(ANNUNCIO DALL'ALTOPARLANTE)
Stefano!
(SCATTI DI MACCHINA FOTOGRAFICA)
- Coment vas-tu? - Bien. Et toi? - Bien.
J'ai une voiture maintenant.
Elle te plait?
Tu permets?
Merci!
(STRIDIO DELLE GOMME)
je peux savoir ce que tu as fait pendant ces deux ans?
je suis allé me coucher tôt.
Oh, attention!
"Sono andato a letto presto" c'est la replique d'un grand film!
- Interessant, Stefano, trés interessant...
Nous sommes arrivés.
J'ai rangé toute ta garde robe. Ici, il y a les chandails, les chemises là.
(PAOLO SOSPIRA)
c'est mieux non?
Je savais que la seule chose à laquelle tu tenais le plus, c'était la photo de Pollo.
- Stefano, appelle maman.
-Elle as telephoné 300 fois pour avoir si tu etais arrivé. -Ah.
(PAOLO SOSPIRA)
- c'est mon cadeau. - Merci.
- j'ai téléchargé une sonnerie d'enfer!
Moi aussi j'ai un cadeau pour toi.
Essayez-le!
Génial!
Eh? Coment je suis?
(STEP RIDE)
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(BRUSIO)
Step: Eh, les potes!
- Ah, Step! - Mon pote, Step!
mais quand es-tu revenu?
- Aujourd'hui. - Ecoute, je dois te mettre au courant de la situation a Rome.
Viens manger avec nous ce soir, ne fais pas le difficile!
- Allons au Colonnello! - Tu le connais le Negro, non?
- Non. - Non. pourtant je m'en souviens.
-Ah. -A Serra maintenant on ne pari que sur le Negro
je n'y crois pas! c'est bien toi?
- Pallina! - Mais quand es-tu rentré? - Aujourd'hui!
(RISATE. SCATTI DI MACCHINA FOTOGRAFICA)
Tu m'as manqué à en mourir!
- Coment vas-tu? - Bien. Et toi comment vas-tu? - Bien.
- Tu te souviens de Dema? - oui, et comment! Come vas-tu? - Bien.
- Alors? Bien habillé! Comment tu es belle! - allez, arrete!
- Allons boire quelque chose. - Viens.
-Alors qu'esceque tu prends? - Vodka Lemon!
Deux Vodka Lemon.
je veux savoir toutce que tu as fait!
-Ouais j'immagine: Risse et les coeurs brisés! - tu as tort.
- Merci. - Merci
tu l'as ecouté?
Qui?
Babi.
Et neme dis pas qu'à New-York tu n'as jamais essayé de l'appeler.
Exactement. Non je ne l'ai pas ecouté.
Je l'ai croisé sur la place
Quand je l'ai vu, j'ai eu une boule a l'estomac.
Tant d'années d'amitiée perdue
Nous nous sommes dit bonjours
Mais elle a changé. je crois qu'elle est avec quelqu'un maintenant.
Pallina, mais pourquoi tu me parle de Babi?
(SUONERIA DEL CELLULARE)
Nous avons rompu. je ne l'ai pas vu depuis deux ans.
je crois que c'est le tien.
Ah, oui, sa doit... Etre la sonnerie de mon frère.
Allo?
NoN. EUh... Je t'appellerai demain au dejeuner. Salut.
Déjà debordé?
Oh non! ne me dis pas que c'etais elle?
Non, c'etais ma mére.
- Dema: Nous allons au Akab. Vous venez avec nous? - Oui!
tu viens aussi?
- No, allez-y, je suis une peu de trop ici, et puis... - quoi? qu'es-ce que j'entend?
Je t'appelle. Promis
Prends soin de toi, eh!
- Salut!. - Salut!.- Salut!.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(MOTORE SI SPEGNE)
(CANE ABBAIA)
- Mais qu'es-ce que tu fais, tu prend de l'essence avec mon argent? - Lachez-moi!
Mais regarde je suis
- merde, tu es une femme!
Je suis une femme, et alors?
-Rend moi mon argent, maintenant! -Non, je ne l'ai pas.
- Ah, non tu ne l'as pas? - Non.
-Et comment on fait maintenant? -Je ne sais pas mais je ne l'ai pas.
-J'ai compris, je fais avec!
- Qu'es-ce que tu fais?
Descend!
-Te mets pas en colere eh! -Descend!Descend!
Tu m'explique où on vas maintenant?
Et puis je veux conduire, vu que la voiture est a moi!
sa va! tu conduis!
Remarque je suis 3eme dan de karaté! Tu sais ce que ça veut dire?
Je vais t'expliquer! Cela signifie que tu n'as pas temps de mettre la main
sur moi que tu es déjà en miette.
- Et puis, j'ai aussi fait du kick boxing, de la boxe et de la lutte.
- Sumo? - Idiot!
allez,c'est bon là. Allons manger parce que je meurs de faim.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
- Step. - Hook.
Mamma mia, Step! (RISATE)
- Mais combien de temps c'est-il passé? - Deux années.
- Deux années? - Eh, oui!
- tu es forme! - toi aussi tu es en forme!
- Et cette... qui c'est? - C'est une voleuse.
- Un voleur, en effet! Bien sûr! Toujours le même! - Oui, oui.
- Entrez, nous t'attendions. - Vas-y, je te suis!
- Qu'es-ce que tu fais? tu viens ou pas? - Non.
- Très bien. Donc, bonne nuit. - Connard.
Comme si rien ne s'etait passé depuis deux ans Stefano, voici Step!
- Hey! - Ciao, Lucone! - comment vas-tu? - Bien!
Ah, mon pote!
- Les gars, voici... - Gin. enchanté, je suis Gin.
(RISATE)
- La solution est de baiser! - Bravo!
- Hook: tu te moque de nous, et puis tu as mis quatre ans!
- Oh, tu as mis quatre ans! - quatre ans pour avoir quoi?
- Una baisse de la Chinoise! Et a la fin elle s'est laissé faire et il a gagné!
-Apres quatre ans! - eh? escusez-moi mais quel mal y a t-il a ça?
- Comment? Quatre années! - Ouii, mais mais maintenat que la jeune fille a décollé
Elle recompense un peu tout le monde: Pareil que les jeux Olympiques!
- Hook: Madonna, quelle tristesse! tu es un tristone!
-Je ne comprend pas, je te le jure! -Repete moi ça!!
