他来了吗?
时间到了
阿富汗当地的战况愈演愈烈
今天又有三名美军士兵阵亡
"跟踪狂"
James James James
别激动
冷静
是州长打来的
国防部尚未公布阵亡士兵名单
但目前可以确定的是 他们都来自第22步兵师
我知道了
喂?
你要是敢接 我就废了你
是州检察官办公室打来的
调查员又不是只有你一个
我知道 还有一周我才正式上班
我是说...这事肯定很重要
我是 Delko
你得立即到州检办公室来
我去泡咖啡
嗯 呃...好的
这是昨晚播出的 州长在电视上看到了
Russo 太太 在 James Bradstone 医生的 死刑执行进入倒计时之时
我们来回顾他15年前的案件
您当时是名目击证人?
我就站在那儿 在我家厨房里
我从窗口望出去
能看到他家卧室里的情景
Bradstone 医生在用刀刺他妻子 刺了一刀 一刀 又一刀
您当时正在厨房里沏茶?
但从那儿您是看不到 Bradstone 家卧室的 那有树挡着
检察官也是这么跟我说的
让我理一下...
您是说检方让您作证 您在客厅看到了谋杀的发生
而当时其实您是在厨房里?
辩方律师目前
已对证人原始证言的 有效性提出质疑
并指控检方起诉失当
Bradstone 被称为"刽子手医生" 他杀了他的妻子和女儿
是 还把他七岁的儿子留下等死
我记得这案子 先生们
他被押等待执行死刑已经15年 并且用完了上诉权
就差几分钟 就能让这人渣定罪
州长可有特批他暂缓行刑
是 当时的检察官是你
到底有没有行为失当?
开玩笑吧? 当然没有
当时她可是有力的目击证人
胜诉全靠她
但这场访谈之后 她看上去... 顶多也就是有点老糊涂了
州长威胁说要推翻判决
而我们有24小时来证明 Russo 太太所见无误
否则一个刽子手就要逍遥法外了
好极了
CSI Miami 犯罪现场调查: 迈亚密 第 08 季 第 14 集
Eric 你何不先给我们讲讲 被害人的情况
好的 先是 Sarah Bradstone
她是位母亲 妻子 以前当过护士 还是家长委员会的主席
被害时28岁
小家伙们快点儿!
还有她女儿 Caitlin Bradstone 当时5岁
还有他们7岁的儿子 Todd
他幸存了下来
15年前是你第一个到现场的
Todd 有看到些什么吗?
没有 他在看到凶手前就被打昏了
他被刺了几刀 后来在医院被抢救了过来
Eric 咱们有什么可以证实 证人证词的物理证据?
有凶器
我知道孩子们都睡了 我知道! 我知道...你给我过来!
还有她的血和他的指纹
在卧室里还发现了一滩血
血的位置正是在 Russo 太太说的
从窗口看到的谋杀发生的位置
她失血而死期间他肯定跨在她身上
因为在她身体两侧各有一处没血
然后凶手肯定是穿过走廊 进了小女孩的房间
那可是他的亲骨肉啊
这家伙就是一变态
我们从 Sarah 的尸体到主浴室
发现了一条带血的不完整足迹
James Bradstone 辩称
侵入者从浴室窗户 闯入 实施了谋杀
但他是在撒谎
因为实验室证明 窗户是从屋里面被打破的
Bradstone 还把被害人的血迹 留在了玻璃上
这表明窗户是在谋杀发生后打破的
信我的吧 这家伙 死刑是他应得的
我当时在急诊室值晚班
我到家后 直接在客厅的沙发上睡着了
我妻子的尖叫声...吵醒了我
有个蒙着面的男人
正在拿刀刺她
我们厮打起来
我夺下了他手里的刀
然后他就跑了
Sarah 已经死了
Sarah
不 不 Sarah
不要啊... Caitlin?
Caitlin?
Caitlin 醒醒啊 宝贝
醒醒 宝贝 醒醒 宝贝 醒醒啊
Todd? Todd! Todd! Todd? Todd?
坚持住
好的 坚持住 Todd?
有人杀了我的妻女 杀了她们!
警官 我相信上帝让我逃过一死 就是为了让我帮你抓到真凶
你认为凶手是谁?
