406
00:34:04,300 --> 00:34:09,060
�����ҿ��Ը�����
����������Ƕ�ӡ�����

407
00:34:09,220 --> 00:34:13,380
��ѽ��ԭ�����ǵ�����

408
00:34:13,700 --> 00:34:16,620
�Լ��޳ܵİ���

409
00:34:16,900 --> 00:34:22,100
��������������ǿ״ ����ô����

410
00:34:22,500 --> 00:34:24,620
��ô�˲���

411
00:34:24,980 --> 00:34:25,900
����

412
00:34:26,140 --> 00:34:27,100
����

413
00:34:27,340 --> 00:34:29,580
������ѧ��������

414
00:34:29,660 --> 00:34:32,580
��ѧУ��ˮ��ѻ����Ĩ��������

415
00:34:33,540 --> 00:34:36,660
Ҳ��������Ϊˮ��ѻ

416
00:34:36,740 --> 00:34:39,620
��ѧУ������Ҫ
������������

417
00:34:39,860 --> 00:34:43,580
�������óǵ���ҵ����
Ϊ�˼���۹�ʱ����ʢ��

418
00:34:44,020 --> 00:34:45,580
���͸����ǵ�����

419
00:34:45,700 --> 00:34:49,260
�����Ǽǵ���������Ӣ����

420
00:34:49,660 --> 00:34:54,340
Ϊ��ʹ�й�Ӣ��������������

421
00:34:54,660 --> 00:34:59,020
�����ڿ�ʼ����׼��ˮ��ѻ

422
00:35:01,540 --> 00:35:02,820
���У��ܽ�

423
00:35:03,620 --> 00:35:06,020
��Ȼ����ĸ�׽��������

424
00:35:06,340 --> 00:35:07,220
��ʦ

425
00:35:11,700 --> 00:35:14,980
ร���ѽ���벻Ҫ����

426
00:35:15,060 --> 00:35:18,460
�벻Ҫ���������

427
00:35:19,140 --> 00:35:23,260
��Ҫ�����Ƿ��ڿ������

428
00:35:23,340 --> 00:35:26,820
����������

429
00:35:27,620 --> 00:35:31,100
��Ҫը������������

430
00:35:31,260 --> 00:35:35,260
���ڹ��ﳴ����

431
00:35:36,420 --> 00:35:40,340
ร���Ҫ�÷�ˮ������

432
00:35:40,420 --> 00:35:43,860
������������ͿĨ֬��

433
00:35:44,580 --> 00:35:48,740
��Ҫ�����������

434
00:35:48,820 --> 00:35:52,460
���ڴ�Ͱ��������

435
00:35:53,140 --> 00:35:57,340
���У���ѽ����Ҫ��������˲���С��֦��

436
00:35:57,420 --> 00:36:01,020
����

437
00:36:07,060 --> 00:36:07,780
������

438
00:36:15,340 --> 00:36:17,420
�ã�������������������

439
00:36:19,260 --> 00:36:21,940
���ҿ�ʼ�Ͽ���ǰ

440
00:36:22,100 --> 00:36:24,740
��Щ����Ҫ�μӱ�������

441
00:36:24,860 --> 00:36:27,500
����ͺ�д�Żؼ�ǰ
���·��Ƶ���������¸���

442
00:36:27,700 --> 00:36:30,500
����㻹û��ͷ��

443
00:36:30,620 --> 00:36:33,740
����ĵܵ�����ĩ
һ��Ҫ����һ���к�������

444
00:36:33,860 --> 00:36:38,020
����������ǰ�ռ���������
���ڼ�������������������

445
00:36:38,100 --> 00:36:41,660
��������������·�
�Ƶ���������¸��ϣ����ڡ�

446
00:36:41,740 --> 00:36:42,540
������

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,580
�ǵ�

448
00:36:43,660 --> 00:36:45,660
�ҵܵ������ĩҪ�͵۰س�ȥ

449
00:36:45,740 --> 00:36:48,220
�����ҽ���û����ͷ��
Ҫ��Ҫ���·��Ƶ���

450
00:36:48,340 --> 00:36:51,340
ΰģ����ϣ������������
ʵ�ںܼ�

451
00:36:51,460 --> 00:36:55,740
���û������ �ͱ���ܵܵ��·�

452
00:36:55,860 --> 00:37:00,300
�����ǰ�ռ���������
����׼����ʥ��

453
00:37:00,460 --> 00:37:02,820
����д�Żؼ�֮ǰ

454
00:37:02,980 --> 00:37:04,940
�ƶ����¸�������·�

455
00:37:05,060 --> 00:37:08,860
���ϻ�Ҫ���ο��¾�
Ȼ���������������沢����ǩ��

456
00:37:10,540 --> 00:37:12,180
�ã�����̸��

457
00:37:14,700 --> 00:37:17,740
�ԣ��ԣ��ԣ�����̸�����

458
00:37:21,900 --> 00:37:26,700
����û��̸�����߽���������һ��

459
00:37:30,220 --> 00:37:30,980
������û��

460
00:37:31,100 --> 00:37:32,460
������û�� ������û��

461
00:37:33,380 --> 00:37:35,020
������û�н�������

462
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
��������

463
00:37:39,500 --> 00:37:42,620
��Ȼ���Ƕ�֪������

464
00:37:42,780 --> 00:37:46,980
����һ���ܸ����Ұ�����Ŀ��

465
00:37:48,020 --> 00:37:48,980
����

466
00:37:53,180 --> 00:37:54,620
�Բ����������Ҳ�֪��

467
00:37:55,420 --> 00:37:56,260
���أ�

468
00:37:59,260 --> 00:38:00,860
�ǲ��ǰ��·��ѵ���

469
00:38:02,380 --> 00:38:04,220
Ȼ���أ�

470
00:38:04,700 --> 00:38:06,780
�����Ƿ����������¸���

471
00:38:09,060 --> 00:38:13,340
������Ŀ����ʹ����ʪ��

472
00:38:13,500 --> 00:38:16,860
���߲����׽���

473
00:38:17,340 --> 00:38:18,780
�������ܲ��ܴ򿪴���

474
00:38:18,980 --> 00:38:20,380
�õģ�������ȥ��

475
00:38:20,660 --> 00:38:23,020
ͬ��Ҳ��ʹ��������

476
00:38:23,140 --> 00:38:25,540
���ұ�Ӳ

477
00:38:27,460 --> 00:38:31,460
����������û�н�������Һ�壿

478
00:38:31,580 --> 00:38:35,580
������ע�⣬���ڿ�������

479
00:38:35,660 --> 00:38:38,620
�ƿ����Ҿ�������

480
00:38:38,980 --> 00:38:41,420
��ѧ���ҿ��ܻῼ����

481
00:38:41,940 --> 00:38:43,460
������

482
00:38:43,860 --> 00:38:46,020
�Ǿͺú�����˵

483
00:38:47,940 --> 00:38:50,580
�ҵ�����û�С�

484
00:38:50,980 --> 00:38:53,900
��������Һ�壿

485
00:38:54,500 --> 00:38:55,820
�У�����

486
00:38:55,940 --> 00:38:58,620
����������������

487
00:39:00,620 --> 00:39:01,820
�������������

488
00:39:06,180 --> 00:39:08,700
�����أ��ţ�

489
00:39:09,260 --> 00:39:11,980
Ϊʲô������������Ϊ��ʼ��

490
00:39:12,500 --> 00:39:15,900
�㲻��Ҫ��ţ����բ��һ�����Ͼ�������

491
00:39:16,020 --> 00:39:17,820
���ӣ�������

492
00:39:19,380 --> 00:39:20,500
��������˱������ͷ

493
00:39:20,580 --> 00:39:22,140
ΰģ���ܺã���ĺ�

494
00:39:22,260 --> 00:39:23,900
�������������ȣ�

495
00:39:23,980 --> 00:39:25,860
�ǵģ��ǵģ�����

496
00:39:25,940 --> 00:39:26,660
ҧ����

497
00:39:26,780 --> 00:39:29,060
�ܺã���ҧ����

498
00:39:29,180 --> 00:39:31,380
��ƨ�ɵȵ�

499
00:39:31,460 --> 00:39:37,660
���Ի�������������֮ǰ��������ô���¿���

500
00:39:38,340 --> 00:39:39,780
�ǵģ���������Ǹ������

501
00:39:40,060 --> 00:39:45,380
��Щ�̼�����ʹҺ�巢��

502
00:39:54,180 --> 00:39:56,620
��Ȼ����ͷ�Ļ�

503
00:39:56,780 --> 00:39:59,900
���ǿ��Ը������֪��Һ����ζ���

504
00:40:00,300 --> 00:40:01,260
���ף�

505
00:40:01,460 --> 00:40:04,580
���ڣ�����Ҳ��֮Ϊ�Խ�

506
00:40:04,820 --> 00:40:07,380
��߾����Ǹ߳�

507
00:40:08,940 --> 00:40:13,300
�װ��ģ����
���أ�����̫̫����ʱ������

508
00:40:13,380 --> 00:40:14,740
ร��Բ����������Բ���

509
00:40:15,140 --> 00:40:16,660
���㣬�Ҹ��߼ηǽ���һͬ�Է�

510
00:40:16,780 --> 00:40:19,140
ϣ���㲻����

511
00:40:19,220 --> 00:40:20,980
�ðɣ��������Ǳ����ȥ��

512
00:40:21,060 --> 00:40:22,660
�Ҵ�Ӧ���ǰ˵�ᵽ

513
00:40:22,900 --> 00:40:25,420
���ָ��Ҳμ�ְԱ������д���

514
00:40:25,540 --> 00:40:28,380
��֪���㲻ϲ������
������ʵ���Ҳ����κν��

515
00:40:28,500 --> 00:40:30,180
ֻ���Ҿ��á�

516
00:40:31,100 --> 00:40:35,860
ΰģ����������棬����˯

517
00:40:36,660 --> 00:40:38,780
�Ҳ�������һ��

518
00:40:50,020 --> 00:40:52,740
�����Ȱ�����������д��
�װ��ģ��㲻����ɣ�

519
00:40:52,860 --> 00:40:53,860
��Ȼ����

520
00:40:54,020 --> 00:40:56,260
Ȼ�������������ķ�ʽ

521
00:40:56,340 --> 00:41:00,140
����Ů������

522
00:41:00,260 --> 00:41:04,740
���ǿ������߶����Ѿ�����

523
00:41:05,300 --> 00:41:07,580
���ˣ������ö���

524
00:41:07,740 --> 00:41:08,580
���ڡ�����

525
00:41:09,980 --> 00:41:10,620
ʲô�£�����

526
00:41:10,660 --> 00:41:11,540
����ʲô��

527
00:41:13,660 --> 00:41:14,620
�ǵ���

528
00:41:14,980 --> 00:41:16,100
�����ù���

529
00:41:17,580 --> 00:41:21,500
�����ù���������Ķ���

530
00:41:21,620 --> 00:41:24,220
�������������ƶ�����

531
00:41:24,340 --> 00:41:26,980
���ӣ����������������

532
00:41:28,300 --> 00:41:33,500
��̫̫������ǰ�ƶ�
ʹ���ߴ̼����˶��õ����

533
00:41:33,860 --> 00:41:37,260
�װ��ģ�лл�㣬�����˷�����

534
00:41:37,420 --> 00:41:38,740
���ϣ���ʲô��Ц��

535
00:41:40,420 --> 00:41:41,180
������û��

536
00:41:41,260 --> 00:41:46,340
һ���к�Ц�����鷢��
�����Ƿ������Ц����

537
00:41:46,420 --> 00:41:47,580
��������Ĳ���

538
00:41:47,700 --> 00:41:52,100
��Ȼ��ô����
����������������

539
00:41:52,580 --> 00:41:55,100
��ȥ�μ��������ר����Կ�

540
00:41:55,900 --> 00:41:57,140
ร���������

541
00:42:06,180 --> 00:42:07,740
��ѽ��С�һ�

542
00:42:16,300 --> 00:42:18,340
��úã���ú�

543
00:43:38,340 --> 00:43:42,820
<font color=red>����������</font>
������
������ɱ