(RISATE)
(RUMORI OVATTATI E MUSICA IN SOTTOFONDO)
(BRUSIO E RISATE)
- tu as mal visé! prends exemple! - Tous: Non!
- Mortelle, regarde celle-là, mais! - Je sors, hein.
- Où vas-tu? - Fumer une cigarette.
- les gars, Porons un toat! - Tous: Cin cin! - Alla signorina!
- Alors?
Mais qu'es-ce qu'il ya?
Tu l' encore dans la peau!
Mais non,rien....
Juste il reste encore tout a organiser
Bien sûr, c'est juste que?
Si, vraiment.
Bonne nuit.
A demain en cour.
Signorina, bone soirée.
(PORTA SI APRE)
Bonjour, maman. Qu'esce que tu fais?
Non, rien!
Babi, tu voudrais pas aller au mondi demain matin?
Tu sais bien que j'ai cour à l'université.
en revanche j'ai dit a Corola que pour la fete du bac de sa soeur
je prenais la reservation au restaurant Viale Parioli.
- Elle dit que c'est fabuleux. - Cela depend de combien de personnes elle veut inviter.
- Si vous vous depechez pour completer la liste... - Tres bien...
- Où est papa? - Il est a un diner d'affaire.
Le voilà!
- Salut. - Coment ça c'est passé? - Bien.
- Mais tu fume de nouveau? - Non!
Claudio, reflechie, c'est pour ta santé!
C'est qui?
c'est .... Cesari qui me dit qu'il y a une reunion demain
- Mais vous n'etiez pas en train de diner ensemble? - oui, euh, ehm... en fait il me le confirme
Giovanni: Alors, qu'en pense-tu?
Compte tenu de ce que tu as fait en Amérique, Je pensais que c'était une opportunité intéressante.
Si, si, c'est interessant.
Seulement je pensais me trouver tout seul un travail
Ecoute, ce Romani
est une persone intelligente, Tu comprends?
Et puis tu me dois une faveur.
- Tu y vas, tu ecoute ce qu'il a à te proposer et puis tu reflechie.
Papa, laisse moi tranquille, ne me mets pas en difficulté.
- Bien sur! Que vas-tu t'immaginer?
je suis heureux d'entendre ça.
-Et vas voir ta mére, elle se preocupe beaucoup de toi.
Oui je le sais.
- Mais tu la voit encore? -Non!
Elle a refait sa vie maintenant. Et c'est peutêtre mieux ainsi.
mais je vais bien tu le sais?
- Cette nouvelle condition d'être célibataire m'a donné une énergie incroyable!
Je travail, je joue au tennis....
- maintenant je m'organise de beau voyage. - Ah! - Si!
Je veux faire tout ce que je n'ai pas put pendant ces nombreuses années de mariage.
Et puis, Oh,
regarde-moi! Comment me trouve tu?
- j'ai maigris, rajeunit... - Oui...
Maintenant je le dit à tous:
Le meilleur remède est de se séparer!
(GIOVANNI SORRIDE)
Papa, mais... tu es sur d'aller bien?
je suis terrible!
(BRUSIO)
- Bonjours. - Bonjours.
-Je cherche Romani. - Oui. Romani!
- Ce jeune homme te demande. - Si, si, fais le monter.
- Je veux te le presenter. - c'est un bon o ou c'est le fils d'un de tes amis?
- Non c'est un bon. - Ah...
- Bonjours. - Bonjours. Stefano Mancini, enchanté.
- Alors vous vous appellez stephano! - Ouais.
- Giovanni m'a dit beaucoup de bien de toi.
- bein c'est mon pere. Qu'escequ'il pouvais dire d'autre? - Ouais c'est ton pere.
- Lui c'est Marcantonio Mazzocca, notre producteur. - Enchanté.
- Enchanté. - Vous travaillerez ensemble.
Un travail très dur, fatiguant, mais vous en apprendrez sur le terrain.
et je vous assure qu'ici vous apprendrez très rapidement.
Oui, mais... je voulais vos dire que ce travail ne m'interresse pas.
- Pour mon père, ne vous inquiétez pas, Je vais vous dire qu'on me l'a offert
et que j'ai refusé. - Votre père m'a dit quelque chose de complètement différent
mais si c'est ce que vous voulez ... - Je crois qu'il refuse
pour mettre son père en colère. Plus ou moins, non?- Non.
- Non? - Non. - Alors... - Simplement... - cela ne t'interresse pas.
- Oui, cela ne m'interresse pas. - Donc ce est ça? Pourquoi est-tu venu?
- tu ne me crois pas? - Si tu veux dire que cela ne m'interresse pas, trés bien...
Eh bien, vous n'appreciez pas ce boulot. Il ne l'aime pas!
(RISATE)
Rendez-vous à une heure dans la salle de rédaction. Je te félicite mon gar.
- Dis bonjour à ton père, hein! - Non, M. Romains, excusez-moi ... - A plus tard!
- Il ne m'a pascompris? - Non, mais c'est tout droit.
- Eh bien, content de t'avoir connu. La sortie est ici? - Non, ici.
Mais marchons ensemble, je vais te montrer qu'es-ce qu'on fait ici.
- Mazzocca, la moitié du matériel ne va pas.
Je refuse de travailler dans ces conditions!
Fais tous rapporter et je me charge de les rappeller
Ils ne peuvent pas modifier les dessins des costumes. La commande est partie!
- Qui l'a décidé? - Toscani.
- Le travail sur les esquisses a déjà été approuvé! Je vais en parler avec Toscani. - Mercie.
-Toujours ce problème avec l'ingénieur du son. - Je l'ai viré!
La chose la plus importante dans ce travail est de garder son calme. Tu fais du yoga?
- No. - Marcantonio! Le groupe britannique est absent, le batteur
a eu un accident Micheli et veut changer la programmation!
Je ne roduit pas une emission de pacotille Remplace le groupe mais ne touchez pas à la programmation!
Allez! Qu'est-ce que je disais?
- Le yoga... - Certainement. Les autres sont tous hystériques,
Nous devons garder notre calme
parce que les auteurs au dernier moment ont des idées brillantes.
Nous devons rester nous-même. Viens que je te les presente.
Messieurs, bonjour. Je vous présente Stefano Mancini.
-Enchanté. -Enchanté.
Un autre assistant Marcantonio, compris?
