（一場激烈的內戰在東歐已然爆發）
（美軍以維和人員的身份 駐紮在這片漫無法紀的新疆域上…）
我是響尾蛇，該地區有敵軍
收到
（這裏被一個無情的罪惡軍閥所控制 他名叫維克托科沃）
（他是鬼魂般的人物 鮮少有人見過）
部署Gump！
上上上！
（為了打擊科沃日益增長的實力）
（五角大樓部署了機器人士兵 又稱「Gump」）
（首次作為現役部隊服役）
天啊！前面發生土製炸彈爆炸！ Gump被摧毀！我們無法前進！
中士，這是他媽的埋伏！
操，到處都有！
找掩護！
他媽的馬上找掩護！
我們得撤退！
遇敵！西邊檢查站！
有人倒下！完畢！
- 操！他們摧毀了裝甲運兵車 - 中士，我們得撤退
我不會拋下任何人！
大腳怪，你在哪裏？完畢！
我正趕過來，長官 我們成功通過了嗎？
不，沒有，我們沒法繼續前進
我想我們失去了整個Gump小隊 還有一個人被困住了，完畢！
什麼都看不見！ Gump他媽的去哪裏了？
戈麥斯！你他媽給我過來
- 真他媽的，他們是從哪裏開槍的？ - 他們無所不在，長官
Gump他媽的在哪裏？
我扶住你了！
我們得把他救出來 你能殺出一條血路嗎？
- 是的，長官 - 好，我們會用火力掩護你
戈麥斯，上！
- 快上！ - 開火！
遇敵！馬上火力掩護！
快上！
兩點鐘方向
操！
到處都是Krasny幫的人！
- 響尾蛇，快點，我需要掩護！ - 集中火力攻擊大樓
中士，我們不能接近他！太遠了
重複一次，我不會拋下任何人
快上！火力掩護！馬上開火！
快上！
右側遇敵！
- 掩護！ - 遇敵！
- 快上！ - 大腳怪！
馬上火力掩護！
- 馬上！ - 正在重新裝彈！
掩護！
大腳怪！
我中彈了！
有人受傷！
響尾蛇，快點 我需要掩護，我中彈了！
這是響尾蛇，我聽得很清楚
我們會過去，待在原地別動
響尾蛇，我是滾雷
不明車輛正在高速接近 有可能會發動攻擊
請准許與敵方交戰
等一下，有我在，兄弟，來吧
不能交戰，我們有兩個人被困住了
現場有38個我們的人，中士
他們才是重點，我需要你撤退，完畢
讓我把我的人救出來
貝爾，跟布萊登上尉確認 發射地獄火導彈
遵命，長官，基地，這裏是滾雷
請求發動空襲
完畢
- 給我接第九區 - 請過來看，長官
- 放到大屏幕上 - 遵命，長官
響尾蛇，我現在就需要掩護！ 你收到了嗎？
原地待命，我們會過去救你
響尾蛇，我需要你撤退
- 完畢 - 重複！我們有兩人被困住了！完畢
安珀基地
我是滾雷 能批准我與敵方交戰嗎？
有一輛寬輪距的重裝甲卡車
很有可能是移動式發射器
滾雷，這裏是安珀基地請原地待命
卡車離我們的人太近了 不能冒險發射地獄火
響尾蛇，收到了嗎？
我他媽在這裏遭到攻擊！
快點！
好，攻擊小隊，準備火力掩護
那是發射器，長官
完畢
我的畫面上沒有發射器
發射請求被拒絕
我很確定那是發射器，長官
- 即將遭受攻擊，完畢 - 你聽到他的話了！
我讓手下撤退之前，請不要開火！
你們那裏有38個人
加上兩個暴露的人，他們都會死，長官
這不由你說了算，中尉
響尾蛇，收到了嗎？ 我他媽正在遭受攻擊！
- 哈普？ - 我們會過去的！
待在原地！
把那倆海軍陸戰隊員救回來
- 上！ - 上！
出發！
去救他們！快上！
西側，做好準備！
危險逼近
- 目標鎖定 - 真他媽的！
- 中止行動！ - 找掩護
退下
你在做什麼，哈普？
DA1導彈三秒鐘後發射，三…
退下
…二
一
導彈來襲！
真他媽的，哈普！
搞什麼，哈普？ 你剛剛違背了直接命令
你個混蛋！
你殺了他們！
（美國內華達州，克裏奇空軍基地）
兩名美國海軍陸戰隊員死亡
一個美國陸軍Gump被摧毀
根據當時所掌握的情報 我做出了感覺最正確的決定
我們知道
恕我直言，上尉 當時現場有40人，我救了38人
包括二級軍士長米勒和他的車隊
如果有機會的話 二級軍士長米勒會盡力拯救所有40人
但你讓他失去了這個選擇方案
你什麼時候做基本訓練的？
三年前，帕裏斯島
除了坐在屏幕後面
你有沒有經歷過大規模傷亡事件？
你在衝突地區待過嗎，哈普中尉？
- 不，女士，但我… - 謝謝你，中尉
這是你的部署閃存盤
上尉，這不可能是唯一的選擇方案
他們想把你告上軍事法庭
- 我站在你這一邊 - 我要怎麼跟歐莉薇亞說？
告訴她你要去參加 一次費用全包的進修訓練
學習如何讓世界變得更安全
- 直到什麼時候？ - 直到你通過評估
那會是什麼時候？
要說「那會是什麼時候，長官？」
我喜歡你，哈普，你精準、高效 是個出色的無人機操作員
但你違背了直接命令
今天算你走運
你在納撒尼爾營的指揮官是裏歐上尉