544
00:43:48,340 --> 00:43:51,460
������˹�Ⱥͻ���
���ǵ����ȥ���µ���

545
00:43:51,540 --> 00:43:53,460
���ǡ�˹�ɺ���ȥ����ǹ��

546
00:43:53,780 --> 00:43:56,020
�ȵȣ����ǲ���ɹ���
������һ��ȥ

547
00:43:56,100 --> 00:43:57,140
������������

548
00:43:57,220 --> 00:43:59,500
�ǵģ�ร����٣�����

549
00:43:59,900 --> 00:44:02,780
������ټ���Ļ�

550
00:44:03,020 --> 00:44:06,940
����˵���ܺ��㲢����ս���ҵ�����

551
00:44:07,100 --> 00:44:10,620
�ⲻ��˵�ټ���ʱ��͵ص�

552
00:44:10,740 --> 00:44:15,140
����֪���������ǿ��ܲ��ټ���

553
00:44:15,260 --> 00:44:16,780
�ã�������лл��

554
00:44:16,900 --> 00:44:18,660
�����������ȵ�

555
00:44:18,900 --> 00:44:21,140
�����������¾�

556
00:44:21,380 --> 00:44:24,700
��������һ����
���������������

557
00:44:25,940 --> 00:44:29,540
ร����治֪��˵ʲô��

558
00:44:29,700 --> 00:44:33,180
����������ܵ�

559
00:44:33,340 --> 00:44:35,420
������Ӧ���ڻ�һ��

560
00:44:36,620 --> 00:44:39,460
���ǻ��б��Ҫ����

561
00:44:41,020 --> 00:44:43,780
�Բ������Ǹ���ˣ�����һ����

562
00:44:43,860 --> 00:44:47,940
������Ϊ����������
��˹�ɺ���ȴ�Ѿ������

563
00:44:49,220 --> 00:44:51,700
��������������

564
00:44:53,700 --> 00:44:56,700
��������ڻ�һ�£����Ժ���л����

565
00:44:56,780 --> 00:45:00,740
����˹����ʿ����ģ�����֪���ӵ���

566
00:45:00,900 --> 00:45:01,860
����ʿ��

567
00:45:02,020 --> 00:45:03,980
˹����������

568
00:45:04,100 --> 00:45:05,020
һ������

569
00:45:05,100 --> 00:45:06,260
���٣����ǿ�Ƭ

570
00:45:06,500 --> 00:45:09,020
����ȫ������ģ���Ǹմ��Ѫ��

571
00:45:10,500 --> 00:45:11,300
лл����

572
00:45:11,380 --> 00:45:14,420
��Ա��Ϊ�ϸ�ӳ���������

573
00:45:14,500 --> 00:45:17,460
���������� ����

574
00:45:19,140 --> 00:45:20,420
������������

575
00:45:20,940 --> 00:45:23,620
��û��ϵ�����٣�����һ����

576
00:45:23,700 --> 00:45:25,060
˹�ɣ�����֧Ʊ

577
00:45:25,140 --> 00:45:25,940
�õ�

578
00:45:26,020 --> 00:45:27,820
��̫������

579
00:45:28,380 --> 00:45:31,180
���Ҳ������������ĺ�ս����

580
00:45:31,300 --> 00:45:32,620
��������ү���ϣ������

581
00:45:35,180 --> 00:45:36,700
���٣��㲻����ô˵

582
00:45:38,100 --> 00:45:39,540
������������

583
00:45:39,700 --> 00:45:41,380
˹�ɱ����

584
00:45:41,700 --> 00:45:45,980
�����ﶼһ��
ǰһ�����ָ����ָ�л

585
00:45:46,060 --> 00:45:48,020
��һ���ӣ��Ϳ����ߵ������

586
00:45:48,100 --> 00:45:48,740
�ǵ�

587
00:45:49,060 --> 00:45:50,220
���������

588
00:45:50,340 --> 00:45:51,820
�Ҳ�Ҫ����

589
00:45:52,060 --> 00:45:54,900
������쵰�������ص����㿾��

590
00:45:54,980 --> 00:45:56,820
��ʡ���������ڵ�����

591
00:45:56,980 --> 00:45:58,740
�Ҳ�������������

592
00:45:59,060 --> 00:46:00,020
�Ҳ������¡�

593
00:46:01,700 --> 00:46:02,540
������

594
00:46:03,020 --> 00:46:06,500
û��һ����������������������

595
00:46:06,780 --> 00:46:08,540
����ҹ�����춳����

596
00:46:08,620 --> 00:46:12,460
������ȴ�����������ʡ�����Ǻ�����

597
00:46:12,900 --> 00:46:16,580
�����Կ� ��ô������ʮ���ȥ�ڻ�����

598
00:46:16,900 --> 00:46:22,140
�������а�������˵İ��͹���

599
00:46:23,580 --> 00:46:24,700
ร��ҵ���

600
00:46:25,140 --> 00:46:27,060
������쵰

601
00:46:28,180 --> 00:46:31,780
�ã������ǶԵģ��������Ե���

602
00:46:31,900 --> 00:46:34,180
��ô�õĵ������ܲ���

603
00:46:34,300 --> 00:46:35,580
���أ������Ӻ͵�����

604
00:46:35,660 --> 00:46:36,780
�ǵģ����٣���������

605
00:46:36,900 --> 00:46:37,740
����

606
00:46:39,740 --> 00:46:41,260
ร�����ɣ�

607
00:46:41,540 --> 00:46:42,540
���٣�Ҫ������

608
00:46:42,660 --> 00:46:43,780
�ã�ȥ������

609
00:46:46,140 --> 00:46:47,940
����������ȥ������

610
00:46:48,020 --> 00:46:49,900
���ǣ���ȥ������

611
00:46:51,020 --> 00:46:51,940
���٣�Ҫ��Ҫ�ƣ�

612
00:46:52,100 --> 00:46:55,300
Ҫ�������������Сװ�ν�Ҳ����

613
00:46:55,380 --> 00:46:58,020
��������������һһ��Ū����

614
00:47:02,620 --> 00:47:05,660
��Ȼ��ս�����Ƕ���ô��Ȥ
�ã�ֹͣ

615
00:47:06,060 --> 00:47:07,780
���Ǿ���ȥ��Ц����

616
00:47:07,860 --> 00:47:09,700
����˼���������е�ʱ��

617
00:47:09,780 --> 00:47:13,100
�����������ֲ�ͬ���صĶ���

618
00:47:13,380 --> 00:47:15,900
��������޷������Լ�

619
00:47:16,020 --> 00:47:18,340
ȥ�Կ���Щ������������

620
00:47:18,500 --> 00:47:22,140
��ô��������ӹ��������ʧ

621
00:47:23,020 --> 00:47:25,500
�������Ҫ���ӵ�ԭ��

622
00:47:25,580 --> 00:47:28,020
�������ϵ�Ϯ����

623
00:47:32,420 --> 00:47:36,180
���Ǳ����վ���Ƕ�
�����û�����ϵ۵���һ��

624
00:47:37,180 --> 00:47:41,300
��������Ҫ�ڹ㳡�о�

625
00:47:41,580 --> 00:47:44,980
���������б����Ҫ��

626
00:47:45,900 --> 00:47:46,780
��ô����

627
00:47:48,220 --> 00:47:50,300
���������������

628
00:47:50,460 --> 00:47:54,260
�������о���

629
00:47:56,100 --> 00:47:58,420
�ǵģ�����

630
00:48:00,620 --> 00:48:05,020
������ʲô��

631
00:48:05,380 --> 00:48:08,860
˵ʵ������ʿ
����Ը�ؼҺ�̫̫С��һ��

632
00:48:10,660 --> 00:48:12,260
�����ھ�ȥ��

633
00:48:12,780 --> 00:48:13,740
�ǵģ���ʿ

634
00:48:14,500 --> 00:48:15,340
�ã���ȥ�ɣ�

635
00:48:16,180 --> 00:48:17,300
���ڡ�

636
00:48:18,020 --> 00:48:20,540
ÿ���˶��ҵļƻ���

637
00:48:20,900 --> 00:48:23,420
�㳡�о�����ϲ����

638
00:48:23,580 --> 00:48:24,220
��ʿ

639
00:48:24,300 --> 00:48:24,900
ʲô�£�

640
00:48:25,060 --> 00:48:26,620
���뿴��

641
00:48:26,700 --> 00:48:28,620
�����ھ�ȥ����

642
00:48:30,100 --> 00:48:34,100
��������

643
00:48:34,460 --> 00:48:36,140
�����ڹ㳡�о��ļƻ���

644
00:48:36,260 --> 00:48:39,980
���޳���

645
00:48:40,380 --> 00:48:41,020
��ʿ

646
00:48:42,020 --> 00:48:43,580
�ǵģ����ˣ���ʲô�£�

647
00:48:44,100 --> 00:48:46,500
�ҡ���Ҫȥѧ����

648
00:48:47,660 --> 00:48:49,740
ѧ���٣�

649
00:48:50,020 --> 00:48:50,820
�ǵģ���ʿ

650
00:48:51,140 --> 00:48:54,700
�Ҳ�����ȥ��ϰ���Բ��ԣ�

651
00:48:54,940 --> 00:48:58,340
�㳡�о����㻹�����ã�����

652
00:48:59,180 --> 00:49:00,580
�ã����߰ɣ�

653
00:49:01,380 --> 00:49:04,420
���ڣ�������ô����

654
00:49:05,660 --> 00:49:09,020
����������Ըȥ�ĵ�Ӱ�ɣ�

655
00:49:11,660 --> 00:49:13,220
�ã������߰ɣ�

656
00:49:17,220 --> 00:49:18,980
�����ľ���
�治֪��������ʲô����

657
00:49:19,060 --> 00:49:21,700
�ã���ʿ�ڹ㳡�о�

658
00:49:21,860 --> 00:49:23,260
���ң���

659
00:49:23,700 --> 00:49:27,460
�����ƶȺ��˵�����
��Ӣ�����ӵ�ע���̱�

660
00:49:27,580 --> 00:49:28,180
�ϻ���

661
00:49:28,260 --> 00:49:28,980
�꣡

662
00:49:29,060 --> 00:49:33,460
���ڵ۹���ңԶ�Ľ�����õ�ʤ��

663
00:49:37,540 --> 00:49:40,420
һ���߾����һ����³ս��

664
00:49:40,540 --> 00:49:41,740
����˹��

665
00:49:42,260 --> 00:49:45,180
������

666
00:49:49,460 --> 00:49:52,380
�����ں�ʱ�δ���ֻҪ��ս

667
00:49:52,740 --> 00:49:56,420
��Ҫ���侲��ָ�ӹ�

668
00:49:56,580 --> 00:49:58,980
Ҳ��˶��γɽ��յ�Ӣ������

669
00:50:33,540 --> 00:50:34,820
���

670
00:50:41,980 --> 00:50:42,900
��˹���簲

671
00:50:42,980 --> 00:50:43,940
�ɿϣ��簲

672
00:50:44,260 --> 00:50:45,180
˯�ĺ���

673
00:50:45,260 --> 00:50:47,460
���ã�������ҧ�����߰���

674
00:50:47,580 --> 00:50:49,500
һ���������ϵĶ�

675
00:50:49,620 --> 00:50:51,900
�ԣ���������Ұ���ļһ

676
00:50:53,060 --> 00:50:53,900