Ne les crois pas, se sont tous les deux des trous du cul! Et il te manque le 3eme, le plus hideux!
Oh, il faut que je te le disent maintenant: Eux, ils nous haïssent!
- Scuse-moi, Mais qui nous? - nous
- Marcantonio, rappelez-vous Réunions aujourd'hui à 17:00? - Oui
- Oh puis nous... quand allons nous dejeuner ensemble? - Oh, eh bien, tôt ou tard. Bientôt ...
- Ne t'en va pas. - Non, Salut!
Salut!
- Eh bien ... - Et oui!
Alors, quand pense-tu?
- Je ne sais pas, elle est jolie. - Mais non! Je veux dire, que fait-tu? Tu restes? As-tu décidé?
- Mais c'est toujours comme ça ici? - Non, c'est pire.
Mais pourquoi les cornettos finissent-ils toujours par fondre?
- Amore, ti muovi che facciamo tardi? - Beaucoup ne le trouve jamais tu le sais.
Je ne comprends pas pourquoi me forcer à venir.
Parceque tu me porte chance!
Ah! Ce n'était pas mieux qu'un bébé éléphant avec sa trompe levée?
No, I want you.
- Mon dieu... - Oh! escusez-moi!
- Ne vous inquitétez pas. - Je ne voulais pas... - Ce n'est pas grave.
Attendez, je vais vous nettoyez. Ici ..
Eh bien, vous êtes propre maintenant...
Oh non!de nouveau toi! Ce n'est pas possible! C'est de la persécution ça!
- Tu vas arrêter de me suivre? -Moi te suivre? tu es folle?
-Mais vous vous connaissez tout les deux? - je rentre me changer.
-quel rsutre ton ami! Il ne s'est meme pas presenté!
Ele, allons-y Je ne suporte pas ça.
Dommage l'autre soir tu ne pensais pas ainsi.
Dommage l'autre soir tu ne m'as pas beaucoup donné le choix.
Pourquoi que s'est-il passé l'autre soir?
Allez! pourquoi ne raconte-tu pas a ton amie ce que tu m'a fait?
- Gin, qu'esce que tu as fait?? - rien! - rien, einh?
en plus menteuse!
- vas te faire foutre! - ton elegance est simpathique.
Je pense que tu ne peut pas l'apprecier jusqu'au bout.Salut! allons-y!
Je voulais un autre Cornetto!
- Ciao. Sono Martina Chiaramonte.
J'ai participé à différents programmes comme valletta
et j'ai même fait un film avec Ceccherini. - Ah, bien.
Quel rôle as tu fait?
La prostituée. C'était un petit rôle mais très important.
Et tu l'a apprecié?
(RISATE)
No, dit, c'etait bien de jouer le rôle de la prostituée?
-c'est Micheli, le 3eme auteur, un trou du cul aussi. - Ah.
- Venez. - Romani: Je vous remercie. La suivante, s'il vous plaît
Bonjour. Je suis de l'Alberta Gavarone. J'ai 22 ans et j'aime le cinéma,
mais je tiens a connaitre aussi la television.
avec la vanga!
- Bon. Merci. Suivant une autre s'il vous plaît. - Euh! Désolé.
bonjour. je suis Ginevra Biro, j'ai 19 ans
et j'ai déjà participé à diverses emissions de telecrochet en tant que valletta.
- Puis-je poser une question? - Oui, allez-y.
Il vient a peine d'arriver et il veut déjà parler!
comment avez vous dit votre nom? Je suis ici.
- Ginevra Biro. - Signorina Ginevra,
mais quelles sont vos perspectives pour l'avenir, s'il vous plaît?
Un mari et de nombreux enfants. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un enfant!
(RISATE)
Eh bien elle a du caractere celle-là.
- Romani: Très bien, merci. - Je vous remercie.
- Carlo, où sommes-nous? - Nous avons terminé.
- Bon, merci les filles. - en fait il manque moi.
Il manquais le canari!
Cip cip!
Mais c'est la fille du bar?
- c'est elle.....
(BISBIGLIO)
- Mecacci!
- Archinto!
Solesi!
- Biro!
- Fiore
e Giasmino!
Je peux le sentir, maintenant on fait comme "Chorus Line":
Ils appellent celles dont ils ne veulent pas.
- Les filles qui ont été appelées commencent lundi prochain
yes!!
Oui! OUi! OUi! Hourra!
Excusez-moi, c'est que je ne m'y attendais pas.
Oui!
Mais tu t'en rend compte qu'il m'a souri à moi? Je l'adore!
c'est cool pour toi!
- Oui, mais tu ne peux pas tomber amoureuse toujours à première vue! - Mais imagine!
Première règle: Ne jamais mélanger sentiments et travail.
Donc je dois absolment le rencontrer en dehors d'ici! Mais comment?
On m'a volé ma voiture.
Qu'es-ce que je vais dire a mon frere? Il vas me tuer!
Si la panda etais a vous, La depaneuse la prise.
Non...
Guarda, c'est chiant, ça m'est arrivé aussi.
- Oui, mais comment je vais payé la taxe? Il faudras au moins 100€! - oui!
Tu as un autre passager?
Oh, non, je n'ai pas l'autre casque. - Allez, je vais devoir y aller a pied ...
N'insiste pas, j'ai déjà pris deux amendes à cause de toi!
- Qu'est-ce qu'il y a? Quel est le probleme? - Ils ont enlevé la voiture.
Oh, comme je suis désolé!
- tu me prend en passager? - Non pas si tu ne parle pas correctement.
prends le bus!
Allez ne fais pas le méchant. Fais moi faire un tour!Allez!
Ques-ce que tu fais?
- demande lui ou il vit et s'il est avec quelqu'un! - Mais qui?
Son ami, non?
- Alors on y vas? - oui. - Met le casque!
Tiens bon, hein!
c'est ici!
- Ici? - Oui.
- Alors salut. - Tu veux une boire une biere avec moi?
Mais c'est vrai que tu es une voleuse!
Tu la veux ou pas cette biere?
(CAMPANELLO PORTA)
Mais a quoi joue tu? tu es fous??
Bien sûr, tu es tout simplement chanceux, hein ?
-Il n'y a personne... vas-y! - scuse-moi vas-y pourquoi?
- Et pourquoi tu es monté? - Pour la biere!
Que de belles photos! Qui les fait?
oh! J'ai attendu l'ascenseur! Se sont les miennes! planque toi là!