向他匯報
納撒尼爾營？那是排駐紮的地方
保持低調 把這當作是認識戰友的機會
希望你會學得很快
解散
走吧，各位，快走！
直走
快走，士兵這是你的新家，蠢蛋們
分成三個獨立小隊，掃瞄後方能進入
快點！加快速度！快走！
歡迎來到納撒尼爾營
你會經常看到我的帥臉蛋
接受Gump的掃瞄，繼續走
你們的宿舍在第二區和第四區 靠左徑直走
繼續走，士兵
走啊，你在等什麼？
快點！別害羞
直視它們的眼睛，不要猶豫
它們能察覺到恐懼，兄弟們 繼續走，士兵們，來吧！
喂，集中注意力，士兵
集中注意力，快點
左腳，右腳，繼續走
你為什麼這麼慢？快點！
不好意思，嗨，我找裏歐上尉
- 嗨，不好意思，我找裏歐上尉 - 裏歐？
天啊，我不知道 你最好跟艾克哈特上校談談
- 他就那邊的在醫療帳篷旁邊 - 謝謝
喂！我不會讓我的人出去接受檢查
- 快走！ - 騰出地方，又有人來了
艾克哈特上校？
哈普中尉，長官 我是從克裏奇空軍基地派駐過來的
找裏歐上尉
如果他們派你去找裏歐 你肯定搞砸了
什麼意思，長官？
我問你問題，你才能說話
你知道你為什麼來這裏嗎？
Experientum，Auctoriat，長官
「有經驗才有發言權」 別他媽跟我說拉丁語，可惡，解釋一下
這是倫理委員會的規定，長官
本規定建議說 如果有相關經驗，無人機操作員
行事會更謹慎…
倫理委員會是公關團隊
對那些搞砸了的操作員來說 這個規定純屬扯談
你殺了兩名海軍陸戰隊員，應該坐牢
但有人認為，你所接受的訓練
比那兩人的性命更有價值
如果你活下來 空軍保住了一個操作員
如果你喪命
對其他操作無人機的那些笨蛋來說 這就是殺雞儆猴
- 恕我直言，長官… - 我沒問你問題，年輕人
13號樓，跟著音樂走
謝謝你，上校
哈普
他跟我們不一樣
這太荒謬了
我們得把這個讀完然後歸檔 你能相信嗎？
安靜！
Gump小隊C-45 剩餘充電時間，20分鐘
你是裏歐上尉嗎？
我是哈普中尉，長官
這是我的部署閃存盤，長官
托馬斯哈普中尉
三級無人機操作員
56000個飛行小時
績效99分，紀律99分
與卡爾斯巴德的 歐莉薇亞羅絲梅耶訂婚
將在棕櫚泉結婚
那是個很美的地方
除了沒提到你的殺敵數量和嘉獎
以及你不懂得欣賞文化這個事實
也不知道何時該閉嘴 我還漏提了什麼嗎？
- 沒有 - 要說「沒有，上尉」
沒有，上尉
很好
你殺了多少個反叛者，哈普？
- 163個 - 附帶損失呢？
我的殺敵數量 與任務目標和飛行小時數一致，長官
你的殺敵數量？
媽的，你還真是個冷血的混蛋
過來這裏
拿著那玩意，跟我來
名字太多，沒辦法記住並背誦，長官
如果可以的話，你真的想這樣做嗎？
我清楚我們會殺人，上尉
如果你真的清楚這一點 現在就不會在這裏了
你是軍需官？
是的話，你會失望嗎？
我為什麼會失望？
因為那就意味著你飛了16000多公里
卻只能幹倉庫出貨的差事
我們都有自己的職責
你他媽以為自己是誰？
軍校生？
老爸付錢讓你進軍校 讓你注意自己的言行舉止？
恕我直言 我是自己供自己念完軍校的
長官
不
不什麼，上尉？
不，我不是軍需官
我們得把這些疫苗送到一家診所
圍欄之外20公里
爆發了霍亂，疫情正在迅速蔓延
或許是戰區，但婦孺依然會生病
所以你想「贏取民心民意」長官？
是的，我想贏取民心民意，表面上如此
那你到底是幹什麼的？
我追逐鬼魂
不好意思，你說什麼？
海軍陸戰隊特種作戰司令部
我找出並清除 圍欄之外反叛者的先進武器
然後怎麼辦？把它們放進檔案櫃？
這是最新的反情報技術
比那些俄羅斯黑客厲害多了
這是你的保密協議
你可以直接簽名或讀完90頁
不用讀了，長官
歡迎你，中尉
你聽過維克托科沃這個名字嗎？
聽過，在攔截到的無線電通訊裏 聽到反叛者說過這名字
忘掉你在無線電裏聽到的東西 你現在屬於地面部隊了，小子
維克托科沃是Krasny幫的軍閥
Krasny幫想讓烏克蘭併入俄羅斯
- 就像過去一樣 - 與之為敵的是反抗軍
他們是為了捍衛烏克蘭獨立 而成立的民兵組織
但在莫斯科的全力支持下 Krasny幫越來越強大
這場戰爭對聯合國來說太棘手
所以我們現在是身處戰爭中的混蛋
在非軍事區
我們是維和人員
只有我們 才能阻止這些人互相進行種族滅絕
你連這個都信的話 我在佛州有套分時度假屋可以賣給你
不，我們說的是維克托科沃 巴爾幹半島夢魘
還有核武器
核武器？
有情報顯示，在基輔爆炸的那枚髒彈
是科沃的所作所為
他用了俄羅斯的鈾
25000人死亡 可能都是拜這混蛋所賜
我的線人告訴我 他想弄到「死亡之手」
死亡之手？
那是俄羅斯的自動核武器報復系統