���٣���Ǹ

677
00:50:54,020 --> 00:50:54,820
Ǣ�ã�ʲô�£�

678
00:50:54,900 --> 00:50:57,340
��������ҧ�ĺ�����

679
00:50:57,460 --> 00:50:58,860
��������Ҳһ��

680
00:50:59,060 --> 00:51:00,980
����ҽ����ȥ������

681
00:51:01,740 --> 00:51:03,020
�ã�����ȥ�������ɣ�

682
00:51:03,140 --> 00:51:04,060
�õģ�����

683
00:51:04,820 --> 00:51:06,980
�Ҹ�ȥ��
�ɿϣ�һ������

684
00:51:07,100 --> 00:51:08,420
�ðɣ�

685
00:51:11,460 --> 00:51:12,380
���ӣ���ѽ

686
00:51:21,020 --> 00:51:22,700
�����簲

687
00:51:22,980 --> 00:51:23,700
���٣���

688
00:51:23,820 --> 00:51:25,900
��ʲô���⣿

689
00:51:26,140 --> 00:51:28,180
���٣���������ҧ

690
00:51:30,060 --> 00:51:31,460
�����ȶ������ˣ�

691
00:51:31,820 --> 00:51:32,660
�ǵ�

692
00:51:33,220 --> 00:51:34,140
�����������

693
00:51:34,620 --> 00:51:35,580
�е��ʹ

694
00:51:35,700 --> 00:51:37,460
���������ģ�������

695
00:51:38,340 --> 00:51:41,860
ҧ��������

696
00:51:41,980 --> 00:51:43,940
�������ǲ��ǣ�

697
00:51:44,060 --> 00:51:45,260
��֪����ô�����ģ�

698
00:51:45,580 --> 00:51:47,740
����һ������Ҳû��

699
00:51:47,940 --> 00:51:50,900
һ���������ӾͶ��һֻ��

700
00:51:51,060 --> 00:51:52,660
�������һ���кܴ�Ķ�

701
00:51:52,740 --> 00:51:54,140
�����Ѿ���ҽ����

702
00:51:54,220 --> 00:51:55,340
û�������Ҫ�ɣ�

703
00:51:55,420 --> 00:51:57,260
Ϊ�˰�ȫ������⽫�����

704
00:51:57,340 --> 00:51:58,580
�ǵģ��ҵ��죬�������

705
00:51:58,700 --> 00:52:01,300
�ҵ��ϵۣ���ô��

706
00:52:01,340 --> 00:52:02,860
�������������

707
00:52:03,820 --> 00:52:05,260
- ��ָ�ٻ������ˣ�
- �ԣ�

708
00:52:05,340 --> 00:52:06,300
��ðѶ����

709
00:52:06,460 --> 00:52:07,060
��

710
00:52:07,180 --> 00:52:08,060
���ޣ�ҽ��

711
00:52:08,140 --> 00:52:12,380
�磬�Ҿ��������ʲô�£�

712
00:52:12,500 --> 00:52:17,220
����������ȱ�ҧ��

713
00:52:17,500 --> 00:52:20,420
���������ս��

714
00:52:20,860 --> 00:52:21,660
����

715
00:52:21,780 --> 00:52:23,620
��ͷʹ�𣿴��������

716
00:52:25,140 --> 00:52:28,100
�����Ǽ��ʣ������������

717
00:52:29,300 --> 00:52:31,660
�ã��ã���

718
00:52:34,420 --> 00:52:36,340
���õ���

719
00:52:36,460 --> 00:52:37,180
ร��õ�

720
00:52:37,340 --> 00:52:39,540
�кܶ������ �������˹��Բ���

721
00:52:39,620 --> 00:52:42,460
��ů������Ϣ�����������Ļ�

722
00:52:42,540 --> 00:52:44,420
��������һ������

723
00:52:44,540 --> 00:52:45,740
û������

724
00:52:45,860 --> 00:52:47,860
�ҵı�֤�����ٹ������Ҫ����һ��׼ȷ

725
00:52:47,980 --> 00:52:49,740
ҽ����лл��ı�֤

726
00:52:49,820 --> 00:52:51,540
�����ҵ�ְ��

727
00:52:51,620 --> 00:52:53,980
���������ط�Ҫ�Ҽ����

728
00:52:54,100 --> 00:52:55,220
û�У��Һܺ�

729
00:52:55,420 --> 00:52:57,020
̫���ˣ�������

730
00:52:57,700 --> 00:53:00,660
���������ٳ������ɣ�

731
00:53:04,460 --> 00:53:06,900
�ұ���������һ����

732
00:53:07,500 --> 00:53:10,820
����²����˹��Բ���

733
00:53:11,460 --> 00:53:14,860
ҽѧ����Ϊ�����Ǻ�С����С

734
00:53:14,980 --> 00:53:18,100
С��û���Թ�������

735
00:53:18,500 --> 00:53:22,460
���Ʋ⣬������Ѱ�ҵġ�

736
00:53:22,580 --> 00:53:24,660
��һ�ֶ�ϸ����������ʽ

737
00:53:24,780 --> 00:53:28,940
�а��ơ��޴���������ԼʮһӢ�߳�

738
00:53:29,020 --> 00:53:31,420
���ںֲܿ�������

739
00:53:31,540 --> 00:53:34,780
����ҽ����֮Ϊ�ϻ�

740
00:53:35,380 --> 00:53:36,980
�ϻ���

741
00:53:37,140 --> 00:53:38,780
�ϻ���

742
00:53:42,780 --> 00:53:44,420
�����ϻ���

743
00:53:44,780 --> 00:53:46,540
�����ϻ���

744
00:53:48,540 --> 00:53:50,540
���ܴӶ���԰�ӳ�����

745
00:53:50,620 --> 00:53:52,340
����������Ծ�

746
00:53:52,620 --> 00:53:54,260
���٣����٣�

747
00:53:54,460 --> 00:53:56,900
��³���ڳ���

748
00:53:57,020 --> 00:53:58,100
ร�̫����

749
00:53:58,220 --> 00:53:59,780
���٣���������

750
00:53:59,900 --> 00:54:03,340
C��ȫ����û��û���źţ�F����ʮ������

751
00:54:03,860 --> 00:54:06,460
���٣�һ��һ����ʮ��

752
00:54:06,580 --> 00:54:07,460
�ǳ���

753
00:54:07,740 --> 00:54:10,980
ս�������������˻���

754
00:54:11,100 --> 00:54:14,380
�ǵģ�������ʿ����һ��С����

755
00:54:16,540 --> 00:54:18,900
һ������ɥʧһ����

756
00:54:19,500 --> 00:54:20,420
ร����٣������

757
00:54:20,540 --> 00:54:21,500
û�д�

758
00:54:21,780 --> 00:54:23,060
���ܱ��ϻ�ҧ��

759
00:54:23,620 --> 00:54:24,660
�ڷ��ޣ�

760
00:54:25,420 --> 00:54:28,820
ҽ��˵����������һ������������ܷ���ȥ

761
00:54:29,020 --> 00:54:31,020
�ã����٣���ȥ��֯һ���ɶ�

762
00:54:31,100 --> 00:54:33,220
ʱ�򲻶ԣ������ǽ���״��

763
00:54:33,860 --> 00:54:34,820
��֯һ��������

764
00:54:34,940 --> 00:54:37,140
�ţ�������

765
00:54:42,020 --> 00:54:45,500
�����ǻ���ǰ���ǻ��������ʰ��

766
00:54:46,140 --> 00:54:47,220
���٣����Ǹ�������ɫ���ˣ��ǲ��ǣ�

767
00:54:47,300 --> 00:54:47,900
����

768
00:54:48,020 --> 00:54:49,820
�����μ������ӣ������

769
00:54:50,020 --> 00:54:53,340
����ɱ�ˡ���Ѫ�ܺ��棬�ǲ��ǣ�

770
00:54:53,460 --> 00:54:54,340
�ǵģ��ܺ�

771
00:54:54,460 --> 00:54:55,220
���٣���

772
00:54:55,340 --> 00:54:56,820
���˵Ĳ���

773
00:54:56,900 --> 00:54:57,940
лл��Ĺ���

774
00:54:59,740 --> 00:55:01,740
����ʿ�������μ�������

775
00:55:03,660 --> 00:55:05,700
�����ڼ�����ö��ˣ��Բ��ԣ�

776
00:55:05,820 --> 00:55:07,860
����˵���ڼ���ɱ���˻ᱻ��

777
00:55:07,940 --> 00:55:10,300
��������Ǹ�����ǹ������������ô��

778
00:55:10,460 --> 00:55:14,980
��ɱ��ʮ����ˣ��ڼ�����ͱ�������

779
00:55:15,220 --> 00:55:17,340
����������Ǿ�Ȼ����ѫ��

780
00:55:33,980 --> 00:55:34,900
���٣���Ǹ

781
00:55:35,700 --> 00:55:36,940
лл��

782
00:55:54,140 --> 00:55:54,980
����

783
00:55:57,220 --> 00:55:59,300
�ҵ��죬�ô�

784
00:56:08,660 --> 00:56:11,220
��ǹ�����ǲ����ϻ�

785
00:56:12,860 --> 00:56:14,580
����ֻ�ǣ��š�

786
00:56:15,500 --> 00:56:17,340
����ΪʲôҪ���ϻ���

787
00:56:19,700 --> 00:56:23,140
ร�Ϊʲô��Ϊʲô��Ϊʲô��
�������

788
00:56:23,260 --> 00:56:24,940
�ش�����

789
00:56:25,020 --> 00:56:27,060
����ֻ�ǡ�

790
00:56:27,180 --> 00:56:30,460
��ʵ�ϣ����Ǵ�����������Ϊ��

791
00:56:31,140 --> 00:56:32,620
ร���������

792
00:56:32,860 --> 00:56:36,140
�������ô�Ҹ���
���ֵľ�����

793
00:56:36,220 --> 00:56:37,540
û���

794
00:56:38,660 --> 00:56:41,460
ʵ���ϣ�������Ӣ���鱨�ֹ���

795
00:56:41,860 --> 00:56:44,380
���������ӵ����������

796
00:56:46,140 --> 00:56:48,260
��������������Ϊ�˴���

797
00:56:48,380 --> 00:56:50,580
�������������޹�

798
00:56:50,660 --> 00:56:53,260
���������ϻ��ƿ��ȵĹ��

799
00:56:53,380 --> 00:56:57,140
�ϻ��ƿ����������Ŀ���
���ϻ���ѡ������ѡ��

800
00:56:57,300 --> 00:56:58,100
��������

801
00:56:58,140 --> 00:56:58,740
����������

802
00:56:59,620 --> 00:57:02,740
���Ĺ�����һ�����������
��������ʮ�������

803
00:57:02,820 --> 00:57:04,500
�������ǲŴ������ϻ�һ��

804
00:57:04,620 --> 00:57:05,940
����������Ϊ�˴��

805
00:57:06,020 --> 00:57:06,860
�ϵ۽�������������

806
00:57:06,940 --> 00:57:09,420
ʵ���������Ƿ���

807
00:57:09,900 --> 00:57:12,460
�������μ�������Ժ�Ĳ���

808
00:57:12,540 --> 00:57:16,380
����Ƭ��ĺ������ɻ�Ƥ�ӳ���

809
00:57:16,700 --> 00:57:18,180
û�й�ϵ

810
00:57:18,300 --> 00:57:18,900
ʲô��

811