Et, mais qu'es-ce que tu fais? je ne suis pas ton amant!
- chut! tais-toi! allez! - Mais qu'es-ce que tu fais? c'est quoi ce bordel?
- Oh!
- Eh!
- Je peux sortir?
Mais qu'est-ce que vous avez fait tout ce temps là-bas?
Mais regarde ça!
- allons, bois ta biere avant qu'elle ne se rechauffe.
- Simpas!
Tu es une salope!
Gin: Non!
- Qu'est-ce que c'est, ton journal intime? - Oui, et alors? Y a-il un problème?
- Tu ecrit encore un journal? - oui, ça me plait.
-Elles sont belles!
- C'est un effet de mode? - Non, c'est une passion
c'est pourquoi je travaille pour la TV. Je veux mettre un peu d'argent de coté
pour partir etudier la photographie a Paris.
Tu joue?
- oui, un eu. - Joue! - Non, non...
joue.
(GIN SUONA)
- #Nello spazio del mio cuore# En l'espace de mon coeur
#e nei miei sogni solo te. # Et dans mes rêves pour toi.
- #So che la forma del mio amore# Je sais que la forme de mon amour
#è un ritratto di te. # est un portrait de toi.
#Nella mia mente... te. # Dans mon esprit ... toi
#Nella mia stanza, io e te. # Dans ma chambre, toi et moi
- #Se tu fossi qui disteso accanto a me# Si tu es couché à côté de moi
#dovrei dirti che... # Je dois te dire que ...
#Na-na-na... #
Bravo!
Merci.
- c'est toi qui l'a ecrit? - Oui.
c'est beau.
- Oups! Um ... désolé. - C'est Gianluca, mon frère.
- Je te presente Step. - Salut. Gianluca. -Salut. enchanté.
- Je...deolé du derengement. - Non, c'est pas grave je m'en vais.
- Salut. on se revoit. salut. - Salut.- Salut.
Paolo: je ne te trouve pas vraimment en forme tu as beaucoup maigris.
- tu me preocupe serieusement.
Peut-etre que tu devrais consulter un medecin?
Bonjour, Stefano.
Coment vas-tu?
Bien.
- Peut-être qu'il vaut mieux que je m'en aille. - Mais tu ne devez pas rester pour le dîner?
J'ai un rendez-vous
j'avais oublié, je ne peut pas le repousser
Je ne peus pas...
Non, Giuly, non!
- Je n'ai pas encore decidé quand j'attaquerai! - Giulia: Et alors?
Nous avons près de 17 ans et si nous ne nous amusons pas maintenant
quand le fairons nous? - Êtes-tu vraiment follo!
Et puis, non me fais pas la morale! Un peu de "l'ouverture d'esprit, fuck
- Désolé, mais Marco n'a pas été avec ta sœur?
Oui, mais il ya toute une vie!
Et puis, quel mal y at-il à échanger les hommes entre sœurs?
(MUSICA IN DIFFUSIONE)
- Si je ne peux pas me lacher, c'est finis avant meme de conclure.
- Je devrais me calmer. - Allons, tu as toujours le temps de changer d'avis.
Marco Flamini est un loser! Tu peux pretendre a beaucoup mieu!
Mais je suis libre de me faire qui je veux ou non?
Utilise ça au moins.
C'est lui!
Hey, poupée! Comment allez-vous?
- autre chose que de l'ecstasy, maintenant Il nous faut un scoop! -Bonne idée!
Mais sa va pas! La 1ere fois ça peut-etre vraimment mauvai!
Bien sûr que non! J'en ai deja pris mille fois!
Regarde, je suis celle qui y résiste le mieux!
Marco, où es-tu?
Je veux baiser!
(ANSIMARE CONTINUO)
- alors comme ça tu ne viens pas plus de Serra? - Qu'est-ce, excuse-moi?
tu as peur?
je ne concours plus
Eh bien, je comprends,
après ce qui s'est passé avec ton pote
Mais il était si bien en tete, non?
-Vas te faire foutre! -Step!
- Viens, viens.
Vous êtes bon, hein!
- Pallina: Tu n'as jamais pensé a nous dans 30 anss?
des fois.
Je veux faire toutes les expériences possible, mais je les veux maintenant.
Et puis je veux être capable de regarder en arrière et dire:
"je n'ai rien perdu."
Mais si nous pensons à ce que nous allons devenir,
qu'es-ce que nous apportons en nous de toutes ces années?
Je ne sais pas!
Tout change si vite ...
J'étais convaincu que notre amitiée avec Babi durerait toujours.
allons Dema Il n'a pas changé malgres le temps!
Mais Dema est un ami, c'est comme mon frère.
Nous ne faisons que préparer le même examen. - Ah, voilà pourquoi!
maintenant ça explique tout! Je parie que vous étudiez la nuit
Mais tu arrete?! Hein?
- Malicieux! - Non, Pallina, je t'en prie.
- Ah... tu prie quoi? - Non, allez, c'est bon...
Ai-je tort ou quelqu'un ici est chatouilleux? - ça suffit...
Qu'es-ce que tu fais?
S'il te plait, Step...
Tu me rapelle lui tellement fort. Il me semble revenir en arrière
Pallina,
ce n'est pas le chemin ...
escuse moi...
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
- tu veux savoir la vérité?
J'ai peur du futur.
J'ai peur de ce qui se passera pour moi
J'ai peur de rester à nouveau seule.
J'ai peur d'aimer de nouveau.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
- Pallina!
- Ne fais pas l'idiote! Mais tu es folle?
(PALLINA PIANGE)
- Tout vas bien... - escuse moi, Step.
- Je suis juste une pauvre folle. - Mais qu'es-ce que tu dit?
Fais comme si rien ne s'etais passé.
-Salut.
- Tu t'es amusé? - Assez.
Tu en veux?
- Un autre gâteau? - Mh.
Paolo, mais tu fais chaque jour un gâteau?
Les hommes comme les femmes savent comment les faire cuire!
Mah!
Qui peut faire cuire, hein!
- As-tu appelé maman? - Paolo, s'il te plaîs ...
- regarde comment elle soufre. - Très bien, je l'appelle demain à la limite
mais il a tourné!
Elle avait tort,
mais tu sais toutes les fois que j'ai dit «Si je pouvais revenir en arrière?
Mais comment peut-tu prétendre que rien ne c'est passé après tout ce qu'elle a fait? ?