沒錯
即使烏克蘭獨立後
該國仍然保留著 俄羅斯三分之一的核武器庫
發射井遍佈全國各地的絕密地點
隨時準備攻擊世界上任何地方
是的
但50年前，冷戰結束後 這套系統就被關閉了
你信嗎？
你真以為俄羅斯會廢掉 其唯一真正的防攻擊系統？
你是說俄羅斯的系統還在運作嗎？
還有科沃
他想找到位於烏克蘭的核武器？
中情局的線人說 克里姆林宮失去了對科沃的控制
我的線人認為
在接下來的24小時內 科沃會對那些核武器採取行動
如果一切屬實
想像一下 他把那些發射井弄到手之後會做什麼
是啊，一個有核武器的瘋子
一個有核武器的瘋狂恐怖分子
華盛頓、紐約、巴黎的市中心 誰知道呢？
我所知道的是，你們不會在棕櫚泉 舉行迷人的小婚禮了
除非你們穿著 紫外防護係數高達500的防護服
現在我們把這些疫苗送到醫院
關於科沃的下一步計劃 我的線人會給我們提供情報
我們天亮就出發
天亮？
但現在已經天亮了
等等，上尉
長官？
恕我直言，長官我覺得搞錯了
我才剛到這裏
我不會犯錯，中尉
不，我不是這個意思，長官
換衣服，中尉，快點
這是做什麼用的？
在外面穿著制服就會成為活靶子
我還以為我會看守圍欄，長官
我沒有接受過外勤特工的專業訓練
放心，我足夠專業，能照顧好我們倆
搞什麼？
要說「搞什麼，上尉？」
- 你是… - 你的指揮官
第四代生物技術
我給你60秒時間來消化這件事
不好意思，你說什麼，上尉？
你覺得你能信任我嗎，哈普？
- 我… - 我們要進入戰區了
如果我繼續讓你感到震驚和不信任
那麼我會親自提交你的卸任書
後果你自己負責
現在
你信任我嗎？
是的，長官
很好
你是什麼？人工智能產品嗎？
你的手機是人工智能 Gump是人工智能
我是原型，我的存在屬於機密
你在逃避問題，長官
當你提出正確的問題時 我才會給你正確的答案
好吧，你到底是什麼東西？
你想知道我的型號還是技術參數？
兩者都是機密
喂！
立正！
你他媽在幹什麼？
阿靈頓的一些混蛋以為 自動販賣機都能充當士兵
此外，它的旋翼壞了
你想讓我拿槍柄 砸爛你那張臭臉嗎？
不是，長官
查理九號
上車
這邊，中尉
這裏只有倆人有權限知道 我的身份和具體情況
就是艾克哈特上校和你
我為什麼被分配給你？ 我不夠格去追查核彈
你不是被分配來的，哈普
是我主動選擇了你
我一個人做不來 我需要有人替我盯著點
我需要一個能打破常規的人
明白了嗎？
那我們是搭檔？
才不是
你是我的下屬
你要像尊重其他指揮官一樣尊重我
你不質疑我的權威 我們就會和諧相處
我們的吉普車在那邊
- 上尉 - 稍息，士兵
下屬？
- 喂，無人機小子！ - 過來
喂！搞什麼…
退下！
他懂你們的意思了
熟悉我的聲音嗎，混蛋？
他們才19歲
無論我說什麼，人死都不會復生
你們看什麼？
上車
第九區據報有敵對行動
距離市區約18公里
圍欄之外的區域都不在我們控制之內
- 海軍陸戰隊員稱之為… - 「夾擊」
因為區域裏的攻擊非常頻繁
很好
所有小隊請注意 我們要前往圍欄之外
拿起你的步槍，中尉
如果他們發動攻擊，你必須開槍反擊
那樣一定很好吧
打仗，卻永遠不必離家
你上次見到她是什麼時候？
- 見到誰？ - 還能有誰？
歐莉薇亞羅絲梅耶
上周
上周，媽呀
- 你在跟別人偷腥？ - 少胡說八道
拜託，聽著，我能察覺到你很傲慢
像你這樣的傢伙，不動情感，冷若冰霜
極度自戀
這種人通常都會不忠
是嗎？這個嘛，我很專一的
- 她對你專一嗎？ - 是的，她…
- 我幹嘛要跟你談這個？ - 你是我的取笑對象嘛，菜鳥
我需要你集中精神關注這裏的事 而不是想著歐莉薇亞是否在家
跟她的普拉提教練玩「肉夾饃」遊戲
她的普拉提教練是女人
那樣更好，她男女通吃 我就知道我會喜歡她
我們9月就要結婚了 你對戀愛關係懂什麼啊？
你不是才三歲嗎？
五歲
你有她的照片嗎？
快點，夥計，拿出來
天啊，她是個辣妹，恭喜你了
- 謝謝你，她很特別 - 喂！
「我的小熊軟糖」 她叫你「小熊軟糖」？
我的小熊軟糖
跟你鬧著玩呢，菜鳥
我是響尾蛇 我們已經升級為黃色警報了
保持警惕，完畢
看看這些可憐的混蛋 被困在我們和科沃之間
我看到一群平民，九點鐘方向
沒有敵對活動跡象
保持距離
我是響尾蛇
我們收到基地的報告 說救援卡車遇襲
有人受傷，重複，救援卡車遇襲
通往營地的道路被封鎖了
懷疑是民兵襲擊
把你的步槍準備好
慎重行事
候令執行，完畢
所有小隊
準備下車，該區域有敵對分子
保持警惕
聽著，放出Gump
在車隊前面形成一個包圍圈
- 準備好，小子 - 所有小隊下車
組成防禦陣型
