1943年 这是我们的策略性目标之一
尽可能引诱数量庞大的德军
让他们离开苏俄前线和法国海岸区域
再囚锢于义大利半岛
虽然依我们处置的手段
解放义大利的可能性极强
但即将来临的侵略行动
让大量的补给品被送往英格兰
在义大利的行动 只能以有限的规模进行
因此在冬季月份
在义大利的盟军数目大幅缩编
他们的努力无庸置疑 在义大利的囚锢行动成功执行
入侵时期前，大量的德军部队被囚锢
圣彼得位于陆军第五军团
是进入利里谷地的要塞
我们和敌人都知道这一点
我们必须将它攻下 虽然需即刻付出巨大的成本
我们愿意负担这项成本 相对于之后能够取得的进展
并不为过
就其性质而言
取得成功需承受相当的苦难 每一位军人
付出完全的勇气及忠诚
第五军团的响应，在我们的军事史中
提供了鼓舞人心的一页
不论是在世或已壮烈捐躯
以及现在仍继续维系传统的弟兄们
这部电影谨献给你们
利里谷地位于义大利中部
那不勒斯西北方九十公里 罗马西南方六十公里
宽阔平坦的走廊 四周被高山围绕
在冬天 利里谷地的最高点会被白雪覆盖
但橄榄树和古藤
农作物小麦和玉米 让谷底全年看来一片翠绿
在正常时期的确如此
去年葡萄和橄榄收成不佳
秋天播种时间延后
许多田地休耕
有两种由南方进入谷地的方式
第一个选择是狭隘的山谷
第二个是美丽风景的山区道路
两者会集于圣彼得古老村庄
在利里谷地矗立了七百年的要塞
欢迎着旅客的到来
墙壁的石头是从主山脉开采出来的
因此它的高度和山脉成反比
根据上一次普查 这里的人口有1412人
是个农村社区
守护神圣彼得
目标 西元1438建造的圣彼得教堂
注意，圣坛独特的型式
从1943年10月底到12月中
圣彼得镇和周围的平地
是第五军团前线 最壮烈的战斗场所之一
义大利战役已进入第二阶段
因应强劲季节性雨势的短暂休息后
继续前进
地形使我们的战线杂乱无章
洪水吞没了河流，河道不时变动
横越我们的行军路线 产生河道变多的错觉
如果没有河流 就会有高山挡住我们的行军路线
越过的山脉，一座比一座高
当敌人正往下俯瞰 想夺取我们的性命时
我们必须攻下每一座山峰 坚难的上坡路
他们有足够的时间 加强掩饰自己的阵地
再多的炮火和空中轰炸
也无法促使他们撤退
这是步兵的职责
使用身边 的武器消灭
躲藏于狭窄的壕沟 洞穴和散兵坑的敌人
握有步枪的军人
遭受所有武器的威胁
路途上遭遇陆海空三方武器袭击
只为随时备战
步兵对抗埋伏的敌军
在埋有地雷的地区
反步兵S地雷
在腹股沟下方的脚底落下爆炸
没有任何一条前线的准备工作
能够比圣彼得区域更详尽
圣彼得镇是进入利里谷地的要塞
穿越宽阔平坦的利里谷地
连接的是备受赞誉 罗马南部绵长的道路
12月初前 我们已拿下并占据这块高地
以通往圣彼得镇的东北、东部及南部
卡米诺山群是下一个目标
现场指挥下的义大利军队
妄想拿下朗哥山
攻下朗哥山
将有益我们的进攻行动
义大利人几乎全军覆没
因遭受过度的损失
针对朗哥山的进一步战略行动停止
改为直接正面进攻
位于圣彼得镇及邻近地区的敌人
德州第36步兵师单位
俯瞰山谷，不停的移动攻击位置
从不同的观测点研究地形
巡逻活动一直连续
我们不分日夜侦查地面活动
不断加强兵力，抓俘虏
以搜集更多有关敌人的情报
朗哥山最高点，351公尺
圣蒙克罗山1205及950公尺处 有敌军驻守
镇内防守森严
众多的迫击炮，机关枪
重型武器部署
敌人将四个营区挖成一条壕沟
在更深处以地堡互相连接
