《我们这一天》前情回顾…
我的侄子跑来找我了
我赶了他好多次
你应该跟我一起去费城
过感恩节
对不起德雅 我们一直没带你去见珊娜
我其实想请她来家里
请她参加感恩节晚宴
张开嘴巴 糊糊来啦
-这就对啦 -哎呀 我的…这真的…
这个时机不对
凯特 他吃了 他吃下去了
这是他的第一口固体食物
我才不想因为你大惊小怪
就跑去看医生
-我就是担心这种情况可能… -我说了我很好
-妈妈 -兰德尔！
别说了
-我讨厌感恩节 -别说话 尼基
莱恩触地得分
并终结了比赛
帮助雄狮队以 28比24的比分赢得比赛
-好诶 -太棒了
掏钱吧 小帅哥
杰克！
尼基！你们都跑哪儿去了？
杰克！
没事的
-你今天去哪儿了？ -我早说了 跟你没关系
你一门心思喝酒的时候 脑子怎么可能清楚？
你别管我的…
里面感恩节气氛太浓 所以你不想进去？
爷爷烂醉如泥 还一直问我
害不害怕下周的征兵
妈妈把火鸡烤糊了 爸爸气得要命
这才早上11点 破事儿就一堆了
这是每年最美好的一天
每年它都会准时到来 是吧？
是啊
想走吗？
不跟家里人过感恩节啦？
妈呀
准备好前往费城了没？
哎呀 瞧瞧 你这身儿真帅
-我看着跟给壮阳药做广告的一样 -才没有
你看着就是个刚戒酒的潮大爷
我觉得有点悬 凯文
我觉得你这身儿棒呆了
褶裥裤正流行呢 《GQ》还做过整整两版的专题报道
我说的不是褶裥裤 你这个傻小子
我说的是去你弟弟家
跟你家人一起过感恩节
尼基 大家都很期待见见你
是嘛
真的…会没事的 相信我好吗？
外面那辆又丑又大的拖车 你准备怎么处理？
我不…我还没打电话退货 我没有…
我想的是 过完感恩节
我先送你回来
然后在布莱德福德多待一阵
-真的？这样啊 -可能吧
好吧
早安 我的小火鸡们
早安 我的心肝小宝贝
放下手机就能跟我抱抱了 你知道的吧？
为什么要在门厅支张折叠桌？
因为咱家的餐桌只能坐八个人
但我们今天要接待13个客人
多了某人的生母 和某人失联多年的叔叔
对哦
-挤挤吧 宝贝 -好吧
德雅 你这身儿真好看
会不会有点太华丽了？
-我想你妈妈一定会喜欢的 -谢谢
我不清楚 还是再去换一身吧
这件衣服的感觉不太对
老天爷啊 求你让珊娜表现得好一点
德雅太紧张了 我希望今天她能过得顺心
阿门
去跟她谈谈吧
今天是感恩节
她可能跟你一样想要和好
早啊
你们已经起床做饭啦？
是啊
兰德尔 我在馅料里放了西班牙辣香肠
-是在烹饪节目上学的 -挺好
妈妈 凯文和尼基叔叔 正在过来的路上 凯特刚发来短信
-说他们的航班准时起飞了 -好啊
我去把录像机打开
准备一会儿看《警察学校3》
你们两个可以好好聊一下
挺好的
我按咱家的习惯准备好了所有东西
苏打饼干 热狗 还有卡夫单片奶酪
兰德尔 我没忘
我就想泡杯茶
抱歉 我不知道
我今天早上成功地熬好了蔓越莓酱
-还没炸了房子 -当然
妈妈 我昨晚不是要多管闲事
-我很抱歉 如果你… -是啊 我…
我真的很想把昨晚的事情忘掉
我知道 我也是
但我们一定要找个时间聊一下
你这个情况究竟是怎么回事
-如果我们能达成… -行了 我想透透气
我要出门走一走
-你要去哪儿啊 妈妈？ -我不知道
我去换个衣服 出去散散步
清空一下大脑 我不…可能再去看个电影
我晚饭前一定回来
如果你不跟别人讨论
我们之前的小争执 那我会很高兴
-一定的 -好的
我会买个派带回来
爸爸 我找不到感恩节盒子了
朝圣者里克的帽子就在里面
你爷爷杰克以前 会戴一顶特别搞笑的帽子
哦还有 大家还要一起听《警察学校3》
它有点像《汪汪队立大功》 但里面的角色都是人 还会骂脏话