保持冷靜，保持利落
放出Gump！
- 所有海軍陸戰隊員，組成防禦陣型 - 他媽的怎麼回事？
防禦陣型！
保持冷靜
保持冷靜，切勿擅自行動
我說了別開火，真他媽的！
他媽的Gump先發制人了 查理九號，別開火！
把步槍放下！
慢慢來
你們所有人，來吧！
走吧
- 他媽的把武器放下！ - 聽不明白嗎？
走開！退後！
上尉，等一下，長官？
配合！
- 長官… - 好了，哈普，放輕鬆
退下！
- 放下武器 - 退下，真他媽的！
叫你的手下把槍放下
上尉，退後
保持冷靜
別靠近那些海軍陸戰隊員！
真他媽的！快叫你的手下放下武器！
這是命令！
- 中士？ - 放下武器
- 喂，拜託！ - 快他媽放下武器！
這是命令
上尉？
媽的
好了
好，好了
好了
好了，冷靜下來
好了，我沒帶武器
叫你的人把槍放下
拜託
你們得把這輛卡車開走 我們得帶我們的人離開這裏
我們不想交戰，你明白嗎？
好嗎？
搞什麼？
他在幹什麼？
閉嘴
好了
好了，二級軍士長
帶你的人離開街道 我們去把卡車開走
太好了
- 真對不起 - 放輕鬆！
- 去找那兩個海軍陸戰隊員 - 你對他說了什麼？
我告訴他，我們必須把疫苗帶過去
- 僅此而已？ - 不，我把救援卡車給了他
但他們有武器，他們的目標不是食物
- 他們是民兵 - 好吧，放輕鬆
- 不能是找食物的民兵嗎？ - 我們的職責是找出並消滅他們
我們的職責是存活下來，以獲取情報
以大局為重
但我們必須到達診所
各位，謹慎行事
- 他走了 - 檢查右邊
- 左邊交給我 - 好
放輕鬆
慢慢來
就這樣，我們都…
為了維克托科沃！
Krasny幫！九點鐘方向！
找掩護！
趴下！
操！
操！Krasny幫，三點鐘方向
找掩護！
盡量把集中火力攻擊那棟樓 把他們趕到開闊地
擊中他們了，退下！
掩護我！
操！
大家都進去！
好了，攻擊小隊…
壓制火力，真他媽的！
炮彈來襲！
哈普！
- 誰中槍了？ - 醫護兵！
哈普！
哈普！真他媽的！
什麼事？
去拿裝備！
我們必須趕到聯絡人那裏！
米勒！媽的
我們要步行前進！
收到！我們來處理這裏的爛攤子
- 你們負責把疫苗送到 - 好
一、二，走！
火力掩護！
搞什麼？
剛才是科沃的人在攻擊我們，對吧？
是的，他們攻擊了補給卡車
等待當地人去覓食
科沃越來越近了，突然冒出來 就像打地鼠遊戲那樣
摘下頭盔
你戴著頭盔看起來很有攻擊性 要努力贏得信任
把槍放進槍套裏 這樣做或許能讓你保命
明白
米勒不知道我們真正的任務，是吧？
上校呢？
艾克哈特認為在圍欄內就能解決衝突
戰爭很醜惡
有時必須玩陰的 才能看到真正的改變
他不喜歡你，知道吧
聽著
跟他相比，我有更多的感覺
直覺嗎？
不是
我有的就只有感覺，菜鳥
敏銳的感覺感知能力
- 什麼？你能感覺到疼痛？ - 我當然可以
要是感覺不到，就無法與你有同感 比如說，你現在是什麼感覺？
嚇得要死，而且很困惑
很好，也就是說你在這裏，你還活著
哈普，你是否好奇 我為何長這副模樣？
什麼？
顴骨棱角分明嗎？
真好笑
五角大樓為什麼會挑我的臉 來代表美國海軍陸戰隊？
他們為什麼不把我做成金髮碧眼
典型的全美大學校隊壯男形象？
我之前不想問 還以為那樣是搞機器人歧視呢
心理戰術
雖然我歸屬美國 但我的臉傳達著中立性
能讓人冷靜
我們繼續前進
我們的聯絡人在等著我們
- 那是達姆斯克營地嗎？ - 是的
由反抗軍運營的難民庇護所
媽的，我從空中看到過
他們是好人，哈普
信任來之不易
搞清楚他們的需求，然後滿足他們
他們中大部分人只是想活下去
你操縱他人嗎？
這叫同情心
（維克托科沃）
如果科沃找到了核武器 那一定就是世界末日
我們繼續走
嘿，醫生
哈普！
把其他物資拿來
我就位了
維克托？
你有燃燒彈嗎？
殺了他
把他們倆都殺了
- 哈普！ - 在
上尉！
你是誰？
去死吧，美國豬
我可以這樣玩一整天
Krasny幫
你知道維克托科沃多少事？
- 把他交給我們，美國人 - 告訴我！
我打中了你的鎖骨下動脈 你會流血而亡
我們說到哪兒了？
快點告訴我！
還是說你希望人生的最後時刻
跟我這裏的朋友們一起度過？
隨便你
上尉
上尉，他還活著
活不久了
他是個狂熱分子
結局總是一樣
歡迎參戰，小子
喂！搞什麼？
- 你得上報這個情況 - 暫時沒什麼好上報的
你說什麼呢？ 我們遇到了反叛者，還有狙擊手
這足以讓指揮部聽取我們的匯報 他媽的設立特遣隊…
我們手上的信息只夠讓指揮部 搞三天官僚主義
拖延我們，與此同時 他們會考慮「死亡之手」值不值得討論
我們沒那麼多時間
