Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому, что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Луй-сан!
Луй!
Резервный источник питания?
Система упала.
Мощность двигателя тоже падает!
Удерживайте его!
Мы должны оставаться на плаву!
Юуки, просканируй поверхность планеты.
Найди безопасное место для приземления.
Есть!
Капитан, система...
Что?
Быстрее, сделайте что-нибудь!
Скоро войдем в тропосферу.
Направить всю энергию на стабилизацию поезда во время входа.
Есть!
Юки, возьми это.
Превышение угла вхождения...
Плюс 6 градусов.
Всем приготовиться к столкновению!
Суровые Ветра
Ах, вынужденная посадка удалась.
Быстрее отнесите Луй-сан в мед.вагон.
Луй!
Манабу.
Оставьте её.
Эй...
А ты, анализируй тот чип,
и рассчитай дыру в пространстве.
Остальные пусть займутся восстановлением связи и радара.
Свяжитесь со штаб-квартирой, чтобы начали миссию спасения.
Передайте, что это срочно.
Ах ты... Ты хочешь оставить её раненую тут умирать?
Подумайте о сложившейся ситуации.
Иногда, при выполнении задания неизбежны жертвы.
"Неизбежны жертвы", значит...
У неё нет шанса выжить после такого ранения.
Когда умрет, её повысят на два звания.
Ну чего стали?
Выполняйте мои приказы!
Ах ты сукин сын... С меня хватит!
Что ты сказал, мразь?
Да что с вами такое?
Приказ есть приказ.
Не удивляйтесь, что мятежников расстреливают.
Брюс, Юуки, быстрее отнесите Луй.
Юки, постарайся её спасти.
Есть.
Балджи, ублюдок...
Я всю ответственность беру на себя.
Командир, пожалуйста подвиньте ногу.
Что?
Она сделала всё что могла. И это не будет напрасно.
Я буду до конца бороться за жизнь моих подчиненных.
Даже в наихудшей ситуации,
это моя обязанность, как их командира.
Для тех, кто не понимает этого...
Вот как?
У тебя ведь был старший офицер убитый неопознанным врагом?
И что делали выжившие, видя, что он умер?
Думаю, его звали Юуки Ватару.
Ну и глупцом же он был...
Взвод Вега, взвод Ригель и взвод Акрукс снабжены первоклассным вооружением и уже отбыли.
Они покинули атмосферу.
Две минуты до скачка к Куром.
Есть новости с "Big One"?
Никак нет.
Искать их по всем частотам.
Передайте взводу Спика, быть готовыми к вылету.
Есть.
Что-то приближается.
Нет, это кульминация того, что мы ощущали ранее.
Даже так, я не могу увидеть.
И не могу понять.
Нужно провести операцию в течение двух часов.
Без крови она дольше не продержится.
Но в сражении мы потеряли большинство медикаментов и образцов крови.
Нужно доставить её в больницу.
В таком состоянии мы не сможем её перевезти.
Луй-сан не выдержит этого.
Тогда, значит, переливание крови.
У меня "А", какая у Луй?
Ни у кого из взвода Сириус нет подходящей крови.
Брюс-сан...
Манабу, пошли.
Хорошо.
Юки, значит, у нас два часа?
Б-Брюс-сан, пожалуйста подожди!
Всё будет хорошо.
Не умирай, Луй.
Тебе лучше подготовиться.
Не говори так! Луй выживет.
Я не об этом. Луй тут ни при чем.
Если то, что сказала та девушка, верно...
то мы на пороге крупнейшей войны с момента основания КОС.
Мы защищаем ГЖД от всех агрессоров.
Это значит, что мы вступим в войну ради защиты всей вселенной.
Всей вселенной...
Именно. Включая тех парней.
Хватит! Отпустите меня!
Ну же!
Нет!
Помогите!
Отпустите меня!
Прекратите!
Нет!
Помогите! Не бросайте меня!
Вот не вовремя...
Манабу!
Хорошо!
Подождите!
Так вы из КОС!
Ублюдки. Что вы задумали?
Если прекратите панковать, не стесняйтесь вступить в КОС.
Я вам буду только рад.
Спасибо что помогли мне.
Автостоп это конечно хорошо, но очень опасно.
Понятно...
Блин, подумать только, какая глупость.
Кого ты назвал глупой?
Эй, мы только что спасли тебя. Вот и всё.
Забудь. Мы торопимся.
Брюс...
Эй, приятель, не слишком ли быстро едешь?
От нас зависит жизнь.
Это последняя.
Луй, прости.
Юуки... кун...
Капитан, я проанализировал Космо Матрицу...