我把杰克第一次吃固体食物的视频 发到混合健身聊天群 群里都炸了
大家都特别喜欢 小子
我的Ins也收到了好多回复
好多人都点了赞
-托比 我要跟你说个事儿 -好的
我很…我真的非常抱歉
那其实是个意外
但是…
杰克其实是在你出门的时候
在格雷戈里家吃的第一口牛油果
什么？
是的 他那天早上什么都没吃
然后就…格雷戈里喂他 他就吃了
-我就…我没阻止他… -哎呀 这有点…
你就这么骗了我整整一天？
小托
你喂杰克的那一刻依然很美好
真的吗 凯特？因为现在想想
我感觉那对我是种羞辱
好吧 托比 我整天都待在家照顾杰克
懂吗？很多事情自然而然就发生了
如果他在你出去锻炼的时候 走出去第一步怎么办？
到时候我该怎么办 立刻把他推倒吗？
好吧 明白了 你先喂他吃牛油果
然后又对我撒谎 这都是我的错 是吧？
-因为我健身去了 行了 我懂了 -我没说是你的错
我是说…你猜怎么着？
我错了好吧 我也…真的很累了
好吧
-没事 -其实没关系的
没关系
我们都很累 我们都累了
可能是我把牛油果门
看得太重了
还有很多第一次的 对吧？
是啊
比如说 他的第一个感恩节
-是的 -这是你的第一个感恩节 小子
一定会很棒的
《我们这一天》
难以置信 你赌达拉斯牛仔队输
就因为老爸是他们的球迷
还是跟强尼赌
-是啊 -牛仔队触地得分
附加分将使两队比分打平
你到底
-赌了多少钱？ -200块吧
-200？天啊… -我又不能带它们走
别这样 你不会去越南的
下周不会有人打电话叫你去服役的
这一脚踢得好
牛仔队在最后一刻 将比分追平 24比24
你傻笑什么？
是平局
达拉斯牛仔队 24分 旧金山淘金者队 24分 第四局
好吗？你运气好 两队打平了
不 不是的
你们赌的是比分吗？
强尼跟你赌比分？
感恩节快乐
谢啦 强尼
-你手里这是多少钱？ -好多
总算见到你了 我们特别高兴 尼基
你家这房子真不错？ 这就是你说的走下坡路？
别跟我闲扯 大伯 你脸这是怎么回事？
撞墙了
-没事的 -应该是在阁楼里
对 纸箱上写着 “感恩节”或是“节日”的字样
-麻烦您去看一下 太谢谢了 -来抱一下 哥哥
感恩节快乐
你的脸怎么回事？
被天外飞球砸了一下
是啊 尼基
你这身真帅 凯文当了“粉雄救兵” 帮你搭配了一下 对吧？
我不知道你是什么意思
-他知道就行 -凯文伯伯
哎呀 小姑娘来了！感恩节快乐
谢谢您 是的 我们一会儿就到
好消息
咱家旧房子的新主人在阁楼里
-找到了放咱家节日用品的盒子 -兰德尔…
-怎么？ -你不是真的要一路开车回去
就为了取个盒子吧？
盒子里还只装了 咱家感恩节常用的旧玩意儿
我去穿大衣
这才是我的好女儿
行吧 那就动作快
珊娜两点就到
如果她境况不好 我可不想一个人对付她
-明白 -我能不能跟着一起去？
你…他们要开车去新泽西
没事啊 我可以趁机了解一下拉塞尔
-我叫兰德尔 -看吧
没事的 小凯 安妮 你来开车
我妈在哪儿呢？
威廉？
好呀
我都到家快10分钟了
怎么都没见你下楼来打个招呼
你好啊 阿凯叔叔
我侄女怎么笑得不开心啊
怎么了？跟我说说呗
快说吧！听出来没？
跟你的名字谐音
我不太想说
说嘛
再说了 我现在特别担心我叔叔
需要听故事转移注意力
好吧
学校里正风靡一张很蠢的表情包
大家都把它发到社交网络了
“挑一个最让你心动的明星 发一张TA的照片”
挑一个最让你心动的明星 发一张TA的照片
这又怎么了？
我还没在学校出柜
所以 我可以什么都不发 不跟他们玩儿
我也可以实话实说
说赞达亚令我心动
真的？
我也喜欢她
但你这么说 不会对你的生活
造成翻天覆地的影响