00:57:19,140 --> 00:57:23,940
��������Ƥ����û�й�ϵ
���ǵ�����û���ҵ���

812
00:57:24,620 --> 00:57:26,620
�����⣿��������

813
00:57:27,380 --> 00:57:27,940
ʵ���ϡ�

814
00:57:28,100 --> 00:57:28,900
��ô����

815
00:57:29,220 --> 00:57:31,340
������μӰ�Ƥ����ѵ��

816
00:57:31,420 --> 00:57:33,180
������о�һ�¶���ĸ���

817
00:57:33,300 --> 00:57:34,020
���죡

818
00:57:34,300 --> 00:57:38,660
����ֻ���㣬��û����������

819
00:57:39,380 --> 00:57:40,300
ľ�ȣ�

820
00:57:40,540 --> 00:57:41,860
������������

821
00:57:41,980 --> 00:57:46,580
������˯֮��
��֪��ʲô������������������

822
00:57:47,380 --> 00:57:48,660
��û���ѣ�

823
00:57:51,060 --> 00:57:51,700
����

824
00:57:51,780 --> 00:57:53,060
�Ҳ���

825
00:57:53,380 --> 00:57:55,860
�����ڿ��޵ĵ����ҵ����Ż�Ƥ

826
00:57:55,980 --> 00:57:57,620
�ϰ�Ҫ�����͵��ﰬ������

827
00:57:57,780 --> 00:57:58,460
���죡

828
00:57:58,660 --> 00:58:02,140
���ǵ�����û�������ȣ�

829
00:58:02,500 --> 00:58:05,140
�У�û�У�û�У�û��
û�У�û�У�û�У�û��

830
00:58:07,660 --> 00:58:08,780
��Ϊʲô˵�У�

831
00:58:09,340 --> 00:58:10,100
��û��

832
00:58:10,180 --> 00:58:11,540
�Ҳ���˵��

833
00:58:18,940 --> 00:58:20,380
�ã���������

834
00:58:21,180 --> 00:58:22,420
��������

835
00:58:22,620 --> 00:58:25,300
���ǲ�����ҹ����Ӫ��

836
00:58:25,380 --> 00:58:28,020
͵�������������������ϸ��

837
00:58:28,180 --> 00:58:30,100
�ж���Ȼ����������ߵļһ

838
00:58:30,860 --> 00:58:32,340
��������

839
00:58:32,540 --> 00:58:34,940
ร��ȣ�����������

840
00:58:35,060 --> 00:58:37,540
���������һ��

841
00:58:37,780 --> 00:58:40,620
һ����֪�����������Ͱ�����������

842
00:58:40,900 --> 00:58:44,100
���Ǳ���������
С͵�������ڼ���֮��

843
00:58:44,220 --> 00:58:46,460
������ȴ�����

844
00:58:47,740 --> 00:58:51,980
���ޣ�����ã���ӭ����ӰƬ�ж�

845
00:58:52,540 --> 00:58:56,380
ӰƬ�ж�

846
00:58:58,420 --> 00:59:00,820
���ޣ���ӭ����ӰƬ�ж�

847
00:59:00,980 --> 00:59:03,420
�ڴ�������Ϣһ�£��������ǹ���

848
00:59:03,580 --> 00:59:07,300
��������Ƭ��һ��Ѱ�㡱

849
00:59:08,220 --> 00:59:10,300
���Ǹ����ǿ���һ��ӰƬ��Ƭ��

850
00:59:10,500 --> 00:59:12,900
�����ǲ���������

851
00:59:13,180 --> 00:59:15,860
�����֪���𰸣����������

852
00:59:15,940 --> 00:59:18,100
�����ĺ��������е�ӰԺ��֪��

853
00:59:18,220 --> 00:59:21,380
�ã����ǿ�ʼ��Ѱ�㡱

854
00:59:30,380 --> 00:59:33,940
��������㵽��ȥ�ˣ�

855
00:59:34,340 --> 00:59:36,020
���ϲ����

856
00:59:36,180 --> 00:59:38,940
�����չ˶���һ���չ���

857
00:59:39,220 --> 00:59:43,300
�㵽����������

858
00:59:43,420 --> 00:59:45,620
���ǲ�����С���

859
00:59:46,900 --> 00:59:51,100
���벻��֪����
����һ���ɰ���С��

860
00:59:51,260 --> 00:59:55,700
���ߵ�����������

861
00:59:55,860 --> 00:59:57,460
����ɳ������

862
00:59:57,540 --> 00:59:59,900
�㵽��ȥ�ˣ�

863
01:00:00,140 --> 01:00:02,660
�᲻���ڳ����

864
01:00:02,780 --> 01:00:05,460
�����������˽����

865
01:00:05,580 --> 01:00:09,460
�ҵ�����������

866
01:00:09,980 --> 01:00:13,460
��������ǣ�����ǣ����

867
01:00:13,660 --> 01:00:17,140
��������������������

868
01:00:23,100 --> 01:00:26,900
�ҵ������Ǿ͸�����

869
01:00:26,980 --> 01:00:27,820
��һ������������

870
01:00:27,900 --> 01:00:29,620
���������������

871
01:00:30,620 --> 01:00:31,540
̫���ˣ�

872
01:00:31,660 --> 01:00:32,660
�ܺã��Բ��ԣ�

873
01:00:32,740 --> 01:00:33,420
����Ϊֹ������õĲ���

874
01:00:33,500 --> 01:00:36,020
̫�����ˣ���ĺܺã�

875
01:00:36,140 --> 01:00:37,940
Ҳ��ð��

876
01:00:42,100 --> 01:00:45,420
���ǲ�û����ô������������
�Բ��ԣ�

877
01:00:45,540 --> 01:00:47,140
��������������ǿ

878
01:00:47,220 --> 01:00:47,860
����

879
01:00:47,900 --> 01:00:50,300
����������Ϊ�������ھͻ��������

880
01:00:50,940 --> 01:00:55,060
�Ҹ�����Ϊ���Ǹ�������̸

881
01:00:55,140 --> 01:00:56,660
�����ܵ�˵Щʲô

882
01:00:56,780 --> 01:00:57,980
����һ��Ҫ��

883
01:00:58,100 --> 01:00:58,980
��

884
01:01:02,980 --> 01:01:04,860
����Ϊ��һ���������ʲô��

885
01:01:04,940 --> 01:01:05,980
��Ļ���Ͽ�

886
01:01:06,100 --> 01:01:06,900
�������¸��׶�

887
01:01:06,940 --> 01:01:10,580
<font color=red>����������</font>
���Ĳ�
����

888
01:01:10,780 --> 01:01:11,860
��òµ�

889
01:01:18,020 --> 01:01:20,060
�ö��ˣ����ģ�лл��

890
01:01:20,180 --> 01:01:21,260
������

891
01:01:23,140 --> 01:01:24,940
��ǰ��ģ��

892
01:01:25,660 --> 01:01:26,740
���ں���

893
01:01:26,900 --> 01:01:28,740
�ˣ����Ǻã�

894
01:01:29,020 --> 01:01:30,140
ร����Ǻܺ�

895
01:01:30,300 --> 01:01:32,500
������Ե�ʲô��

896
01:01:32,580 --> 01:01:34,580
���Ǻ�ϲ������

897
01:01:34,660 --> 01:01:36,540
����������ϲ������

898
01:01:36,660 --> 01:01:39,220
ֻҪ�з��������棬���Ƕ�ϲ��

899
01:01:39,580 --> 01:01:42,020
��ô���η�����

900
01:01:42,140 --> 01:01:43,540
ร�����������

901
01:01:43,620 --> 01:01:45,500
��Ȼ����������������ʳ��

902
01:01:45,660 --> 01:01:49,580
��������Ӣ������������

903
01:02:04,540 --> 01:02:05,580
ͦ����

904
01:02:06,860 --> 01:02:07,740
�����

905
01:02:09,220 --> 01:02:12,540
�����࣬Ŷ��лл���ǳ�лл

906
01:02:25,940 --> 01:02:29,180
��������̸Щʲô��

907
01:02:29,300 --> 01:02:30,820
ร�������

908
01:02:30,940 --> 01:02:33,180
�������ؼ�����������

909
01:02:33,300 --> 01:02:35,380
�������Ȥ

910
01:02:35,540 --> 01:02:37,500
�����ʲô���⣿

911
01:02:37,620 --> 01:02:39,020
���ǣ�����

912
01:02:39,140 --> 01:02:41,300
���ǿ���̸���������ܶӵı���

913
01:02:41,420 --> 01:02:44,460
�������ǿ���׷������ھ�ϵ��

914
01:02:44,580 --> 01:02:45,500
����������Ҫ

915
01:02:45,660 --> 01:02:46,860
����ʲô��

916
01:02:47,340 --> 01:02:49,140
����ѧ

917
01:02:49,540 --> 01:02:50,460
���˶���һ����

918
01:02:51,140 --> 01:02:53,460
��������һ��

919
01:02:53,540 --> 01:02:56,900
�ú���������ȥ��������������

920
01:02:57,780 --> 01:02:58,700
��˵����ʲô��˼��

921
01:03:00,180 --> 01:03:01,820
����������Ȥ

922
01:03:02,100 --> 01:03:04,540
�װ��ģ�����̸������������

923
01:03:05,380 --> 01:03:06,620
��Ȼ

924
01:03:06,820 --> 01:03:08,020
������ѧ

925
01:03:08,180 --> 01:03:08,980
��

926
01:03:09,100 --> 01:03:09,860
�ĸ�����

927
01:03:12,500 --> 01:03:15,700
���ǣ�������ô��

928
01:03:15,900 --> 01:03:18,140
������Ҫ���ȿ�ʼ��

929
01:03:18,300 --> 01:03:19,380
�����ȽϺ�

930
01:03:19,540 --> 01:03:22,780
�ã����ڣ������ɣ�

931
01:03:22,900 --> 01:03:25,820
��û���������Ϊʲô�����

932
01:03:27,500 --> 01:03:30,580
����ȥ�굽�����ܣ�ǰ�굽����

933
01:03:30,700 --> 01:03:34,140
�����������ǣ�����˵
Ϊʲô�����������

934
01:03:36,500 --> 01:03:37,940
�ţ�û��

935
01:03:38,820 --> 01:03:42,620
�ã������벻��֪���أ�

936
01:03:42,980 --> 01:03:43,820
����

937
01:03:44,580 --> 01:03:48,860
�ã��������ô����Ϊ��ʷ����

938
01:03:48,980 --> 01:03:51,980
����һЩ����Ҫ�ҳ�

939
01:03:52,100 --> 01:03:54,380
���������

940
01:03:54,700 --> 01:03:55,340
̫���ˣ�

941
01:03:55,460 --> 01:03:57,580
���ǳ�����Ϊ��ѧ��

942
01:03:57,980 --> 01:03:59,540
Ҳ�����������

943
01:03:59,620 --> 01:04:00,340
�Եģ�

944
01:04:00,420 --> 01:04:01,620
���񻹲���

945
01:04:01,740 --> 01:04:03,380