队长 James 告诉警方
他当时从医院里偷药再转卖出去
是 我看过笔录了 先生们
所以明摆着 你是个药贩子
我想收手的
我的一些顾客对此怀恨在心
我想是他们其中有人 闯进我家杀了人
因为他们知道再也买不到药了
我是说 15年前 我就把买家名单给你们警方了
我得去看看那份名单
Newhouse 先生 我们知道 Bradstone 医生在私售处方药
你是他的买家
就只有我一个是吗?
咱来瞧瞧 已经有两人死了
有两个不符合凶手的体貌特征 还有一个有不在场证明
所以就剩你了
你真相信我就为了几片药 捅死一个女人和两个孩子?
这么说你承认买药喽?
听着 我...我当时... 当时就被警方讯问过了 明白吗?
他们... 他们消除了我的嫌疑 所以...
帮个忙 再跟我们说一遍
好的
呃 我和 James 一起在急诊室值夜班
我对止疼药上了瘾
我丢了医师资格证后... 就从 James 那儿买药
但我没闯进他家 也没杀任何人
凶案发生时你在哪儿?
你的小本子上没写吗?
Newhouse 先生... 就迁就我们再说一遍
我在开会
什么会?
一个帮我戒除药瘾的互助会
说得倒是轻巧 那种会都是匿名的 我们根本没法核对
那就不是我的问题了
没错 那是我们的问题
你猜怎么着
你可以走了 Donald 但放聪明点儿 别出城
好的
我站在起居室里
透过窗户 我看到 Bradstone 家的卧室
James Bradstone 在 一刀接一刀地刺他妻子
这是你的
谢谢
Russo 太太 有关你在接受采访时 所说的话 有必要澄清下
你看到凶案发生时 倒底是在厨房还是客厅?
James Bradstone 杀死了他老婆
在哪里看到并不重要
对很多人却很重要 比如州长 公诉人
Bradstone 还有他唯一幸存的儿子 我必须得知道
你确定你是站在这儿
往窗外看见 Bradstone 医生杀他妻子
对
等等 Russo 太太
从您客厅能清楚看到 Bradstone 的卧室
您会不会是从这儿看到行凶过程的?
可是我...
如果您记得当时是在客厅
就能帮我们证明 Bradstone 先生 是这起可怕谋杀案的凶手
是的 我想我大概是在客厅吧
我是在厨房 可我看见了 这是事实
我相信那个年轻的警官
他不会让我做错事的
呃 Delko...我们得谈谈 Louise Russo 的笔录有点问题
嗯 我已经知道了
她告诉你她是在厨房看到凶案的
对 我就是要跟你说这个
你看 这是 Russo 太太证词的复印件
就是 Talbot 在法庭上 提交给辩护律师的那份
咋看没问题...可是一翻原件
可以发现"厨房"被擦掉 改成了"客厅"
这份笔录是你写的
我想我大概是在客厅吧
Cardoza 警官
这样吧 那...
你就写 Russo 太太 在客厅目击了凶案
这...可你也听到了 她并没有那么说
这是你负责的第一起谋杀案 对吗?
对
那么 凭我多年的经验 相信我吧
想想 你也有祖父母吧?
看 她有点混混沌沌的吧?
可是你仍然相信她看到了 对吗?
她看到了 没错
要使目击成为可能只有此法
你也不想那家伙逍遥法外吧
不是吗?
很好
那时候我以为自己做的没错
James Bradstone 杀害了他的家人
现在他却可能因为关键证人 曾受你们诱导而逃脱法网
Eric 你们在说什么?
我发现 Russo 太太的证词有问题
记者问出了真话
Russo 太太是在厨房看到凶案的
而这是不可能的 因为从那看 树完全挡住了视线
如果我们无法解释这点 州长就要推翻判决了
先生们 容我提醒 还有一个证人
我来查吧
我父母有时候会吵架 可要我相信我爸会...
他给我写了很多信 跟我说他是无辜的
外公外婆要我别回信
我想他们是觉得这样我能早点忘记
Todd 证词里提到你听见火车声响
我知道那附近没有铁路
我...我那时才7岁
也许是卡车的声音
我只知道 很大声
夹杂着这个声音 Todd 你听见了你母亲的声音
是吗?
她在尖叫
我本来躺在床上 后来我下来跑到走廊上
Todd...继续说
对于那天的事 我脑中一直有这么个影像...
有人...我不知道是谁... 压着我妈妈 不停伤害她
可是...这些并没有... 没有在你的证词里
那些警察说那就是我爸爸 或者根本是我虚构的
一个小孩 在连铁轨都没的地方 说有火车开过...