由朗哥山底延伸
往东北方横跨谷底直到圣蒙克罗山底
还有另一个防卫圣彼得镇
西北部高点的军营
这些阵地前方满布地雷
以铁丝网和伪装地雷混淆耳目
前一天下午，营指挥官被告知了
进攻日以及进攻时间
12月8日6点20分
第143步兵团第一营
攻击1205公尺高点
以黑夜作掩护向山区移动
为实现其目标，沿着山脊攻击
到达圣彼得镇的东北方
第三游骑兵营攻击圣蒙克罗山脉群
950公尺处
第143步兵团第二营 攻击梯田橄榄园
位于圣彼得镇东北方
第三营
在第二营后方约350公尺处支援
建立萨莱诺滩头的第143步兵团
已参与了两个星期的行动
在极端恶劣的气候下
在萨莱诺、沃土诺防线 遭受严厉的攻击
之后的任务更加严峻血腥
但他们的精神状态良好并充满自信
第一营开始漫长崎岖
攀登圣蒙克罗山的行动
夜幕降临，我们的炮兵发射了
激烈的炮火，彻夜不停歇
攻击敌方抵抗的主要战线
几乎一整夜都下着大雨
进攻时间也不例外
当第二和第三营，越过攻击发起线时
他们在前方约180公尺处
遭遇地雷和来自地堡的自动炮火攻击
因为敌人观察细微 攻击炮火非常的准确
在朗哥山，俯瞰我们的前进
之后又持续约180至360公尺
许多人牺牲生命
只为了接近地堡或丢掷手榴弹
透过狭窄的枪口…
第三营尽忠职守
但未能突破
攻击发起线前方约540公尺处
我们在圣彼得镇的初次攻击已失败
死伤惨重
然而1205公尺处的攻击行动 获得巨大的成功
在顽强敌人得知攻击正在进行之前
第一营成功攻取高点目标
在1205公尺处的右方 第三游骑兵营
也成功夺下目标
是以不断攻击
以及严重死伤换得而来
950公尺处，敌方高度警戒
预期将有反击行动
从1205及950公尺处两边
反击行动即将到来
第一次攻击发生在初晓时分
攻击未曾停歇
昼夜持续不断的攻势
每次的攻击都增加了敌军死伤人数
在1205和950公尺处 逮捕的德国战俘
说上级指示他们取得这些阵地
不论任何代价
除了防守1205公尺处
第一营遵守野战命令
负责减少敌方
位于山脊向西延伸的防御人数
12月日 第一营的军力获得加强
第504伞兵团加入
持续占领1205及950处
因此使第一营
能全力以现有的军力
攻击山脊的敌方军队
但五天过后，他们精疲力尽
剩余的敌军们是否可再撑下去
令人质疑
12月14日的晚间攻击报告
指出敌方顽强抵抗
令人强烈怀疑
同时在橄榄梯田之下
第二和第三军营
展开第二次攻击行动向目标前进
两次的攻击都遭受到大量的自动武器
迫击炮和火炮射击
志愿巡逻队拼命的要
到达敌方阵地去减少强大的火力
但所有成员都壮烈牺牲
透过战斗机巡逻 我们的攻击部队
有优良的空中掩护
但敌机仍不时的
渗透并轰炸扫射我军阵地
这是他们从第一天起 就有的坚定目标
为了打破僵局 上级下达了协调各单位攻击的命令
第143步兵团
第二与第三营执行最初任务
第753坦克营A连加入行动
从东部高点攻击圣彼得镇
第141步兵的某一营 攻击平坦的谷底
在进攻日当天夜幕降临后 第142步兵团
向朗哥山进攻
之前不攻击这些战略高地的决定
是因目前的困境必须扭转
为了准备攻击行动 所有在范围内的第五炮兵
包括坦克和履带
都朝着圣彼得镇及周围地区的方向
进攻时间，12点整
进攻日，12月15日
第141步兵团向距离 攻击发起线360公尺处迈进
在敌军炮火的强大攻击下，无力乏天
第143步兵团的第二及第三营
朝着距离 先前阵地约100公尺处前进
几乎直达敌人的防线