���������Ѿ��е������

946
01:04:03,500 --> 01:04:06,020
���ҾͰѻỰ��������

947
01:04:06,140 --> 01:04:10,260
����������һЩ��ѧ�Ĺ���
��������ѧ�ҵ�����

948
01:04:10,460 --> 01:04:12,860
���㣬�ú�̸

949
01:04:12,980 --> 01:04:14,860
�ǳ�лл��

950
01:04:14,940 --> 01:04:15,700
���ܿɰ�

951
01:04:15,820 --> 01:04:18,180
�����ƽ�����

952
01:04:18,300 --> 01:04:22,100
ร��屾����Ȼ����ѧ��

953
01:04:23,540 --> 01:04:27,140
��������Ϊ����������S��ͷ

954
01:04:29,820 --> 01:04:30,660
Ŷ��

955
01:04:32,540 --> 01:04:35,100
�ţ������

956
01:04:37,140 --> 01:04:38,580
�����S��ͷ��

957
01:04:40,700 --> 01:04:43,300
Ӵ����S������

958
01:04:44,860 --> 01:04:47,180
ร�������

959
01:04:48,020 --> 01:04:49,980
���е���ѧ�Ҷ���S��������

960
01:04:50,540 --> 01:04:52,820
��붼��

961
01:04:53,340 --> 01:04:57,420
��ô˵˼������˹Ҳ����ѧ��

962
01:04:58,140 --> 01:05:00,540
�ԣ�������

963
01:05:00,900 --> 01:05:02,860
�����������������׸�

964
01:05:03,260 --> 01:05:04,860
ѽ��������

965
01:05:05,340 --> 01:05:07,580
���Ǹ費����д��

966
01:05:07,820 --> 01:05:08,660
����

967
01:05:09,180 --> 01:05:11,580
Ҳ�����屾��д��

968
01:05:12,180 --> 01:05:14,500
���ǣ��ǲ��ذͲ�д��

969
01:05:15,740 --> 01:05:17,300
û��S������

970
01:05:18,220 --> 01:05:19,540
���ǹ����ά˹��������

971
01:05:20,860 --> 01:05:22,140
˭�ǹ����ά˹

972
01:05:22,620 --> 01:05:25,660
�����ʣ�����д��

973
01:05:25,820 --> 01:05:29,100
������Ȣ�˿��ܰݶ�����

974
01:05:32,340 --> 01:05:35,100
������������Ự����

975
01:05:35,220 --> 01:05:36,700
ร��������Բ���

976
01:05:36,820 --> 01:05:39,980
������һ�����ڵ�������

977
01:05:40,060 --> 01:05:44,020
�Ǳ����ز���������ֲ

978
01:05:45,020 --> 01:05:47,380
������ֲ������ʲô��

979
01:05:49,180 --> 01:05:54,180
����������
���岿
������ֲ

980
01:05:56,540 --> 01:05:58,660
�װ��ģ����ܣ���ȥ����

981
01:06:05,860 --> 01:06:06,500
��ʲô����

982
01:06:06,580 --> 01:06:08,460
���ޣ�������Ҫ��ĸ�

983
01:06:09,300 --> 01:06:10,100
ʲô��

984
01:06:10,220 --> 01:06:11,100
��ĸ�

985
01:06:12,060 --> 01:06:15,180
����һ�����ٵ�����������¸�

986
01:06:16,860 --> 01:06:19,380
����ɫ���е㡭

987
01:06:19,500 --> 01:06:23,380
��������������֪������ʲô
��������������ʹ����

988
01:06:25,620 --> 01:06:28,660
��������ƭ����

989
01:06:30,020 --> 01:06:31,060
�㿴����

990
01:06:33,180 --> 01:06:34,220
����ʲô��

991
01:06:34,340 --> 01:06:35,540
��ο�

992
01:06:35,660 --> 01:06:37,420
- ��Ҫ�Ҷ�˵��
- ����

993
01:06:37,500 --> 01:06:41,260
�����ڲ��ܸ���
�㿴����д�š�����֮��

994
01:06:41,340 --> 01:06:42,340
�ҵ��죡

995
01:06:42,820 --> 01:06:46,100
������ȡ�κ�û���ܻ����

996
01:06:46,180 --> 01:06:48,380
���������������ܿ�ͺ�

997
01:07:02,500 --> 01:07:03,900
��ô���£�

998
01:07:04,220 --> 01:07:05,940
̫̫�������ھ��

999
01:07:07,260 --> 01:07:09,940
�ǲ�����Ϊ������һ�ſ�Ц�Ŀ�

1000
01:07:10,060 --> 01:07:11,140
̫̫������

1001
01:07:11,900 --> 01:07:12,940
���͵���

1002
01:07:13,340 --> 01:07:15,100
ÿ�ε�ͼ���

1003
01:07:15,220 --> 01:07:18,940
���ں��⣬����������

1004
01:07:19,900 --> 01:07:23,300
���磬��Ѫ�����˵�ʵ��Ʒ�ȵ�

1005
01:07:27,420 --> 01:07:29,820
����������ʲô�ã�

1006
01:07:29,940 --> 01:07:31,860
̫̫��ȫ���ھ�����

1007
01:07:32,300 --> 01:07:33,540
��Ҳ��ô˵

1008
01:07:33,660 --> 01:07:36,100
������˵��
������Ϊ�˹��ҵ����桱

1009
01:07:37,500 --> 01:07:39,900
������Ϊ��Ϊ�˹��ҵ�������

1010
01:07:41,100 --> 01:07:43,220
������Ϊ��Ϊ�˹��ҵ�������

1011
01:07:43,300 --> 01:07:46,100
̫̫�����ǲ�֪��
��ֻ�����ǵĹ�������

1012
01:07:48,700 --> 01:07:50,780
���㲻��ҽ����

1013
01:07:51,860 --> 01:07:53,140
��ѽ���Ų���

1014
01:07:54,660 --> 01:07:58,020
���裬�ְ֣��ҳ�ȥ�ˣ��ߵ����

1015
01:07:58,300 --> 01:07:59,340
��

1016
01:07:59,580 --> 01:08:00,820
�Լ�С��

1017
01:08:05,820 --> 01:08:08,980
��Ҫ�Ȳ���

1018
01:08:09,660 --> 01:08:12,340
лл��������鷳�Ļ�

1019
01:08:12,660 --> 01:08:13,940
̫̫���ǳ�лл��

1020
01:08:16,900 --> 01:08:18,140
����Ϊ���������أ�

1021
01:08:18,260 --> 01:08:19,100
��ѽ

1022
01:08:22,620 --> 01:08:24,540
��֪��

1023
01:08:24,660 --> 01:08:27,900
���ݿ��ϵ�����

1024
01:08:28,220 --> 01:08:31,980
������������ܾ��

1025
01:08:32,140 --> 01:08:35,700
�Ҹ��߹��������ɵ�Ͼ��ǲ���

1026
01:08:35,780 --> 01:08:37,620
�����룬�š�

1027
01:08:38,660 --> 01:08:41,020
����������ʲô��

1028
01:08:41,140 --> 01:08:43,980
����Լ�һ������

1029
01:08:44,540 --> 01:08:48,620
���������ƽ����

1030
01:08:50,500 --> 01:08:51,740
����һ������������

1031
01:08:52,100 --> 01:08:55,180
�����ˣ����Ѳ�������

1032
01:08:55,260 --> 01:08:58,540
���ᣬ���������

1033
01:08:59,180 --> 01:09:02,500
�Ҿ������ٱ�ǣ��ס

1034
01:09:04,060 --> 01:09:04,780
��ģ�

1035
01:09:05,100 --> 01:09:05,940
���

1036
01:09:13,860 --> 01:09:15,180
���ܲ��ܸ�����ĸΣ�

1037
01:09:15,700 --> 01:09:17,300
�����һẦ��

1038
01:09:17,620 --> 01:09:21,300
��������������Ϊʲô

1039
01:09:22,460 --> 01:09:24,180
������

1040
01:09:25,300 --> 01:09:27,700
����̫̫����������ʱ

1041
01:09:28,100 --> 01:09:30,780
���е��¶������ּ���

1042
01:09:31,460 --> 01:09:35,500
�������ֱ�������

1043
01:09:36,420 --> 01:09:38,660
����á�

1044
01:09:38,780 --> 01:09:41,940
�Ѿ��ܹ���

1045
01:09:44,820 --> 01:09:48,340
�������ˣ���������

1046
01:09:48,460 --> 01:09:50,420
һ�����ڽ���������֮��

1047
01:09:50,540 --> 01:09:53,340
ÿСʱ��ת�Ű�Ӣ��

1048
01:09:54,300 --> 01:09:58,100
���ÿ����ʮ��Ӣ�����ٶ��ڽ���

1049
01:09:58,260 --> 01:10:01,060
̫�������ж�������Դ

1050
01:10:02,100 --> 01:10:05,460
��̫�����������ҿ��ü�������

1051
01:10:05,780 --> 01:10:08,620
ÿ�춼Ҫ�ƶ�һ����Ӣ��

1052
01:10:09,540 --> 01:10:13,220
�������̫����������ʽ����
��ÿСʱ����ʮ��Ӣ��

1053
01:10:13,420 --> 01:10:16,260
����ϵ֮�⣬���ǳ�֮����

1054
01:10:24,860 --> 01:10:28,380
���ǵ�����ϵ�����˰����ڵ�����

1055
01:10:28,620 --> 01:10:31,580
����֮��ľ�����ʮ�����

1056
01:10:32,500 --> 01:10:35,700
���м�����ʹ���Ҫ�ټ���һ����ǧ����

1057
01:10:35,820 --> 01:10:39,140
���Ǿ�������ֻҪ������ǧ����

1058
01:10:40,060 --> 01:10:43,500
��������������ϵ����������������

1059
01:10:43,660 --> 01:10:46,780
ÿһ�������ƶ�����Ӣ��

1060
01:10:47,500 --> 01:10:50,900
�����ǵ�����ϵֻ���������е�������֮һ

1061
01:10:51,060 --> 01:10:54,300
���Ǹ������Һ�嫵�����

1062
01:11:25,780 --> 01:11:29,580
�����汾���Լ�������

1063
01:11:29,700 --> 01:11:32,780
��ͬ�������ſ���

1064
01:11:33,460 --> 01:11:36,820
�������Թ����ڽ���

1065
01:11:37,300 --> 01:11:40,620
ÿ����һǧ������Ӣ���������ٶ�

1066
01:11:40,740 --> 01:11:44,620
���Ե���е���С������ʱ

1067
01:11:44,860 --> 01:11:47,700
��ס��ĵ���ʵ��û�м�ֵ

1068
01:11:48,700 --> 01:11:52,100
���ҵ�����̫�յ�ĳ���и��ǻ۵��������

1069
01:11:52,220 --> 01:11:55,260
��Ϊ������ֻ�б���

1070
01:12:00,220 --> 01:12:02,900
������úܱ�΢���ǲ��ǣ�

1071
01:12:03,020 --> 01:12:04,660
�ǵģ��ǵ�

1072
01:12:07,100 --> 01:12:08,300
���ܲ��ܰ���ĸθ��ң�

1073
01:12:09,740 --> 01:12:11,340
�ðɣ���˵������

1074
01:12:11,420 --> 01:12:12,060
���ˣ�

1075
01:12:12,180 --> 01:12:15,420
��ι�˾

1076
01:12:18,620 --> 01:12:20,540