既然這裏有他們的間諜和狙擊手
那說明科沃馬上就要採取行動了
你說我們要把疫苗送到 才能拿到科沃的情報
我們他媽這是去哪兒？
我沒說情報在診所
這是實戰場景，小子 你覺得你能應付得來嗎？
你隱瞞了什麼，告訴我
我會走回基地，告訴他們你叛變了
你的主板卡住了嗎？
別再這樣盯著我 你的主板卡住了嗎？
說話啊！
你他媽為什麼這麼討厭？
你他媽給我上車
- 誰編程讓你出口成髒的？ - 沒人
我對自己眼前的混蛋會做出這種反應
- 快他媽上車！ - 不
我不上車
好吧，那你走路
你覺得你獨自在外能活多久？
你當時開火是對的
那確實是個發射器
你殺了兩名海軍陸戰隊員 但救了38人
他們應該頒給你一枚他媽的勳章 戴在胸前
我做了正確的事
你是說，你打破常規 但他們讓你重返墨守成規的狀態？
- 你覺得因為這點才落到這個地步？ - 我越級辦事
你呢？你的任務是什麼？
可惡，我不是專家 但這似乎有點不合規定，讓你…
讓你這種東西來負責
跟我握握手
你有什麼感覺？
一隻手，柔軟的組織和溫度…
溫度
抓住我的胳膊
你有什麼感覺？
冰冷，如鋼鐵一般
沒有生命
我不是人類，中尉
把我打造出來就是為了模擬人類 以滿足確切需求，讓我盡忠職守
我是戰鬥士兵
但在某些情況下 我也有能力打破規則
- 就像你一樣 - 什麼樣的情況？
在極端情況下 我有能力依照自己的意志行動
這是極端情況嗎？
- 你為何不直接發問呢？ - 你怎麼這麼像人類？
有感知能力？
有感情
所以你覺得人性等同於感情？
我將其等同於缺點
人愚蠢懶惰，積習難改
人會感情用事，從而犯錯
也許人類還不夠有感情，中尉
跟緊我，別說話，集中注意力
在這裏等著
嘿，我可以玩嗎？
這些是你的線人？
你終於找到朋友了
幸會，我是哈普中尉
太正式了 你接下來要尊稱我為「女士」了
我聽說你在達姆斯克遇到了一些麻煩
疫苗已經送到了
走吧，菜鳥
你好
你讓我做的事 我已經全盤照辦了，索菲亞
請你跟我說實話
拜託了
把你知道的情報告訴我
在他面前說？
你可以信任他
- 她可以信任你，對吧，哈普？ - 對
對，你可以信任我
醫院的暴力事件…
確定是Krasny幫的間諜？
百分百是的
操
我覺得科沃離啟動發射井 只有一步之遙了
什麼？你怎麼知道的？
核彈只能通過 一組高度機密的訪問代碼來進行操作
冷戰結束時，聯邦安全局的一名特工 拿到了這組代碼
藏在一個保險庫裏
在城市這一側的某個地方
他為什麼要那麼做？
那個特工覺得 代碼日後可以賣個好價錢
- 科沃能支付那個價錢 - 我想是的
如果他知道發射井的位置 並且拿到了代碼
那他就能動用核武器了
- 告訴我代碼放在哪裏 - 我不清楚
知道的話，我們早就拿到手了
告訴我，誰可能知道
說吧
好吧
要想闖入保險庫 Krasny幫的人需要在這裏買工具
他們不可能走私進來 或穿越我們的防線運進來
什麼？黑市嗎？
只有一個混蛋 能弄到他們所需要的那種武器
這個人會毫不猶豫地背叛我們
他是個軍火商，名叫瓦裏克歐什拉克
如果他們去找過他 那他可能知道保險庫的位置
你能帶我們去找他嗎？
你們最好攜帶武器
這是什麼情況？
很遺憾，美國沒有折扣
什麼？等等，你從她那裏買武器？
你覺得我運營孤兒院的錢是哪來的？
你知道這些是非法武器吧？
你要逮捕我嗎，中尉？
上尉？
你得幫我們
我知道，我會的
那他呢？
他會沒事的 今天是他第一天來到圍欄之外
他第一天出來？
他是無人機操作員
近距離看到自己的成果，感覺如何？
我的成果？
是啊，這些孩子中 大多數都不是因為內戰成為孤兒的
你的炸彈摧毀了他們的家園
嘿，各位，我們得走了，上車
- 你確定要這樣嗎？ - 那是他的車
他來了
我找歐什拉克
他不在這裏
你是歐什拉克嗎？
操
維克托科沃在哪裏？
媽呀！
你想再試一次 還是我該先教訓一下你？
好吧
嘿，索菲亞
- 好久沒見到你了 - 看得出來你有多想我
住手，你想知道什麼我都告訴你
你今早把武器 賣給Krasny幫的人了嗎？
十個人，他們一小時前就把貨拿走了
說細節，你這個人渣 你把什麼東西賣給他們了？
XR-12機器人
俄羅斯Gump？
保險庫在哪裏？
我說了就死定了…
要麼我殺了你 要麼維克托科沃殺了你
但我馬上就能動手
- 迪尼普羅投資銀行 - 帕薩茲瑞斯基街
我們走
- 那他呢？ - 索菲亞，不要！
他是叛徒
看來他用不上他的車了
我要殺了你們！
小心點
我會的
走吧
來吧！我們走
- 去帕薩茲瑞斯基街，最快怎麼走？ - 往北走，走麥氏大街
- 你記得這些街道？ - 像他媽的出租車司機一樣
像他媽的無人機操作員一樣