他说的别的话也就没人信了
你有告诉过别人吗?
有 可没人听
可是 Todd 我在听
你是说 可能不是我爸爸而是别人干的?
看来
我们得找到答案 对吗?
Horatio 怀疑 Todd Bradstone
是看到了他母亲被性侵犯
那晚的所有衣服都在这了
我们得仔细检查 寻找证据
法医报告里没有提到她受过性侵害
不管怎样...我们都检查一下
好
好像找到点什么
是什么?
样本很小 不过...可能是精液
哇哦 15年了 还能检验吗?
一般来说 高温 水分和阳光都会分解样本
不过这些一直被冷藏着
幸好我们检查了衣物 是吧?
那么久以前 还没有 CSI 部门检查所有证据
这案子里的差错不能都怪我头上
是你说的 我可没有
Bradstone 罪有应得 我很确定
也许 也许不是
Newhouse 先生 请坐
够了没 我很忙的
你们这些家伙一天内把我弄来两次?
干嘛不解释下 为什么你的精液 出现在 Sarah 被杀那天所穿的内衣上
为什么你的精液
出现在 Sarah 被杀 那天所穿的内衣上
你说什么?
是你杀了她吗?
不是 是 James Bradstone 杀了她 我以为这是人尽皆知的事实
他们的儿子 Todd Bradstone 说
看到一个男人压着他母亲 侵犯她
得了吧 他那时才多大?
小孩子不懂事
你们有婚外情?
大家找点乐子而已
她很正点
而她老公总是冷落她
对...那晚我在
亲爱的 我回来了
他提前回来了
对 鬼知道从哪
摊牌吧 Donald 就今晚
你疯啦? 不行 这样可不行
你下楼去 拖住他
你要怎么办 从浴室窗户爬出去?
呃 对 快下楼去 快!
楼下传来尖叫
我马上从浴室窗户爬了出去
那时窗户卡住了 只能踢碎玻璃
凶案发生时你在现场
对 可我就知道这些 我赶紧跑了出去
为什么不来举报?
你们已经有目击证人了
而且 我其实也没看到什么
我觉得没那么简单
跟 Johnson 警官走吧
Ryan 嗨
我想要你去趟案发现场
嘿 她去检查过听力没?
- 我告诉过她有那义务 直到... - 你们俩声如洪钟 我都听到了
- 你听到了? - 对 没错 我去看了医生
我 呃 戴了这个小小的助听器
看吧
她现在成了无敌女金刚
没错 我已经被准许工作了 看你们还有什么可说
这里还保持着凶案发生时的样子
它现在属于 Todd Bradstone 他曾经住在这里
不知道他还留着这地方干嘛
谁会买?
阴森森的
Donald Newhouse 说 他打破了浴室窗户
Calleigh 想要我们用发光氨 检查下现场是否有血迹
好
这里确实有血迹
是 报告上说 碎玻璃上有微量死者血迹
对
但起诉书上说是 James Bradstone 把血迹带到这的
他踢碎了窗子 谎称闯入者所为
如果是 Donald Newhouse 打碎的窗
那死者的血迹就是他带来的
Newhouse 说在案发前他已经离开了
那血液又是怎么到他脚上的?
问得好
等一下
这儿有血迹
是 这血迹也记录在案
通向 Sarah Bradstone 的命案现场
在 Sarah 死的时候 跨在她身上的不是 James Bradstone
不是
是 Donald Newhouse
我本该警告你的 Donald
我不喜欢说谎的人
你在说什么?
是你杀了她 你杀了 Sarah
血迹说明了一切
你在踢开浴室窗子的时候
留下了 Sarah Bradstone 的血迹
她的血 你的脚印
当时她没有在楼下和丈夫争吵
她就在你的脚边流血而亡
抱歉
你承认杀了 Sarah?
Sarah 和我-- 我们... 我们那晚在一起
我...在我... 准备溜走的时候 我发现...
我的钱包落在了卧室 然后...
我再度进入卧室前
楼下传来叫声 在浴室里也听见了
然后我听到了甩门的声音 然后...又安静下来了
我的天哪
救我
真的对不起 对不起
就是说你见死不救 一心拿回钱包
我不想把它留在那里
因为那会让你成为嫌疑犯
听着 当时你在房里
这提供了机会 你们又有奸情
这是杀人动机 说实话
我觉得你嫌疑很大
我们要暂时收押你
我让 Eric 把 Donald 的照片 给 Russo 太太看
或许她能证明他就是真凶
Russo 太太
又是你们
我在散步
是 就占用您一会儿时间 好吗?