����������˾

1077
01:12:20,700 --> 01:12:24,180
�ٴ�������˼��

1078
01:12:24,300 --> 01:12:27,140
���׻���ʲô�����ܹ�ӵ��

1079
01:12:28,020 --> 01:12:30,180
��̵�����

1080
01:12:30,500 --> 01:12:32,740
����������

1081
01:12:34,660 --> 01:12:37,220
��������ʲô������

1082
01:12:37,860 --> 01:12:41,220
��ȥ�����������һ����ר���о��������

1083
01:12:41,460 --> 01:12:45,180
���������СΪ������������

1084
01:12:45,660 --> 01:12:48,140
��һ������ñ�Ӵ��Ĳ���

1085
01:12:49,020 --> 01:12:51,380
�ڶ�����Դ����

1086
01:12:51,740 --> 01:12:55,980
����������������Դ���Ǹо�����

1087
01:12:56,940 --> 01:13:01,220
��Щ��Դ��������
������������������

1088
01:13:02,020 --> 01:13:05,460
���ǣ��������

1089
01:13:05,540 --> 01:13:08,020
������ͳ�������岢������

1090
01:13:08,460 --> 01:13:10,300
Ҫ�������ҹ۲�ĳ���

1091
01:13:10,540 --> 01:13:13,580
�Żὥ������

1092
01:13:14,500 --> 01:13:17,740
��֮������Ϊÿ������¶�����

1093
01:13:17,980 --> 01:13:21,820
�����޷��ﵽ�������

1094
01:13:25,980 --> 01:13:27,860
��̸һ��ñ�ӵ��£�

1095
01:13:29,500 --> 01:13:31,620
ร�������Ȼ���Ĳ���

1096
01:13:31,820 --> 01:13:32,780
�����

1097
01:13:33,020 --> 01:13:36,620
��Ȼ��ñ��������������
����Ȼ�����������о���

1098
01:13:36,700 --> 01:13:38,900
����˵���㹻�� ����Ŀ����ʲô��

1099
01:13:39,100 --> 01:13:41,700
���ܲ��������йصڶ��㡭

1100
01:13:41,980 --> 01:13:46,220
����˵����Ϊ��������
�����޷��ﵽ����ķ�չ

1101
01:13:48,380 --> 01:13:50,580
��û����ע�⵽
�Ƕ�¥��������������

1102
01:13:52,900 --> 01:13:53,700
ʲô��

1103
01:13:54,260 --> 01:13:55,500
�ҵ��죡

1104
01:14:14,980 --> 01:14:15,860
�ҵ��죡

1105
01:14:16,780 --> 01:14:19,260
������˾Ѫ��ʷ

1106
01:14:22,260 --> 01:14:24,020
�岥�����Ƕ���ǵġ�

1107
01:14:24,140 --> 01:14:26,700
����������Ǹ

1108
01:14:26,940 --> 01:14:29,140
������������׼��

1109
01:14:29,220 --> 01:14:31,220
�������Ͻ���

1110
01:14:33,180 --> 01:14:34,020
лл

1111
01:14:34,300 --> 01:14:40,060
<font color=red>����������</font>
������
������

1112
01:14:40,220 --> 01:14:41,300
������Ůʿ�ǣ�����

1113
01:14:41,420 --> 01:14:43,660
�������ڼ��ձȺ���д��

1114
01:14:44,500 --> 01:14:46,580
���������

1115
01:14:47,420 --> 01:14:49,620
��С�ܵ��治��

1116
01:14:50,300 --> 01:14:53,100
�˷�ʱ����ͦ��
�����������ּ��

1117
01:14:53,180 --> 01:14:56,380
������С�Ǵ�

1118
01:14:56,860 --> 01:14:59,540
������Ϊ����������

1119
01:15:00,220 --> 01:15:02,540
С�ܵ�����

1120
01:15:03,140 --> 01:15:06,500
������ı���
Ҳ����̫̫��õ�����

1121
01:15:06,780 --> 01:15:09,780
����԰�����װ����
Ҳ���Է���������

1122
01:15:10,140 --> 01:15:13,020
����ǧ��Ҫ�ڹ��������ó���
����ͥ����

1123
01:15:13,140 --> 01:15:15,420
������Զ�������

1124
01:15:15,580 --> 01:15:16,660
�ǳ�лл����

1125
01:15:19,020 --> 01:15:20,940
����һ�׸��ڻ��ǵĸ�

1126
01:15:21,300 --> 01:15:22,420
�����ǻ�

1127
01:15:25,500 --> 01:15:26,260
�ǳ���

1128
01:15:26,340 --> 01:15:27,540
̫����

1129
01:15:34,860 --> 01:15:36,780
������⣬�ǿ�������

1130
01:15:55,140 --> 01:15:57,900
����ã�������Σ�

1131
01:15:57,980 --> 01:15:59,060
��� ��ã�

1132
01:15:59,140 --> 01:16:01,620
����ø�Ͱ�������ҿ�����

1133
01:16:01,700 --> 01:16:04,220
���ǣ��ø�Ͱ�Ӹ�������

1134
01:16:08,220 --> 01:16:09,460
������������

1135
01:16:24,780 --> 01:16:25,620
���ǣ�лл��

1136
01:16:25,740 --> 01:16:26,900
�һ�û����

1137
01:16:27,020 --> 01:16:28,500
�Բ��𣡰��ǣ�

1138
01:16:28,700 --> 01:16:30,420
��Բ�������

1139
01:16:30,460 --> 01:16:34,940
������������������ϲ������Ұ��

1140
01:16:35,060 --> 01:16:37,100
Ұ�úܴ�

1141
01:16:37,260 --> 01:16:39,740
��ζ��Ҳ��Ũ

1142
01:16:39,860 --> 01:16:44,300
��������¶�����㡢Ѭ�������

1143
01:16:44,380 --> 01:16:45,340
���ǣ�лл��

1144
01:16:45,660 --> 01:16:47,020
��û��

1145
01:16:47,740 --> 01:16:48,700
������

1146
01:16:50,700 --> 01:16:52,260
����һ����Ͱ����

1147
01:16:56,260 --> 01:16:57,460
���н���๤

1148
01:17:00,700 --> 01:17:03,300
������������Ҫ��Ҫ���㿪θ��

1149
01:17:03,420 --> 01:17:05,620
����ֱ�ӵ�����

1150
01:17:06,940 --> 01:17:10,740
����Ŀ�θ���С���Ǹ��

1151
01:17:12,620 --> 01:17:16,060
�㶳����ν���������

1152
01:17:16,220 --> 01:17:19,620
ʥ����Ͽ˵ĵ����²˱�

1153
01:17:19,740 --> 01:17:23,380
�������ȵȵ�

1154
01:17:23,500 --> 01:17:27,380
��������
����������������ȵ������

1155
01:17:27,540 --> 01:17:29,700
�ǳ������Ҷ�֭

1156
01:17:29,820 --> 01:17:30,900
��ȫ����Ҫ

1157
01:17:32,180 --> 01:17:35,980
���Ǵ�����ѡ��
��Ҫ������ô�ϲ��أ�

1158
01:17:36,100 --> 01:17:38,460
ȫ��������������Ͱ�������

1159
01:17:38,580 --> 01:17:40,340
�ѵ�����������

1160
01:17:40,420 --> 01:17:42,220
��Ȼ

1161
01:17:42,300 --> 01:17:43,980
������ν�

1162
01:17:44,060 --> 01:17:47,620
�����㱣֤����Ȼȫ������һ��

1163
01:17:47,740 --> 01:17:49,940
������ֻ�಻��

1164
01:17:50,020 --> 01:17:53,860
�����ɣ������Ա�֤������˫��

1165
01:17:54,300 --> 01:17:56,980
��Ҫ��Ҫ�ȵ�ƣ�

1166
01:17:57,100 --> 01:18:00,540
Ҫ��������ƿ������İ�����

1167
01:18:00,700 --> 01:18:01,380
һ��������

1168
01:18:01,500 --> 01:18:03,660
��˫������

1169
01:18:03,740 --> 01:18:05,900
�ã���Ҫ�����

1170
01:18:05,980 --> 01:18:10,100
�ã��ȵȣ����ǲ�Ҫ��
�����ֻ��װ����ƿ

1171
01:18:10,740 --> 01:18:13,780
ϣ��������û��̫��

1172
01:18:14,420 --> 01:18:15,460
���죡

1173
01:18:15,580 --> 01:18:19,420
��������Ͱ�Ӻͽ���๤����

1174
01:18:26,380 --> 01:18:27,860
����������

1175
01:18:28,140 --> 01:18:29,940
����ζ���ǳ���

1176
01:18:30,020 --> 01:18:31,900
�������ǵķ���������

1177
01:18:32,020 --> 01:18:33,140
��������ܺ�

1178
01:18:33,260 --> 01:18:36,820
�������ǵ�����
�ҵ��¾��ܲ����

1179
01:18:37,980 --> 01:18:40,260
���ǻ��øϻ�

1180
01:18:41,020 --> 01:18:44,100
ร��ԣ����ǻ�Ҫ�ϻ�

1181
01:18:44,220 --> 01:18:46,740
�Ҳ�Ը�þ�Ѫ���ĵ�������

1182
01:18:47,820 --> 01:18:48,620
Ůʿ��

1183
01:18:48,740 --> 01:18:50,180
���Ǹ����˰ɣ�

1184
01:18:51,660 --> 01:18:54,980
�����ܺã��ǳ�лл����

1185
01:18:55,260 --> 01:18:59,220
�ܸ��˼������ǣ�ϣ���������ٴι���

1186
01:18:59,380 --> 01:19:00,580
�������ټ�

1187
01:19:01,900 --> 01:19:04,740
ร��������Ҳȵ��Ǹ�Ͱ����

1188
01:19:08,740 --> 01:19:10,540
���ø�Ͱ��

1189
01:19:12,780 --> 01:19:14,980
������ܰ�ˮ��Ҳ����

1190
01:19:18,140 --> 01:19:20,780
ร����˹������ô������

1191
01:19:35,500 --> 01:19:38,580
�����һ�ű����Ǻ���

1192
01:19:38,660 --> 01:19:39,540
��Ҫ��

1193
01:19:39,620 --> 01:19:42,660
ֻ�б���һƬ

1194
01:19:42,820 --> 01:19:44,500
�����������ұ���

1195
01:19:44,620 --> 01:19:46,420
�������ţ�

1196
01:19:47,980 --> 01:19:49,780
��ô��

1197
01:19:50,100 --> 01:19:54,580
�������ˣ��������κζ���

1198
01:19:54,660 --> 01:19:55,500
�߿�

1199
01:19:55,580 --> 01:19:58,900
Ŷ������ֻ��һ��

1200
01:20:01,740 --> 01:20:03,540
�ðɣ�ֻ���ٳ�һ��

1201
01:20:03,660 --> 01:20:05,580
����ôһ��

1202
01:20:06,780 --> 01:20:07,740
̫����

1203
01:20:12,700 --> 01:20:14,100
��θ�ڣ�

1204
01:20:55,260 --> 01:20:57,460
лл���������ʵ�

1205
01:21:10,420 --> 01:21:16,460
<font color=red>����������</font>
������B
����������

1206
01:21:29,420 --> 01:21:33,060
�����ǣ��ҳ�����

1207
01:21:33,900 --> 01:21:36,500
�����ֵط�����

1208
01:21:36,740 --> 01:21:38,900
�����޷���������������

1209
01:21:39,180 --> 01:21:42,940
�����ڸ���ĵط�������

1210
01:21:43,060 --> 01:21:44,020
�����

1211
01:21:44,300 --> 01:21:45,140
���

1212
01:21:46,140 --> 01:21:48,860
�������о�Ժ������

1213
01:21:49,060 --> 01:21:51,020
һ�����Ҳû��

1214
01:21:51,740 --> 01:21:56,420
���������µ���ݶ�ͼ���������

1215
01:21:56,740 --> 01:21:59,660
������Ҳû�̹����κζ���

1216
01:22:00,220 --> 01:22:04,700
��������Ժ��ͼ���
�ܸ��е�����ɣ�

1217
01:22:05,060 --> 01:22:09,020
û�У��Ͷ�ͼ���Ҳһ��

1218
01:22:09,500 --> 01:22:13,460
��ϣ������Ӣ��������ҵ�����

1219
01:22:14,020 --> 01:22:18,420
�Ӿŵ��������㣬���������鼮

1220
01:22:18,820 --> 01:22:23,220
Ҳû�и������������漣

1221
01:22:23,580 --> 01:22:27,540
��Խ��Խ�ϣ�Խ��Խ�������

1222
01:22:27,940 --> 01:22:32,220
ֱ����һ�죬�Ӿ���ʧ���ؽ��׸�����

1223
01:22:32,540 --> 01:22:35,500
ֻ������������๤

1224
01:22:36,660 --> 01:22:38,460
�Ҳ������ñ���

1225
01:22:39,060 --> 01:22:42,540
��Ϊ�ҷ�����������һ����Ϸ

1226
01:22:42,700 --> 01:22:45,300
��ʱӮ����ʱ��

1227
01:22:45,780 --> 01:22:48,300
Ҳ����������������

1228
01:22:48,660 --> 01:22:51,020
������û����̫������

1229
01:22:55,740 --> 01:22:57,420
�Һܱ�Ǹ

1230
01:22:57,820 --> 01:23:01,580
�Ҳ�֪���������������ӵĹ���

1231
01:23:01,660 --> 01:23:04,500
�ҳ��ĳ���ص�Ǹ

1232
01:23:04,580 --> 01:23:05,820
��ָ��

1233
01:23:07,180 --> 01:23:09,340
�㵽��ȥ�������ҿ��Խ���

1234
01:23:14,300 --> 01:23:15,900
�ߣ������ҡ�

1235
01:23:16,500 --> 01:23:18,100
�����֪��������ʲô

1236
01:23:19,100 --> 01:23:20,380
���Ҵ���ȥ���㶫��

1237
01:23:22,140 --> 01:23:23,100
������

1238
01:23:23,620 --> 01:23:25,460
����˵�Ǹ���

1239
01:23:26,140 --> 01:23:26,860
ι�����ޣ�

1240
01:23:26,940 --> 01:23:27,740
��ѽ

1241
01:23:28,900 --> 01:23:30,020
ι�����ޣ�

1242
01:23:32,220 --> 01:23:33,260
���ޣ�

1243
01:23:33,900 --> 01:23:34,780
�����

1244
01:23:39,580 --> 01:23:41,020
��ѽ������

1245
01:23:42,460 --> 01:23:43,900
С��¥��Ӵ

1246
01:23:48,540 --> 01:23:50,460
����������ҽ���

1247
01:23:57,820 --> 01:23:59,300
��������������

1248
01:24:02,700 --> 01:24:03,660
������

1249
01:24:14,620 --> 01:24:15,820
������ѽ��

1250
01:24:20,980 --> 01:24:21,820
�����

1251
01:24:25,980 --> 01:24:26,740
��

1252
01:24:31,020 --> 01:24:31,860
���

1253
01:24:34,180 --> 01:24:35,380
������ѽ

1254
01:24:38,740 --> 01:24:39,940
�쵽��

1255
01:24:49,980 --> 01:24:51,020
�㿴�Ǳ�

1256
01:24:53,980 --> 01:24:56,140
�����ҳ����ĵط�

1257
01:24:57,900 --> 01:25:00,540
��֪������һ��

1258
01:25:01,300 --> 01:25:04,340
��������ҷ������ϣ�����˵

1259
01:25:05,380 --> 01:25:06,700
���ǣ��ҵĺ���

1260
01:25:07,700 --> 01:25:10,860
�����Ǹ������ĵط�

1261
01:25:11,700 --> 01:25:15,340
�����Ҫ���벢��ȥ��ÿ����

1262
01:25:16,860 --> 01:25:19,380
�����ô�Ҷ�����

1263
01:25:20,020 --> 01:25:24,180
ʹ������֮����������������

1264
01:25:25,700 --> 01:25:27,540
������ҳ�Ϊ��������ԭ��

1265
01:25:36,140 --> 01:25:39,740
��֪���������ѧûʲô��ϵ

1266
01:25:41,580 --> 01:25:44,340
�ǹ���ĵ�

1267
01:25:44,500 --> 01:25:46,900
�ҿ������Լ�ϲ���ķ�ʽ����

1268
01:25:48,380 --> 01:25:49,260
�����

1269
01:25:51,740 --> 01:25:53,220
���ٸ���

1270
01:26:00,820 --> 01:26:05,460
<font color=red>����������</font>
���߲�
����

1271
01:26:29,020 --> 01:26:30,900
����˾Ϳ�����

1272
01:26:31,460 --> 01:26:33,580
�����Ͼ�Ҫ������

1273
01:26:34,220 --> 01:26:36,700
��Ϊ��ɪ��������

1274
01:26:36,820 --> 01:26:40,500
����������ѡ�������ķ���

1275
01:26:44,260 --> 01:26:45,220
���������

1276
01:26:59,860 --> 01:27:04,420
��ɪ ���� �²� ���� ����ǵ� ����

1277
01:27:05,380 --> 01:27:08,940
�㱻ʮ�����˶���

1278
01:27:09,260 --> 01:27:13,940
��Ϊ�ڵ�Ӱ�ڿ�����Ļ�ɫЦ��

1279
01:27:14,180 --> 01:27:15,700
����һ������

1280
01:27:51,700 --> 01:27:54,860
���鳾��������

1281
01:27:58,620 --> 01:28:01,900
û���ã��Ҳ������

1282
01:28:02,500 --> 01:28:03,900
�Ҷ��κ��˶�û�кô�

1283
01:28:04,780 --> 01:28:06,660
��Ҫ��һ�н�����

1284
01:28:07,740 --> 01:28:09,980
�ټ����ټ���

1285
01:28:18,460 --> 01:28:19,620
ร��ҵ��죡

1286
01:28:20,380 --> 01:28:22,460
ร������ҡ�

1287
01:28:23,020 --> 01:28:26,580
����ô�죿û�����Ҳ��ܻ

1288
01:28:32,060 --> 01:28:32,940
���䣡

1289
01:28:33,060 --> 01:28:34,180
���裬�����Ķ���

1290
01:28:34,300 --> 01:28:36,980
���أ����䣿

1291
01:29:42,300 --> 01:29:43,060
��ʲô����

1292
01:29:45,340 --> 01:29:46,580
����Ϊ��ʵ�����

1293
01:29:49,540 --> 01:29:50,380
�ǳ���Ǹ�����ǡ�

1294
01:29:50,460 --> 01:29:53,140
���ǿֲ��ո���

1295
01:29:53,260 --> 01:29:53,940
˭��

1296
01:29:54,020 --> 01:29:55,820
�ֲ��ո���

1297
01:29:55,900 --> 01:29:56,620
Ŷ��������

1298
01:29:57,060 --> 01:29:59,180
��������

1299
01:30:00,540 --> 01:30:03,220
�������ӵ�
������Щ��������һ������

1300
01:30:03,340 --> 01:30:04,380
�װ��ģ���˭��

1301
01:30:04,500 --> 01:30:07,140
����������֮�����
Ϊ���ո���¶���

1302
01:30:07,260 --> 01:30:08,860
�������ڲ���Ҫ

1303
01:30:09,020 --> 01:30:12,140
���ޣ��װ��ģ�������������
��������

1304
01:30:12,260 --> 01:30:13,620
����Ϊ������

1305
01:30:13,740 --> 01:30:15,700
������������ȱ���

1306
01:30:15,860 --> 01:30:17,540
�����

1307
01:30:20,820 --> 01:30:23,220
�ǵ��صĴ���

1308
01:30:23,740 --> 01:30:25,540
���������

1309
01:30:26,540 --> 01:30:29,380
���Ǵӷѳ����Ŀ���ά

1310
01:30:29,980 --> 01:30:31,100
������̫̫�����

1311
01:30:31,220 --> 01:30:32,340
���

1312
01:30:32,740 --> 01:30:35,860
�����������Բ����������Ľ��׺ͷ���

1313
01:30:35,940 --> 01:30:36,820
����

1314
01:30:37,300 --> 01:30:38,940
������������

1315
01:30:45,660 --> 01:30:47,900
�װ��ģ�����������һ����

1316
01:30:49,500 --> 01:30:51,620
���������Ǹ��ո���

1317
01:30:51,740 --> 01:30:54,860
�ֲ��ո���

1318
01:30:55,100 --> 01:30:56,820
���������Ȼ�����ո�

1319
01:30:59,860 --> 01:31:02,060
���������������ڸ����ո���

1320
01:31:02,140 --> 01:31:06,820
���ǿֲ��ո���

1321
01:31:07,100 --> 01:31:10,140
��ֻ��˵��Щ
������������ľ�

1322
01:31:10,340 --> 01:31:11,260
����

1323
01:31:11,620 --> 01:31:14,540
��������������Щ���µ�����
�����ڵ�����

1324
01:31:19,340 --> 01:31:23,020
��Ƚ�ϲ���׾���
����û��ơ��

1325
01:31:23,100 --> 01:31:24,580
˹����ٸ��ҷǳ���

1326
01:31:25,540 --> 01:31:27,940
�Ҳ��ǡ�

1327
01:31:28,700 --> 01:31:31,220
��������ϵ���

1328
01:31:33,580 --> 01:31:34,740
�����ϵ�

1329
01:31:35,260 --> 01:31:38,260
��������

1330
01:31:42,140 --> 01:31:45,580
�����ǰ�����ǻ�����������

1331
01:31:45,700 --> 01:31:49,420
�ԣ�������̽�������ǲ��������յ�վ

1332
01:31:49,500 --> 01:31:52,620
����һ�����Ը�ἰ�ġ���ꡱ�����顱

1333
01:31:52,700 --> 01:31:55,260
��������ά��Ϊ�����Ǵ��ڵ�

1334
01:31:55,380 --> 01:31:56,620
���и��õı��﷽����

1335
01:31:56,700 --> 01:31:57,500
����

1336
01:31:57,620 --> 01:32:01,780
�㲻�˽�

1337
01:32:02,700 --> 01:32:04,940