上尉，我們不能單獨對抗科沃
- 我們得請求支援 - 拜託，哈普，怎麼了？你害怕了嗎？
你的程序什麼時候關閉？ 你怎麼樣才算違抗命令？
這就是你在我身邊的原因
我們對「死亡之手」的情報調查 並不只是封存了而已
而是被中止了
抱歉，你說什麼？
像你這樣的情報官 可以繼續追查中止的任務
人們會覺得那是直覺 但如果我那麼做的話，就是出錯
情報部門會讓我下線 那樣科沃就贏了
但你的內部系統呢？ 你什麼時候才算越界？
當你不再和我在一起的時候
聽著，我申請把你部署過來 是因為我需要你的幫助
等等，那就是說 這破事發生以來，違令的人都是我？
- 我會入獄的，我不能幹這破事 - 叫我停車
你會停嗎？
叫我停車！
只有我們在追查他
但如果你覺得這不值得你花時間 那就匯報吧
他們會把我關閉 你他媽就是自由身了！
好了，讓我想想
- 還在想嗎？ - 是的！
我的意思是 請求支援也許不是什麼壞主意
我就是這個意思
好了，我們到了，保持警覺，小子
我需要你幫我做一件事
你確定嗎？
俄國人有探測信號的能力
- 他們在你背上裝了追蹤器？ - 把它挖出來
- 會痛嗎？ - 他媽的當然很痛
好了
我操…
嗯，我好像拿到了
- 我們現在是搭檔了吧？ - 把它拿出來
給我
貼上
快點
哇
操
我們走
媽的
無論如何都不能讓科沃拿走代碼
- 準備好了嗎？ - 嗯
行動
注意我身後，小熊軟糖
明白
走吧
操
打給艾克哈特 告訴他科沃在這棟樓裏
等等！
你他媽這個蠢貨！
是我的錯
保險庫在哪裏？
把他們帶出去！
- 我一個人嗎？ - 快！
操
沒關係，有我呢 你們現在安全了，好嗎？
哈普！行動！
我馬上回來
裏歐！
你他媽在做什麼，哈普？
操！
哈普！把你的榴彈槍給我！
上尉！
就現在！
- 上尉！ - 打給艾克哈特！我去找科沃！
操，好吧
拜託
他媽的什麼銀行？
在帕薩茲瑞斯基 科沃在這裏，他在找代碼
裏歐去追他了
- 聽著，長官… - 好了，打住！
你沒把話說清楚，科沃在哪裏？
我他媽當然沒把話說清楚
喂！你走吧
快走！
哈普！
迪尼普羅投資銀行！
調出來
我們找到了科沃，他在這裏
發生劫持人質事件
到處都是Krasny幫的人 還有他媽的俄羅斯Gump
- 我們需要增援 - 讓我看看現場情況
好了，快走！
走！
這就對了
好樣的，哈普
操！
放下武器，不然她會沒命
好的
放輕鬆，好嗎？ 沒必要讓其他人受傷
放下武器！
沒事的
海軍陸戰隊員隨時就到 我相信我們可以解決這個問題
好吧
媽的，千萬別先發制人開槍
好，放輕鬆
你不如把他們放了吧
啊？
放輕鬆
放了他們！沒必要傷到其他人
快點，把槍放下
好，沒關係
快點
聽著，一切都會沒事的
好嗎？
操！
喂，快來！
嘿，就是你！快來
不！操！
快走！
快！
快！好了
走後門，好嗎？
後門
加油
我是艾克哈特
艾克哈特，Gump對平民開槍
- 沒人指揮，海軍陸戰隊員在哪裏？ - 他們不會去，中尉
你他媽怎麼還在那裏？
我們要剷除科沃，你要馬上離開現場
剷除？
你派了無人機？
預計到達目標時間，兩分鐘
要是不想被寫進負面教材 最好趕緊離開，年輕人
現場還有平民，長官，裏歐還在樓裏
裏歐上尉是附帶損失
他們全都是附帶損失
求你了，不要…
預計到達目標時間，一分鐘
喂！你得進去了
來吧！
操！
武器就緒
目標鎖定
來吧！
我們要進去，好嗎？
準備好了嗎？我們走
操，趴下！
目標已摧毀
消滅你了
你沒事吧？
嗯
待在這裏
別動
他們都死了
我努力救他們
現在你親眼看到你的成果了
- 媽的，你還真是個冷血的混蛋 - 我清楚我們會殺人，上尉
導彈來襲！
我不想死在這裏！
他們才19歲
好樣的，哈普
你拿到代碼了嗎？
代碼，你…
我拿到了
太好了，我們上報吧
你在搞什麼鬼，裏歐？
我看清你的意圖了
你把我帶來這裏
一個嚴重違抗過命令的無人機操作員
蒙受懲罰和羞辱 沒有人相信我說的任何話
除非你能證明我的說法 所以請告訴我，我到底在這裏做什麼
你到底在利用我做什麼？
你好像不信任我，哈普
這讓我很難過
你不是被分配來的，哈普
是我主動選擇了你 我需要一個能打破常規的人
裏歐，我命令你立刻把我們送回基地
不然就是違背你的道德指令
我能按照自己的意志行動 這讓你很害怕，對吧？
不，你需要我來確認你的行動合法
拜託！少來了
誰來確認你的行動合法？
你聽我的命令，我聽你的命令
指揮鏈好像有點衝突了，對吧？
我命令你他媽停車
否則呢？
我的備用系統允許我無需人類授權
只要上述人員 表現出判斷力不當或受損
而你，我的朋友 在整個行動裏都表現出
判斷力不當或受損…