可以告诉我们
他是不是袭击 Sarah Bradstone 的人吗?
等一下 我拿老花镜
距离有点远 我也可能会搞混
你不是凭感觉推断的吧?
不是 不是他
你确定吗?
15年前就告诉你了 年轻人 我再说一遍
我看到 James Bradstone 杀了他的妻子
还要我再说几遍?
谢谢你 Russo 太太
今天有个听证会 我们能请您出庭作证吗?
当然可以
到时候我们给你打电话
那好!
她说的是真话
是 我们没有时间来证明了
- 看看她 - 是 好
- Russo 太太 - 我是 Delko
要求拦截一辆黑色普锐斯
- Russo 太太? Russo 太太? - 没有车牌
疑犯车俩涉及肇事逃逸
它正沿 Pine 大道向南开
好了
Russo 太太? Russo 太太?
快点 快呼吸呀 Russo 太太?
找到疑犯车辆 黑色瑞普斯 没有牌照
Pine 和 Sonora 大道上
司机下车 马上!
举起手来!
- 你搞什么? - 那是场意外
是肇事逃逸 天才
我吓怕了
我有两次酒后驾车记录 所以我就赶快开走了
不 你没有 你都没有踩刹车 我看见了!
你就这么把她撞了
听着 这事太突然了
前一分钟马路上还没有人 下一分钟她就趟我车前盖上了
这绝对不是意外事故
你的地图上有死者的名字和地址
你他妈的能得到...?
什么? 你找到什么?
金块?
谁雇你杀 Louise Russo 的?
我要见律师
好呀
你去警察局见你的律师吧
走吧
拷上他
Walter 还在查金块的来源
Frank Phillip Hale 有案底吗?
没有 没有案底 想看看他在哪工作 我查了他的社会保险号码
发现了什么?
他不开车压老太太的时候...
是 Forty Palms 乡村俱乐部的球童
是那个在 James Bradstone 医院 附近的 Forty Palms 吗?
对
可能他们就是在那里认识的吧
他们给了我一份15年前的会员名单
Bradstone 是会员吗?
他不是 但是...看这是谁
谢了
你从哪弄的金块 Donald?
什么金块?
你付给 Phillip Hale 的金块啊
谁?
Donald 你雇 Phillip Hale 杀害 Louise Russo
这...这太疯狂了吧
Phillip 曾是 Forty Palms 的球童 你是那儿的会员
我在 Forty Palms 的会员身份 10多年前就作废了
况且我还不认识什么 Phillip Hale!
知道我是怎么想的吗?
你知道我将给 Russo 太太看你的照片
而她会认出你是凶手
真愚蠢呀 Donald 她根本就没有把矛头指向你
我不会杀人的
不会杀害这个叫 Louise 的女人
更不会杀 Sarah
你们不了解
了解什么?
我爱 Sarah
她也爱我
你之前还说你只是玩玩而已
不止如此
我们计划...要在一起 我觉得...
James 发现了 所以就杀了她
这么说你爱她 可你却没有救她?
我知道 我是个懦夫
你以为我不知道吗?
我不会伤害她的
抱歉 你现在说这些都没有意义了
通过序列号 找到金块来源了吗 Walter?
是的 找到了
它们是从奥兰多一家银行的 保管箱里偷出来的
15年前 Robert Sage 因此被判抢劫
但警方没有找回所有金块
Sage 还在监狱吗?
不 两周前获释了
他一定是出去后 就取出了之前藏的金块
我们跟踪调查一下他
对 已经对他下了全境通缉 但仍然没有进展
Walter 让我问你个问题
Sage 为什么把他的金块给 Hale?
我也想过这问题 所以 我打了几个电话 原来是这样...
Sage 是在迈阿密联邦法院受审的
候审期间 他和 James Bradstone 关在同一间囚室里
从此之后他们就一直在通信
这就是答案 对不对?
我不认识他
但你认识 Robert Sage James
你们俩曾关在同一间囚室里
在这里 长相和名字都记不清
Sage 雇了 Hale 来杀 Louise Russo
Louise 死了?
你让 Sage 雇俱乐部的员工 那样
自然就会牵出 你的前买家 Newhouse
那么告诉我... Phillip Hale 有没有告诉你我和他之间的交易?