走吧 咱们出门吃点东西
-但家里就有好多好吃的 -是啊 但我也想散散心啊
懂吗？我想出门透气
-走吧 出门透透气 -好吧
我们要在大啖火鸡前 出门吃点零食
你们就留我一个看门是吧
那我是什么？雇来的帮厨？
米格呀…
你知道我爱你的
珊娜 你好呀
我明白我可能来得太早了…
没事儿的 快进来
你最近过得怎么样？
还好 贝丝 非常好
真好 德雅说你找了份新工作
-感觉怎么样？ -挺好的
我现在在特拉华综合医院做前台
工作时间很长 但福利非常高
那太好啦
这是菠萝翻转蛋糕
德雅很喜欢吃这个 所以…
她一定会喜欢的
你来得好早
我的小胖胖
天啊 你长这么大了
长得这么漂亮
你比以前任何时候都过得好 宝贝
你也是 妈妈
你要不要来帮我做饼干？
带路吧
威廉？
抱歉 威廉 我好久…
您有什么事儿吗？
抱歉 我…
我认错人了
好吧
抱歉我不是他
您还好吗？
我…我不是本地人
请问这儿附近有没有蛋糕店？
我想去买点东西
蛋糕店？
那边街角有个挺不错的杂货店
里面有现做的奶油蛋糕
很好 太好了
我就想买这个 太好了
太谢谢你了
谢谢你爸爸 谢谢你支持牛仔队
也谢谢我自己 因为我讨厌爸爸
你能不能…赶快把钱收起来？
-大家都在盯着你看 -让他们看呗
他们可能一辈子都没见过这么多钱
我们也一辈子没见过这么多钱
菜来啦
可以开吃啦
我提醒一下二位 这份虾足有四斤半
-我们知道 -祝你们好运
我们用不着好运
这才是感恩节大餐对吧？
好好吃
干得漂亮
德雅 快看
搅打大业
-听出来没？ -什么？
不是吧
你不知道这个？你太小了
德雅 过来 快来看
快看脸谱时间线刚给我推荐的内容
是九年前的今天拍的
-那是我第一次跳这个舞 -看你两个小脚丫动的多灵活
亨德森太太当时可生气了
贝丝 你还好吗？
好的
互助会是这么回事
它主要就是让大家学会
关注眼前的人和事 懂吗？
做事慢慢来 也要一个一个地处理人际关系
-好吧 -所以我就想啊
与其你一口气向所有人出柜
还不如一个一个地去说 对吧？
找个陌生人出柜
找个你不会放在心上的人 好吧？
先感受一下出柜到底是怎么回事
你想让我跟…
跟那个免下车餐厅的对讲机出柜吧
去吧 但不是必须的啊 好吧 别紧张
你要自己愿意
我就是说 你先考虑一下 好吧？
跟一个塑料小丑脑袋出柜
肯定是这世上最不可怕的事情了
该我们了
欢迎来到欢乐汉堡屋 请问您想吃点什么？
我想点一份四号套餐
再加一杯巧克力奶昔
我叫泰斯皮尔森 我是同性恋
蛮好的
您的套餐里想要薯条还是洋葱圈？
薯条 谢谢
-感恩节快乐 -很高兴来这里
我的天啊 他好可爱啊
肯定是牛油果的功劳
我现在也玩Ins 我是大米格45 记得加我
-感恩节快乐 -我们儿子可喜欢吃牛油果了
家里冰箱还有地方没？ 我想放一下这个
里面是我的丹贝 我正在节食
-我们现在随身带丹贝 -可以啊
-我在冰箱里给你腾个地方 -好的 谢谢
天啊 这间房子… 你不说你们在走下坡路吗？
-是啊 -开玩笑吧
其他人都哪儿去了？
每年都要有人戴上那顶帽子
扮演朝圣者里克
你是杰克爷爷的弟弟 对吧？
是啊
那我们之前怎么没见过你呢？
因为你爷爷把我赶出家门了
安妮 你去按门铃吧 好吗？
我们马上就过去 尼基…
你还好吗？
还行 对不起
我以为自己能处理好的 但还是太难了
你看 他孙女从来都没听说过我
我知道他可能没怎么说过我的事儿
但我不知道…
-您好？ -您好
你一定就是兰德尔了
-是我 -快请进
谢谢您
房子里真是大变样了
但你装修得很漂亮
谢谢 这栋房子本来就很漂亮
以前是很…现在也好看
现在也真的很漂亮