这是他们第三次因应地形
被迫采取如此的掩护
坦克…
依命令进入城镇
找寻并摧毁
瞄准我方步兵的重型武器
圣彼得镇的高地是个狭窄的山路
山路的开端 是位于利里谷地的下降曲径
敌军在此可直接观察情势
16辆坦克车开往这条山路
其中有三辆抵达圣彼得镇的郊区
其中两辆被摧毁，一辆不见踪影
五辆坦克停靠在敌军后方
成员不得不抛弃自己的坦克
五辆坦克在我们的战线范围内 遭遇地雷攻击
再被敌人的炮火摧毁
四辆开回义大利中部
入夜后，有两个连队
一个来自第二营，另一个来自第三营
最后成功地渗入 圣彼得镇前的敌军阵地
但因为同时遭到两边侧翼火力攻击 他们被迫撤退
E连的军力减少，只剩少数步枪手
L连的状况稍微好一些
在圣蒙克罗山山脊的第一营
在努力战斗之下，进入了 目标几百公尺的范围之内
但大约每接近一公尺就有一人牺牲
无法再有力量向前进攻
而在朗哥山，虽然遭遇顽强抵抗
第142步兵团的所有营队 继续成功往前迈进
直到 12月16日凌晨
步兵攻下了最高点
歼灭了残留在此 顽强抵抗的敌军
在敌军防御计划中，因为足够的高度 让这成为关键的阵地
即使攻下朗哥山
位于圣彼得镇地区的敌军 也做好了撤出的准备
无庸置疑的 敌军将会反击以掩护撤出行动
第一波强大的攻势在几小时内抵达
一波一波的反击随之而来
俄罗斯的愤怒与最后的轰鸣声交融
将要爆发
许多连队失去了他们的军官
士兵上前
以激发领导、团结受创的连队
和抵御另一个冲击
我们的炮兵
在前线单位约100公尺内被攻击
五小时之后，经历不断的地面摇晃
反击结束
显示敌军主力的撤出行动已经开始
为了不让敌人离开我们的耳目
巡逻队立即往前推进
进入镇内之后，他们发现
圣彼得镇已成我们囊中之物
第二与第三营 攻击力低于一个步枪连队
求生意志坚强 跌跌撞撞抵达圣彼得镇
巩固胜利的成果
为了重新获得敌方的行踪
我们在前方五公里处建立新阵地
这是圣彼得之战的大约范围
是发生在利里谷地的第一个战役
战役的成本高昂
战役之后，单单第143步兵团
就需要补充1100个人员
这些失去的生命 不管对国家、亲人或军人本身而言
都非常的珍贵
为了第143步兵团的生还者
我们发出了超过100个勇者勋章
表扬他们超乎职守的表现
在这些生还者当中
有许多加入了圣彼得镇的
军队兄弟行列
前方是圣维托雷
拉皮多河和卡西诺
卡西诺的前方，有更多的河流
山脉以及城镇
更多像圣彼得一样的城镇，或大或小
有1000个以上
当战争结束时，圣彼得镇的西边
镇民陆续出现
他们在敌军占领时
藏身在山中的洞穴
多为老人和小孩
镇民被警告远离目前正进行拆除的
敌军地雷以及伪装地雷
孩童们容易健忘
昨天他们还在哭泣
今天脸上却满是微笑与欢乐
到了明天 会是看来好像任何事都没发生一样
居民重拾圣彼得镇的生活
我们的首要军事目标是 引诱并击溃敌军
取得这个小镇和解放镇民
是意料之外的事
但镇民对军事毫无概念
把我们当成拯救者
我们是被派来拯救他们和农地
在我们的战线后方 西南方往海的方向
在我们抵达之后，居民开始耕作 成长中的作物让田野一片碧绿
其他的居民和城镇也是如此
圣彼得镇重新获得的土地被翻耕播种
今年的收成应该很不错
人民向他们的守护神祈祷
代表曾经因为 来到这里参与过去的战役
已往北方移动的人们请求怜悯
(集会自由)
(影片中所有场景)
(都在敌军小型的炮兵攻击中拍摄)
(为了连续性，部分的场景)
(是在真实的圣彼得之役 前后拍摄)
(剧终)