Robert Sage 又说过什么没有?
嗯 看来没有
你证明不了这些
James 你知道你妻子有外遇吗?
外遇?
等等 什么时候?
有目击者告诉我 凶案那晚他和她在一起
谁? 谁?!
也许我能认出他来
说吧 他肯定是凶手 他是谁?
你早知道他是谁
你知道外遇的事 也因此杀了她
你是想惹恼我吗?
没用的
就差那么一点
你真这么觉得?
那么说 你找到了我妻子的男朋友
他至少是个疑犯
而你失去了目击证人
你比任何辩方律师 都更好地帮了我的忙
实际上 你让州长
不放了我都不行
谢谢
James...一切都还没完
这件案子一开始有什么奇怪的地方?
Russo 太太的证词
我们知道 她是没法从厨房看到凶案的
但现在我们知道还有一个证人 Bradstone 的儿子在那 对不对?
对 他什么都没看到
是没看到 但他的证词是怎么说的?
他说他听到了火车的声音 然后听到了尖叫声
没错 那是一个7岁小男孩 受惊后不着边际的说辞
我们知道那边附近没铁轨 那么 还有什么东西的声音像火车?
可能是天气吗?
去查查天气吧
好的
那晚 Erin 飓风抵达 距海岸100英里外的海面上
风速是多少?
那只是个一级飓风
但报告说 在迈阿密的风速 有每小时50英里
50英里每小时?
你觉得 Todd 听到的火车声 其实是风声?
我有个主意
好了 把那些风扇拿过来
好了 我在厨房了
我也就位了
好的 风是从海里吹来的
所以我让他们 把风扇摆向这边 行吗?
好的 等你准备好就启动吧 Eric
设定在50英里每小时 好吗?
有看到什么吗?
只能看到树 依然没有清晰视线
她不可能在这看到凶案
H 我觉得这没法证明
好的 稍安勿躁 Jesse
我们这会产生-- 风洞效应
你是说风在穿过高楼时 会提高风速的效应吗?
完全正确
风形成导致压力上升的漏斗状漩涡
而如果压力上升 风速也会上升
还差多少速度 才能跟十五年前的风速一样?
至少一半 Jesse
那就是75英里每小时
加大马力 Eric
嗨 提高到75英里每小时
可以了吗 Jesse?
嗯 可以了
她说的是事实
风洞?
风把树吹向了左方45度角
使从厨房到凶案现场的视野清晰
她的确看到了她所说的景象...
James Bradstone 杀了他的妻子和女儿
那么 你能证实这些气流的形成吗?
我们拿到了 大西洋气象部门的证明文件
Bradstone 的罪钉死了
那么州长 会将 Russo 太太证供中的
不一致性 认作是无伤大雅的失误
好了 没问题了
我不该允许你让她修改证词的
- Jesse... - 你是在拿我和你的事业冒险
你明白吗? 我们差点放走了一个杀人犯
你说完了吗?
我得把这些拿给州长
那么 是真的?
真的是我爸爸干的?
是真的 孩子
看起来我浪费了太长时间 只为等待一个已知的答案
那么 我能不再害怕他了吗?
你可以的 Todd 他不会再伤害你了
这是个什么父亲啊?
你有家人吗?
我有个儿子 Todd
他和你差不多大
他也遭遇过不好的事
但你知道吗?
他重新振作了
我觉得你也行 Todd
你知道我明天要干什么吗 队长?
什么事?
把这里卖了
挺不错
你要去健身房?
对
关于昨晚的事...
我知道我们一直说这事只此一次
所以?
但事情不断发生
这是坏事吗?
我觉得我们不该在这谈论这事
那么 是去你家还是我家?
你能原谅我吗 孩子?
是时候了
你这是咎由自取
Kyle?
爸爸
你怎么样 儿子?
你知道的 有时候很艰难
那些枪战...和电影里的不同
这是真的
昨天 我们帮...
我们帮孩子 重建了 一所毁于战争的学校
爸爸 你从来没见过那么多孩子 会为能回到学校而激动不已
这很酷
听起来是的
所以 我觉得昨天很不错
我觉得我也许在这做了些重要的事
嗨 爸爸 怎么了?
你看起来很难过
不 孩子 不
只不过...很高兴能看到你
我也是 爸爸 我也是
集中 要走了 我们得撤离了
我得走了 爸爸 他们在叫我了
要照顾好自己
我会的