Провести точные исследования без оборудования штаб-квартиры,
с компьютером "Big One" не получится.
Ясно.
Отлично...
Мы в звездной системе Сазерланд.
Мы прошли длинный путь.
Ответьте пожалуйста. Говорит штаб-квартира ГЖД.
Взвод Сириус, вы меня слышите?
Пожалуйста ответьте!
Говорит КОС, взвод Сириус, "Big One".
Я слышу вас.
Ах, вы спаслись!
Да. Мы совершили вынужденную посадку на планете №4 в Сазерланд.
Немедленно высылаем помощь.
Прошу вас.
И ещё, пожалуйста проследите за планетой Куром.
Вражеский корабль всё ещё там.
И их оружие...
В настоящее время взвода Ригель, Вега и Акрукс в полной боевой готовности на пути к станции Куром.
Не пускайте их! Отзовите назад!
Всем судам, боевой порядок!
Если они проявят агрессию, мы начнем контратаку.
Есть!
Открыть огонь!
Потеряна связь со взводом Акрукс!
Вот ублюдки...
Мурасэ, отступай!
Балджи?
С оружием, которое у нас есть, нам их не победить.
Мы потеряли взвод. Нам нет пути назад!
Отступай!
Надо уметь проигрывать!
Помолчи и выслушай меня!
Мурасэ, не посылай своих людей на смерть!
Вражеское судно исчезает.
Что!
Что здесь происходит?
Это последняя.
Хорошо.
Эй, ты же...
Эй. Что ты делаешь?
Эй, прекрати.
Ты ранен!
Брюс, не может быть...
Довольно стыдно быть подстреленным рикошетом.
Поэтому ты хотел, чтобы Юки позаботилась о Луй...
У меня менее серьезное ранение. Вот и всё.
Я могу нормально двигаться хоть до утра.
О чем ты говоришь?
Некогда менять план.
Нельзя всё бросить.
Что за глупость!
Ты остаешься здесь.
И правда, большое вам спасибо.
Ну что вы. Вы хорошо о ней позаботились.
Вы бы могли справиться и без нас.
Не может быть...
Иди побудь с Луй.
Есть.
Я слышала, что она получила необходимую помощь.
Главное, что Луй в безопасности. Вот и хорошо.
Я никогда раньше не видела таких глупых мужчин.
И почему же я глупый?
Ты ведь был сильно ранен.
Тебя это удивляет?
Немного.
Я с самого детства вел себя как наемник.
Чтобы выжить.
Оружие, это всё что я держал в руках...
и ещё вот это.
Это чей-то подарок?
Твои важные воспоминания?
Не совсем.
Послушай, тебе нужен покой в течении трех дней.
Я свяжусь с КОС.
Не плохо.
Что?
На тебе хорошо смотрится.
Меня только сегодня назначили.
Ты мой первый пациент.
Стыковка с "Big One" завершена.
Приготовиться к запуску.
Подождите немного.
Эй, я слышал, у тебя появилась заботливая, симпатичная медсестра?
Меня не должно быть здесь.
Это просто царапина.
Я сейчас вернусь. Подождите меня.
Возьми болеутоляющее.
Не забудь их принимать!
Спасибо за всё.
Как знаешь.
В следующий раз, сыграешь мне на гармошке.
Это не бесплатно.
Тогда, я заплачу тебе своим телом.
Этого даже не хватит на куплет.
Это ещё почему...
А ведь верно.
С помощью неё ещё ни разу не удалось помочь моим друзям.
Это впервые, когда такое произошло.
Вот как?
Пока.
Мы ведь ещё встретимся? Брюс?
Будь хорошей девочкой.
Блин, смотрит на меня как на ребёнка!
Новый
Табито
Чай
Капитан,
Юки,
Дэвид,
Луй,
Манабу...
Я не хочу умирать...
Спасибо, Юуки-кун.
О чем ты говоришь? Мы же друзья.
Нет, больше чем друзья...
Я думаю, мы как одна семья.
Я очень рад, что был назначен во взвод Сириус.
И я.
Но не говори Брюсу.
Почему?
Он сказал бы, что я баба и ругался бы.
Человека, которого звали Шинигами...
наконец-то настигла судьба, и он сыграл свои последние аккорды.
Он ушел... без прощальных цветов...
Ничего, кроме порывов сурового ветра.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Балджи-кун, неповиновение приказам, это серьезное нарушение.
Все это из-за тебя, ублюдок.
Но, я только...
Далее. Двадцать третий эпизод Галактического Экспресса:
Судебное Решение.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 23
Судебное Решение