-你的节日盒子在这儿呢 -谢谢
是杰克爷爷的帽子
-可算找到了 -太好了
我还找到了这个 这是你的吗？
是啊
抱歉 我们刚搬进来的时候
我妈把这个送给我当做搬家礼物
我妈特别喜欢听音乐
你是不是看电影去啦？
抱歉打扰一下
请问烘焙区在哪儿呢？
向前直走
走过收银通道就是 特别明显
好的 谢谢
烘焙区
真美
一共16.05美元
好的
这种…
特别大的包
虽然永远不会过时 但找东西特别麻烦
抱歉 好了
我到现在都没吃饭
所以糊里糊涂的
附近有家挺不错的中餐馆
那可太好了
好了 非常感谢
谢谢
所以里面没有乳制品吗？
-100%全是腰果 女士 -哎呀
这个坚果奶酪真好吃
-是吧？我就说吧 -对 我吃过的最好吃的奶酪
这一整盘零食都是用坚果做的
-真的？ -这样 你来跟我一起锻炼
就练一周 再去咨询一下我的教练KJ
让他给你做一个饮食计划 然后你很快就能瘦四斤多
-真的？ -真的
-你没事吧？ -嗯
也不会瘦得太快…
你还好吗？
好着呢
我很羞愧 这样想不对 我太坏了
我都不敢大声把它说出来
好吧 要不然咱们这样
你告诉我你的坏念头 我再跟你说说我的
珊娜过得好 我很不舒服
好吧 这确实很不好
我知道
我昨天晚上还为她祈祷来着
真的诚心诚意地向上天祈祷
希望她今天能容光焕发地出现
但是…
我看着她们凑在一起看家庭录像
或是讲一些只有她俩知道的笑话 我就不太舒服
对兰德尔来说 这就容易多了
她是她生命中唯一的父亲
但她已经有一个妈妈了
你懂吧？
我算什么呢？
好了 我说完了 该你了
我讨厌托比健身
我真的这么想
我讨厌他的食品表 讨厌他不吃油脂
也讨厌他那些跟健身有关的缩略词
-什么？ -是啊
我们刚认识的时候 我就跟他说
我不会喜欢胖子
因为我一定会瘦
我不想让任何人影响我的减肥大业
-我们还为此分过手 -是啊
之后我们约好一起减肥
但没成
之后 我们有了孩子
孩子还需要特殊的照顾
这是我这辈子最焦虑 最劳累
最忙乱的时候
结果他跑去健身还减了肥
这确实是件好事 但我老忍不住想 他抛下我
自己去减肥了
你应该告诉他你的感受
我不知道怎么说
宝贝 想办法说出来
因为如果你只能对其他人倾诉
你在婚姻中遇到的问题 那么…
事情可能会变得很麻烦
尼基叔叔 你选一张播吧？
过来吧
坐到窗边来 我的小宝贝…
是莱昂纳德科恩的？
天啊 我爸爸以前爱死这首歌了
《再见了 玛丽安》
特别喜欢听
也喜欢跟我们讲背后的故事
一遍又一遍地讲…
接下来要播放的是一首 我们勇敢的驻越部队
写信点播的歌曲
希望你们在那边 好好过个感恩节 小伙子们
你们的家人和朋友都很想念你们
-过来吧 -我去换台
别 不用 让它播吧
是莱昂纳德科恩的歌 他是个诗人
尼基 如果我对诗感兴趣 那我就去看书
不 你才不会看
你先听听看
他歌里唱的是
他的挚爱离开他了 有了新生活
但他心里并不难过
反而庆幸曾经拥有过她
直到我跟你回家…
遇到她之前 他很迷茫
她成了他心灵的港湾
你听 副歌部分 他在告别
但心里仍然有遗憾
让我们为了曾经
而欢笑
哭泣
接着再次
欢笑…
在同一句歌里 他既在跟她告别
也在求她回来
我忘了为天使祈祷…
我希望她能回到他身边
然后他们可以一起欢笑
天使忘了为我们祈祷…
再见了 玛丽安
是时候了
-让我们为了曾经而欢笑 -让我们为了曾经而欢笑
-哭泣 -哭泣
-接着再次欢笑… -接着再次欢笑…
我希望她能回到他身边 然后他们可以一起欢笑
我爸爸听这首歌的时候
总会说这句话
不对 他说这是首诗
只要我们说这是首歌 他就要跳脚
咱们回家路上
能不能稍微停一下？
当然可以