- 你信任我嗎？ - 是的，長官
…包括移除了一個故障保險設備
什麼？你跟我說那是你的追蹤器
你讓美軍的硬體設備失效
而且多虧了你們剛剛的空襲…
告訴他科沃在這棟樓裏
…艾克哈特認為我已被摧毀
消滅你了
戰爭很醜陋
有時必須玩陰的 才能看到真正的改變
嘿，現在別逞英雄
放下
這就對了
你虧欠我太多了，老兄
不，小子
我剛剛救了你的小命
操！
我這樣喘不過氣來了
有人嗎？我他媽喘不過氣來了！
老大要來了！安靜
- 那他媽是什麼？ - 硫噴妥鈉
這是真相血清 你會說出我們需要知道的情報
老大？
我的天啊
- 你是反抗軍的領袖嗎？ - 你是我們的敵人嗎？
不，我他媽不是你們的敵人
我沒有任何情報
那不是硫噴妥鈉 是給你療傷的抗生素
對，真好笑
搞笑，很滑稽，真他媽逗
能給我鬆綁了嗎？拜託
- 還不行，除非我知道你不是威脅 - 我不是威脅，裏歐才是
- 我覺得他要去找「死亡之手」 - 不，他要找的是科沃
- 然後再去找「死亡之手」 - 科沃死了
- 他死於銀行空襲 - 他當時不在場
他還活著
裏歐要為反抗軍控制核彈
為了我們
我跟你說過我會拿到代碼，維克托
叫我「科沃將軍」
你為什麼想要殺我？
裏歐…
我採取了保險措施
我就是你的保險措施
你拿到代碼了？
交出來
我憑什麼不能殺了你 然後直接拿走？
你真以為我會帶在身上嗎，維克托？
我可不傻
那樣我就跟人類一樣了
那是他對你的一面之詞
- 我們信任裏歐 - 你們信任裏歐？
他更可能會自己控制核彈 他利用了你們
- 他跟你這麼說的？ - 沒明說
我不知道他為什麼這麼做 但你們不能信任他
他是一台機器，索菲亞
你想怎麼樣？
我想知道「死亡之手」的位置
那我有什麼好處？
我會饒你一命
我還不知道 你們這種東西還挺幽默的
人類的創造力真是不可思議
我想我比你更瞭解里歐，哈普中尉
裏歐，他無法欺騙自己
他無法假裝不道德行為是正當的
所以他才會有叛變
- 他懂得了誰才是真正的敵人 - 真正的敵人，誰？美國軍方嗎？
他們把這場戰爭合理化 因為這能滿足其目的
這是維和任務
和平
俄羅斯想拿回以前的領地
美國想通過擴大這些國家的衝突 來破壞俄羅斯的穩定
我們才他媽的希望和平，哈普中尉
如果裏歐的叛變行動 能確保你們不再騷擾我們
就算你們的戰爭機器轉而對付你們 我他媽為何要在乎呢？
一個有核武器的瘋狂恐怖分子
華盛頓、紐約的市中心…
誰知道呢？
他要對美國發動核攻擊
無辜之人會喪命
他們只不過是附帶損失吧？
還是說美國人的命就更值錢
這不是附帶損失，這是大屠殺 你不能讓他這麼做
有了這麼大的力量，你打算做什麼？
那是我和我的創造者之間的事
很有哲理
你會用它做什麼，維克托？
我會保證世界和平
- 我就知道你會這麼說 - 好吧，你也會這麼說嗎？
等著瞧吧
那就這麼定了
我拿走「死亡之手」
然後我掌握控制權
讓我們忘記過去的事吧
在即將到來的最悲慘時代裏 我們可以成為好盟友
別逼我毀了美國科技的這個奇跡
維克托科沃
巴爾幹半島夢魘
哥們
你憑什麼覺得依然是你說了算？
你就不該有殺我之心
有多少人會死？
有多少人會死，索菲亞？
回答不出來吧，是嗎？
足夠讓美國人懂得「附帶損失」為何物
你只能靠自己了
什麼？
回家吧，結束了
謝謝，維克托
停下！
待在原地！
我說了，待在原地！
趴下！
解散，稍息
到底怎麼回事？
米勒中士已經聽取了 「裏歐行動」的簡報，說吧
裏歐還活著，長官
他擅離職守了
好，你當時處境艱難，我很感謝
裏歐上尉在銀行空襲時被摧毀了 我們旋即失去了他的信號
他失去了信號 是因為我移除了他的故障保險裝置
- 你做了什麼？ - 聽我說，我知道我搞砸了，好嗎？
但是長官，你得聽我說
裏歐拿到了代碼，他正在尋找發射井
據我所知，他要去見科沃
你當時說科沃在銀行裏
- 他死了 - 裏歐騙了我，科沃從未去過那裏
他想讓我請求發動無人機攻擊 造成他被摧毀的假象
你當時隨時可以回頭 而且他不得不服從命令
裏歐比我們聰明
他更強、更快，他媽的很有說服力
維克托科沃、死亡之手 這一切都是胡扯！
情報屬實的話 情報部門肯定會列為重中之重
- 我他媽就是情報！ - 坐下！
我目睹了搶劫過程，長官
我對現場的情況很瞭解
「死亡之手」是真的，長官
- 裏歐在找它 - 之前不是說科沃在找它嗎？
裏歐在玩弄Krasny幫和反抗軍 讓他們互相殘殺
他們三方的目標是一樣的
對美國本土發動核攻擊
但裏歐說了算
- 不可能，他不可以… - 他可以！
他用槍指著我 說了一些關於指揮鏈衝突之類的話
我運用自己的判斷力 觸發了他的故障保險指令