- Ce n'est pas à nous de juger! - D'accord, peut-être pas à nous,
Mais tu oubli que mama ne m'a pas defendu devant le tribunale
Peut-être qu'elle a changé.
Babi: Léve c'est presque 1 heure!
Si maman te voit comme ça, c'est le bon pour ne pas sortir pendant un mois.
Je suis très mal ...
Mais sais tu ce que tu as pour avoir si mal?
Non, laisse tomber, tu peut pas comprendre. tu es trop vielle.
Oh! Babi! Je dois te dire un truk enorme!
- Dit moi.
assied-toi. Je ne sais pas comment tu vas le prendre.
Allez ne fais pas tant de chichi
il est de retours... Step.
Cela ne m'interresse pas
- donc tu n'est pas interressé meme en ne sachant pas
si je lui ai parlé?
Non.
Je ne veux rien savoir de lui.
- Raffaella: La verité c'est que tu me ments!
Raffaella, c'est juste un cadeau à un collègue.
Tu crois que je suis stupide au point de te croire?
tu deviens juste paranoïaque.
Mamma, qu'es-cequi se passe?
- Votre père ... as acheté une queue de billard. - Et alors?
Babi, depuis quand joue t-il au billiard?
(MUSICA DRUM'N'BASS NEGLI AURICOLARl)
(MUSICA S'INTERROMPE)
- Gin: Que fais-tu ici? - Non,ques-ce que toi, tu fais ici?
- Je viens d'essayer cette salle de gym. - Allons! C'est tout?
- Eh bien, je travaille près d'ici. -C'est vrai!
quel idiot j'avais oublié!
Tu remarquera que j'ai choisit cette salle sans te consulter.
- Mais personnes n'a rien dit! - Tu etait sugestive. - Tu es malade.
Et vous êtes la merde!
- Et toi tu es amoureuse. - Et toi vas te faire foutre!
- Voleuse! - Cretin!
- Laches! - Imbecile!
Frigide!
Si tu as les boules, di le moi sur le ring!
Avant laisse moi voir ce que tu vaut!
Paur!
- Step: Oh! Oh!
Oh, désolé! Désolé, je ne voulais pas, Je n'ai pas fait exprès.
cela ne m'a rien fait
Ouch! Fuck!
- Assez, je me rends! J'abandonne! - Vous en voulez plus
les gosses ! oh! les gosses'!vous avez finis? certain veulent de vrai combat!!
Et puis, nous ne pouvons pas nous battre avec une femme?
Couillon, venez ici me le repetez! venez, pezzo di merda!
Comment ose-tu? Viens ici! Lâchez-moi! Viens ici!
Désolé, nous partons maintenant. Bon! Bon!
-Salut.
-tu es étourdi?
- a quoi pense-tu? - A Rien. - Menteur!
(SUONO DEL CELLULARE)
Ton telephone...
- allo, Ele? - rien compris? Au moins où il vit,
parce que j'ai appelé à 1254 et je n'ai rien trouvé!
tu pourra m'ecouter apres? je peux pas maintenant.
- Ne me dit pas qu'il est là. - Très bien, Salut.
- Gin, s'il te plait ne raccroche pas!
Alors nous dinons ensemble ce soir?
c'est un ordre?
Non, une invitation.
- je passe te prendre a 20h? - Okay. ponctuel, c'est un conseil!
- Daniela: Il est devenu fou, nous l'avons fait dans la salle de bains.
- Dani, je ne sais pas comment te le dire - Senti, ecoute ne commence pas par "ce qui est
est que Marco est un perdant
Aussi parce que je n'ai pas l'intention d'en faire toute une histoire.
Peut-être qu'une histoire de sexe, ne dure au maximum que deux semaines.
Dani, tu n'es pas allé avecMarco!
- Tu es allé avec un mec dont je ne sais absolument rien!
-Je l'ai vu de mes yeux! -C'est quoi ce bordel que tu racontes?
Je suis désolé, mais c'est vrai!
c'est trop gros... Je ne ùme souviens de rien!
Mais peut-etre que vous n'avez pas coucher!
- Ecoute, regarde...
Je te rapelle dans une seconde. Salut.
- Marco: Enfin, poupée! Mais où es-tu passée la nuit dernière?
- voici, en effet. - tu n'es plus là!
Désolé d'avoir disparu, mais avec ce désordre ...
- Ehm...je te rapelle bientot. - Okay.
- Salut, je t'embrasse. - Salut, poupée.
Merde!
Mais avec qui j'ai baisé?
- Salut. - Salut.
Alors ou vas-ton?
Step: ou on vas? on vas...
(MUSICA IN DIFFUSIONE)
(GIN E STEP CHIACCHIERANO E RIDONO)
- Je n'y arrive pas... - Mais si tu peux le faire!
Mais non regarde.
- comme ça.
A quoi pense-tu?
A rien.
Allez, dis le moi.
A mon reve.
- Et c'est?
Je ne peut pas te le dire, si non il ne se realisseras pas.
Peut-être que c'est la même chose que le mien.
Je ne crois pas...
Viens.
- Ou? - je vais te montrer un truc. viens
c'est quoi?
pense a un voeu.
Wow!
- Step: regarde! - c'est beau!
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
Gin: C'est beau ici!
Je n'etais jamais venue ici.
oui, beau.
j'eais toujours le premier,
avec mon meilleur ami paolo.
(STEP SOSPIRA)
Bien sûr, la vie est juste bizarre.
des fois
j'ai la sensation que les choses peuvent durer pour toujours.
Mais
regarde toutes ces etoiles.
A New York ce n'est pas la même chose,
Il y a trop de lumiére.
Il te manque ton ami?
Oui.
Je l'aimais bien.
Ho voglia di te.
Qu'esceque tu as dit?
Allez, je ne plaisante pas.
Je ne te taquine pas,
Mais je n'ai pas compris ce que tu as dit
J'ai dit que ho voglia di te.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
Paolo: lion de la nuit, de jour...
- oh saint de dieu...
- Paolo, mais tu es fou? je dors!
- Enfait, ne devrais tu pas etre au boulot?
Non. le vendredi j'y vais apres le dejeuner
ecoute juste pas curiosité
vous ne l'avez pas fait dans ma voiture? - Oh, ma...
eh bien...
-debout lion! - quel passe!!
Étirez vos bras, continuer avec ses mains
Aller au profil ... Bien! Bien!