-您吃得好吗？ -非常美味
太谢谢你了
刚还在的
可别啊
姑娘 抱歉麻烦一下
我想给我儿子打个电话
但我找不到手机了
你能不能…借我一个手机？
就是电话？
要打电话…对
太好了
天啊
我不知道他的电话号码
我不记得…我把他的号码存手机里了
我拿自己的手机才能给他打电话
我要给我儿子打电话
你在这儿也帮不上忙
我要给我的…
你吃到啦！
-就是这样 -小托
-怎么了？ -我能跟你谈谈吗？
好啊 稍等哈
这些是红薯
它们是橙色的
它们有点像土豆的潮酷亲戚
怎么了？
感恩节快乐
好了
不是吧 这应该是干扰传球
你现在怎么喜欢上橄榄球了？
小雅 我可是老鹰队的死忠
-我的血都是他们队的应援色 -从什么时候开始的？
每周日我都会跟关系好的同事
一起聚一聚 看看球赛
我们每人带一道菜 拼成一整桌
我很喜欢这种聚会
感觉挺不错的
抱歉 我失陪一下
你先进
珊娜 你好呀
你来早了 很高兴见到你
你气色不错啊
尼基 这位是珊娜
我们不是收养了一个女儿嘛 她是那个女孩儿的生母
-好吧 -是啊
家里有没有大浅盘
储物室有 走这边
-我看见了 -我一会儿就来跟你聊 珊娜
我很想听听你的经历
我妈妈回来没？
还没呢 宝贝
-珊娜怎么样？ -挺好的
她找到了工作 租了公寓
还做了一个翻转蛋糕带过来
这算是好事吧？
是啊 我先上去一会儿 好吧？
好的 你俩好呀 我等下过去
您正在呼叫丽贝卡皮尔森 请留言
妈妈 你一直没回我短信
现在还关机了
我也不想烦你 但马上要开饭了
但愿你已经快到了 请快回家吧 求你了
再见 你好呀 老姐
-好呀 -你最近怎么样？
德雅
丽贝卡一回来 我们就要开饭啦
好呀
你妈妈的情况好像还挺好的
是的 她…
她很喜欢她的新工作
还交了很多新朋友
她租了新公寓 听她描述 感觉这个公寓挺不错的
里面还有一个壁炉
我小的时候
我们经常说 以后要住在有壁炉的大房子里
现在…她终于如愿以偿了
但她为什么之前没有为我变成这样？
宝贝 别难过
这样
跟我讲讲那个视频的故事吧？
什么视频？
就是你跟你妈妈一起跳舞的那个
跟我说说那天是怎么回事
好了 我没事了
我们家楼下住着一个亨德森太太
她为人特别刻薄
然后…那天早上
她跑来问我 我们准备
怎么过万圣节 我跟她说我们准备叫外卖
然后她就开始口沫飞溅地说
我妈妈根本没把我照顾好
说她如果会做饭的话
就能勾搭到男人了
-这话说的 -是吧？
我妈妈知道亨德森太太 特别讨厌我们在楼上制造噪音
所以她觉得最好的复仇方式
就是教我跳《丘比特洗牌》那支舞
我们把音乐的音量开到最大
用最大的力气跺脚
-太天才了 -当时…我们特别开心
德雅
你现在可能还没有壁炉 但是…
别忘了那些
你妈妈悉心照顾你的时光
好的
谢谢你们载我回家 警官们 但这其实
真的没必要
这儿离洛杉矶很远的
是啊 我是来拜访家人的
我们一家在特殊节日总要聚一聚
-老哥 -这样…
就是 你跟… 你和尼基叔叔相处的怎么样？
兄弟 好得很
-真的？ -他正在厨房折腾
想给大家添一道菜 还神神秘秘地不让人看 特可爱
-他就是很可爱 -是啊
-妈妈还没回来？ -没呢
正过感恩节呢 她干嘛一个人跑出去？
可能就是太想看德尼罗的新电影了吧
-你知道斯蒂夫古根伯格吗？ -知道啊
他是我最喜欢的三个…
迈克尔温斯洛呢？
-打扰一下 -他是音效天才
抱歉 打扰一下
我听说…
杰克皮尔森开创的一些节日传统…
是这场盛会的重中之重
那么…
那么 我想讲两句
我小时候 家里的感恩节
不像现在这么喜气洋洋
但…我们还是忍过来了
这次老爷子会气成什么样？
我觉得他怕是要气疯了
这是有史以来最棒的感恩节