���ǲ�����

1338
01:32:05,140 --> 01:32:06,540
�������������Ҹ�����

1339
01:32:06,660 --> 01:32:07,980
�㲻�ܡ�

1340
01:32:08,060 --> 01:32:12,340
�Ҵ�������ÿ�������ⲻ��˼��ľ����¾�

1341
01:32:12,460 --> 01:32:13,100
���ţ�����

1342
01:32:13,180 --> 01:32:15,500
�ܸ��������ݷ�����

1343
01:32:16,180 --> 01:32:17,460
����˵�����

1344
01:32:17,580 --> 01:32:18,540
��������

1345
01:32:19,420 --> 01:32:21,460
��������

1346
01:32:22,140 --> 01:32:23,540
�װ��ģ����ܲ��ܵ�һ�£��롭

1347
01:32:23,660 --> 01:32:25,300
���治Ҫѩ���ƣ�

1348
01:32:25,420 --> 01:32:27,540
����������������˵

1349
01:32:27,620 --> 01:32:28,580
ס�죡

1350
01:32:28,700 --> 01:32:29,940
��������˵������

1351
01:32:30,020 --> 01:32:31,020
������

1352
01:32:31,540 --> 01:32:34,620
��Ҫ����

1353
01:32:36,700 --> 01:32:38,220
�����˼�ǡ�

1354
01:32:38,340 --> 01:32:41,740
�����Ǵ���

1355
01:32:42,660 --> 01:32:45,900
�����ҵ�Ŀ��

1356
01:32:47,300 --> 01:32:50,660
��������

1357
01:32:52,780 --> 01:32:55,500
��ʹ���ǵ�ҹ����úܲ����
�Բ��ԣ�

1358
01:32:55,860 --> 01:32:58,860
�Ƿ��Ҳ�ͬ�⣬����Ϊ

1359
01:32:58,980 --> 01:33:01,700
����һ���ǳ������ѧϰ����

1360
01:33:01,820 --> 01:33:04,700
���죡���죡�����������

1361
01:33:04,820 --> 01:33:07,540
������Щ��������Զ˵����ͣ

1362
01:33:07,860 --> 01:33:10,820
�㽲ѽ����ѽ��Ȼ���˵��

1363
01:33:10,940 --> 01:33:15,540
�����Ҹ����㡱���С���ֻ��˵�����

1364
01:33:15,700 --> 01:33:19,220
���������ˣ����Ա���

1365
01:33:19,620 --> 01:33:20,420
���ˣ�

1366
01:33:21,060 --> 01:33:22,100
����

1367
01:33:23,620 --> 01:33:24,580
���Ǵ�ң�

1368
01:33:24,980 --> 01:33:27,020
���Ǵ��

1369
01:33:29,180 --> 01:33:32,660
�����ţ��㲻��������ˤ�ƾƱ�

1370
01:33:32,740 --> 01:33:35,140
Ȼ���������ĵ��������ǵ�����

1371
01:33:35,260 --> 01:33:37,620
���������㣬�������ǵĿ���

1372
01:33:38,580 --> 01:33:39,700
ס�죡

1373
01:33:40,020 --> 01:33:43,860
Ӣ���У���������ô�������Դ�

1374
01:33:44,260 --> 01:33:46,780
���Ǹ���û����

1375
01:33:48,100 --> 01:33:49,580
��������һ��������

1376
01:33:49,660 --> 01:33:50,700
ʲô��

1377
01:33:51,420 --> 01:33:54,460
Ϊʲô��������ͬһ��ʱ�䣿

1378
01:34:06,580 --> 01:34:09,140
���㶳

1379
01:34:10,220 --> 01:34:12,700
�װ��ģ��㲻���ù�ͷ����ɣ�

1380
01:34:13,340 --> 01:34:16,460
��������������

1381
01:34:16,820 --> 01:34:20,500
����ʱ�䵽��

1382
01:34:21,580 --> 01:34:22,980
��

1383
01:34:24,580 --> 01:34:25,620
������

1384
01:34:39,580 --> 01:34:41,300
ֻ������

1385
01:34:41,660 --> 01:34:42,540
��Ǹ

1386
01:34:43,660 --> 01:34:45,460
������

1387
01:34:46,100 --> 01:34:47,380
����

1388
01:34:53,500 --> 01:34:54,540
��

1389
01:34:58,420 --> 01:35:00,980
�㷷��Ӧ����Ū����������

1390
01:35:01,140 --> 01:35:03,020
���ܿɿ�

1391
01:35:03,220 --> 01:35:04,580
�����ܲ��ܴ��ƣ�

1392
01:35:04,900 --> 01:35:05,780
������

1393
01:35:09,500 --> 01:35:11,940
�ˣ��һ����������㶳

1394
01:35:17,180 --> 01:35:20,580
�װ��ģ�˵ʵ�����Һ�û����
̫������

1395
01:35:20,700 --> 01:35:24,820
��������ʹ�ù�ͷ�������罻���������

1396
01:35:26,940 --> 01:35:28,700
�ܿ�����

1397
01:35:28,860 --> 01:35:29,940
Ϊʲô���ܣ�

1398
01:35:30,180 --> 01:35:31,100
������

1399
01:35:31,340 --> 01:35:32,300
�ԣ�Ϊʲô���ܣ�

1400
01:36:06,420 --> 01:36:09,700
���������

1401
01:36:11,940 --> 01:36:13,620
�װ��ģ���ϲ������

1402
01:36:13,700 --> 01:36:15,580
���ģ���Ҳһ��

1403
01:36:16,020 --> 01:36:18,180
���ޣ���ӭ��������

1404
01:36:27,540 --> 01:36:29,380
�鷳����������������ǩ��

1405
01:36:29,500 --> 01:36:30,180
�õ�

1406
01:36:31,140 --> 01:36:31,860
лл��

1407
01:36:31,940 --> 01:36:34,100
����߹�ȥ���ǲ���
��������������

1408
01:36:35,020 --> 01:36:35,980
��Ůʿ��

1409
01:36:36,700 --> 01:36:38,100
����������

1410
01:36:38,220 --> 01:36:38,980
лл

1411
01:36:39,140 --> 01:36:40,260
ʥ������

1412
01:36:40,460 --> 01:36:41,780
Ŷ��������ʥ���ڣ�

1413
01:36:41,900 --> 01:36:45,020
��Ȼ��Ůʿ��ÿ�춼��ʥ����

1414
01:36:45,140 --> 01:36:46,620
�ۣ������

1415
01:36:46,740 --> 01:36:47,660
��ɰ�

1416
01:37:31,100 --> 01:37:32,900
������Ůʿ�ǣ�����

1417
01:37:32,980 --> 01:37:37,300
���������������ҵ���ҫ

1418
01:37:37,580 --> 01:37:39,860
�����Ǵ����˵

1419
01:37:39,940 --> 01:37:42,220
��һ���������ů�ľ���

1420
01:37:43,060 --> 01:37:44,500
����Ϊ���

1421
01:37:44,940 --> 01:37:47,820
��һ�׸�

1422
01:37:51,900 --> 01:37:55,100
�������õ�ʥ����

1423
01:37:55,700 --> 01:37:58,420
���е�С�����ڳ���

1424
01:37:59,220 --> 01:38:01,780
�������õ�ʥ����

1425
01:38:02,140 --> 01:38:05,460
���������������õ�����

1426
01:38:06,020 --> 01:38:08,980
�������õ�ʥ����

1427
01:38:09,340 --> 01:38:12,180
ѩ�������

1428
01:38:12,940 --> 01:38:16,140
�������¶���ů

1429
01:38:16,460 --> 01:38:19,420
����ÿ���˿��������ܴ���
���Ҷ��������

1430
01:38:25,100 --> 01:38:28,220
�������õ�ʥ����

1431
01:38:28,460 --> 01:38:31,220
�������кõ�Ӱ

1432
01:38:32,060 --> 01:38:35,380
��ÿСʱ���ε�������

1433
01:38:35,500 --> 01:38:38,380
�д����һ����������

1434
01:38:39,140 --> 01:38:42,460
���͸�ȫ�ҵ�����

1435
01:38:42,860 --> 01:38:45,300
�л�ױƷ��ѵ��

1436
01:38:46,140 --> 01:38:49,460
������������

1437
01:38:49,660 --> 01:38:52,460
�������µĵ���

1438
01:38:53,100 --> 01:38:56,140
����ʥ����
�������õ�ʥ����

1439
01:38:57,100 --> 01:38:59,460
����������������������������

1440
01:38:59,780 --> 01:39:02,140
ÿһ��

1441
01:39:03,020 --> 01:39:05,620
����ʥ����

1442
01:39:07,180 --> 01:39:10,140
����ʥ���� �������õ�ʥ����

1443
01:39:11,020 --> 01:39:13,500
����������������������������

1444
01:39:13,860 --> 01:39:17,860
ÿһ�춼�ǡ�

1445
01:39:21,020 --> 01:39:23,460
���ˣ���Ӱ�����ˣ�����������������

1446
01:39:23,780 --> 01:39:25,260
��Ӱ�ճ�

1447
01:39:25,620 --> 01:39:26,540
������лл��

1448
01:39:31,940 --> 01:39:33,140
ûʲô�ر��

1449
01:39:33,300 --> 01:39:34,980
�����Ա��˺ã����̫��֬��

1450
01:39:35,060 --> 01:39:37,300
ʱ�������ɢ��

1451
01:39:37,420 --> 01:39:40,700
�Ͳ�ͬ������������˺�ƽ�ദ

1452
01:39:41,340 --> 01:39:44,220
�����һЩ��ѵ�������Ƭ

1453
01:39:44,380 --> 01:39:48,140
��Ҫ���������ż�����
ϣ�����������ۣ����һ��

1454
01:39:48,300 --> 01:39:52,740
�Ϳ��԰�¼Ӱ����ҵ����
���ػص�Ӱ��ҵ

1455
01:39:52,980 --> 01:39:55,740
��ͥ���֣���˵�˵�
����ֻ�뿴��

1456
01:39:55,900 --> 01:39:58,780
�������ܽ��;ߵ��ɶ���
����õ�⻥����ɱ

1457
01:39:58,900 --> 01:40:02,060
��ķ��ͬ��������ͳ��ѡ����ë�������

1458
01:40:02,140 --> 01:40:03,940
�徯�Ѽ�����

1459
01:40:04,020 --> 01:40:06,660
��װ��Ϸ�����ۼ������˱���ɽ��

1460
01:40:06,740 --> 01:40:09,700
�����к����ӰƬ��ร��ðɣ�

1461
01:40:09,860 --> 01:40:12,020
�����Ǳ�Ƭ������������

1462
01:42:12,060 --> 01:42:16,500
����Ƭ�˶����вμ��ݳ��������л��

1463
01:42:16,620 --> 01:42:21,060
��ϣ������������������ѧϰ��

1464
01:42:21,140 --> 01:42:25,620
���Ӵ��Ժ����������ƽ���桱

1465
01:42:25,740 --> 01:42:30,140
���Ѳ������һ��
���ٻ��๥���Ͳ�ʳ��

1466
01:42:30,300 --> 01:42:34,740
��ϣ�������Լ�ϲ�����ǵ�����
ǰ;���ӹ�����