Épaule, s'il vous plaît! Continuer, s'il vous plaît continuer avec la photo! Droit!
Un beau profil, allez, continue avec le bassin. Stop!
Qui dors comme sil ne s'etais pas reveiller? n'es-ce pas, Ginevra?
5m de pause!
-qu'attend tu pour tout me raconter? - quoi?
Allez, ne me fais pas mariner ... Vous l'avez fait, oui ou non?
Embee, qu'est-ce que ce visage? tu devrais être au septième ciel
(GIN SOSPIRA)
-c'est que..... j'ai peur. -et peur de quoi?
- Qu'il toujours pense que son ex. -il te l'as dit?
Non il ne ma l'as pas dit. c'est une sensation.
c'est juste que c'etais une histoire importante de sorte qu'il...
Je pense qu'il n'est pas pres pour une nouvelle histoire -Allons ne te laisse pas aller a la paranoïa
Il ne t'a pas appellé?
Eh bien, la première règle: Si vous n'appelez pas le lendemain
cela veut dire que c'etait qu'un coup d'un soir
Merci , tu m'es d'une grande aide
ecoute c'est mieux de le savoir maintenant quand il est encore temps, non?
Parceque c'est encore dans les temps, Gin?
(ELEONORA SOSPIRA)
Ce n'est pas possible tu le connais depuis a peine deux semaines et tu es déjà amoureuse?
- No! Dove vai?Si carlo me demande, dit que je me sentais mal. -Non! où vas-tu
- Paolo:oui, qui c'est? - salut, c'est Ginevra. c'est Step?
- Salut! Il est parti depuis peu. - Vous savez où il est allé?
- Non, je suis desolé.
- merci bien. - Salut.
(DANIELA MUGUGNA)
j'ai froid...
ecoute ça fait la 3eme fois en un mois que j'utilise la même escuse.
a laprochaine fois maman n'y croiras plus!
(DANIELA SOSPIRA)
- Tu as des remords? - Bein sur tout le monde en as.
Quand je pense qu'a mon age tu vivais une histoire folle
cela t'arrive d'y repenser? -des fois
-Et tu n'a jamais eut envie de revenir en arriere?
- Si. - Paolo : Stefano...
vas doucement, Paolo.
- Viens depeche toi, eh! - Okay, j'arrive. Salut.
- Salut, Stefano. - Salut, mamma.
- qu'est-il arrivé?
-rien.
-Je me suis sentie faible.
- Non Paolo as dit que.. - Mais tu sais que Paolo exagere toujours tout..
Ouais...
Je vais bien.
ils t'on dit a quoi ils pensaient?
Peut-etre une peu trop de stress.
- Ils me gardent ici queque jours pour les tests de routines et puis...
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(FRENATA BRUSCA)
- Lre client appelle n'est actuellement pas disponible..
- nous vous invitons a reess...
Ele!
- Tu as vu Gin? - Mais elle n'est pas venue avec toi?
Non! elle n'est pas venue avec moi!
Mais pourquoi tous les hommes sont pareil? Vous ne comprenez rien!
- Ele! Eleonora! - Stefano, mais qu'es-ceque tu faisais?
la reunion est dans 5 min
ecoute, j'ai un probleme. je te l'explique apres.
Salut.
Gin!
- Gin!
je t'ai cherché toute la journée! Mais pourquoi tu ne repond pas au telephone?
Gin!
L'autre soir Cela ne signifit rien pour toi.
Tu ha dans la téte une autre personne.
Mais ne t'inquitete pas,
c'est mieux de le savoir maintenant. - Mais qu'es-ce que tu as?
qu'es-ce que fais?
ce matin je t'ai apporte des croissants, chez toi
mais tu n'y etais pas.
J'etais allé faire un tour en moto
Ah, oui? et où est-tu allé?
- Je vous ai dit, pour un tour. - Ne dis pas la merde!
ecoute.
ecoute bien:
hier c'etait tres beau
Je ne vais pas avoir beaucoup de temps, Je te jure.
j'ai eut peur
j'ai eut peur de te perdre
j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Tu ne dois pas.
tu ne me crois pas?
Eh?
tu me crois?
Eh?
mais pourquoi tu m'a emmené ici?
Pour te montrer ça.
tu as vu cette ouevre?
qu'es-ceque c'est?
- c'est la chaîne des amoureux.
- presque tout les amoureux
ferme un cadenas,
lance la clef dans le tevere et puis ne se quitte plus.
Ah, oui?
regarde, c'est pour toujours.
- Per sempre? - oui.
Per sempre.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)
Bienvenue, bonne soirée! Je suis toujours là Matthieu et Thomas aussi!
(GRIDA ENTUSIASTE E APPLAUSl)
Bien, bien, bien, peut-etre que vous nous aimez pas?
(RISATE)
Mieux encore, dites-vous? Un autre changement!
- Eh bien! Nous parlions de leur dernière tournée,
de votre dernière tournée. - Cela a été un échec catastrophique.
En bref, nous ... nous avons vraiment risqué un raprochement plus d'une fois
mais comme nous aimons leur tournèe a echouée!
(RISATE)
- Avez-vous bien compris le jeu, mais faisons entrer notre enveloppe!
Allez!
Pubblico: Oh!
L'enveloppe!
- Voici, voici notre enveloppe avec la merveilleuse Gin!
merci bien! Cheese!
Alors, qu'avez-vous demandez a la maison, voyons un peu... Nous ouvrons l'envelloppe
- Il appelle Maria Si vous avez la boucle d'oreille...
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
Step: Oh!
- Oh, c'etait un desastre! - Non! - Si.
tu etait tres bien
(NEGRO SGASA)
Alors, c'est vrai que l'Amérique vous coupez vos boules!
Mais qu'es-ce que tu veux?
Comment tu es mignonne!
(NEGRO SGASA)
Tu l'a reconnais?
- c'est la moto di Pollo - oui! Tu la veux? tu viendras la prendre?
(NEGRO SGASA)
(STRIDIO DELLE GOMME)
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(ROMBO DI MOTO IN AVVICINAMENTO)
quel prix?
Pas d'argent. La moto de Pollo.
Contre la teinne?
(APPLAUSl)
(NEGRO SGASA)
(GRIDA DEl RAGAZZl)
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(GRIDA E APPLAUSl)
(STEP SGASA)
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(VERSI DI GABBIANl)
- attend! Où vas-tu? - Qu'es-ce que je fais maintenant?