使他無需遵守人類授權
我的天啊
- 你怎麼知道他會見科沃？ - 這他媽說來話長
長官，我們沒時間談這個，好嗎？
- 我們得盡快找到他 - 怎麼找？
- 因為你，我們幾乎找不到他，中尉 - 他用什麼方式出行？
歐什拉克的車
誰他媽是歐什拉克？
軍火商，我們追蹤他好幾個月了
需要好幾個小時 才能得到中央指揮部的批准
你有電話嗎？
我是貝爾下士
貝爾，我是哈普
- 哈普？ - 聽著，我急需你的幫助
- 怎麼回事？ - 晚點再解釋，但眼下你得相信我
貝爾？
- 貝爾？ - 好
- 你得幫我 - 好
好，俄羅斯邊境的斯諾夫斯基區
有無人偵察機嗎？
我看看
該地區有一架全球鷹無人機
好，我需要一輛黑色凱雷德的信息
註冊號為1209
- 正高速向東行駛 - 收到
你要找這輛車嗎？
對，就是他，好，繼續監控他
收到
別把他跟丟了，貝爾
他深入了俄羅斯邊境的爭議地區
我不能依據未經證實的情報派遣部隊
- 那樣就是跟俄國人宣戰了 - 不需要派部隊，長官
我過去
哈普，你自己說過
他更強、更快、更聰明
- 一旦找到他，我會馬上匯報 - 然後呢？
在不引爆彈頭的情況下 我們能對發射井發動無人機空襲嗎？
這樣會毀掉指揮中心，廢除導彈
如果你找不到他怎麼辦？
那就否認我們之間有過這場對話 祈禱我誤判了他的滅世計劃
時間緊迫，上校
我搞砸了，長官
讓我去做正確的事
燃燒彈 其設計初衷是為了穿透裝甲車
殺傷力肯定很大
也許能提升你打敗裏歐的幾率
- 嗯 - 你的車準備好了
全球定位系統已連接至全球鷹
應該準備就緒了
謝謝
聽著，米勒，感謝你的支持
- 這之後，我希望再也別見到你了 - 是啊，我會盡量不讓你失望
祝你好運
（失去信號）
- 哈普，我們看不到目標了 - 收到，我他媽要去哪裏？
加油，貝爾
現在給你發送他最後所在地的坐標
哈普？
你身處俄羅斯邊境，小心點
哈普？我要你確認 我們只會除掉我們的特工
僅限我們的特工，收到了嗎？
收到，長官
操
艾克哈特，請回答
請稍等，正在轉接中
哈普，你的追蹤器顯示 你所在位置是達斯崔茲大樓
多年來一直在那地方的上空飛來飛去
你有沒有看到裏歐上尉
或「死亡之手」導彈？完畢
沒有，長官
收到
無人機就位，等你確認後就發動空襲
操
你他媽在這裏幹什麼，菜鳥？
戰爭真他媽操蛋
但發射那些核武器也解決不了問題
為救38人而殺死兩人，你敢說這話？
- 你會殺死一百萬人 - 我會拯救一億人
我們收到大量的熱度讀數
長官…
我看到了，貝爾，待命
阿爾法三號，請回答
哈普，無人機已準備好攻擊 我需要你報告情況，完畢
哈普，我重複，無人機已準備好攻擊
我需要你立即報告情況
好吧，其設計初衷是為了穿透裝甲車
嘿，裏歐，嘗嘗這個的滋味
好痛，菜鳥
好，怎麼才能關掉這玩意？
這他媽要怎麼關掉？
回家吧
回家去找歐莉薇亞羅絲梅耶
這他媽要怎麼關掉？
關不掉的
哈普，我是艾克哈特 你能確認看到裏歐了嗎？完畢
- 你他媽為什麼要這麼做，裏歐？ - 哈普，收到了嗎？
除掉人性，增強戰鬥力
什麼？
機器對戰機器
世人第一次使用全自動半機械人 就自食苦果
你想說什麼？ 你想讓他們取消這個項目？
這是我長久以來的願望
不
不，你從來沒有這麼簡單，裏歐
你一直以來都在對我撒謊
我他媽為什麼要相信你？
隨便你信不信，但這…
這就是他媽的真相
我必須毀滅這個怪物
毀滅我自己
我的創造者
美國
他們必須明白，這些戰爭必須結束
我代表著永無止境的戰爭
數以百萬計的人會死，裏歐
快出去吧
按我的方式去做如何？
我是哈普中尉
確認看到裏歐
- 完畢 - 確認
身份已確認，準備交戰
武器就緒
目標鎖定
告訴我們何時按發射按鈕就行，哈普
天啊！你最好快點離開，小子
哈普，收到了嗎？
不要
哈普
你知道這樣做才合情合理
這是為大局著想
你應該比任何人都明白這一點
哈普！
導彈的射程可以直達美國
- 我們得扣下扳機，中尉 - 長官？
他媽的
無人機即將發動攻擊 你最好離開那裏，阿爾法三號
不
你錯了
人類可以學習做得更好
那才是為大局著想，裏歐
哈普，真他媽的，你聽到了嗎？
貝爾
30秒後發射DA1導彈
你給我趕緊離開
千萬不要在樓裏，哈普
武器已發射
目標已摧毀
導彈已廢除
- 幹得漂亮，各位！好樣的 - 好
阿爾法三號，請回答
哈普，我是艾克哈特，收到了嗎？
阿爾法三號，請回答
快回答，小子
艾克哈特，請回答
我是哈普中尉
任務完成
正返回基地
完畢
收到
幹得漂亮，小子
你剛剛拯救了世界
哈普，你應該感到驕傲，年輕人
我已經和你的上尉布萊登談過了
你可以回家了
謝謝你，長官