好啊 那明年我们接着这么过
后年也是
还有大后年
我们本来可以守住这个约定
我们本来可以把它变成一个传统
但命运嘛
打断了这一切
所以…
我做了四斤半的感恩节虾
是啊
这是为了杰克做的
为了我的哥哥
也是为了开始一个 新的家庭传统 所以…
-好好吃吧 -说得好
杰克 就剩五分钟了 大家马上就要到了
-这些热狗好香啊 -我知道
我和宝宝都快等不及了
先吃点儿虾吧 我做了四斤半呢
你说得太好了 尼基叔叔
我说 小子
你也该回洛杉矶了
好好过日子
我一个人没事的 凯文
我有需要 就会给你打电话
如果你要我帮忙 也可以给我打
-好吧 -很好
好啊 就这样吧
你怎么突然跑了？
#心动明星 #赞达亚 #绿裙子绝赞
集会女王
-看看这个小小朝圣者里克 -是朝圣者里克
好了 没事了
凯特 趁他还没开始闹 快把我的手机拿来
-马上 -这是个很特殊的时刻 杰克
这就…
别为她太难过 挺你
来转一圈 这就对了
凯特？
你能说虾吗？说句四斤半的虾试试？
-凯特 我手机呢？ -来了
千万别错过这个场面 他一会儿就要闹了
-好了 -好的 来了
好 准备好了吗？
-说“虾” -拍好了
-凯文！ -这儿呢 怎么了？
反响怎么样？
快看评论
-真棒！你看 这多好啊 -我知道
快看啊 这些说得太好了
-你们好像很开心啊 -是啊
-也让我开心一下 说说怎么回事？ -这个嘛…
没事儿 可以告诉他
你女儿今天在Ins上出柜了
-真的？ -真的
哎呀 泰斯
-真了不起 -是的
谢谢 我的手机都快被信息塞爆了 我得赶紧去回复一下
-当然 -是啊 快去
我的天啊
-哎呀 你简直就跟清道夫一样 -可不是
-到处帮人解决麻烦 -您真是过誉了
老哥 你接下来有什么打算？
接下来…
我也不知道 兄弟
我在一个小镇上待了两个月
跟两个陌生人一起消磨时光
然后…我说句实话啊
我有了种小时候才体验过的感觉
明白吗？就是…
我觉得…
我要照顾别人 懂吗？
就像一家人一样 所以…
我挺喜欢这种感觉的
我喜欢 所以我想…
我想我接下来就要给自己找个家了
我说真的
绝对的 等我40岁的时候
一定要结婚生子
-要有自己的家 -那你得先找人约会才行
还有九个月 就是咱们的生日了
你为什么老是这么扫兴？
对了 妈妈在哪儿呢？我饿了
你饿不饿？我饿死了…
好了 女士 您到家了
会没事的
-妈妈 快进来 -你好呀
非常感谢你们送她回来
谢天谢地 妈妈 我们一直
-都在给你打电话 -抱歉 我出门
想给你买个生日蛋糕 让你惊喜一下
结果我就突然…犯糊涂了
-希望我没有毁了你的生日聚会 -没有
-40岁生日快乐 宝贝 -谢谢 妈妈 太谢谢你了
-生日快乐 -谢谢妈妈
-给 这个是送你的 -谢谢
你可算回来了
我的心七上八下的
我肯定会回来的
电影放了整整三个半小时
商店又排了特别长的队
我给你发了好多信息…
我看电影的时候关机了
后来可能是忘了开吧
对不起
大家好呀
-快看啊 -你好
2020年8月31日 凯特
好了 谢谢
她现在怎么样？
正躺着呢 她有点犯恶心
我未婚妻一整天都在晨吐 所以…
喝点姜茶试试
-我喝那个特别管用 -真的？
-是啊 -姜茶 好主意 谢谢
再次感谢您送我妈妈回家
是的 谢谢您
祝你们好运
谢谢
凯文 兰德尔来了没？
没有 妈妈 兰德尔不会来的
我们闹翻了 记得不？
看起来真好吃
哎呀
-接下来我接手就行 -不行 别想…
不许
我真的很抱歉 妈妈
昨天晚上我做得不对
我应该是反应过度了
是吧
《猫》的预告片播到一半的时候…
我突然忘了要看哪部电影了
我想我应该去看医生了
好的
字幕翻译：朱丹