- Mais qu'est-ce que je dis à mes parents? - La vérité!
- tu veras ils comprendront! - Non, tu ne les connais pas!
Mon père pense que je suis encore une petite fille inocente
qui a à peine donné un baiser!
cette fois ils comprendront tres bien que tu as grandis,non??
Mais je ... Je ne veux pas les décevoir!
(CLAUDIO SOSPIRA)
(SUONO DEL CELLULARE)
- Babi:Et si nous faisons une pièce maîtresse différente pour chaque table?
Se serait mignon?
(SUONO DEL CELLULARE)
Putain de merde, ma femme! Boys, mais ce que vous pouvez fumer!
là, tu vois? Il ne repond pas!
(RAFFAELLA SOSPIRA)
- Babi, je pense que ton pére a une autre femme. - Mamma, tu deviens paranoïac.
- Une femme sent certaines choses. - Mais pourquoi es-tu tant dans l'insécurité?
Tu le sait qu'il t'aime!
Désolé, mais tu vois vraiment ton père jouer au billard?
Claudio: Ah!
Ah!
Mamma, je dois te parler.
Daniela, je te previens:
Si c'est encore une mauvaise note, tu ne sortiras pas de la maison pendant un mois.
c'est une chose serieuse.
(PORTA SI APRE)
- Raffaella: Claudio! Claudio, c'est une tragédie!
- Une vraie tragédie!
- Papà,je t'en supplie, ne te mets pas en colére!
- Je n'ai pas fait exprès! - ai au moins le bon gout de te taire!
- Mamma, elle est choquée! Essaye de la comprendre.
- Mais dites-moi ce qui s'est passé? - Eh ...
- Ta fille est enceint. - Papa, je suis désolé, désolé ...
Calme toi
Vous verrez que système est plus ...
Mais tu n'as probablement pas compris:
Elle est enceinte et ne sais pas de qui!
Que devons-nous faire? Nous devons lui donner un prix peut-être?
Raffaella, pour une fois, même si tu ne peux pas,
ne me casse pas les couilles!
- Papa Mais je ne veux pas un avortement ...
Je ne veux pas....
Emploi: Le millefeuille de 5 kg d'un gâteau. c'est le meilleur choix
- Sa mère était d'accord. Pour d'autres bonbons à la place
Sa mère a dit de faire de petits échantillons.
Babi, tu as ecouté?
Mais qu'est-ce qui te prends?
- Je ne sais plus du tout! - C'est normal, ne t'inquiéte pas.
- Allons, revenons à l'intérieur. - Je dois te demander une faveur.
- Promet de ne pas me poser de question! - Ne me mets pas contre ta mère
c'est vraimment sur ça!
- je ne sais pas si tous les chois que j'ai fais jusqu'ici, c'est moi qui les ait fait
ou c'est elle qui les as fait pour moi!
- tu dois me comprendre...
m'aiderait-tu?
- je dois le revoir.....
- Marcantonio! - Dit-moi. -Sur scène, on vous demande.
-J'arrive tout de suite! -Tu viens a la fete de la production?
Je ne peux pas,je te l'ai dit,je dois aller a la fete de vieux amis.
- tu viens avec moi, non? - Non, j'ai promis à Ele!
- Ginevra, courage, en scene! - j'arrive.
- Faisons comme ça: j'y vais et puis je te rejoins? -Okay.
Un baiser.
-Salut. - Cheese!
- Toscani: Et non je ne m'en fout pas!
- La transmission doit être faite avec nos idées, pas le vôtre! - Oui .
Mais qu'es-ce qui s'est passé?
rien ne s'est passé, tout est reglé.
Mais tu ne m'a pas encore d'expliquer ce que nous faisons ici.
Mais soit tranquille, tu vas comprendre bientot!
Nous dirons que c'est une demi-surprise.
- Surprise? - Eh!
Soit tranquille, Step!
Guido!
tu l'a fait!
- Mais lui... Lui c'est lui? - Eh, ouai, c'est lui.
- oui, je suis moi. salut,moi c'est Step. - Carola. qu'es-ce que vous voulez boire?
Ce soir, je vais directement sur les alcools.
- Écoutez, je ne veux pas les personnes ivres sur mon canapé! - Et pourquoi?
- Je suis désolé si je restais ici pour dormir? - Hmmm!
- allez,on y va! - Step, viens!
(VOCIARE E RISATE)
Step!
Qu'est-ce que tu fais ici? Je pensais que tu etais en Amérique.
Non, je suis de retour depuis trois mois.
C'est bon de te revoir
- comment ça vas? - Bien.
Viens, que je te presente mes amis.
Salut.
et si nous attendions encore une demi-heure? Peut-etre qu'il arrive.
Mais je peux l'appeller, non? au moins pour lever le doute!
Scordatelo! Prima regola: È l'uomo che deve fare il primo passo.
Oublie ça! Première règle: C'est l'homme qui doit faire le premier pas.
Alors?
une personnes solitaire... come toujours...
- j'ai beaucoup pensé a toi, tu sais. -Moi aussi.
Peut-etre es-ce mieux que je rentre chez moi.
Où a finis Guido?
Je ne sais pas s'il est parti.
Bien!Je te ramene.
C'est drôle, hein? C'est la première fois que je vais nous conduire quelque part.
Oui, c'est drôle.
Et je peux t'emmener là où je veux?
Oui.
Babi: Tu te souviens?
Oui.
tu m'a manqué, tu sais...
Vraiment?
Sérieusement.
Cela nous amène à ...
- Je suis si mal, non? - Non, tu es si belle. Photos!
Cheese!
- Toscani: les filles!
Félicitations! Vous avez été un élément important de ce succès.
merci.
Excusez-moi savez-vous si Marcantonio vas venir?
Marcantonio? Mais qu'est-ce que tu fais avec Marcantonio?
- Pourquoi, je ne vais pas bien avec toi? - J'y vais, tu viens avec moi? - Oui
- Non, désolé, je voulais vous demander une ou deux choses. - D'accord, je serai bientot de retour.
Ecoute ... À mon avis, Tu as un grand avenir.
- Pour quoi faire? - Puis-je? - Non, merci.
Maintenat ne viens pas me dire que je ne t'aime pas, hein?
avec moi, vous pourriez travailler beaucou.
Vous pourriez faire une grande dame de la télévision.
J'ai d'autres projets, Je ne m'y interresse pas.
Merci quand même. Salut.
salut, canari. Non, non, continue.
Viens, viens ici, je vais vous aider. Laisse, laisse-moi te montrer.
Vous savez il est très important le rouge à lèvres, hein?
Regarde, tu es sale! Attendez. C'est tellement.
Allez ... N'ayez pas peur vous ne fairez rien ...
Vous avez de belles lèvres, vous savez.
Oh, allez, le ...
Non, s'il vous plaît ...
(ELEONORA PIANGE)
C'est quoi ce bordel ? sale porc, morceau de merde!
Mais regardez, ce n'etais qu'une blague!!
Allez, rien ne s'est passé! C'était une blague!
(MICHELI SOSPIRA)
(RUMORE DI PIOGGIA BATTENTE)
(TUONl)
(SIRENA IN LONTANANZA)
Tu es sûr de vouloir descendre ici?
Oui.
salut.
Step!
J'avais besoin de te revoir.
Je me marie dans trois mois.
Buona fortuna.
Step!
- Pardonne moi... je devais comprendre.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
Gin: Piccola...
c'est bon...
C'est fini, ne pleure plus.
Calme-toi, viens ...
Je suis là avec toi.
Je suis ici ...
Mais où diable etais-tu? Je t'ai appelé un millier de fois.
- Qu'est-il arrivé? Qu'est-il arrivé?
Où diable etais-tu?
- Qu'est-il arrivé? - Je t'ai appelée toute la nuit! Où diable etais-tu? Hein
Espèce de merde!
- Step, Stop! Assez! - Espèce de merde! - Allons, assez!
allons-y
(ELEONORA PIANGE)
Je vous ai dit de venir avec moi!
Mais qu'est-ce qui te prends?
J'ai vu Babi.
(GIN PIANGE)
Viens... Viens...
- Papà! - Stefano...
Qu'est-ce?
Stefano, ta mère est très malade.
- Coment, elle va mal? - Si seulement j'avais su avant ...
Mais elle n'a rien dit à personne.
- Amore, viens ici. - Mamma!
Quand tu es né
tu avais ... les yeux bleu bleu
et les cheveux noir noir.
- tu etais vraimment beau.
Bellissimo.
Mais tu es tout mouillé et puis tu t'es refroidis.
Est-ce qu'il pleut?
- Non, il ne pleut plus.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(TRAMESTIO)
- Qu'est-ce que c'est? - Nous partons.
Eleonora,
écoute. Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Tout simplement parce que nous sommes deux filles nous devons tout accepter au travail?
Puis-je dire quelque chose?
Romani as renvoyé Micheli e Toscani, pas Stefano.
- Vraimment? - Oui, certainement.
allez, il vas y avoir du changement.
Nous ne pouvons pas faire le show sans vous!
Mais qu'es-ce que tu fais?
- Je m'en vais de toute façon. - Mais quel est l'intérêt?
- c'est pour Step. Je ne veux plus le voir.
- C'est fini. - Mh, oui, c'est fini!
J'ai été trahi!
- Il te l'as dit lui même? - oui.
- En somme, s'il te l'a dit… Non ? - Merde, Ele, cela fait trois ans
- Et il a tous ruiné en un instant!
trois ans? escuse-moi, pourquoi trois ans?
Je l'ai vu la première fois il ya trois ans
et depuis lors je n'ai pas reussit a me le sortir le sortir de la tete.
Tu le connaissais e tu ne m'en a rien dit?
je ne t'en ai rien dit parceque cela me semblait si infantile.
tomber amoureux d' une personne comme ça,
sans meme lui avoir parler - Come je fais toujours, non?
- ecoute, Gin... - je sais ce que tu pense.
tu serais a ma place tu ne lui pardonnerai jamais.
Comme tu le dit, c'est la regle.
tu sais a quoi servent les regles?? Mh?
A ne pas foutre en l'air une histoire,
parceque etre amoureux fait peur a tous,
et puis il est plus commode de se cacher derrière le fantasme.
Gin, le Prince Charmant n'existe pas et l'amour c'est quelque chose d'autre:
On accepte une personne avec ses defauts et ses erreurs.
Et je te dis que je n'ai jamais réussi à le faire
et chaque jour je me sens plus seul si tu veux savoir!
Essaye de le comprendre.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
- Raffaella:nous sommes confiants ce docteur Miglio sera discret?
Je ne voudrais pas que cela se raconte partous.
Nous ne faisons rien d'illegal!
Et puis il y a le secret proffessionel.
Et de toute façon, on s'en fout de ce que les gens disent!
- Où est le problème? - Bien sûr! Notre fille est mineure,
enceinte, personne ne sait de qui,dans quelque jours il faudras peut-etre faire un avortement.
À ton avis, quel est le problème?
(RAFFAELLA SOSPIRA)
- Amore, Daniel n'est plus un enfant. - Alors, il faut l'escuser?
Et puis, nous devons faire le bon choix!
Et quel est le meilleur choix?
Certainement pas celui que nous lui imposons.
Elle doit decider seule.
c'est vrai.
tu as raison.
- Salut. - Step: Salut..
Entre.
Merci.
-Gin est là? - Non, elle est sorti.
Ah.
Ecoute, je voulais les laisser ...
- Vas-y vas-y. - Merci. - de rien
(PORTA SI APRE)
Pourquoi ne me l'a tu pas dit?
s'il te plait vas-t'en.
(PORTA SI APRE)
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
(GIN PIANGE)
(CAMPANELLO PORTA)
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
- Step: Personne ne fait attention à l'eau qui s'évapore après les pluies
quand le soleil revient.
- Ce n'est pas grave si cette eau
il ya aussi des coûts de larmes un cri d'amour, pour la douleur
- L'eau s'évapore dans l'air pour revenir dans nos poumons,
la respiration dans le vent nous les renvoye à la face.
- Et les larmes à l'intérieur nous,
comme les choses, nous avons perdu.
- Mais rien ne se perd vraiment.
- Chaque seconde qu'elle passe, chaque lune qui se lève
ne rien faire mais dit-nous:
"Vivre,"
"vivre et l'amour est ce que tu est »,
"Cependant, tu es, où que vous soit."
- "Levez les yeux vers le soleil, Fermez vos yeux "
"Et ne te lasse jamais de rêver."
- Gin, la vie est trop courte
pour ne pas être heureux ... ensemble.